Category
😹
AmusantTranscription
00:00La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
00:053 lumières, magie et grâce
00:082 beautés sous les nuages
00:11Leur secret sera toujours un mystère
00:15Dans la danse sur l'océan
00:303 lumières, magie et grâce
00:332 beautés sous les nuages
00:36Leur secret sera toujours un mystère
00:39Dans la danse sur l'océan
00:423 lumières, magie et grâce
00:453 lumières, magie et grâce
00:482 beautés sous les nuages
00:51Leur secret sera toujours un mystère
00:54Dans la danse sur l'océan
00:57La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:27La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:30La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:33La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:36La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:39La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:42La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:45La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:48La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:51La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:54La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
01:57La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
02:00La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
02:03La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
02:06La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
02:09La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
02:12La nuit est calme, mais soudain, il y a un changement dans l'océan
02:15C'est mon candy préféré !
02:17Son nom scientifique est Clathrina contorta
02:20C'est une espèce d'esponge calcareuse, et il ressemble à un sac en plastique
02:25Teddy dit qu'il y a de plus en plus de sacs dans l'océan
02:28C'est super dangereux pour les tortues
02:30C'est génial ! Si ça continue, on va devoir installer des sacs d'arbres sous l'eau
02:34Ce qu'on a besoin, c'est un type de machine pour nettoyer tout ce bâtiment dans l'océan
02:38Quelque chose qui dégoutera tout en passant par l'eau
02:41Oui, peut-être un bateau avec des roues qui tournent
02:45Excellente idée, Cleo !
02:48Pas mal, mais on a besoin de quelque chose d'aisé à gérer, comme un scooter d'eau
02:52Oui, c'est ça ! Un scooter-vacuum !
02:54Et comment pensez-vous de faire ce marvel technologique ?
02:58Je pourrais transformer mon copain en jet-ski pour en faire un prototype
03:03Je pourrais même gagner la top-prize de l'inventeur junior
03:06Je suis un génie !
03:08Il est sérieux avec ce scooter-vacuum ?
03:38Ouais !
03:40Tu es sûr que ça va fonctionner ?
03:42On va voir !
03:45Tu viens ?
03:46Je vais voir !
03:56Pas de problème, quelques ajustements mineurs
03:59Presto ! Cette fois, ça va être génial !
04:02Et on est parti !
04:09Un an plus tard
04:16Alors Ricky a enlevé la coque !
04:18J'étais tellement peur ! J'ai pensé que c'était un oiseau ou un octopus !
04:22Elle m'a sauvé la vie !
04:23Un oiseau ?
04:24Un oiseau ?
04:25Oh, c'est terrible !
04:29Et il a presque été mangé par un oiseau !
04:32Je pensais qu'il parlait d'un oiseau !
04:35Heureusement que Ricky est arrivé à l'heure pour le sauver !
04:38Incroyable !
04:40Il a sauvé un oiseau !
04:42Incroyable ! Vous n'allez jamais croire ça !
04:46Un oiseau, c'est le mieux !
04:48Un oiseau et un oiseau, vous pouvez croire ça ?
04:50Un oiseau et un oiseau, vous pouvez croire ça ?
04:55Juste pour sauver un oiseau ?
04:57C'est ce que j'ai entendu ! C'est ce que tout le monde parle !
05:00C'est une vraie héroïne !
05:05Elle est là, Elle est là !
05:31Bon, ça a été la dernière fois.
05:35C'est pas possible !
05:41Attendez !
05:48Qu'est-ce que c'est que ce roquet infernal ?
05:55J'ai presque réussi !
06:02Super !
06:06Qu'est-ce qu'il se passe ?
06:15Pauvre Carlotta !
06:16Je peux juste imaginer qu'elle soit coincée dans le réfrigérateur du scooter !
06:19Un réfrigérateur du scooter ! Quelque chose me dit que ça ne va pas résoudre notre problème.
06:24Est-ce que c'est Teddy ?
06:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:31Quelqu'un s'est retrouvé sur un sac en plastique.
06:33Il est passé assez longtemps sans oxygène.
06:36Est-ce qu'il va bien ?
06:37Espérons-le. Il était vraiment chanceux.
06:39Sans ces divers, il serait tombé comme un bâtiment.
06:41Ces sacs en plastique sont un diable.
06:43Ça va être un sommet difficile pour les turtles.
06:53Pauvre turtle ! Quand je pense qu'il est peut-être Teddy...
06:56Regarde ! Un autre !
07:00Et toujours le même logo rouge !
07:02D'où viennent ces sacs ?
07:04Je pense que je sais la réponse.
07:06Cannes, caramels, marshmallows, lollipops...
07:10Prends un petit sac et choisis ce que tu veux.
07:13Hey, je veux te parler de ces sacs.
07:15Il y en a beaucoup qui sont trouvés dans l'océan.
07:17Et les turtles l'ont touché.
07:19Hey, ce n'est pas de ma faute que les gens mettent leurs sacs partout.
07:22Peut-être que tu pourrais essayer d'utiliser des sacs biodegradables.
07:25Cleo, il a raison. Il fait juste son travail.
07:28Si les gens mettent leurs sacs partout, il n'y a pas de raison de le blâmer.
07:31D'accord, alors que fais-tu ?
07:34Ne t'inquiète pas, j'ai une idée.
07:42Et c'est pour ça que nous devons tous travailler ensemble pour garder la baie propre et sauver les turtles.
07:46Bernie va venir et te montrer une photo d'un sac en plastique.
07:49Réfléchis.
07:51Si tu vois un de ces sacs, ne touche pas à lui.
07:55Et vous, les petits, qui nagez près de la surface, si vous deviez en voir un,
07:59soignez un adulte, comme Robby ou Bobby, Sue, Emma ou moi.
08:04Nous allons amener les sacs au bord.
08:06Si nous faisons notre part, la baie restera propre.
08:09Ne vous inquiétez pas, on est là.
08:11Nous n'avons pas peur de rien. Nous sommes prêts à aller à la guerre.
08:14En fait, nous parlions seulement de sacs en plastique.
08:17Elle m'a regardée et a parlé des jeunes.
08:20Oh, je ne suis pas un petit poisson insignifique.
08:24Attendez un instant. Qu'est-ce que vous avez dit ?
08:29Sauvez les turtles !
08:30Gardez la baie propre !
08:32Les turtles sont en danger !
08:34Sauvez les turtles ! Gardez la baie propre !
08:36Sauvez les turtles !
08:38Gardez la baie propre !
08:39Sauvez les turtles ! Gardez la baie propre !
08:42Qu'est-ce que vous faites ?
08:44On dirait que personne n'est intéressé.
08:47Voyons.
08:48Vous auriez un peu plus de crédibilité si vous saviez comment écrire.
08:51Mais je pourrais peut-être écrire un article pour le blog de l'école.
08:54Un autre de vos articles où vous ridiculez tout le monde ?
08:57C'est toujours si agréable de rencontrer un écrivain fidèle.
09:00À plus !
09:05Je vous laisserai poster l'article.
09:08On se sépare. On trouvera plus de choses de cette façon.
09:10Ok, à plus tard !
09:12Rikki !
09:14Qu'est-ce qu'il y a ? Tu trouves quelque chose ?
09:16Est-ce que tu es celui qui a combattu avec les turtles pour sauver Ziggy ?
09:19Tu es si belle.
09:20Pouvons-nous avoir un couvercle de ton cheveu ?
09:22Ziggy a dit à tout le monde que tu as sauvé sa vie.
09:25Tu es une étoile, Rikki !
09:27Une étoile ?
09:28C'est une étoile !
09:29C'est une étoile !
09:30C'est une étoile !
09:31C'est une étoile !
09:32C'est une étoile !
09:33C'est une étoile !
09:34C'est une étoile !
09:35C'est une étoile !
09:36C'est une étoile !
09:37Non, non, non, allez les gars.
09:39Je n'ai pas le temps pour ça.
09:40Allez, saute !
09:48Ils n'en ont pas assez !
09:56Allez, les gars, vite ! Il y a un turtle !
09:58Je vais créer une diversion.
10:00Tu peux leur donner un couvercle.
10:01Ok, à plus tard !
10:04Regarde, là-bas !
10:06C'est le turtle avec lequel Rikki s'est battu !
10:08Qui ?
10:09Où ? Où ? Où ? Où ?
10:12Super, bien joué, Vernie !
10:28Reviens ici, toi !
10:30Je ne peux pas croire ça !
10:34Je vais le faire !
10:36C'est à toi, Scissor Claws !
10:38Allez, les gars, venez voir !
10:49Oh mon Dieu !
10:50Alerte ! Alerte ! Alerte !
10:53Un sac en plastique ! Un sac en plastique !
10:55Pas besoin de paniquer, on le gère.
10:57La situation est sous contrôle.
11:04C'est Carlotta !
11:09Carlotta ?
11:11Oh, mon dieu !
11:12On pensait que tu étais un sac en plastique !
11:14C'est de ma faute !
11:15Mes yeux ne sont pas comme avant !
11:17Qu'est-ce qui se passe ?
11:18Rien de sérieux.
11:19Rien de sérieux ?
11:20Ils m'ont emprisonné pour un sac en plastique !
11:22Je me ressemble à un sac en plastique !
11:24C'est moi, Carlotta !
11:25Je n'ai jamais !
11:26C'est toi, Carlotta !
11:27C'est toi, Carlotta !
11:28C'est toi, Carlotta !
11:29C'est toi, Carlotta !
11:30C'est toi, Carlotta !
11:31C'est toi, Carlotta !
11:32C'est toi, Carlotta !
11:33Je n'ai jamais !
11:34Ah !
11:35Parfait !
11:37C'est un sac en plastique !
11:39Vous ne voyez pas la différence ?
11:41C'est assez évident, non ?
11:43Oui, je suis coincée !
11:44Oh !
11:55Carlotta, que fais-tu ?
11:57Sors de là !
11:58Je ne peux pas l'aider !
11:59Je ne peux pas m'arrêter !
12:01Sors de ce sac horrible !
12:06Elle est incroyablement belle et courageuse !
12:11Bon, il n'y a pas besoin de m'étouffer !
12:13Je suis désolée !
12:18Ricky !
12:20Faites attention à l'avion !
12:32Oh !
12:33Hey !
12:35Merci, Emma !
12:36Tu as eu de la chance !
12:38Hein ?
12:39Oh oui, je suis bien !
12:40Merci pour ton concerne !
12:42Ricky, tu peux déglazer maintenant !
13:02Un scoop faux ?
13:03Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:04Ce n'est pas très compliqué !
13:06Nous filmerons un reportage faux
13:08de Teddy qui déglaze sur un sac en plastique !
13:10Et nous restons juste là à filmer
13:12pendant que Teddy déglaze ?
13:13Tu es folle ?
13:14Nous serions juste à côté de lui
13:15et il ne ferait qu'actuer !
13:17Teddy serait juste en train de déglazer !
13:19N'est-ce pas un peu dangereux ?
13:21C'est la seule solution !
13:23Si nous montrons aux gens ce qui se passe,
13:25ils ne pourront rien faire !
13:27Je suis d'accord avec Ricky !
13:28Nous devons déglazer !
13:29Est-ce que tu es sûr ?
13:30Tout ça me semble assez radical !
13:32Quelqu'un a une meilleure idée ?
13:38Ok !
13:39Attaque !
13:40Cleo, attention !
13:42Ce n'est pas une caméra sauvage !
13:43Bien, bien !
13:44On dirait que je suis arrivée juste en temps !
13:46On dirait que tu filmes un reportage de nouveau !
13:49Je ne sais pas où tu as entendu ça,
13:50mais tu as raison !
13:51Ce n'est pas ce que Kim m'a dit !
13:53Je suis un rapporteur !
13:54Je suis un rapporteur !
13:55Je suis un rapporteur !
13:56Je suis un rapporteur !
13:58Je suis un rapporteur !
13:59Tu penses que je ne trouverais vraiment pas ?
14:04Je peux avoir mentionné un mot ou deux à Kim, la nuit précédente.
14:06Hey, hey !
14:07Qu'est-ce que tu fais ?
14:08C'est pas évident, Louis ?
14:09Je viens avec toi !
14:10Non !
14:11Désolée, mais on ne veut personne d'autre !
14:13Ne me dis pas que tu as planifié de filmer avec ça !
14:16Pourquoi ?
14:17Qu'est-ce qui n'est pas bien avec ma caméra ?
14:18Soyons sérieux, j'ai de la bonne équipement.
14:20Je sais comment filmer
14:21et je peux t'envoyer ta vidéo sur mon blog à l'école !
14:23A moins que tu ailles plutôt jouer
14:26à être des filmmakers et montrer votre petit film à vos parents.
14:29Je pense qu'il serait le mieux si tu et Cleo l'emmenaient avec vous dans le bateau.
14:33Ricky et moi, on va gérer la sortie de Teddy au bon moment.
14:38Et si Abby te voit comme des mermaids ?
14:40On va être prudents. En tout cas, on ne peut pas vraiment refuser, Louis.
14:42On est coincés avec elle. Elle a ça dans sa tête que quelque chose se passe.
14:45Tu sais ce qu'elle est comme. Elle ne va pas la quitter.
14:48Il n'y a pas assez d'espace pour tout le monde dans le bateau.
14:50Abby, si tu es si déterminée, tu peux prendre notre place.
14:53Ricky et moi, vraiment, on s'en fiche.
14:55Quelqu'un d'insensible, à la fin.
14:59Ok, toutes les secondes, les filles, on y va !
15:01À plus tard !
15:06Ok, personne n'est autour.
15:09Ok, donc peux-tu m'expliquer le truc de la bague en plastique ?
15:12Et quand Louis met la bague en plastique dans l'eau,
15:14tu montes sur la surface et tu prétends que tu l'éloignes.
15:17Tu penses que tu peux l'éloigner ?
15:18J'espère que oui !
15:19Écoute, nous comprenons que c'est difficile pour toi de relivrer toute cette histoire.
15:22Donc, si tu te rapproches de la bague en plastique,
15:24et que tu l'éloignes, tu pourras l'éviter.
15:26C'est ça ?
15:27Oui, c'est ça.
15:28C'est ça ?
15:29Oui, c'est ça.
15:30C'est ça ?
15:31Oui, c'est ça.
15:32C'est ça ?
15:33Oui, c'est ça.
15:34Oui, c'est ça.
15:35C'est ça ?
15:36Oui, c'est ça.
15:37C'est ça ?
15:38Oui, c'est ça.
15:39C'est ça ?
15:40Oui, c'est ça.
15:41C'est ça ?
15:42Oui, c'est ça.
15:43C'est ça ?
15:44Oui, c'est ça.
15:45C'est ça ?
15:46Oui, c'est ça.
15:47C'est ça ?
15:48Oui, c'est ça.
15:49C'est ça ?
15:50Oui, c'est ça.
15:51C'est ça ?
15:52Oui, c'est ça.
15:53C'est ça ?
15:54Oui, c'est ça.
15:55C'est ça ?
15:56Oui, c'est ça.
15:57C'est ça ?
15:58Oui, c'est ça.
15:59C'est ça ?
16:00Oui, c'est ça.
16:01C'est ça ?
16:02C'est ça ?
16:03C'est ça ?
16:04C'est ça ?
16:05C'est ça ?
16:06C'est ça ?
16:07C'est ça ?
16:08C'est ça ?
16:09C'est ça ?
16:10C'est ça ?
16:11C'est ça ?
16:12C'est ça ?
16:13C'est ça ?
16:14C'est ça ?
16:15C'est ça ?
16:16C'est ça ?
16:17C'est ça ?
16:18C'est ça ?
16:19C'est ça ?
16:20C'est ça ?
16:21C'est ça ?
16:22C'est ça ?
16:23C'est ça ?
16:24C'est ça ?
16:25C'est ça ?
16:26C'est ça ?
16:27C'est ça ?
16:28C'est ça ?
16:29C'est ça ?
16:30C'est ça ?
16:31C'est ça ?
16:32C'est ça ?
16:33C'est ça ?
16:34C'est ça ?
16:35C'est ça ?
16:36C'est ça ?
16:37C'est ça ?
16:38C'est ça ?
16:39C'est ça ?
16:40C'est ça ?
16:41C'est ça ?
16:42C'est ça ?
16:43C'est ça ?
16:44C'est ça ?
16:45C'est ça ?
16:46C'est ça ?
16:47C'est ça ?
16:48C'est ça ?
16:49C'est ça ?
16:50C'est ça ?
16:51C'est ça ?
16:52C'est ça ?
16:53C'est ça ?
16:54C'est ça ?
16:55C'est ça ?
16:56C'est ça ?
16:57C'est ça ?
16:58C'est ça ?
16:59C'est ça ?
17:00C'est ça ?
17:01C'est ça ?
17:02C'est ça ?
17:03C'est ça ?
17:04C'est ça ?
17:05C'est ça ?
17:06C'est ça ?
17:07C'est ça ?
17:08C'est ça ?
17:09C'est ça ?
17:10C'est ça ?
17:11C'est ça ?
17:12C'est ça ?
17:13C'est ça ?
17:14C'est ça ?
17:15C'est ça ?
17:16C'est ça ?
17:17C'est ça ?
17:18C'est ça ?
17:19C'est ça ?
17:20C'est ça ?
17:21C'est ça ?
17:22C'est ça ?
17:23C'est ça ?
17:24C'est ça ?
17:25C'est ça ?
17:26C'est ça ?
17:27C'est ça ?
17:28C'est ça ?
17:30C'est ça ?
17:35Meuruege !
17:42Meuruege !
17:47Oh no not them !
17:49Go away we don't have time for this right now !
17:51We just want one lock of your hair! Each !
17:53And then we'll leave.
17:54Are you kidding me ? Hit the trail.
17:56Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
18:26mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
18:56mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
19:26mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
19:56mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais
20:26Look! Abby kept her promise. She put her video of Louis saving Teddy online.
20:33Louis! You're a hero now!
20:36Absolutely! A while ago, somebody even stopped him on the street to congratulate him.
20:41I must admit, I'm beginning to see that being a celebrity does have its upsides.
20:46No plastic for you or me! Cause it hurts our friends in the sea! No plastic for you or me!
20:55Something tells me the candy salesman has a little problem, huh?
20:58Check out that crowd! The video's a hit in Dolphin City! I've received hundreds of emails!
21:08Hey, what's going on?
21:09The candy stall guy has agreed not to use plastic bags anymore!
21:12Great, huh?
21:13Super! Thanks for the news!
21:16The candy guy gave in! He stopped using plastic bags in favor of recycled paper ones!
21:21We won!
21:22Super!
21:26I finally got rid of those adoring fans! What a relief!
21:30In any case, it didn't take them long to replace you. In the end, fame is pretty overrated.
21:35Bet Louis would agree!
21:38Is that right, Louis?
21:45I tell ya, it's him! He looks even more awesome in person!
21:49I guess celebrity has a few downsides, too!