Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:31Juste à l'extérieur de la ville de Great Big,
02:35le poste de Guinea Pig est sur son chemin pour envoyer une lettre.
02:41Oh, voyons voir!
02:44La maison bleue avec un écorce sur elle, petite ville de Tiny Town.
02:50Il devrait être facile d'envoyer cette lettre, car l'adresse est tellement...
02:55Distinctive!
03:01Mais dès que le poste de Guinea Pig est arrivé à petite ville de Tiny Town,
03:05il a vu qu'il y avait un problème.
03:12Voyons voir!
03:14Toutes les maisons ressemblaient exactement à la même chose.
03:18Aucune des maisons n'était...
03:20Distinctive!
03:23Elles sont toutes bleues avec un écorce sur elles!
03:31Regardez tout le monde, c'est le poste de Guinea Pig!
03:37Bonjour! Il a une lettre!
03:40Je me demande pour qui c'est!
03:42Je pense que la lettre est pour moi!
03:44Je pense que c'est pour dire que mon chien a été voté pour tout l'année!
03:48N'est-ce pas ça?
03:55Pas si vite, Daphne!
03:57Peut-être...
03:58Cette lettre est pour moi!
04:01Peut-être que c'est pour dire que j'ai gagné un grand contest de talents!
04:07Et voici mon grand défi!
04:12Nicolas, as-tu même entré dans un grand contest de talents?
04:16Non...
04:18Mais j'y ai pensé!
04:20Alors, pour qui est cette lettre, poste de Guinea Pig?
04:24Je ne sais pas!
04:25C'est une robe bleue avec un écorce sur elle!
04:29Est-ce que ça ressemble à n'importe quel endroit ici?
04:37Ça ressemble à n'importe quel endroit ici!
04:40Alors, je vais devoir retourner cette lettre au poste!
04:44Oh mon dieu!
04:46C'est pareil tous les jours!
04:49On ne reçoit jamais d'emails!
04:51La petite ville est juste...
04:54... trop de la même chose!
04:57Aucune des maisons n'est...
04:59... distincte!
05:01Quelqu'un, fais quelque chose!
05:03Il me semble qu'il est temps pour moi de...
05:06... penser grand!
05:08Oh mon dieu! Piggy va...
05:10... penser grand!
05:12Donnez-lui son lit, les gars!
05:15Si j'ai un problème, je ne sais pas d'où aller,
05:19Je pense et pense et pense et pense!
05:21Et soudain, je sais!
05:30Et puis il se passe!
05:32Pinky avait une idée!
05:39Pinky ! Pinky ! Pinky !
05:41Pinky ! Pinky ! Pinky !
05:43Pourquoi ne pas peindre nos maisons comme ça?
05:47Distinctive!
05:49Regardez cela!
05:51♪ ♪ ♪
05:54♪ ♪ ♪
05:57♪ ♪ ♪
06:00♪ ♪ ♪
06:03♪ ♪ ♪
06:06♪ ♪ ♪
06:09♪ ♪ ♪
06:12♪ ♪ ♪
06:15♪ ♪ ♪
06:17Très...
06:20Distinctif!
06:22Très bonne idée, Pinky!
06:24Je vais aussi peindre ma maison!
06:26♪ ♪ ♪
06:28♪ ♪ ♪
06:31♪ ♪ ♪
06:34♪ ♪ ♪
06:38Bientôt, tout le monde dans le petit petit village
06:41a peint ses maisons de nouvelles...
06:44couleurs distinctives.
06:46Except for one little house.
06:49How about you, Tyler?
06:51Aren't you going to paint your house?
06:53No, Pinky.
06:55I really, really like my house just the way it is.
06:58I don't want to change it.
07:01Hmm...
07:03Since you have the only blue house
07:05with an acorn painted on it,
07:07this letter must be for you!
07:09For me?
07:11Yep! Your house is very...
07:13Distinctif!
07:15It's the only one in town like it!
07:17So this letter must be for you!
07:19Oh!
07:20Yeah!
07:21We got mail!
