Darkwing Duck Darkwing Duck S01 E029 Whiffle While You Work
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31Histoire. Discutez le président que vous admirez le plus et pourquoi.
01:34George Washington. Il a inventé le billet de dollars. C'est l'histoire.
01:38La science. Préparez un simple composant.
01:40Un morceau de pain.
01:49Du chocolat. Le travail à la maison est terminé.
01:55Mangez les oeufs, Wizzle Kid. Wiffle Boy gagne de nouveau.
01:59La victoire est la mienne. Oui.
02:02Tu as raison. Les jeux de vidéos déchirent ton cerveau.
02:07J'étais en train de chercher quelque chose d'éducatif à regarder.
02:12Sarah Anne était aussi dans le contest. Tu le savais tout au long.
02:17Tu ne devrais pas être en train de combattre le crime, Darkwing.
02:21Regardez, c'est une semaine de crime lente.
02:24Je vais arrêter de jouer dès que je serai appelé.
02:26Rappelez-moi.
02:28Bonjour. Désolé pour le mauvais numéro.
02:30Pas de problème.
02:37C'est un adresseur.
02:39C'est de Quacker Jack Toys.
02:41J'ai cru qu'il était sorti de l'entreprise il y a longtemps.
02:45C'est vrai. J'ai sorti de l'entreprise.
02:47Et c'est tout à faute de Wiffle Boy.
02:49Il a des comptes de vente. Il a un budget d'advertisement. Il a des vêtements meilleurs.
02:54Mais Quacker Jack a...
02:56des jouets !
03:00C'est l'heure de jouer !
03:14J'aime le hockey, j'aime le ski.
03:16J'aime les jeux et ils m'aiment.
03:18Je vois Londres, je vois la France.
03:20Je vois Wiffle Boy dans ses pantalons.
03:23Dans ses pantalons !
03:28Le Wiffle Mania est plus grand que tout ce que tu peux gérer, Quacker Jack.
03:32La compétition au mall est la preuve.
03:34La compétition ?
03:35As-tu entendu ça, Mr. Banana Brain ?
03:37Une chance de sortir Wiffle Doofus du jeu.
03:41Permanentement !
03:43L'heure de jouer est terminée !
03:46C'est l'heure de jouer !
03:51On doit trouver un nouveau boulot.
03:58Gosselin Mallard prend la lead, mesdames et messieurs.
04:01Ensuite, Drake Mallard !
04:04Bonne chance ! Pas comme dans Wicked Difference.
04:07Je n'ai pas besoin de chance, petite dame.
04:10Je suis chaud !
04:12Bonne chance.
04:17Chaud ? Tu brûles !
04:22C'est l'heure de jouer !
04:24Qui est-ce ?
04:25Je ne sais pas, mais il a détruit mon jeu.
04:32Kirkwing Duck peut avoir quelque chose à dire.
04:35N'importe quel meurtrier secret n'est jamais loin d'une salle de brume.
04:40Je suis l'horreur qui brûle dans la nuit.
04:44Je suis le bubblegum qui brûle dans votre...
04:48Chou ?
04:49Oh, Kirkwing Duck !
04:52Tais-toi ! C'est entre moi et Wiffle Wimp.
04:56Qu'est-ce que Wiffle Boy a fait pour te faire mal ?
04:58Il m'a mis, Quacker Jack, le meilleur joueur du monde, hors de question.
05:04Eh bien, je te mets hors de commission !
05:10Aucun jouet ne peut arrêter Kirkwing Duck.
05:14Je suis l'analyste de l'horreur.
05:16Il arrive à faire brûler.
05:18Cours, cours, cours !
05:20Jouons un autre jour !
05:23Je ne peux pas...
05:25Je me fais mal.
05:28Je vais t'aider, Kirkwing !
05:32Gauze, tu es toujours sur mon défilé.
05:35J'allais le faire.
05:37Retournez à la bataille, clown !
05:51Jax, c'est un jeu de merde !
05:59Quel jeu de merde ? C'est un classique !
06:03Eh bien, ça l'a fait mal. Wiffle Boy est en sécurité, encore une fois.
06:07Pat, je pense à la publicité.
06:09Parlez-moi, Pat.
06:10Darkwing Duck, dans notre compétition, c'est grand, vraiment grand.
06:13C'est un go, cours avec lui, chérie.
06:15Oui !
06:16On n'a pas de bananes !
06:19Je suis Pat, c'est Pat.
06:21Un plaisir, D.W., chérie, vous, la compétition, comment allez-vous ?
06:24Eh bien, laissez-moi vérifier mon calendrier.
06:27Darkwing Duck serait ravissante.
06:29Fab, vous et un enfant, un grand défi.
06:32Qui, j'espère ?
06:34Peut-être mon adversaire le plus valable ?
06:38Gausselin Mallard !
06:47J'espère que vous n'allez pas être trop fort sur moi, monsieur.
06:49Eh bien, je vais devoir pratiquer assez fort pour être un joueur aussi talentueux que vous, petite dame.
