• il y a 6 mois
Transcription
00:00WANDI ! PAYTON !
00:27Explore ! Rescue ! Protecte !
00:30Octonauts !
01:01C'est vrai ! Le craque s'éveille sur l'arche ! Il peut collapser à n'importe quel moment !
01:05Hum ! Est-ce qu'il y a un moyen de le réparer ?
01:07Je ne pense pas qu'il y ait le temps pour ça, Capitaine ! Le craque est déjà trop grand !
01:11C'est vrai ! Il vaut mieux qu'on amène les créatures attachées à l'arche à un endroit sécuritaire près !
01:15Et soyez sûr de prévenir les autres créatures qui vivent autour de l'arche aussi !
01:19Oui, oui, Capitaine ! On y va !
01:31Hein ? Qu'est-ce que c'était ?
01:33Qu'est-ce que quoi ? Je ne vois rien !
01:35Moi non plus ! Je pensais que je voyais quelque chose s'attacher à l'arche !
01:39Peut-être juste une ombre ! Ou un peu de sable !
01:43Bon ! C'est tout le monde !
01:45Peut-être ! Je veux juste être sûr !
01:47Bonjour ! Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
01:49T'es en train de perdre ton temps ! Je n'ai jamais vu quelqu'un s'attacher à l'arche !
01:53C'est pas possible ! C'est pas possible !
01:56T'es en train de perdre ton temps ! Je n'ai jamais vu quelqu'un s'attacher à l'arche !
02:00Je sais ! J'ai vu quelque chose !
02:05Salut ! Je suis Gilbert !
02:07Bonjour Gilbert !
02:08Qu'est-ce que tu regardes ?
02:09On regardait s'il y avait quelqu'un dans cet arche !
02:11Bien sûr qu'il y en a ! C'est l'arche de Maman !
02:14Qui est Maman ?
02:15Notre Maman !
02:16Si votre Maman vit là-bas, vous devez lui dire que...
02:19Les poissons arrivent et partent rapidement dans ces arches !
02:22Je pense que je sais comment aller jusqu'à la fin de tout ça !
02:26La caméra de rover !
02:27C'est une caméra qui peut s'accrocher dans des endroits secs !
02:30Si il y a quelque chose là-dedans, on le verra sur ce scénario !
02:35Gilbert ? C'est toi ?
02:40N'avons-nous pas vu lui nager dans cet arche là-bas ?
02:44Je pense qu'il y a peut-être un grand arche avec différentes entrées ! Regarde !
02:50C'est incroyable !
02:52Tu veux rencontrer Maman ?
02:54C'est par ici !
02:58Beaucoup d'endroits secs dans cette maison !
03:02Maman ! On a de l'accompagnement !
03:05Hey ! Sors d'ici toi ! Sors, sors, sors !
03:10Peut-être que je peux l'attraper !
03:18Hey ! N'es-tu pas le gars que j'ai vu tout à l'heure ?
03:21Oui, et je t'ai vu aussi !
03:23Peux-tu sortir ? On doit te parler !
03:25Tu peux me parler ici !
03:27Je suis un poisson convict et je ne sors jamais !
03:30Mais on a rencontré tes enfants ici !
03:32On va sortir et amener à Maman de l'alimentation !
03:34On vient juste de lui donner du déjeuner !
03:37Maintenant, qu'est-ce que tu veux me parler ? Fais vite !
03:40Je suis peur que toi et ton bureau soient en danger !
03:42L'arche qui est au-dessus de toi est en train de collapser !
03:45Tu dois y aller !
03:47Peut-être que tu ne m'as pas entendu !
03:49Un poisson convict comme moi n'a jamais laissé son bureau !
03:53Bonne journée à toi !
03:55L'arche est en train de s'éloigner !
03:58Dashi, comment ça va ?
04:00Je suis peur qu'il y ait un problème, Capitaine.
04:02Il y a un poisson convict juste sous l'arche et elle ne va pas laisser son bureau.
04:05Je pense qu'il pourrait vouloir...
04:07Sonnez l'alerte de l'octolite !
04:09Octolites, à l'entrée !
04:19Octolites, nous avons un poisson convict qui doit être séparé du danger de l'arche qui est en train de collapser.
04:25Elle est au-dessous de son bureau et elle ne veut vraiment pas partir.
04:29On dirait qu'elle va avoir besoin d'un convaincant, Capitaine !
04:32Quasi, Vegemals, à l'entrée !
04:35Et apportez-lui plein de biscuits de poisson et des tartines !
04:42Salut, qu'est-ce que tu fais ?
04:44Gilbert, peux-tu amener ta maman pour parler au Capitaine Barnacles ?