07:23Yeah!
07:24♪ ♪ ♪
07:26And that's exactly what happened.
07:29Pretty much the end.
07:32Cool story, Pinky!
07:34But what was in the letter?
07:36Oh, that was a letter from me.
07:38From you, Pinky!
07:40What did it say?
07:42It said, no matter what other people say,
07:44always be yourself.
07:46Right, Pinky!
07:48It doesn't matter what other people say.
07:50I like this shirt.
07:52It makes me...
07:54Distinctif!
07:56That's a Pinky-dinky-do, little brother!
07:59Ha, ha, ha!
08:02Sounds like game time!
08:05Say cheese, please!
08:07Cheese, please!
08:09OK, let's play a game called Was This a Setting?
08:14Was this a setting?
08:16I'm going to show you different settings or places.
08:19When you see a setting that was in the made-up story,
08:22shout yes!
08:24If it wasn't a setting in the made-up story,
08:27we're going to shout no!
08:29Right, little brother!
08:31OK, let's play!
08:33Was this a setting in my made-up story?
08:36Was this a setting in my made-up story?
08:38Yes! That was a setting in your made-up story!
08:42Little Tiny Town is where all the houses look the same.
08:48Good job!
08:51How about the supermarket in Great Big City?
08:55No, Pinky!
08:57The supermarket wasn't a setting in your made-up story!
09:01That's right, little brother!
09:04OK, how about the dock of Yo-Ho-Ho Town?
09:06Was this a setting in my made-up story?
09:11No, Pinky!
09:13That wasn't in your made-up story either!
09:16You sure are good at this, Tyler!
09:19OK, one more!
09:21Was this a setting in my made-up story?
09:25Yes! That's my house!
09:28The one that Postman Guinea Pig's letter was addressed to!
09:32Yes, that's exactly where it happened!
09:35Pretty much!
09:37Let's play a game called What Was My Big Idea?
09:41What was my big idea?
09:44In my made-up story, Postman Guinea Pig had a problem.
09:48He couldn't figure out where to deliver his letter.
09:51And you came up with a great solution!
09:54Your big idea really helped!
09:56Thanks, Tyler!
09:58Do you remember what my big idea was?
10:00Shout yes when you see the right solution!
10:02And when you don't, shout no!
10:06Ready? Let's play!
10:09Was my big idea to give Mr. Guinea Pig a bath?
10:14No! That wasn't your big idea!
10:18It sure wasn't!
10:21How about this?
10:23Was my big idea to put a banana split on my head?
10:27No, Pinky! It wasn't that!
10:30You're right! That wasn't my big idea either!
10:35What about this?
10:37Was my big idea to paint the houses so they were distinctive?
10:41Yes, Pinky! That was your big idea!
10:45You painted the houses so that they were distinctive!
10:49It was a great solution to Postman Guinea Pig's problem!
10:55Thanks, little brother! Good job!
11:01J'adore faire des histoires!
11:04Et j'imagine que tu peux faire une histoire aussi!
11:10Oh non! Pinky, regarde ça!
11:14Qu'est-ce qu'il y a, Tyler?
11:17Tyler? Hey! Où es-tu allé, petit frère?
11:21Viens ici, Pinky!
11:23Tyler, qu'est-ce que tu fais dans la pochette?
11:26J'étais lisant ce vieux livre de photos que j'ai trouvé pendant que je cherchais mes chaussures.
11:30T'as aimé?
11:32J'ai aimé! J'adore!
11:35C'est tout à propos des pochettes pirates et des trésors cachés!
11:38C'est génial!
11:39Alors, qu'est-ce qui est mal?
11:41Regarde! La dernière page est manquante!
11:44Je suis folle parce que je veux savoir comment s'arrête la histoire!
11:48Oh, je vois! Le livre est...
11:51Qu'est-ce que c'est que ce mot qui signifie qu'il n'a pas toutes ses parties?
11:55Je connais ce mot, Pinky! C'est...
11:58Incomplète!
12:00C'est ça! Et une histoire qui a un début et un milieu, c'est...
