Silverhawks Silverhawks E026 – One on One
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le meuble crée des clones Silverhawks, des dupliquants exacts de Quicksilver, Bluegrass, Copper Kid, Steel Will et Steelheart, et les envoie sur une mission mortelle contre le commandant Stargazer.
00:13Est-ce que le véritable Steelheart peut outsmart l'outil en temps de diffuser les dupliquants diaboliques ?
00:19L'épisode d'aujourd'hui, Silverhawks.
00:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:52Générique de fin
01:22Générique de fin
01:53C'est un tas d'étoiles qui va attaquer Brimstar, boss.
01:56Alors quoi ? Un météore de cette taille ne peut pas faire beaucoup de mal.
02:12J'y suis ! Maintenant, pour entrer dans la forteresse des monstres.
02:22Générique de fin
02:32D'accord, qui a pensé à envoyer Steelheart vers Brimstar ?
02:35Assez facile, Will. C'était l'idée de ta soeur d'aller seul dans la forteresse des monstres.
02:40Et elle savait que tu ne l'aimerais pas.
02:42Elle avait raison. Je n'aime pas. Et je vais détruire ce lieu.
02:47Je suis en charge ici. Si tu vas détruire quelque chose, commence avec moi.
02:51Désolé, commandant.
02:53Will, notre mission est top secrète.
02:56Un de mes informants sur la fenêtre dit que le mob est en train de fabriquer des clones de Silverhawk.
03:00Des copies exactes de toi et d'autres. J'espère que Steelheart peut les arrêter.
03:05Générique de fin
03:21Générique de fin
03:51La zone des clones de Silverhawk ?
04:22La zone des clones de Silverhawk ?
04:30C'était assez bien pour ta première visite, 99.
04:39Bonjour, Will. Donnez-moi vos rapports de progrès.
04:43On est presque prêts, boss.
04:45Bientôt, tu ne pourras pas dire à notre clone Steelheart des vérités.
04:50Ensuite, allez au centre de commandement et à la double.
04:53C'est le moment de planifier notre attaque.
04:56Et la vraie Silverhawk.
04:59On le fera, Maître Planète.
05:14On va envoyer un signal de détresse pour attraper les Silverhawks à un Space Raider.
05:21Oh oui, Space Raider. Tu as le matériel ?
05:25Ensuite, on va capturer les vrais Silverhawks et les remplacer avec nos clones.
05:32Une fois qu'ils sont de retour à Hawkhaven, Stargazer ne saura jamais la différence.
05:39Jusqu'à ce qu'il s'arrête.
05:45Trop tard.
05:47Nos clones l'empêcheront.
05:49Brillant, boss.
05:50Juste brillant.
05:51Oui, oui.
05:52Mettez-vous au travail, oui, monsieur.
05:55Je veux voir le clone Steelheart encore.
06:00C'est bizarre, boss. Je ne me souviens pas de les laisser sans couverture.
06:06Vous avez trouvé deux Steelhearts ?
06:09Quoi ?
06:10Boss, c'est le vrai.
06:14Éliminez-le.
06:17Ne vous inquiétez pas, boss. Je vais l'envoyer.
06:22Je ne sais pas comment vous l'avez trouvé.
06:25Je ne sais pas comment vous l'avez trouvé, mademoiselle, mais vous ne sortirez pas.
06:35Je vais le mettre dans le sac de pièces.
06:42Vous avez le mauvais Steelheart, Shorty.
06:56Mayday ! Mayday !
06:58Freedom Mercy appelle les Silverhawks. Nous avons perdu de la puissance.
07:02Quicksilver, prenez le bébé et Bluegrass et allez-y.
07:06Oui, oui, monsieur.
07:25Tous les clones restent en couverture jusqu'à ce que nous neutralisons les vrais Silverhawks.
07:32Ensuite, vous prenez leur place.
07:35Le clone Steelheart reste avec moi.
07:39Nos amis Silver pensent qu'elle infiltre Brimstar.
07:46Laissez-les penser comme ça.
07:50Boss, Mirage vient de s'éteindre sur notre écran d'intercept.
07:54Tout le monde en position ?
07:57Oui, Planet Master.
08:06Mirage à Space Raider Mercy, êtes-vous prêt à nous recevoir ?
08:12Vous êtes prêt à tomber, Mirage.
08:20Ils sont entrain de me trapper.
08:30Attention, Silverhawks.
08:33Attaque moléculaire !
08:36Attaquez-les avec la molécule TAR !
08:43Prends ton médicament, copain.
08:50Et un double dose pour vous, Silver.
08:58J'espère que vous aimez la musique de voyage, moléculaire, car vous êtes sorti d'ici.
09:10Nous avons les Silverhawks là où nous les voulons.
09:20La suite
09:24Les clones sont prêts à voler, boss.
09:27Ensuite, envoyez Stargazer son paquet de surprises,
09:31avec les bienvenus du Planet Master.
09:44Mirage à Hawk Haven.
09:46Space Raider a un billet de santé propre.
09:49Nous sommes prêts à partir.
09:51Je vous écoute, Bluegrass. A bientôt.
09:54J'ai l'impression qu'il y a quelque chose de bizarre qui se passe.
10:03Attention à nos Silverhawks,
10:07jusqu'à ce que nos clones attaquent le commandant.
10:12Qu'est-ce qu'il y a de Steel Will ? Il est l'unique que nous n'avons pas.
10:16Steel Will n'a pas de doute.
10:20Et puis, c'est trop tard.
10:33Préparez-vous pour le lancement.
10:36Prêts.
10:42C'est parti.
11:13Steelheart à Hawk Haven. Venez.
11:17Vous m'entendez, Hawk Haven ?
11:32Pas de radio.