06:54Prenons cette compétition à Whiffletown.
07:05Gausselin ! Gausselin ! Gausselin !
07:09Merci d'élargir mon public, garçon.
07:11Gausselin ! Gausselin ! Gausselin !
07:24Salut, Whiffletown !
07:26Hein ?
07:29C'est juste un fléau.
07:35Désolé, votre vieux ne pouvait pas être ici, petit garçon.
07:37Poison de nourriture, vous dîtes ?
07:39Peut-être qu'il est assez délicat, vous savez, un peu comme un Whippy.
07:44Digitizer moléculaire.
07:46Des choses chaudes.
07:47Regardez prudemment.
07:49Prenez vos sièges, comme d'habitude.
07:55Et c'est ainsi, mes amis, qu'on obtient Whiffle-Boy.
07:59Et s'épargner un bundle sur les coûts de programmation.
08:01Cool !
08:05A gauche, Mount Whiffle. A droite, le centre conventionnel.
08:10Vous noterez que la bannière lit.
08:12Bienvenue, Gausselin, mais j'ai été demandé d'abord, je suis la star.
08:15A gauche, vous verrez un criant géant Crissy-Doll.
08:19Un criant géant Crissy-Doll ?
08:23Maman, maman.
08:25Qu'est-ce qu'un criant géant Crissy-Doll fait à Whiffle-Town ?
08:29Il la flotte.
08:31Maman, maman.
08:35C'est l'heure de jouer.
08:43Maman, maman.
08:47Vous êtes tous séparés, Snipple-Boy.
08:50J'ai hâte de pleurer, bébé.
08:52Je vais vous donner quelque chose à pleurer.
08:55Mangez plus de poussière.
09:01Alors, c'est des pleurs que vous voulez ?
09:06Non, c'est du mordant. C'était du gaz de pleurs.
09:09Oups.
09:13C'est pas bon, père.
09:15Je suis le terrorisateur qui flotte dans la nuit.
09:18Je suis le mauvais numéro qui vous réveille à 3 heures du matin.
09:22Je suis...
09:25...sauté.
09:26J'avais une de ces dolls à l'orphanage, sir.
09:43Oh, mon dieu.
09:46Ces dolls à l'orphanage, le père était toujours le premier à partir.
09:49Je vous déteste.
09:51Mangez vos joues, Whiffle-Boy.
09:59Félicitations. Le plus haut score.
10:02Procédez au niveau ultime.
10:12Oh, vous avez des gants de puissance.
10:14Des chaussures de puissance.
10:16Et des lunettes 5D.
10:18Réfléchissez, père. Votre histoire.
10:21Vous n'avez jamais atteint le niveau ultime.
10:23Je sais que ce n'est pas grand chose, mais...
10:26...peut-être qu'on peut travailler un plan d'installation.
10:28Oh, mon frère. Mon propre père qui veut me briber.
10:31Briber ?
10:33Considérons que le coût de vie augmente votre allowance.
10:37Quacker Jack est sûr de se présenter.
10:40Je veux seulement vous protéger.
10:42Je suis seulement à l'intérieur de ce contest pour que je puisse l'appréhender quand il fait son mouvement.
10:46Bien sûr, comme vous l'avez fait aujourd'hui.
10:49Donnez-moi ceux-là.
10:53Gosselin, en tant que votre père, je vous ordonne de ne pas y aller.
10:57Alors, j'ai peur que des gens très importants puissent découvrir votre identité.
11:02Vous ne l'auriez pas.
11:03Trouvez-moi.
11:04Tu ferais ça, moi ?
11:06Eh bien...
11:07Gosselin !
11:08Darkwing, mon homme.
11:09Nemo attend.
11:10C'est l'heure de la compétition.
11:11Tchop tchop !
11:15Dans ce coin...
11:16Direct de Seda Canarda...
11:17Le délicat...
11:18Le charmant...
11:19Le dangereux...
11:20Gosselin Mallard !
11:21Mes vêtements...
11:23Je ne peux pas jouer sans mes vêtements de puissance !
11:25Et dans ce coin...
11:26Le seul...
11:27Le seul...
11:28Darkwing Duck !
11:33Hé ! Ce sont mes vêtements !
11:36Liar, cheater, vendeur de vêtements de puissance !
11:40Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
11:42Calme-toi, mon amour.
11:43Tu auras ta chance sur le Vibigrid.
11:45Tout d'abord, une surprise pour l'audience.
11:47Le Digitizer moléculaire !
11:55Nous digitiserons Wibbleboy juste avant que tu ne l'aies pas !
12:02Ils ne savent pas que les jeux de vidéo détruisent ton cerveau ?
12:07C'est génial ! Quackercrumple est là !
12:09Mesdames et Messieurs, je suis heureux de vous annoncer...
12:13Joueur !
12:20Qu'est-ce qu'il y a ? Ils ne peuvent pas te voir !
12:22Tu penses qu'ils ont des...
