Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai cherché par les systèmes, les peuples et les villes, pour ce lieu, le Mainframe, ma maison.
00:30J'ai cherché par les systèmes, les peuples et les villes, pour ce lieu, le Mainframe, ma maison.
00:35J'ai cherché par les systèmes, les peuples et les villes, pour ce lieu, le Mainframe, ma maison.
01:01J'ai cherché par les systèmes, les peuples et les villes, pour ce lieu, le Mainframe, ma maison.
01:07J'ai cherché par les systèmes, les peuples et les villes, pour ce lieu, le Mainframe, ma maison.
01:13J'ai cherché par les systèmes, les peuples et les villes, pour ce lieu, le Mainframe, ma maison.
01:19J'ai cherché par les systèmes, les peuples et les villes, pour ce lieu, le Mainframe, ma maison.
01:25J'ai cherché par les systèmes, les peuples et les villes, pour ce lieu, le Mainframe, ma maison.
01:29Andrea O.
01:36Prends-le !
01:37Prends-le !
01:38Prends-le !
01:39Pixel, Powerlock, prenez-les !
01:42On les a touchés !
01:48Attends, voyons qui est Cypheron.
02:00Rob, attention !
02:02Bob ?
02:08Giga Girl, E-Mail, Net Maneuver, maintenant !
02:25Qui les a touchés ?
02:30Essayez d'échapper ?
02:31Je ne pense pas.
02:37Qu'est-ce que vous faites, monsieur ?
02:39Je peux vous poser la même question.
02:46Vous n'êtes pas l'un d'entre nous, n'êtes-vous pas ?
02:48Non, nous ne l'avons pas.
02:50Alors, permettez-moi de m'introduire.
02:53Je suis le Capitaine Robert Curser, le leader de l'équipe des héros.
02:56Je suis Matrix.
02:57Andrea et moi avons utilisé le dernier jeu pour entrer dans votre système.
03:00C'est à vous de le blâmer !
03:02Personne ne joue à ces jeux.
03:04L'utilisateur doit gagner.
03:05Seulement alors, les spectres vont écouter.
03:07Pourquoi voulez-vous perdre ?
03:09Vous ne savez pas le dégât que ça peut causer ?
03:11Ne me parlez pas de choses que vous ne connaissez pas.
03:17Powerlock, s'il vous plaît.
03:18Ils sont des visiteurs, nouveaux dans notre système.
03:20Traitez-les avec respect.
03:23Capitaine, vous avez raison.
03:25Capitaine, je calcule que dans 3,6 nanosecondes,
03:28les spectres reviendront en force.
03:31Un pixel d'assumption logique, comme toujours.
03:34Suivez-moi à la hard drive et je vous expliquerai tout.
03:40Votre système, a-t-il un gardien ?
03:43Gardien ? Je ne connais pas le terme.
03:46Venez, ce n'est pas sécuritaire ici.
03:56La piste est fermée.
04:18C'est plutôt un endroit, ce qu'il y a ici.
04:20Vous savez, Matrex, votre ami a raison.
04:22Le sélectif des héros dégrade notre système.
04:25Ça n'a pas l'air très héroïque.
04:27Non, ce n'est pas ça.
04:28Mais c'est la seule façon pour obtenir les spectres pour écouter nos demandes.
04:38Pourquoi t'inquiéter ?
04:39On dirait que tu as l'avantage distinct.
04:41Je suis désolé, mais tu as raison.
04:43C'est eux qui nous contrôlent.
04:46Traiteurs !
04:47Vous avez trahi votre race, et maintenant vous trahissez votre fonction.
04:51Vous êtes les traiteurs ! Vous nous avez trahis !
04:54Alors calmez-vous, ou je...
04:56Faites rien !
05:03Andréa, tu dois comprendre.
05:05Une fois, nous étions comme eux. Nous étions une fois...
05:08Spectrals.
05:09Si c'est vrai, pourquoi as-tu changé ?
05:12Les Spectrals ne peuvent pas rebooter.
05:14Quand les jeux ont commencé, il n'y avait pas de défense.
05:16Puis un moyen a été trouvé pour convertir les Spectrals en sprites.
05:19Nous avons volontarié.
05:21Notre mission était de trouver de nouveaux cubes et d'applications.
05:26Nous sommes allés où aucun Spectral n'était allé auparavant.
05:30C'était cinq siècles auparavant.
05:32Maintenant, nous voulons y retourner.