04:47Est-ce que c'est ta maman ?
04:49Euh, pas exactement, mais je le regarde.
04:54Qu'est-ce qu'il y a ?
04:55Excuse-nous, maman, mais l'arche à l'arche en haut va tomber sur vous si vous ne vous déplacez pas rapidement.
05:01C'est pas vrai ! Je ne me déplace pas !
05:06Quelque chose sent bien !
05:10Des biscuits de poisson, maman ! Ils peuvent tous être vossus !
05:13Tout ce qu'il faut faire, c'est sortir !
05:17Non, je ne vais pas partir !
05:21Elle est plus insolente que la couverture d'une poche de trésor !
05:25Aucun convaincant ne va la faire sortir de ce bâtiment !
05:28D'accord, mais peut-être qu'on peut amener son bâtiment à un endroit plus sûr.
05:32Comment ?
05:33En étudiant un autre bâtiment.
05:35Si on le connecte au bâtiment de maman, elle pourra nager sous terre dans un endroit plus sûr.
05:41C'est parti, Capitaine !
05:42On va devoir débrancher verticalement plusieurs pieds,
05:45puis de l'horizontale pour se joindre à le bâtiment de maman.
05:49Bon, commençons à débrancher !
05:51Euh, un problème...
05:53Si on fait les trous trop gros, le bâtiment peut coller !
05:56Donc, on a besoin de quelqu'un un peu plus petit que nous pour débrancher.
06:00L'Odorosa !
06:03C'est parti !
06:05Et... Parfait !
06:07Maintenant, commencez à débrancher à droite.
06:14Ils ont arrêté. Quelque chose est dans leur chemin.
06:17Je pense que c'est une grande roche.
06:21On dirait qu'ils essayent de la déplacer.
06:23Elle doit être trop lourde pour se déplacer.
06:25Vegemals, vous devez aller autour d'elle.
06:28Oui, ils sont de retour !
06:30Le temps s'écoule. Vite, Vegemals !
06:32Dégagez le plus vite possible !
06:37Ils sont presque là !
06:40« Presque » ne peut pas être suffisant.
06:42Je vais essayer de le ralentir.
06:47Uh-oh, ça ne sonne pas bien.
06:49Peut-être qu'on devrait y arriver.
06:51C'est pas possible !
06:54Oh non ! Arrêtez, les gars !
06:58Un autre est entré.
07:02Super !
07:03Je suis là !
07:06On est juste derrière vous !
07:08Allez, les gars !
07:23Dashie, ont-ils tous sorti en sécurité ?
07:25Je ne vois rien.
07:27La cave a coupé le signal.
07:34J'aime nos nouvelles pêches.
07:36Ça me rappelle de mon ancien domicile.
07:39Bien joué !
07:40Et Maman et ses petits poissons, tous en sécurité.
07:43J'ai mon poisson, j'ai mes enfants.
07:47Où est Gilbert ?
07:49Gilbert !
07:52Aidez-moi !
07:54C'est Gilbert !
07:55Il doit être coincé dans les anciennes vallées.
07:57Nous devons l'aider.
07:58Mais comment ? C'est trop dangereux pour les végétales.
08:01Je sais, la caméra d'avion !
08:03Une opération si délicate comme celle-ci
08:05nécessite un médecin.
08:14Octonauts !
08:15Totem Pole !
08:16Nous devons tenir l'arche pour le plus longtemps possible.
08:22Dépêche-toi, Peso !
08:27Peek-a-boo !
08:28Tu vas bien ?
08:30Oui, mais mon cou n'est pas...
08:32Le cou de Gilbert est bloqué.
08:34Il est coincé.
08:35La caméra d'avion !
08:36Il y a un moyen de le manoeuvrer pour libérer le cou de Gilbert.
08:41Faites attention, les amis !
08:42Une erreur et le tunnel va collapser.
08:45Si quelqu'un peut le faire, c'est vous, Peso.
08:47Les flippers du médecin.
08:52On ne peut pas le tenir plus longtemps.
08:57Là !
08:58Prends la caméra, Gilbert !
09:05Tout est clair !
09:18C'était près !
09:19Bien joué, Peso !
09:20Mais où est Gilbert maintenant ?
09:22Là où il devrait être.
09:25Tout le monde va bien ici ?
09:27Plus que bien !
09:28Maintenant que tous mes bébés sont en sécurité dans notre nouvelle maison.
09:32Merci, Octonauts !
09:34Revenez à la maison à tout moment !
09:36Vous savez où trouver Maman !
09:39Maman est toujours à la maison !
09:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations