Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique de l'anime
00:18Musique de l'anime
00:24Musique de l'anime
00:32Musique de l'anime
00:44Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
01:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:44Abonne-toi !
02:14Abonne-toi !
02:45Oh !
02:50Où sont-ils allés ?
03:15Hein ?
03:25Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:26Pourquoi ils se regardent comme des morons ?
03:28Eh bien, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Valentine.
03:31Le jour de l'amour.
03:32Hum hum.
03:34Et donc, j'aimerais...
03:36Ce que je voulais dire...
03:37Eh bien, tu vois...
03:45Hum...
03:47Il y a un super film qui se joue à la ville ce soir.
03:49Tu veux y aller ?
03:50Je veux dire, avec moi.
03:54C'est ce que tu voulais me dire ?
03:55Un film ?
03:56Quand je suis supposée sauver Sue qui est en danger ?
03:59Mais je ne savais rien de ça.
04:05Je n'y crois pas.
04:06Un film.
04:07Oh !
04:08La rentrée
04:13Salut, Brainbox !
04:15Qu'est-ce qu'il y a ?
04:21Il y a un super film qui se joue à la ville ce soir.
04:23Tu veux y aller ?
04:24Oh !
04:25Qu'est-ce que je fais ?
04:26Je devrais y aller.
04:28Non.
04:29Non, je ne devrais pas.
04:30Mais...
04:31Oh ! Je ne sais pas quoi faire !
04:33Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:35Louis !
04:36Oui, je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mais j'aimerais aller dans les films avec vous, en tant qu'amie.
04:40Oui, c'est tout.
04:46Et juste après, il s'est mis à l'eau avec ses clippers sur sa tête.
04:49Qu'est-ce qu'il fait avec elle ?
04:50Merde, je ne peux pas entendre une chose.
04:54Ah, c'est une idée.
05:06Oh, il s'est mis à l'eau avec ses clippers sur sa tête.
05:16Le portail s'est cassé.
05:18Hey, ça va faire un super article.
05:20Scandale à la Barbe Juice.
05:22Les jeunes à risque.
05:23Oui, je vais en faire un.
05:24Alors, tu veux faire ça ?
05:26Prendre un film avec moi ce soir ?
05:27Bien sûr, on peut même passer l'après-midi ensemble si tu veux.
05:30Que penses-tu ?
05:31Tu veux dire ça ? Cool.
05:32Et ce soir, après le film, je vais te dire un secret.
05:34Un secret vraiment grand.
05:36Oh, fantastique.
05:37C'est exactement ce que je recherche en ce moment.
05:39Un secret vraiment grand.
05:41Excusez-moi.
06:01C'est un désastre.
06:02Louis va dire à Abby tout ce qui s'est passé.
06:04Tu es sûre ?
06:05Oui, je l'ai entendu parler à Abby.
06:07Ils passent l'après-midi ensemble.
06:09Puis ils vont voir un film.
06:10Et après ça, Louis promet de lui dire un secret vraiment grand.
06:13Oh, je vois.
06:14L'après-midi ensemble.
06:15Puis un film sur le jour de Valentin.
06:17Tu es sûre que tu n'es pas juste un peu jalouse ?
06:23Bernie dit que Burke suit Sue tout le temps.
06:25Mais il ne fait rien.
06:26Il ne regarde qu'elle.
06:27C'est bizarre, hein ?
06:28En plus, elle est seule sans Murray ou Danny.
06:31Allons parler un peu avec Burke.
06:34C'est quoi ça ?
06:41Ok, Burke.
06:42Est-ce que Sue t'a fait quelque chose ?
06:43Est-ce que tu es fière de lui ou quelque chose ?
06:45Non, non.
06:46Burke n'est pas fière de Sue.
06:48Hey, arrête d'jouer avec ce sucre et dis-nous ce qu'il se passe.
06:50Un paquet de sucre est beau.
06:53Burke donne beaucoup à Sue.
06:55Sue est belle.
06:57Burke est amoureuse.
06:58Allez, donnez-moi ça.
07:05Allez, donnez-le à Sue.
07:08Burke n'est pas fière de Sue.
07:21Burke nous a dit que Murray et Danny l'ont tiré de la gang
07:24parce qu'il est dans le groupe.
07:26Ce sucre est amoureux de moi ?
07:29C'est l'anniversaire de Valentine.
07:30Quel anniversaire ?
07:31L'anniversaire de Valentine.
07:32C'est l'anniversaire de l'amour.
07:34Comment célébrez-vous ?
07:36Vous dansez, vous embrassez et vous embrassez.
07:38Dansez, embrassez et embrassez ?
07:39Qu'est-ce qu'il y a ?
07:40Les filles voient ton regard et elles s'éloignent.
07:45Ok, c'est assez.
