Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:02J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:04J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:06J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:08J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:10J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:12J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:14J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:16J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:18J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:20J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:22J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:24J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:26J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:28J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:30J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:32J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:34J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:36J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:38J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:40J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:42J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:44J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:46J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:48J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:50J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:52J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:54J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:56J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
00:58J'ai rêvé d'être un volontaire à l'Olympique de Paris.
01:00C'est un petit crabe-hermite. Et il a perdu sa feuille.
01:03Il faut trouver-lui un autre, sinon il va s'occuper de la nourriture pour un oiseau.
01:10Hey ! Qu'est-ce que tu penses de ce petit car ?
01:12Parfait, Emma !
01:14Un autre endroit heureux !
01:20Salut les filles !
01:21Ah, c'est Louis !
01:22Alors, prêtes pour votre grande interview, Cleo ?
01:25Désolée de ne pas pouvoir t'accompagner, Cleo. Vraiment désolée. C'est juste que nous...
01:28Oui, je sais. Tu as promis d'aller avec Emma pour son entraînement.
01:31C'est bon, ne t'inquiète pas.
01:33Oui, ne t'inquiète pas, les filles. Je serai avec elle.
01:45Oh, c'est horrible. Mes mains sont toutes brûlées de stress.
01:48Ecoute, sois toi-même. Crois en toi-même.
01:51Merci de venir avec moi, Louis. Tu es un vrai ami.
01:54Et quand j'aurai plus d'âge, j'aimerais travailler en protection environnementale.
01:57Et volontarier ici serait une excellente expérience pour moi.
02:00Très bien, tes intérêts ressemblent à un bon match.
02:03Et maintenant, Jeff va t'envoyer quelques questions pour que tu puisses tester tes connaissances.
02:06Alors, Cleo, tu sais que la baie de la ville des dauphins est une réserve naturelle.
02:10Peux-tu nommer six espèces de poissons qui vivent dans la baie ?
02:13Bien sûr, il y a des sardines, des halibuts, des macarons et des haricots.
02:18C'est bien, mais peux-tu nommer quelques espèces qui sont un peu pire ?
02:22Des espèces plus exotiques ?
02:24Des espèces plus exotiques ? Oui, des poissons.
02:27Eh bien, je ne sais pas vraiment...
02:31Alors ?
02:32C'est un désastre.
02:33Je savais les réponses, mais j'ai paniqué.
02:36J'ai soudain senti que j'avais un trou noir au lieu d'un cerveau.
02:38Je l'ai cassé. Ils ne m'en prendront jamais.
02:40Ne perds pas de confiance, Cleo. Nous savons tous que tu es la meilleure.
02:47S'il vous plaît, Monsieur Lambert, donnez-lui une autre chance.
02:49Elle a paniqué parce que c'était si important pour elle. C'est tout.
02:52C'était juste quelques questions simples.
02:54Si elle panique si facilement, comment va-t-elle réagir à des touristes qui la bombardent avec des questions ?
02:58Oui, en fait, elle était malade ce jour-là.
03:01Elle devait avoir terminé, mais elle a décidé d'aller à l'interview tout de même sans le mentionner.
03:05Tu ne vas pas la pénaliser pour ça, n'est-ce pas ?
03:08Bonjour ? Oui ?
03:10Oui, je vois. Oui, bien sûr, merci.
03:14C'était Monsieur Lambert ! Il m'a offert une autre interview en trois jours.
03:18Fantastique !
03:19C'est génial !
03:20Tu vois, je t'ai dit, Cleo.
03:22Maintenant, tu dois juste aller là-dedans et montrer à eux combien tu es vraiment brillante.
03:25Mais que se passe-t-il si je le bloque de nouveau ? J'ai besoin d'étudier.
03:28Tu le sais déjà.
03:29C'est ce que j'ai fait.
03:30C'est ce que j'ai fait.
03:31C'est ce que j'ai fait.
03:33C'est ce que j'ai fait.
03:34C'est ce que j'ai fait.
03:35C'est ce que j'ai fait.
03:36Tu le sais déjà, Cleo.
03:38Tu dois juste croire en toi-même.
03:40Et tu dois arrêter de t'inquiéter et de te détendre.
03:42Tu as raison. Alors, qu'est-ce que tu suggères ?
03:44Eh bien...
03:46Le skin-diving ! Et à Mako Island aussi !
03:48Si vous n'étiez pas venus avec moi, il n'y aurait pas de façon de faire quelque chose comme ça !
03:52Mako Island a aussi un incroyable nombre d'espèces d'eau sous-mer.
03:56Tu apprendras plus ici que d'un sac de livres !
04:00Et voilà !
04:04Prête pour l'aventure ?
04:29C'est parti !
04:47Alors, tu as passé une bonne journée, Cleo ?
04:49Tant mieux !
05:00Wow, c'était génial ! Tu avais raison !
05:02Après un tour comme celui-là, je n'aurai jamais de manque de conscience !
05:05Je n'oublierai jamais tout ce que j'ai vu !
05:07Eh bien, on devrait probablement penser à retourner au port, si on va y arriver avant le nuage.
05:16C'est inutile ! Le moteur a flotté !
05:18Je vais appeler mon père. Il pourra nous ramener dans le bateau de la gare.
05:21Bonne idée, parce que nous n'allons sûrement pas dans ce truc.
05:25Moi non plus. Cette île est trop loin. Il n'y a pas de réseau.
05:28Alors, on va devoir passer la nuit ici.
05:31Quoi ? Dormir dehors ? Mais, il y a des animaux sauvages ?
05:34Et nos parents ? Ils vont être inquiets.
05:36Je ne dis pas qu'on ne sera pas en trouble demain, mais si tu as une meilleure suggestion...
05:55Je n'y crois pas ! On dirait qu'il a tué un moteur d'avion !
06:01Regarde là-bas ! Cette lumière ! Tu penses qu'il y a quelqu'un là-bas ?
06:08Ne devrions-nous pas dire à Louis où on va ?
06:10Non, on va lui laisser dormir.
06:12De plus, nous n'avons pas toujours besoin d'aide. Nous pouvons nous occuper de nous-mêmes.
06:25Ici nous sommes, les filles.
06:30C'est incroyable !
06:31Voyons voir.
06:33Attention, Ricky !
06:39Emma ! Ricky ! Où es-tu ?
06:48Tout le monde bien ?
06:50Oui, on est bien.
06:51C'est étrange, pourquoi est-ce que c'est si brillant ici ?
06:53La grotte est couverte d'une sorte de mousse phosphorescente qui brille dans le noir.
06:57Je ne sais pas pour vous, mais j'en ai vu suffisamment pour une nuit. Allons-y !
07:08Je n'y crois pas !
07:09On dirait qu'on va devoir trouver une autre sortie.
07:11Le pôle doit être lié à l'océan. Nous pourrions sortir en nageant sous l'eau.
07:22Désolée, les filles, mais je ne pense pas pouvoir y arriver.
07:25Nous n'avons pas d'autre choix. Personne ne sait où nous sommes.
07:27Si nous restons ici, ils ne nous trouveront jamais.
07:29Ecoutez, je vais d'abord aller voir. Ensuite, je reviendrai pour vous, d'accord ?
07:33Je peux faire 30 mètres sous l'eau en nageant. Un morceau de gâteau !
07:52Mais où sont mes jambes ? Qu'est-ce qui se passe ?
07:55C'est fou ! Nous sommes des...
07:57Mermaids !
07:58Qu'est-ce qui se passe ? Je ne veux pas devenir un poisson !
08:01Calme-toi, Cleo. Tout ira bien. Je ne sais pas comment, mais il doit aller bien.
08:06Emma ! Emma !
08:08Nous pouvons sortir d'ici. Viens, Cleo. N'aies pas peur. Nous allons tous y aller ensemble.
08:13Cleo, tu n'as pas besoin de tenir ton respiration. Ressaisis-toi normalement.
08:18C'est fou ! Nous respirons et parlons sous l'eau !
08:26Espérons que Louis soit en train de dormir. Nous ne pouvons pas laisser-le nous voir comme ça.
08:30Chut ! Écoute !
08:32Quoi ? Je ne peux pas entendre quelque chose.