12:24Appareils d'allumage ?
12:37J'espère que tu ne croques pas, toi !
12:45Maman !
13:07Darkwing !
13:22Ils ne devraient pas être là.
13:24Mr. Wizard, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:27Le dieu doit avoir vu qu'ils étaient là.
13:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:35L'arme doit avoir été détournée.
13:38C'est bien, c'est seulement un jeu.
13:41Un jeu très réaliste ?
13:43Oh, quel horrible destin !
13:45J'ai déjà l'impression que mon cerveau grince.
13:49Oh oh, est-ce possible ?
13:56Hey !
14:01S'il te plait, aide-moi, s'il te plait !
14:06Oh, Wiffle a été éliminé.
14:08Un en dessous, deux en avant.
14:13Tu détestes Wiffle Boy autant que moi !
14:16Maintenant, élimine-le, mon ami !
14:19Pauvre... je veux dire Darkwing !
14:21Il faut qu'on l'arrête !
14:22Il n'y a qu'une seule sortie.
14:24La sortie est au niveau ultime.
14:26Niveau ultime ?
14:27Il est un con !
14:31À moins que Wiffle Boy aide !
14:34C'est l'heure de jouer !
14:37J'aime bien les jeux vidéo.
14:42Sucre le gaz, sale oiseau !
14:47Je pense que les choses ne fonctionnent pas ici.
14:51Je pense que les choses ne fonctionnent pas ici.
15:02Commencez les jeux !
15:05Bonne course, sale oiseau.
15:07Wiffle Boy gagne de nouveau.
15:09Oui ! Le Wiffster est de retour !
15:11Procédons au niveau suivant.
15:13Non, tu ne le feras pas !
15:16Bon, Wiffle Boy, je suppose que tu sais à quel niveau c'est.
15:21Attaque espagnole !
15:22Grosse !
15:23Je sais juste la même chose !
15:29Wiffle Boy, on doit travailler sur ton objectif.
15:32Oh oh !
15:33Je rigolais seulement de l'objectif.
15:41Bien joué !
15:43Sucre les oiseaux, sale oiseau.
15:45Wiffle Boy gagne de nouveau.
15:47Procédons au niveau suivant.
15:51Les combats de Kung-Fu !
15:53Wiff, allons-y !
15:55C'est dangereux !
16:07Laisse-moi le gérer, Wiff !
16:09Tu n'as que deux vies !
16:13Bien joué, Darkwing !
16:15Oh, Wiffle est éclaté.
16:17Deux à couper, un à prendre.
16:19Celle-ci, c'est la fin !
16:21C'est la fête du combat !
16:23Je n'ai qu'une seule chance.
16:25Je devrais essayer de le faire.
16:27Je vais le faire !
16:29Tu la connais ?
16:31Non, non.
16:33Je ne peux pas.
16:35Je ne peux pas, je ne peux pas.
16:37Je ne peux pas !
16:39Je ne peux pas !
16:41Celle-ci, c'est pour le Whiffer !
16:51C'est à l'heure ! Où étais-tu ?
16:58J'ai pas voulu faire ça !
17:00Difficile, Whizzle Kid. Whiffle Boy gagne de nouveau.
17:03Procèdez au niveau ultime.
17:07Niveau ultime !
17:12Je n'y suis jamais allé.
17:16Whiffle Ho !
17:18Regarde, Whiffle. Tu reviens dans ses coulisses.
17:21Père Whizzle, malheureux. Tu as pris son enfant.
17:25Père Whizzle.
17:35Whiffle Ho !
17:42Mon dernier Whiffle. Darkwing est seul.
17:49C'est génial, Whiffle. Abandonne-moi, ton plus grand fan.
17:54Plus vite ! Plus vite !
18:11J'ai fallu, et je ne peux pas me lever.
18:18Juste en se moquant.
18:25Aïe.
18:27Je ne peux plus.
18:29Je ne peux plus.
18:31Je ne peux plus.
18:33Je ne peux plus.
18:35Je ne peux plus.
18:37Je ne peux plus.
18:39Je ne peux plus.
18:42Tu peux dire qu'ils sont tombés pour l'ancienne routine.
18:46Je vais te tuer.
18:48Pouvons-nous l'attraper ?
18:49Bien sûr, à moins que Gator Gal l'atteigne d'abord.
18:52Gator Gal !
18:55C'est la sortie.
19:04Très bien, Doggy.
19:12Très bien, Delibop Sport.
19:15Vous deux pouvez jouer à ce jeu.
19:22Ne le regarde pas, père. Ce n'est pas beau.
19:25Je n'aime pas ce jeu.
19:28Chérie, félicitations, je pense.
19:30Tu as gagné.
19:31Je l'ai gagné.
19:36Darkwing a aidé un peu.
19:38Appelons-le un tien.
19:39Souriez, photo majeure ici.
19:41Gosselin, ne laissons pas rien se passer entre nous.
19:44Jusqu'à la prochaine fois.