12:04Incomplète sans fin!
12:07Hmm... ça me donne une idée!
12:10Pinky, vas-tu faire une histoire?
12:13Oui, Sir Rooney! Positoony!
12:16Oui, Sir Rooney! Positoony!
12:19On va à la boîte à histoires
12:22Où Pinky est vraiment bon à faire des histoires
12:24Et chaque histoire est une boîte à histoires
12:30D'accord! Alors, un jour...
12:35Sur les toits de Yo-Ho Hôtel...
12:39Qu'est-ce que tu regardes, maitresse?
12:41Arrr! C'est un map que j'ai trouvé par le chagrin ce matin
12:45pendant que je cherchais mes chaussures!
12:47Bop! Bop!
12:49Oh, oui! Quel genre de map est-ce?
12:51Je pense que c'est un map de trésors, mais c'est...
12:55Incomplète, donc je ne peux pas vraiment le dire!
12:58Tu vois?
12:59En tout cas, c'est un bon endroit pour commencer!
13:02Allons-y!
13:03J'aimerais bien trouver ce trésor...
13:07Mais on n'a pas de bateau!
13:10Comme dit ma mère pirate,
13:12un pirate est toujours précieux!
13:15Mais c'est si...
13:17Espongé!
13:19Juste ajouter de l'eau!
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Arrr! On ne trouvera jamais un trésor!
14:26Ce map...
14:28est incomplète!
14:30Regarde!
14:31Oh non! On arrive à la fin du map!
14:36Oh non! Qu'est-ce qu'on va faire?
14:38On dirait que c'est le moment pour moi de...
14:41Penser grand!
14:42Oh! Très bien!
14:44Si j'ai un problème, je ne sais pas où aller,
14:48Je pense et pense et pense et pense!
14:51Et soudain, je sais!
14:53Allons-y, Pinky!
14:56Oui!
15:00Ouhou!
15:03Et alors ça s'est passé!
15:05Pinky avait une grande idée!
15:08Pinky Dinky Doo savait exactement ce qu'il devait faire!
15:12On doit juste trouver la personne qui a fait ce map!
15:16Comment on va faire ça?
15:18C'est facile!
15:18Le nom du mapeur est écrit à l'arrière!
15:22Mettez un nouveau cours, Mr. Guiney Pig!
15:24Aye aye, Capitaine! Hurray!
15:38Arrr! Tu as trouvé le map de trésor que j'étais en train de travailler sur!
15:42Il s'est brûlé de la fenêtre ce matin quand j'ai sifflé!
15:45Achoo!
15:49Gesundheit!
15:51Merci!
15:53C'est pour ça que le map était...
15:56incomplet!
15:58Arrr! J'ai l'impression d'une chanson!
16:01Faire des maps est amusant, mais des choses peuvent arriver!
16:05Si un map est incomplet, tu ne peux même pas trouver la chanson!
16:10Achoo!
16:11Excusez-moi, pouvez-vous me donner un tissu?
16:13Yo ho ho, pour trésor, on y va!
16:16J'ai dessiné un map, j'ai dessiné un map, pour vous montrer où se trouve le trésor!
16:20Il a dessiné un map, il a dessiné un map, pour nous aider à trouver le trésor!
16:24Un map peut vous montrer où aller!
16:26Yo ho ho, ho!
16:28Mais j'ai senti un tickle à l'intérieur de mon gros proboscis!
16:31Mais ensuite, il a senti un tickle, un tickle dans son nez!
16:35J'ai sifflé si fort, achoo!
16:37Le map est sorti de la fenêtre!
16:39Et ensuite, on a trouvé votre map, on a trouvé votre map, mais c'était incomplet!
16:44Vous avez trouvé mon map et vous avez trouvé moi, donc maintenant, je vais l'accomplir!
16:48Yo ho ho, pour trésor, on y va!
16:51Yeah!
16:52Achoo!
16:53Ouf!
16:54C'est parti, mes hearts!
17:03Maintenant que nous avons le map, je peux dire que le trésor que nous cherchons doit être juste...