05:34Enfant !
05:35Tu as été séduit par la flèche et tu as rejeté ton état spectral.
05:38Les jeux t'ont transformé en barbariens.
05:40Tu ne belongs plus à la sélection des Spectrals.
05:43Mais nous sommes fatigués des jeux et nous voulons revenir.
05:46Non.
05:47Votre format est de défendre le système des jeux.
05:50Tout autre chose est un échec de ressources et une menace à notre existence.
05:54Capitaine, les Spectrals proposent plusieurs points valides et logiques.
05:58Logique ?
05:59Comment peux-tu parler de logique ?
06:01Nous parlons de nos vies ici.
06:04Giga Girl a raison.
06:05Il n'y a pas de raisonnement avec eux.
06:06Nous devons les faire entendre.
06:08Malheureusement, vieille amie, je dois partager avec les autres.
06:12Capitaine, je peux te proposer une petite bière pour nous tous ?
06:16J'ai trouvé un réchauffement cool qui soûle l'âme chaude.
06:19Bonne idée, Booty.
06:24Hé ! Regarde ! Je suis assis ici !
06:31Peut-être que je devrais t'appeler Slim.
06:35Non !
06:36Les Spectrals, ils sont partis !
06:43Mais comment ? Il n'est pas possible qu'ils soient partis.
06:47Je les ai laissés sortir.
06:48Quoi ?
06:50Arrête !
06:51Elle les a laissés partir !
06:53Pour aller chez elle, tu dois aller chez moi.
06:56Pourquoi, Andrea ? Pourquoi as-tu fait ça ?
06:59Tu as gâché tout ce que nous avons travaillé pour.
07:02Personne n'a le droit d'être chassé et encadré.
07:04Peut-être qu'on devrait t'encadrer au lieu.
07:07Ne t'inquiète pas, je vais partir.
07:10Tu ne vas nulle part.
07:12Essaie de m'arrêter.
07:17Où est-elle allée ?
07:19Elle doit être sortie pour rencontrer ses amis Spectral.
07:22Nous avons besoin de plus de hostages.
07:24Je dirais qu'on va faire une autre chasse.
07:30D'accord.
07:40Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:42Bien, Matrix, tu es avec nous ou contre nous ?
07:45Je suis avec toi, mais je suis contre la chasse.
07:48C'est bon, tu peux t'attendre ici.
07:50On reviendra bientôt.
07:56Croyez-le ou non, je n'aime plus la chasse que vous.
08:09Allons-y !
08:15D'accord, vous pouvez sortir maintenant.
08:19Je pensais qu'ils n'allaient jamais partir.
08:21Et tu m'appelles impulsif.
08:23Pourquoi as-tu fait ça ?
08:24Je n'étais pas prête à prendre des décisions.
08:26Mais Bob a dit...
08:27Curser, tu veux dire que Curser a dit.
08:32Et donc, regarde, j'admets qu'il y a une ressemblance,
08:35mais Curser n'est pas Bob.
08:39Bob a été perdu dans le web, qui sait comment ça l'aurait changé.
08:42Bob n'arrêterait pas les spectres de protéger le système.
08:45Je pensais que tu n'allais pas te séparer.
08:47Je n'y étais pas, jusqu'à maintenant.
08:49Alors pourquoi ne pas aller chez eux ?
08:51Peut-être que je le ferai, je trouve cet endroit effrayant.
08:53Au revoir !
08:54Au revoir !
09:10Je pensais que je te trouverais ici.
09:12Pourquoi es-tu venue ici, Sprite ?
09:14Je veux t'aider.
09:16Retourne à ton propre genre, Fleshling.
09:18Ce n'est pas mon genre, c'est le tien.
09:27Système erreur, une nouvelle porte s'ouvre.
09:30Vois, vois le dégât que tes amis ont causé.
09:33J'ai t'aidé une fois, laissez-moi t'aider encore.
09:36Très bien, venez avec moi, mais dépêchez-vous.
09:59Je dirais que la chasse ne s'est pas passée comme prévu.
10:03Je dirais que la chasse ne s'est pas passée comme prévu.
10:06Probablement aussi.
10:08Nous avons de plus gros problèmes.
10:10Il apparaît qu'il y a un autre dégât.
10:12Un qui pourrait détruire l'ensemble du système.
10:14Oh, ça devrait résoudre tous tes problèmes.
10:17Je suis heureux que tu penses que c'est drôle.
10:19Mais si ce lieu tombe, tu vas avec.
10:21Et ça inclut ta petite soeur.
10:24Tes problèmes s'arrêtent maintenant.
10:27Arrête ! Arrête !
10:30Nous ne devons pas se battre entre nous-mêmes.
10:35Pourquoi ne pas juste mener le dégât ?
10:37Pas de cette façon.
10:39Alors de quelle façon ? Le gardien ?
10:42Non, Spectre.
10:45Qu'est-ce que vous avez fait ? Pourquoi l'avez-vous amené ici ?
10:48Vous nous avez tous ennuyés !
10:49Elle est ici pour nous aider.
10:51Elle a sauvé nos vies à la fin des héros.
10:54Vous fous de la fleur de sang, ne voyez-vous pas ?
10:57C'était un truc pour gagner votre confiance et entrer dans l'office principal.
11:00Ce n'était pas un truc.
11:01Maintenez-vous, je dois éliminer l'erreur du système.
11:07J'ai monté un chemin autour du secteur mauvais.
11:10Pouvez-vous faire des réparations ?
11:12Sur cette pierre et sur toutes les autres pierres, c'est notre fonction.
11:19Les pierres s'ouvrent partout dans le système.
11:21Vous voyez ? C'est de sa faute !
11:23Elle va détruire tout !
11:26Quand avez-vous dit que l'erreur du système a commencé ?
11:28Je ne l'ai pas dit, mais elle a commencé après notre premier jeu.
11:31Juste comme je pensais.
11:33Savez-vous où est cet endroit ?
11:35Oui, voulez-vous que je vous emmène là-bas ?
11:37Faites-le.
11:45Matrix, pourquoi vous m'appelez toujours gardien ?
11:49Vous me rappelez de quelqu'un que je connaissais et que j'avais confiance.
11:52Quelqu'un que j'ai perdu.
11:54Je ne serai peut-être pas le ami que vous avez perdu,
11:56mais je peux être quelqu'un à qui j'ai confiance.
11:59Je vous en prie.
12:01Malheureusement qu'Andrea ne se sent pas comme ça.
12:03Elle va s'en sortir.
12:05L'erreur du système...
12:06Est-ce que votre perte de jeux a causé ça ?
12:09Non.
12:10Si nous étions aussi en colère qu'à la Spectral,
12:11nous n'aurions jamais permanentement affaibli le système.
12:14Je ne pensais pas.
12:15Glitch, scannez le système.
12:18Cursor, rassemblez vos troupes.
12:20Nous allons en chasse.
12:22Alors, vous nous rejoindrez dans notre chasse pour Spectral ?
12:26Non, pas Spectral.
12:28Quelque chose de pire.
12:35Andrea, vous n'êtes pas de notre système.
12:37Pourquoi voulez-vous nous aider ?
12:39Préserver la vie et préserver les systèmes,
12:41c'est ce que Matrix et moi faisons le mieux.
12:43C'est ce qu'il nous faut.
12:45C'est ce que Matrix et moi faisons le mieux.
12:47C'est notre directrice principale.
12:49Mais vous et Matrix n'êtes plus ensemble.
12:51Qu'allez-vous faire ensuite ?
12:53Nous avons vécu beaucoup de choses de pire.
12:55L'amour et le respect, c'est ce qui nous bouge.
12:57Et avec ça, rien ne nous protégera jamais.
13:00Vous me décevez.
13:02L'angoisse que je ressens envers mes anciens frères,
13:04ce n'est pas correct.
13:06L'héritage et la préjudice, ça ne l'est jamais.
13:09Regardez, la Terre !
13:10Là, c'est elle !
13:15C'est elle !
13:37Voilà, notre système est en sécurité,
13:39grâce à vous.
13:41Vous n'êtes pas en sécurité.
13:43Il y a des centaines de Terres qui s'ouvrent dans le système.
13:45Mais ils ont tous commencé ici.
13:47Pourquoi ?
13:48Qu'est-ce qui est si spécial de cette Terre ?
13:50Ce n'est pas une Terre naturelle.
13:52Quelqu'un l'a créée.
13:53Quel genre de fous nous prenez-vous ?
13:55Bien sûr que quelqu'un l'a créée !
13:57Ce sont vos amis, les héros !
13:59Vous essayez de nous détruire tous !
14:06Ecoutez-moi !
14:07Ces Terres ne sont pas spectraux ou héros en nature !