08:34Exactement. Quand nous avons laissé Louis, il a snifflé assez fort pour réveiller les morts.
08:39Les filles ! J'étais super...
08:42Eh bien, ne restez pas là avec vos bouches ouvertes.
08:44Revenez ici et nous allons vous aider.
08:46C'est pas possible !
08:48C'est pas possible !
08:50C'est pas possible !
08:52C'est pas possible !
08:54C'est pas possible !
08:56C'est pas possible !
08:59Revenez ici et nous allons nous aider.
09:01Ok vous avez vu la lumière et vous vous êtes fait tomber. Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
09:04Nous ne savons pas Louis. Nous étions tous trois dans ce corridor et...
09:07Qu'est-ce que c'était ? Oh non ! Le garde de côte !
09:09C'est mon père ! Il a dû sonner l'alerte quand nous sommes revenus hier !
09:12Si il nous voit comme ça, c'est le but final.
09:14Et avec des chevilles au lieu des jambes, nous ne pouvons pas exactement rentrer dans les bouches et s'échapper !
09:17Qu'est-ce qui se passe ?
09:19Oh mon Dieu ! Je peux sentir mes...
09:21Mes jambes ! Ils sont de retour !
09:23Oh mon Dieu ! Je peux sentir mes...
09:25Mes jambes ! Ils sont de retour !
09:27C'est incroyable ! Moi aussi !
09:29C'est pareil ici !
09:30Eh bien, c'est certainement une relief.
09:32Écoutez, on ne peut pas parler de ça à personne, et surtout pas à nos parents, d'accord ?
09:37Eh bien, sur le bon côté, au moins quelqu'un est venu nous sauver.
09:40Oui, eh bien, je ne pense pas que je serai là longtemps pour l'apprécier.
09:43Pouvez-vous imaginer que si la mère de Lewis n'avait pas su où vous étiez, comment aurions-nous pu vous trouver ?
09:48Nous n'aurions pas su que le bateau de Lewis allait tomber.
09:51Ce n'est pas l'issue, Cleo. Vous devriez nous l'avoir dit avant.
09:54Ce n'est pas actuellement responsable, n'est-ce pas maman ?
09:57Kim, ça t'inquiète pas ? Personne n'a demandé votre opinion.
10:04Je vous promets maman, c'est la dernière fois que je vais vous voir sans vous prévenir.
10:08Hey Emma, peux-tu m'emmener avec vous la prochaine fois ?
10:11Elliot, absolument pas jeune homme. Le dîner sera prêt dans 5 minutes.
10:14Elliot, peux-tu fermer la porte, s'il te plaît ?
10:21Elliot !
10:22Ok, je dois aller au travail, mais je n'ai pas terminé avec vous.
10:25Nous allons discuter de votre punition ce soir, quand je reviendrai.
10:30Hey Ricky, qu'est-ce qu'il y a ?
10:35J'espère que tes vêtements sont secs !
10:36Kim, tu vas payer pour ça !
10:39Oh non, ça ne peut pas être ! C'est encore en train de se passer !
10:41Oh non !
10:52Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
10:58Donc, chaque fois que nous touchons de l'eau, nous nous transformons en... un mermaide ?
11:02Et l'eau est partout, qu'est-ce qu'on va faire ?
11:05Et qu'est-ce que je rêverais d'être un swimmer de championnats ? C'est tout fini !
11:08Tu dis toujours que la science a une réponse pour tout.
11:10Et maintenant, c'est le moment de la prouver.
11:12Trouve-nous une solution, Mr. Génie !
11:14Qu'est-ce que je sais des mermaides ? Jusqu'à aujourd'hui, je n'y croyais même pas.
11:18Donc, peut-être que vous n'êtes que bien et que je hallucine.
11:22Louis, tu es le seul qui peut nous aider.
11:24Parce que non seulement es-tu un génie, mais tu es le seul qui sait notre secret.
11:29Ok Cleo, je vais travailler sur ça.
11:33Ok, écoute, personne ne peut le savoir. Personne.
11:36Ou ils te mettent dans un laboratoire et font des expériences sur toi.
11:39Mais si on transforme chaque fois qu'on touche de l'eau, tout le monde dans la ville saura de nous en deux jours.
11:44Attendez, d'abord, on n'est pas certain que tu transformes chaque fois.
11:48On doit l'assessorer scientifiquement, faire des tests.
11:51Tests ? Qu'est-ce que tu veux dire tests ? Quel genre de tests ?
11:54Bien, on doit reproduire ta transformation sous les mêmes conditions qu'avant, à la maison.
11:58Et comment on fait ça ?
11:59Comme ça !
12:01Wow, as-tu vu ça ? C'est comme si elle avait un genre de puissance magique.
12:19Donc, pour conclure, apparemment, Cleo peut contrôler l'eau pour donner la forme qu'elle veut.
12:25Rikki, tu peux la faire boire. Et toi, Emma, on dirait que tu peux la refroidir.
12:28C'est tout très bien d'avoir des super-pouvoirs,
12:30mais qu'est-ce si je peux transformer un poulain olympique dans une maison de skate ?
12:33Ça devrait m'aider.
12:34Pas à mentionner que pour le moment, on n'a pas encore une clue de ce qui s'est passé.
12:37Il n'y a qu'une seule solution.
12:39On doit retourner à l'île de Mako.
12:41C'est là que tout a commencé.
12:43Oui, bien sûr. Pourquoi n'ai-je pas pensé à ça auparavant ?
12:45Le grotto où tu as tout d'un coup transformé.
12:47Il doit y avoir quelque chose de spécial dans l'eau.
12:49C'est là que tout a commencé.
12:51Le grotto où tu as tout d'un coup transformé.
12:53Il doit y avoir quelque chose de spécial dans l'eau.
12:59Ok, amène-moi un sample et puis je peux l'analyser.
13:02Ok, mais je ne suis pas sûre que la magie apparaît sous un microscope.
13:07C'est si étrange de respirer sous l'eau.
13:09On dirait que l'oxygène est liquide.
13:11J'adore ça. C'est la chose la plus cool que j'ai jamais faite.
13:15Et regarde comment vite je peux nager !
13:21C'est fou ! Pensez-vous que je pourrais faire ça dans un grotto ?
13:24Je pourrais détruire tous les records !
13:28Salut, qui êtes-vous ?
13:30Youhou, je suis là-bas !
13:32Vous pouvez parler !
13:34Vous êtes un poisson et vous pouvez parler !
13:36Vous êtes drôle.
13:37Mon nom est Sig. Vous êtes nouveau ici, n'êtes-vous pas ?
13:40Si vous le souhaitez, je peux vous donner un tour.
13:52L'École des Sardines
14:00Alors, je vais vous présenter l'École des Sardines.
14:03Les poissons, Marcel le croupier, le poisson est Carlotta et les dauphins sont Robbie et Bobby.
14:10Je suis sûr que vous avez déjà entendu parler de nous, n'est-ce pas ?
14:12Nous sommes les plus grands étoiles de la baie.
14:14Mais ne soyez pas trop étouffé. Nous pouvons être des étoiles, mais nous ne sommes pas coincés.
14:17Quelle espèce êtes-vous ?
14:19Laissez-moi déduire, des dauphins communs.
14:21T'es sérieux ? Allons, nous sommes des dauphins spinners.
14:24Et nous sommes plus légers et plus musculeux que ces petits dauphins communs.
14:28Dis, les filles, n'avons-nous quelque chose d'urgent à faire ?
14:31Ah oui, c'est vrai, désolée, nous devons y aller.
14:34Mais nous reviendrons bientôt.
14:36Je vous promets, au revoir !
14:41J'étais sûre que c'était de cette façon, mais Emma, nous avons déjà passé ce corail avant.
14:50Hey, regarde là-bas, c'est ce petit corail qu'on a sauvé.
14:53Oh, viens, viens, plus vite Zeta, allons plus vite.
14:56On dirait qu'il est en trouble.
15:01Oh, je les reconnais, ils étaient à Nako Island.
15:04Quelqu'un doit arrêter ces bullies.
15:06Allez, les filles, allons-y.
15:08Attends, c'est un corail de Hammerhead, Ricky.
15:16Où sont-ils allés ?
15:18Là-bas !
15:20Arrêtez, laissez-les seuls.
15:23Qui êtes-vous ?
15:24Et que faites-vous ?
15:25Nous sommes des mermaids, et ne pensez même pas à les endommager.
15:28Prends quelqu'un de votre taille.
15:30Hey, boss, Burke pense que les mermaids ont besoin d'apprendre des manières.
15:34Ouais, vous ne pouvez pas nous parler comme ça.
15:39Très bien essayé.
15:41Oups, vous avez manqué.
15:44Pourquoi n'a-t-il pas...
15:45n'a-t-il pas...
15:46aimé ?
15:50Ok, maintenant !
15:56Vite, allons-y !
15:57Vous avez raison.
16:00Oh, merci.
16:01Heureusement que vous étiez là-bas.
16:03Ils prennent leurs coups sur nous.
16:05Oh, par contre, je suis Bernie, et c'est Zeta.
16:08On s'est déjà rencontrés, ne vous souvenez-vous pas ?
16:10Sur la plage, vous avez perdu votre scelle.
16:12Oh oui, bien sûr ! Vous m'avez sauvé la vie, en fait.
16:15Donc je suppose que ça fait deux fois maintenant.
16:17Mais... mais vous êtes différent.
16:19Euh, oui, nous avons changé un peu.
16:21Nous sommes venus de cette façon depuis qu'on est allé à l'île de Mako.
16:23Nous essayons de revenir là-bas, mais nous sommes perdus.
16:25Eh bien, je vous emmène là-bas.
16:27Allez, Zeta, allons-y.
16:29Nous partons pour Mako-1.
16:31Oh, les Vandals !
16:33Ils nous ont retrouvés encore.
16:35C'est là-bas, je le reconnais !
16:37Vite !
16:41Pfiou !
16:42Ok, je ne pense pas qu'ils aient vu d'où nous sommes allés.
16:44Bernie ? Zeta ?
16:46Nous avons besoin que vous regardiez l'entrée de la cave.
16:48Ok, on le fera.
16:51Je ne vois rien.
16:52Je ne vois rien.
16:53Je ne vois rien.
16:54Je ne vois rien.
16:55Je ne vois rien.
16:56Je ne vois rien.
16:57Je ne vois rien.
16:58Je ne vois rien.
16:59Je ne vois rien de spécial. C'est juste une cave.
17:02Un diamant.
17:03Oui, mais souviens-toi de ce que Louis a dit.
17:04Il y a peut-être quelque chose dans l'eau.
17:09Tu penses qu'il y aura des molécules de mermaides dans l'eau ?
17:11Ne pouvons-nous pas retourner ?
17:13Ce lieu me donne des craintes.
17:15La dernière fois, à la pleine lune, il y avait un sentiment magique.
17:18Mais maintenant, c'est juste vraiment gluant.
17:20Peut-être que c'était la pleine lune.
17:21Quoi ? Tu penses vraiment que c'est à cause de la pleine lune que tout ça s'est passé ?
17:30Alors, as-tu trouvé quelque chose ?
17:32Non, rien du tout.
17:34Alors suis-moi. Je connais quelqu'un qui pourrait t'aider.
17:43Nous y sommes.
17:44Hey, Sue, tu es à la maison ?
17:46Oui.
17:50Sue, je t'ai apporté trois...
17:51Les mermaides, oui, je sais.
17:53Bonjour, nous...
17:54Nous cherchons des réponses, je sais ça aussi.
17:57Je te l'avais dit, elle a une réponse pour tout.
17:59Est-ce que ça s'est passé à cause de l'île de Mako ?
18:01Mako est un mystère.
18:03Il est dit que l'île est magique et que quand la lune est pleine, des créatures sont nées de ses fonds.
18:08Magique ?
18:09Alors, comment pouvons-nous retourner à ce que nous étions auparavant ?
18:12Il doit y avoir un moyen de briser le spell.
18:14Ce n'est pas un spell, c'est la volonté de l'univers.
18:17Personne ne peut alterner les lois de la nature.