07:46Sue n'est pas en danger.
07:47Je dois garder un oeil sur Louis
07:48avant que tu l'embrasses.
07:50C'est Abby !
07:51C'est Abby !
07:52C'est Abby !
07:53C'est Abby !
07:54C'est Abby !
07:55C'est Abby !
07:57À plus tard !
07:59Un anniversaire de l'amour !
08:00Un anniversaire pour les filles !
08:03C'est super, j'adore !
08:04Moi aussi, moi aussi !
08:05Zeta, tu vas m'aider.
08:07On va organiser
08:08la grande balle de Valentine
08:10juste ici dans la baie.
08:11Oui, oui, oui !
08:18Et voici la crème spéciale de Valentine
08:20pour les amoureuses.
08:21Merci.
08:23Tiens.
08:25Merci.
08:34T'as vu ça ?
08:35Abby essaie d'emprisonner Louis
08:36pour qu'il parle.
08:38Oh, s'il te plaît,
08:39tu imagines des choses, Cleo.
08:40Louis payait pour l'acai.
08:51Oh, s'il te plaît, Louis,
08:52quel est le vrai secret
08:53que tu vas me dire ?
08:54Au moins, donne-moi un conseil.
08:56Non, je te le dirai
08:57après le film.
08:59Mais c'est un secret énorme,
09:00je te le promets.
09:01Je n'ai jamais dit à personne.
09:06T'as vu ?
09:07Je dois admettre
09:08que c'est assez étrange.
09:09Oui, il vaut mieux
09:10qu'on garde un oeil sur eux.
09:17Ok, s'il vous plaît, les enfants,
09:18la promenade des amoureuses
09:19va commencer.
09:21Oh non, ça va être
09:22un cauchemar pour les suivre.
09:24Oh soleil mien,
09:27oh soleil mien,
09:30oh soleil mien.
09:54Oh soleil mien,
09:55oh soleil mien,
09:56oh soleil mien,
09:57oh soleil mien.
10:24Oh soleil mien,
10:25oh soleil mien,
10:26oh soleil mien,
10:27oh soleil mien.
10:28Oh soleil mien,
10:29oh soleil mien.
10:30Oh soleil mien,
10:31oh soleil mien.
10:32Oh soleil mien,
10:33oh soleil mien.
10:34Oh soleil mien,
10:35oh soleil mien.
10:36Oh soleil mien,
10:37oh soleil mien.
10:38Oh soleil mien,
10:39oh soleil mien.
10:40Oh soleil mien,
10:41oh soleil mien.
10:42Oh soleil mien,
10:43oh soleil mien.
10:44Oh soleil mien,
10:45oh soleil mien.
10:46Oh soleil mien,
10:47oh soleil mien.
10:48Oh soleil mien,
10:49oh soleil mien.
10:50Oh soleil mien,
10:51oh soleil mien.
10:52Oh soleil mien.
10:53Oh soleil mien.
10:54Oh soleil mien.
10:55Oh soleil mien.
10:56Oh soleil mien.
10:57Oh soleil mien.
10:58Oh soleil mien.
10:59Oh soleil mien.
11:00Oh soleil mien.
11:01Oh soleil mien.
11:02Oh soleil mien.
11:03Oh soleil mien.
11:04Oh soleil mien.
11:05Oh soleil mien.
11:06Oh soleil mien.
11:07Oh soleil mien.
11:08Oh soleil mien.
11:09Oh soleil mien.
11:10Oh soleil mien.
11:11Oh soleil mien.
11:12Oh soleil mien.
11:13Oh soleil mien.
11:14Oh soleil mien.
11:15Oh soleil mien.
11:16Oh soleil mien.
11:17Oh soleil mien.
11:18Oh soleil mien.
11:19Oh soleil mien.
11:20Oh soleil mien.
11:21Oh soleil mien.
11:22Oh soleil mien.
11:23Oh soleil mien.
11:24Oh soleil mien.
11:25Oh soleil mien.
11:26Oh soleil mien.
11:27Oh soleil mien.
11:28Oh soleil mien.
11:29Oh soleil mien.
11:30Oh soleil mien.
11:31Oh soleil mien.
11:32Oh soleil mien.
11:33Oh soleil mien.
11:34Oh soleil mien.
11:35Oh soleil mien.
11:36Oh soleil mien.
11:37Oh soleil mien.
11:38Oh soleil mien.
11:39Oh soleil mien.
11:40Oh soleil mien.
11:41Oh soleil mien.
11:42Oh soleil mien.
11:43Oh soleil mien.
11:44Oh soleil mien.
11:45Oh soleil mien.
11:46Oh soleil mien.
11:47Oh soleil mien.
11:48Oh soleil mien.
11:49Oh soleil mien.
11:50Oh soleil mien.