11:35Qu'est-ce que c'est ?
11:39Will.
11:41Will !
11:44Siss, c'est toi ?
11:46Fais attention, Will.
11:47De quoi, Siss ? Dis-moi.
11:49Le Mirage arrive.
11:51Et il est rempli de clones.
11:53Des copies exactes de nous, contrôlés par la Mom.
11:56Will ? Qu'est-ce qu'il y a ?
11:58Message de Siss. Pas de temps pour expliquer.
12:06Le Mirage arrive.
12:16Bienvenue, les gars.
12:18Préparez-vous pour un débriefing.
12:21Fakes !
12:22Clones !
12:23Bâtards !
12:26Qu'est-ce qu'il y a, là-bas ?
12:28Steelwill est en pleines bananes.
12:34Désolé, mais je dois le faire.
12:42C'est assez drastique, commandant.
12:45Tirer Will comme ça.
12:47C'est à faire, lieutenant.
12:48Est-ce qu'il sera capable de le faire ?
12:51Je ne sais pas.
12:53C'est à faire, lieutenant.
12:54Est-ce qu'il va bien, sir ?
12:56Il va bien. Je le réactifierai le matin.
13:01Quicksilver ?
13:02Oui, sir ?
13:03Il y a quelque chose de mal.
13:06Je ne comprends pas ce que tu veux dire, commandant.
13:10Oubliez-le. Je crois que je deviens âgé et suspicieux.
13:13Prends-le à son quartier et laisse-le dormir.
13:19On ne peut pas combattre ces clones seuls.
13:24Tu n'es pas un clone. Tu es le vrai Steelhawk.
13:35Tire-le, Silverhawk !
13:54Où va-t-elle ?
14:09C'est l'heure de marcher, Steelhawk.
14:24Cette fois, tu ne t'échapperas pas.
14:32Quicksilver !
14:33Je viens de terminer ce que tu as commencé, Steelheart.
14:36J'ai éteint le reste de la molécule, moi-même.
14:49Il vaut mieux allumer ce Space Raider vite.
14:53C'est à toi de le faire, Silverhawk.
15:01Les lasers à haute puissance !
15:09C'est l'heure du Bluegrass !
15:17C'est la bonne heure, Silverhawks.
15:20Est-ce qu'il peut marcher ?
15:22Ils l'ont mis en place, mais il n'y a pas de raisons pour lesquelles il ne peut pas marcher.
15:26Mélangez les ordinateurs et testez la réponse de l'engin.
15:29Oui, mademoiselle.
15:32Steelwill ?
15:34Le garçon dit que Steelwill est toujours à l'aise,
15:38mais il a secouru la porte de son quartier juste en cas.
15:42Qui va prendre soin de l'ancien Stargazer ?
15:45Nous tous.
15:50Testez maintenant l'engin.
15:52C'est l'heure de marcher, Steelhawk.
15:54C'est à toi de le faire, Silverhawk.
15:56Il vaut mieux allumer ce Space Raider vite.
15:59Testez maintenant l'engin, Bluegrass.
16:04C'est bon !
16:06Mettez-les à l'avant.
16:26On arrive à Hawkhaven.
16:28Il n'y a pas de temps pour le docker. Nous devons l'attaquer.
16:31Je vais m'approcher de cette porte. Je vais donner le meilleur angle possible.
16:40Nous activons les lasers à mon commandement.
16:47Dive !
16:49Attaquez-le !
16:52Prêt ?
16:53Prêt ?
16:59Détruisez-les !
17:07Vous ne nous avez jamais montré ça, commandant.
17:10Je dois avoir un secret, Steelhawk.
17:13Comment je peux vous garder à pied ?
17:16Vous savez qu'ils étaient des clones, commandant ?
17:19Pas exactement, mais je devais le savoir.
17:22Comment ça, monsieur ?
17:24Quand j'ai vu l'accélération de la Mirage,
17:27je devais avouer que ce n'était pas Bluegrass qui les contrôlait.
17:31Et le clone des enfants était trop poli.
17:34Il n'y a pas de moyen qu'il soit vous.
17:37Et le clone de Quicksilver, commandant ?
17:39C'est facile. Il ne m'a pas interrompu une fois pour essayer de jouer au jeu.
17:43La vérité est que vous êtes partiellement métaux,
17:46mais vous êtes aussi partiellement réels.
17:48Vous, les individus.
17:50Aucune machine ne pourrait imiter ça.
17:53Et nous devons tous remercier nos stars chanceux pour ça.
17:57Ici, ici, commandant !
18:16Comment allez-vous ?
18:22C'est assez grand, n'est-ce pas ?
18:24Vous regardez le grand-père du système solaire.
18:27Le cinquième planète du Soleil.
18:29Et le plus grand de tous.
18:31Pour 3 points, quel est son nom ?
18:37Jupiter, 3 points.
18:39Voyons si vous pouvez me dire à quel point ce bébé est grand.
18:436 points.
18:44Combien de planètes se trouvent à l'intérieur de Jupiter ?
18:47Environ 100 ?
18:49Environ 500 ?
18:52Ou environ 1300 ?
18:57Environ 1300 ?
18:59Bingo ! Environ 1300.
19:016 points.
19:04Jupiter a l'air solide d'ici.
19:06Mais ce n'est pas le cas.
19:07Le planète est fait principalement de gaz et de liquides.
19:10Pour 7 points,
19:11quel des suivants a-t-il plus sur Jupiter que d'autres ?
19:14Hydrogène,
19:16Oxygène,
19:18ou Nitrogène ?
19:23Hydrogène !
19:24C'est bon, Hydrogène a raison.
19:2616 points.
19:28C'est un grand score, même sur Jupiter.
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada