Category
😹
AmusantTranscription
00:00Let's go!
00:02Hardware and Buzzsaw hijack the galaxy of Limbo's artificial sun.
00:06While Melodia terrorizes Professor Power.
00:09The Silver Hawks must rescue the professor and save the sun.
00:13In today's episode of Silver Hawks.
00:24Tally-ho!
00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Le premier épisode
01:47Star Tanker 3 à l'étage. Star Tanker 3 à l'étage.
01:50Routine positionnement à 3100 Limbo-Time.
01:54Nous sommes 13 000 Limbo-Leaks de l'artificiel du soleil.
01:59Nous attendons que Dawkins commence à refueler l'artificiel du soleil
02:03dans environ 15 heures.
02:06J'hate de regarder ces runs de tanker.
02:10Ils devraient avoir trouvé une meilleure façon de refueler ce soleil.
02:13C'est trop vulnérable à l'attaque.
02:15Rélaxe-toi, commandant. Nous n'avons pas eu de raid de tanker depuis des mois.
02:18Ne comptez pas vos satellites avant qu'ils soient en orbite, Steelheart.
02:254100 Limbo-Time et tout est clair.
02:28C'est ce que tu penses, imbécile ?
02:32Dans quelques heures, tu seras en orbite
02:35et je, Monster, le Maître du Planète,
02:39vais contrôler la force la plus puissante dans la galaxie
02:43de Limbo, l'artificiel du soleil.
02:47Et quand je vais contrôler le soleil,
02:50personne ne me résistera.
02:53Je vais juste les brûler.
03:01Oui, boss.
03:03Oh, quel plan, boss.
03:06Tu vas gérer Limbo, boss.
03:09Oui, oui, oui.
03:11Limbo ! Oui, mon gars !
03:14Limbo ! Je vais gérer !
03:17Limbo ! Je vais gérer dans l'univers !
03:33Nous allons entrer dans le soleil,
03:36dans la zone de blackout radio.
03:38Nous reporterons quand le refuel sera terminé.
03:42Rien qu'à attendre, commandant.
03:45C'est l'attente que j'hate.
03:58Très lentement.
04:00C'est facile, non ?
04:01Très lentement, c'est ça, professeur.
04:04Maintenant, un peu à droite.
04:06À droite, c'est ça.
04:10C'est un vol.
04:11Tu ne devrais pas te moquer, professeur Power.
04:14Tu ne m'éloigneras jamais de ça, Melodia.
04:17Pourquoi les Silverhawks...
04:19Ah, les Silverhawks ne sauront pas
04:21jusqu'à ce que c'est trop tard.
04:23Maintenant, que ce truc tombe.
04:26Enclenche.
04:28Maintenant.
04:29L'engin est sorti.
04:31L'engin est sorti, c'est ça.
04:35Et maintenant, mon cher professeur,
04:37c'est le moment d'appeler mes amis.
04:40Vas-y, Hardware !
04:45Il y a un signal.
04:48Allons-y !
04:51Professeur Power,
04:52j'ai des interférences sévères.
04:53Qu'est-ce qui se passe ?
04:54Un mot de vous, Bob-Head,
04:56et je vais éteindre vos lumières.
05:04Mayday ! Mayday ! Mayday !
05:10Qui êtes-vous, Capitaine ?
05:12Nous sommes à Radio Blackout.
05:14Il n'y a personne pour vous entendre.
05:21Bien joué, Buzzsaw.
05:23Allons-y.
05:27Aidez le Professeur Power.
05:28Nous sommes envahis.
05:29Aidez-le.
05:33Il n'y a pas de Professeur Power
05:35pour vous aider maintenant, Capitaine.
05:38Ha ha ha !
05:40Melodia l'a attrapé.
05:42Dans un champ.
05:44Allons l'enlever.
05:46Nous avons pris le tanker.
05:48Ha ha ha !
05:49Hey !
05:53Sors de là, professeur,
05:54ou je vais t'harmoniser.
05:56Melodia !
05:57Melodia !
05:58Qu'est-ce que c'était ?
05:59Ce professeur a dû avoir
06:01une sorte d'escape pod.
06:03C'est ce que tu auras besoin
06:05quand Monstar découvre
06:07que tu l'as laissé s'échapper.