18:20Je dois vous laisser maintenant, mais je vous verrai de nouveau.
18:25Oh !
18:26Les lois de la nature ?
18:28Qu'est-ce qu'elle est en train de dire ?
18:30Il n'y a rien de naturel dans le fait de devenir une mermaide.
18:32Eh bien, il faut la croire.
18:33Sue a les réponses à tous les mystères.
18:38Oh non, ils nous ont retrouvés encore.
18:40Qu'est-ce qu'on fait ?
18:41Ils nous passent.
18:44Ok, par ici.
18:48Tu vas regretter de courir dans l'eau, je crois.
18:52Nous n'avons pas d'autre choix.
18:53Nous devons les confronter.
18:54Nous devons leur montrer que nous sommes aussi fortes qu'ils le sont.
18:56Ok.
18:57Dans ce cas, écoutez-moi attentivement.
18:58Le plus compliqué est Danny.
19:00Faites attention à ses tentacles.
19:01Burke, avec sa tête à l'épée et ses yeux sur le côté, peut voir partout.
19:04Et il peut faire des tournements très puissants.
19:06Mais le pire, c'est Murray.
19:08Parce qu'il est aussi flippant que moi.
19:10Merci pour l'advice, Bernie.
19:12Mais nous avons quelques trucs de nos propres.
19:14Hey, nous n'avons pas tout le jour ici.
19:17C'est une.
19:19Tu l'as eu, Danny.
19:20Ok, vas-y.
19:22Toi et moi, Marshmallow.
19:27Parlez de flippant, laissez-moi.
19:40Ça pourrait être un problème.
19:42Ricky, utilise ton pouvoir.
19:44Faites que l'eau boive.
19:56Ah, derrière vous.
19:59Prends ça.
20:04Boss, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
20:08Ok, on va finir notre petit texte une autre fois.
20:11Oui.
20:12Une autre fois.
20:13Oui, une autre fois.
20:22Je n'ai jamais été si effrayée de toute ma vie.
20:25Je pense que c'était fantastique.
20:27C'était l'aventure la plus incroyable que j'ai jamais eue.
20:30Avec nos pouvoirs, nous pouvons faire tout.
20:32Tu as raison.
20:33Entre nous trois, nous avons mis une arme sur ces voleurs.
20:35Une chose est sûre.
20:36Cleo n'aura pas de problème d'attendre son interview.
20:39Ah, mon interview ! J'avais oublié !
20:43Nous pouvons trouver un très riche écosystème dans la baie.
20:46Probablement à cause de tous les coraux.
20:49Ce qui attire de nombreuses espèces différentes.
20:51Par exemple ?
20:52Il y a des dolphins de spinners, des manta rays, et...
20:55Il y a même des poissons de poissons.
20:57Des poissons de poissons ? J'ai oublié.
20:59On en avait un ici il y a quelques années.
21:01Oui.
21:02Ils ne sont peut-être pas trop brillants, mais avec leurs yeux espacés sur chaque côté de leur tête,
21:05ils peuvent voir tout autour d'eux.
21:07Et on n'aurait pas cru qu'ils pouvaient faire des courants.
21:11Tu as raison, mais comment sais-tu tout ça ?
21:16J'ai analysé l'eau de la baie.
21:17Et c'est juste de l'eau d'océan.
21:19Peut-être que le manta ray avait raison.
21:21C'est quelque chose de magique.
21:22Qu'est-ce que je dis ? Je dois être fou !
21:25Je vais continuer mon recherche.
21:26Le processus peut être réversible.
21:28Je vais trouver une cure.
21:29Trouver une cure ? Pour quoi ?
21:31Nos puissants pouvoirs de mermaides ?
21:33Nous sommes des mermaides maintenant.
21:34Peu importe ce qui se passe.
21:35Personne ne peut alterner les lois de la nature.
21:38C'est vrai, Cleo ?
21:39Hein ? Euh, oui.
21:43Bonjour ? Bonjour, M. Lambert.
21:45Oh, tu veux dire ça ?
21:47Absolument, merci.
21:48Au revoir.
21:51J'ai été employée au centre océanique !
21:53Et tout à cause des Mermaides de Mako !
22:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org