17:10Ici!
17:11Ouais, on l'a trouvé!
17:13C'est ici!
17:19Je ne peux pas l'ouvrir!
17:22Oh non, qu'est-ce qu'on va faire?
17:25Non, Louie, on a besoin d'un trésor!
17:30Hanky, je crois que nous l'avons trouvé!
17:33Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
17:35C'est un livre d'images!
17:37Ce n'est pas juste un livre d'images, Tyler.
17:38C'est un grand livre d'images de histoires fabriquées!
17:43Hé, j'adore les histoires fabriquées!
17:46Moi aussi!
17:47Moi aussi!
17:48Moi aussi!
17:50Et donc, le map les a conduits à un trésor après tout.
17:56Et c'est exactement ce qui s'est passé.
17:59Assez.
18:00Fin.
18:01Hé, Pinky, ce livre d'images n'est plus...
18:05incomplet!
18:07Pourquoi pas, Tyler?
18:09Parce que je peux faire n'importe quel trésor que je veux!
18:12C'est une bonne idée, petit pirate!
18:18On dirait que c'est l'heure du jeu!
18:21Dites cheese, s'il vous plaît!
18:23Cheese, s'il vous plaît!
18:27Allons jouer à Qu'est-ce que c'est que mon histoire?
18:31Qu'est-ce que c'est que mon histoire?
18:34Voici trois noms de histoires.
18:36Le platypus de peinture.
18:40La page qui manque de Pinky.
18:43La fête de danse au parc.
18:46Qu'est-ce que vous pensez être un bon nom pour mon histoire?
18:50Rappelez-vous, il doit être à propos de ce qui s'est passé dans mon histoire fabriquée.
18:54Si c'est le cas, dites oui!
18:57Et si ce n'est pas à propos de quelque chose qui s'est passé dans votre histoire fabriquée,
19:01on crie non!
19:03C'est ça!
19:05Allons jouer!
19:07Est-ce que le nom de mon histoire fabriquée est le platypus de peinture?
19:12Non, l'histoire n'est pas à propos d'un platypus qui peintre.
19:17C'est ça! Qu'est-ce que c'est que la fête de danse au parc?
19:23Non, il n'y avait pas de fêtes de danse dans votre histoire.
19:28Ok, qu'est-ce que c'est que la page qui manque de Pinky?
19:33Oui, c'est un bon nom pour votre histoire!
19:37Rappelez-vous, on a trouvé un livre d'histoire qui manquait la dernière page.
19:41C'est ça, petit frère!
19:46Ok, jouons à un jeu qui s'appelle Qui est le bon Pinky?
19:51Qui est le bon Pinky?
19:53Je vais vous montrer quatre photos de moi, Pinky.
19:57Et on va choisir le Pinky qu'on a vu dans votre histoire fabriquée.
20:00C'est exactement ça! Voyons voir!
20:05Était-ce le Pinky agricole?
20:08E-I-E-I-O!
20:11Le Pinky cowgirl?
20:14Ba-ding-a-bang-thunder!
20:18Le Pinky pirate?
20:20Maintenant, c'est quelque chose que vous ne voyez pas tous les jours!
20:23Était-ce le Pinky ballerine?
20:26Danseur Rooney!
20:28Alors, quel Pinky était dans l'histoire que j'ai fabriquée aujourd'hui?
20:33Criez non pour les Pinky erronés et oui pour les Pinky corrects!
20:37Prêts?
20:38Était-ce le Pinky agricole?
20:40Non, il n'y avait pas d'agriculteur dans votre histoire aujourd'hui.
20:45Était-ce le Pinky cowgirl?
20:48Non, vous n'étiez pas un cowgirl dans l'histoire d'aujourd'hui non plus.
20:53Était-ce le Pinky pirate?
20:56Oui, vous étiez un pirate pendant que vous cherchiez un cachet!
21:01Vous avez raison, petit frère!
21:08J'adore fabriquer des histoires, et j'imagine que vous pouvez aussi fabriquer une histoire!
21:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org