11:51Oh soleil mien.
11:52Oh soleil mien.
11:53Oh soleil mien.
11:54Oh soleil mien.
11:55Oh soleil mien.
11:56Oh soleil mien.
11:57Oh soleil mien.
11:58Oh soleil mien.
11:59Oh soleil mien.
12:00Oh soleil mien.
12:01Oh soleil mien.
12:02Oh soleil mien.
12:03Oh soleil mien.
12:04Oh soleil mien.
12:05Oh soleil mien.
12:06Oh soleil mien.
12:07Oh soleil mien.
12:08Oh soleil mien.
12:09Oh soleil mien.
12:10Oh soleil mien.
12:11Oh soleil mien.
12:12Mesdames, vous êtes demandés d'aller au hi hi hi hi, comme il faut.
12:18Votre hi hi hi hi est particulièrement charmant, mesdames.
12:35Mesdames, j'ai le plaisir de vous accueillir.
12:38Hi hi hi hi, le plaisir est tout mien.
12:40Hi hi hi hi, et nous sommes tous...
12:43Bernie, vous êtes une merveilleuse danseuse.
12:45Merci, mesdames. J'espère que nous avons tout fait correctement.
12:48Je suis certaine que nous l'avons, Bernie. J'adore cette fête.
12:51Je suis sûre qu'on aura beaucoup de histoires à raconter demain.
12:54Sue, n'as-tu pas trouvé un ami spécial ?
12:56Oh non non, vous savez comment c'est à mon âge.
12:58C'est une fête pour les jeunes.
13:11Oh, oh, hein...
13:14oh, euh...
13:16Oh, là.
13:17Hmm...
13:21Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ?
13:23Oh, euh... bien, euh...
13:25Un bouquet ?
13:26Oui.
13:27Pour moi ?
13:28Oh, c'est tellement gentil, merci.
13:31Hmm... Bobby ?
13:32Ils sont merveilleux.
13:33Oh Bobby, tu es charmant, tu es charmant.
13:36Je suis fliré.
13:37Je connais Bobby.
13:38Hein ?
13:39T'es sûre que c'est Abby, pas Burke ?
13:41Euh... bien, en fait...
13:42T'as donné le signal à Burke ce matin.
13:44T'as donné le signal à Burke.
13:47Hein ?
13:48Ah, ce matin !
13:49Mais j'étais juste en train de pratiquer mon Tai Chi, cher Burke !
13:52Je ne savais même pas que t'étais là !
13:53J'en avais aucune idée !
13:55Eh bien, au revoir !
13:57Oh...
14:28Quoi ? Après tout ce qu'on a vécu ensemble, tu penses que je vais juste te trahir comme ça ?
14:32Hmm...
14:33Tu étais actuellement très étrange avec Abby, alors...
14:36Oh, je vois.
14:37Eh bien, merci beaucoup. Je suis heureux que tu m'aimes.
14:39Si c'est ce que tu sens, peut-être que je lui dirai tout.
14:41Tu ne peux pas faire ça !
14:43Juste regarde-moi !
14:47C'est tout mon faute, je devrais avoir confiance en lui.
14:49Cleo, tous les trois d'entre nous le doutaient.
14:50Tu penses vraiment qu'il va faire les choses pour Abby ?
14:52Je ne sais pas, il est plutôt en colère.
14:54Ça ira.
14:55Eh bien, espérons juste qu'il se calme avant de parler à Abby et pas après.
15:08Salut les gars, qu'est-ce qu'il y a ?
15:10Hein ? Quoi ?
15:12On a besoin de B-B-B-Burk ! Sans lui, on est juste euh...
15:15...scarés !
15:17Ok, on va aller le chercher !
15:19D'accord.
15:22Eh bien, vieux ami, comment ça va ?
15:25Sue m'amuse de Burk, donc Burk est vraiment triste.
15:28Qu'est-ce que tu penses qu'il y a ? Sue pense qu'elle est meilleure que tout le monde.
15:31En tout cas, calme-toi, on a décidé de te ramener.
15:33Vraiment ? Burk est heureux !
15:35Mais sur une seule condition.
15:37Tu dois prendre la vengeance !
15:38Sue n'aime pas Burk, mais Sue est toujours gentille.
15:41T'es en train de me faire rire ?
15:42Sue est...
15:43Sue est...
15:44Sue est...
15:45Sue est...
15:47Oh Bobby, si seulement tu me connaissais...
15:49Salut mon amour.
15:50Hein ?
15:50On a de bonnes nouvelles pour toi. B-B-B-Bobby veut te voir.
15:55Oui, il t'attend.
15:56Où ? Par le cercle de pierres ?
15:58O-Ok, b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-bye !
16:00Bobby, mon beau Bobby !
16:02Je viens, Bobby !