06:09Ha ha ha !
06:10Ah !
06:11Alors tu dois vraiment
06:13faire face à la musique.
06:15Je ne suis pas une musique.
06:17C'est la musique.
06:19C'est la musique.
06:20C'est la musique.
06:21C'est la musique.
06:22C'est la musique.
06:23C'est la musique.
06:24Je n'ai pas peur d'un monstre.
06:26Préparez-vous pour brûler ces ancres, les garçons.
06:28Alors nous allons vraiment
06:30mettre ce petit défilé sur la route.
06:42Première charge d'ancre
06:44en position, Melodia.
06:46Trois pour aller.
06:48Nous serons prêts pour brûler.
06:50Ha ha ha !
06:54Pas suffisamment d'ancres en limbo,
06:56disent-ils.
06:57Si tu me demandes, et personne ne le fait,
06:59il y a trop d'ancres en limbo.
07:01Tu sais ce que je veux dire ?
07:02Je veux dire, j'ai été sans
07:04l'air pendant trois heures.
07:05Tu sais ce que je...
07:06Hey, c'est bon !
07:08Ça pourrait être un boulot.
07:10Tu sais ce que je veux dire ?
07:16Brûlons,
07:17c'est parti.
07:19Brûlons,
07:20c'est parti.
07:24Taxi !
07:27Amène-moi à Hawkhaven, Seymour.
07:28Vite !
07:29Tu as compris, professeur.
07:35Dépêche-toi, Hardware !
07:36Dépêche-toi !
07:37Nous sommes derrière la plage.
07:39Brûle-toi, Melodia.
07:41Je bouge au plus vite que je peux.
07:44Cet ancre en plastique est en retard.
07:46J'ai eu une mauvaise sensation.
07:48Tu dois être moins émotionnel, commandant.
07:50Tu vas brûler tes circuits si tu...
07:51Qu'est-ce que c'est ?
07:52Un hackeur de l'espace est en train d'accueillir quelqu'un.
07:59Dépêche-toi, Melodia.
08:01Tous les quatre ancres en plastique
08:03sont en position.
08:17Professeur Power,
08:18qu'est-ce que vous faites ici ?
08:19Le hackeur des monstres a hijacké le Soleil.
08:22Quoi ?
08:24Maintenant,
08:25personne dans cette galaxie
08:26ne pourra nous résister.
08:29Nous possédons le Soleil.
08:32Si quelqu'un s'oppose à nous,
08:34nous les brûlerons.
08:36Le monstre gouvernera Limbo,
08:38et je serai la plus puissante femme du monde.
08:47Le monstre gouvernera Limbo
08:49et je serai la plus puissante femme du monde.
08:59Le hackeur des monstres...
09:01Quoi ?
09:02I-ils ont hijacké le Soleil,
09:04commandant Stargazer.
09:06Bon, détendez-vous.
09:10Brûlez mes circuits.
09:12Vous voyez ?
09:13Je savais que quelque chose allait se faire.
09:15Je l'ai senti dans mes circuits.
09:17Silverhawks,
09:18brûlez le mirage.
09:20Allez-y,
09:21au Soleil brûlé,
09:23et arrêtez-le.
09:29Hey !
09:30Regarde où tu vas, frère.
09:32Tu sais ce que je veux dire ?
09:33Désolé, Seymour,
09:35mais nous devons brûler les circuits.
09:4220 secondes pour les brûler.
09:4615 secondes et comptez.
09:5310, engagez le réacteur principal.
09:55Réacteur principal, engagez-le.
10:015, détoner les charges d'ancre.
10:16Blast-off !
10:18Blast-off !
10:27Qu'est-ce qui se passe ?
10:34Une des charges a failli exploser.
10:37Nous sommes encore enceintes.
10:40Alors, fais quelque chose, Buzzsaw !
10:46Allons-y !
11:08All systems go, Melodia !
11:11We did it, boys !
11:13We did it !
11:15Maintenant, nous possédons le fils artificiel de Limbo !
11:19La force la plus puissante dans la galaxie de Limbo est de nous !
11:23De nous !
11:24De nous !
11:30Eh bien, mon ami,
11:32quand va-t-il nous donner le point d'interception ?
11:35Tu sais, Stargazer,
11:37les figures ne sont pas ses points les plus forts.
11:40Il est tellement insolent.
11:42Il va falloir quelques heures pour qu'il mette en place ses circuits.
11:45Si tu me demandes, il aime être insolent.
11:54Mirage à Stargazer.
11:57Nous avons besoin de ce point d'interception maintenant, commandant.
12:00Ok, ok, attendez.
12:02Prenez vos chevaux, lieutenant.
12:05Essayez la zone 8, secteur 7.
12:10Essayez la zone 8, secteur 7.
12:12Qu'est-ce qu'il pense que c'est ?
12:14Une chasse de scavengers ?
12:15J'ai entendu ça, Wrangler.
12:17Démarrez-le !
12:18Zone 8, secteur 7.
12:20Geronimo !
12:34Qu'est-ce que c'était ?
12:40Silverhawks Patrol à StarTanker 3.
12:43Arrêtez vos moteurs et dégagez.
12:46Full power !
13:10Il n'y a pas d'autres solutions, Melodia.
13:14Silverhawks à StarTanker 3.
13:17Prenez vos chevaux et préparez-vous pour la course.
13:21Full power !
13:40Ok, Hawks.
13:42Allons réarranger les clés de la dame.
13:45Préparez-vous pour le lancement.
13:47Relance !
13:54Dive !
14:03Wig it !
14:09Wig it !
14:12Wig it !
14:18Il n'y a rien que j'aime mieux que la tueuse !
14:25Scatter !
14:34C'est le moment de changer la tête de cette dame.
14:40Au revoir, petite fille.
14:53Prenons le tanker.
14:55Bluegrass peut faire la musique.
14:57Allons-y !
15:09Allons-y !
15:39Allons-y !
15:55Touchdown !
15:57All right !
16:10Réarrangement de la vie illimitée.
16:36C'est la fin de ton solo, cow-boy !
16:38et ça va bientôt être la fin de vous !
17:02Yeah !
17:05Je n'oublierai jamais cette carte bleue !
17:09Un jour, un jour, vous...
17:20Tous ceux qui vivent dans la galaxie de Limbo devraient vous remercier, Silverhawks.
17:24Juste faire le travail, professeur. C'est pour ça qu'on est ici.
17:27C'est ça !
17:29Eh bien, si Monster avait capturé notre fils, chacun d'entre nous aurait remercié.
17:34Oh non, professeur. Comme le lieutenant dit, il n'y avait pas d'escalier pour un passeur.
17:40Il veut dire que c'était tout en un jour.
17:43Parlant de jours, professeur, maintenant que le fils est en sécurité à la station, n'est-ce pas le moment de faire un peu de lumière ici ?
17:49Oh, bien sûr, bien sûr !
17:53Eh bien, qui va faire la nuit en jour ?
17:56Eh bien, l'enfant a pris les coups. Je suppose qu'il devrait prendre la balle.
18:01Vas-y, enfant !
18:18Ok, enfant, tout serré et prêt à partir ?
18:20Oui !
18:21Ok, aujourd'hui, nous volons jusqu'à l'extrémité du système solaire.
18:24Blast-off !
18:30Regarde-toi bien, enfant. Notre première destination arrive rapidement.
18:34Maintenant, ce planète vert se trouve au-delà de Saturne.
18:37Pour 4 points, enfant, quel est son nom ?
18:41Voici un conseil, enfant. C'est le 7ème planète dans notre système solaire.
18:47Tu as raison !
18:48Tu as raison ! 4 points, pote !
18:52Maintenant, tu peux ajouter encore 4 points si tu me dis le nom de ce prochain planète.
18:56Il ressemble beaucoup à Uranus et il possède 2 satellites.
19:03Ok, enfant, très bien. Tu as encore 4 points.
19:08Ok, encore un pour aller.
19:10Maintenant, c'est le plus petit planète dans notre système solaire.
19:13Et la plupart du temps, c'est le plus loin du Soleil.
19:17Ce planète et son seul satellite, Charon, forment ce qui ressemble à un double planète.
19:22Pour 3 points, enfant, quel est ce planète ?
19:29Ok, 11 points aujourd'hui !
19:31Enfant, tu es un vrai ace !
19:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org