16:10Sue est folle de ce petit garçon Bobby.
16:12Elle a pris le bateau comme un petit poisson.
16:14Elle est... elle est... elle est... elle est...
16:15Elle est... elle est... elle est... elle est...
16:16Elle est... elle est... elle est... elle est...
16:18Burk ne veut pas faire mal à Sue.
16:20Fais-le ! Tu es hors de la gang pour le bien.
16:22La choix est ta.
16:33Ok, la fête est terminée.
16:34C'est parti pour le chemin.
16:35Burk, reste un peu.
16:37Burk est un peu faim.
16:39Burk a un petit déjeuner au dessus.
16:41Ne le déjeune pas, Dumbo.
16:43Non, non !
16:44Burk, la nourriture rapide !
16:54Sue ! Burk est venu !
17:03Donc, si Abby ne mange pas Louis pour le film de ce soir,
17:06Louis se calmera et tout ira bien demain.
17:09Parfait !
17:14Pas de vêtements, pas de date.
17:15Je ne pense pas que son fer soit assez chaud.
17:17Que penses-tu, Ricky ?
17:26Qu'est-ce qui se passe ?
17:30Oh non !
17:32Bon, j'ai juste à le changer.
17:34Emma, qu'est-ce si tu l'avais juste fermé
17:36en le refroidissant ?
17:44Ok, j'ai refroidi tout le chemin.
17:46Tu es sûre ?
17:47C'est fou !
17:48Comment toutes mes portes ont été fermées ?
17:50Les défis sont ce qui rend les journalistes les meilleurs.
17:54Je m'en vais !
17:55En suivant le secret de Louis !
17:57Oh non !
17:58Oh non !
17:59Oh non !
18:00Oh non !
18:01Oh non !
18:02Oh non !
18:03Oh non !
18:04Oh non !
18:05Oh non !
18:06Oh non !
18:07Oh non !
18:08Oh non !
18:09Oh non !
18:10Oh non !
18:11Oh non !
18:12Oh !
18:42Abbey pour le moment.
18:43Nous serons en trouble si Louis décide de...
18:46Le zoo est plus important.
18:53Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ? Je pensais que tu étais à la maison pour changer.
18:56Eh bien, c'est compliqué et je ne voulais pas manquer notre soirée et le grand secret que tu m'as promis de me dire.
19:02Est-ce la seule raison ?
19:03Non, non ! Je veux passer la soirée avec toi, Louis. Vraiment.
19:12C'est pas possible !
19:28Ils sont là-bas !
19:33La couronne est trop forte !
19:35Ça va être dur !
19:37C'est trop dur de les tirer un à l'un !
19:39C'est trop tard !
19:43Non !
19:46Allez, Sue !
19:47Tenez bon !
20:01Tirez-le !
20:06Je viens, Cleo !
20:12Non !
20:14Non !
20:20Parlez-en ! Arrêtez de m'écraser !
20:23Burke est méchant. Burke a poussé Sue vers la crotte.
20:26C'est pas vrai ! Vous m'avez sauvée, Burke ! C'est tellement romantique ! Merci !
20:31Burke est heureux.
20:33Par ailleurs, qu'est-ce qui s'est passé avec Abbey ?
20:35Eh bien...
20:43C'est le moment de la vérité !
20:46Ok, je t'écoute. Dis-moi tes secrets.
20:48Eh bien... Oui, donc c'est que...
20:53Eh bien, voici mon secret.
20:55Quand j'étais à l'école, j'étais amoureux de deux filles.
20:58Et l'une de ces deux filles, c'était toi.
21:01Hein ?
21:02Est-ce que tu m'étouffes ?
21:04Bien sûr que non ! J'étais amoureux de toi, c'est vrai.
21:07Et qu'est-ce que je devais faire avec ton gros secret ? Je pensais que tu m'entendais !
21:11Je pensais que tu allais me donner un gros coup, quelque chose de sensationnel !
21:15Abbey !
21:17Ce n'est pas mon jour.
21:20Salut !
21:21Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu pensais vraiment que je te traiterais ?
21:24C'était la histoire de l'école que j'avais prévu de te raconter depuis le début.
21:27Depuis que Cleo a arrêté mon invitation pour aller aux films.
21:30Quoi ? Tu ne nous as pas raconté ça, Cleo.
21:32Tu sais que je ne peux jamais te traiter. Tu es mon meilleur ami.
21:35On s'en doute, Louis. Tu es aussi notre meilleur ami.
21:39Louis, je me demandais.
21:41Qui était la deuxième fille que tu étais amoureuse en école ?
21:46Eh bien, c'était toi.
21:48Je n'arrivais jamais à te le dire.
21:52En école, j'étais amoureux de deux filles.
21:55Et l'une des deux filles était toi.