14:10Non, elles ne le sont pas.
14:13Elles sont virales.
14:14On dirait qu'il y a un virus dans votre milieu.
14:17C'est drôle.
14:18J'allais dire la même chose à vous.
14:33De mon point de vue,
14:34le virus a dû entrer dans le système grâce à un download.
14:37Tu as raison.
14:38Les Terres ont commencé juste après la première partie.
14:41Matrix, je peux vouloir tous mes sprites.
14:43Il n'y a pas de virus dans l'équipe des héros.
14:46C'est merveilleux.
14:47L'un ment et l'autre promet de le faire.
14:49Pourquoi devrions-nous vous croire ?
14:51Vous nous traitez et laissez les jeux détruire la ville.
14:53C'est juste le comportement que nous attendions des viraux.
14:56Pas exactement.
14:57Les viraux ne prendraient jamais des prisonniers.
14:59Nous avons des vérifications de virus en place.
15:01Si un virus est ici, pourquoi ne l'a-t-il pas détecté ?
15:04Il doit y avoir un appareil de cloque.
15:06Mais à cette distance, Glitch peut probablement...
15:08Assassins ! Il veut nous tous détruire !
15:11Attends, c'est seulement Glitch !
15:18Est-ce que je suis Mr. Fantastique ou quoi ?
15:22Arrête, tu es entouré.
15:23Désolée, mais tu dois faire mieux que ça.
15:32Vos clois sont inutiles contre nos shields d'énergie.
15:39Assez !
15:42Tu es toujours en colère ?
15:44Qu'est-ce que tu penses ?
15:54Nous devons arrêter ça !
15:56Pourquoi devrais-je vous croire ?
15:58Parce que les virus sont intelligents et vous ne pouvez pas sauver le système seul.
16:01Mais si nous travaillons ensemble, nous pouvons.
16:04Malgré tout ce qui s'est passé, je crois en vous.
16:08Spectres, reposez-vous !
16:10Héros, à l'aise !
16:21Nous avons décidé de mettre de côté nos préjugés et de travailler ensemble.
16:25Bon choix.
16:27T'es fou ! T'as fait tout ça !
16:30Frère, qu'est-ce qui s'est passé ?
16:32Oui, pourquoi ne pas lui dire ce qui s'est passé ?
16:35Virus ?
16:43Des cristaux froids, c'est ce que le médecin a demandé.
16:48Que devrions-nous faire avec lui ?
16:51Ce n'est pas important ce qui se passe avec moi.
16:53Mon frère est encore libre.
16:55Bientôt, notre infection sera complète, héros.
16:57Bientôt ! Bientôt, je te dis !
17:01Son réveillé était en train de se distraire de son tâche.
17:04Je vois ton point.
17:06Est-ce qu'il y a un moyen pour que nous puissions contrôler ces... frappes ?
17:09Oui. J'ai envoyé un équipe à l'Office du Président pour faire tous les réparations.
17:19Enzo, ces frappes sont créées par un programme qui vient de l'Office du Président.
17:23C'est un équipe que tu as choisie.
17:25Nous devons aller à l'Office du Président avant que ce ne soit trop tard.
17:34Matrice ! Il est temps que tu reviennes !
17:36Fais vite, tu m'as manqué !
17:39Friskin ! Réveille-toi !
17:43Powerlock ! Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
17:45J'ai suivi ces frappes à l'Office du Président.
17:48Et c'est une bonne chose que je l'ai fait.
17:50J'ai découvert une nouvelle frappe.
17:52Alors ils étaient des virus aussi ?
17:54Oui.
17:55C'est ce que j'avais pensé.
17:57C'est ce que j'avais pensé.
17:59C'est ce que j'avais pensé.
18:01C'est ce que j'avais pensé.
18:03Ils étaient des virus aussi.
18:05Peut-être pas.
18:07Friskin, dégage.
18:14Friskin avait toujours un problème avec les virus.
18:17C'est trop tard, Sprite.
18:19Avec le bouton de pression,
18:21l'ensemble du système tombe.
18:25Non !
18:28Matrice, attention !
18:33Matrice, attention !
18:43Virus ?
18:47C'est fini.
18:48Maintenant !
19:03Système en danger ?
19:06Oui.
19:07Bien.
19:08Où je vais, je vais seul.
19:14Il a été éliminé, Slim.
19:20Ce n'était pas Bob.
19:23Non.
19:24Je pensais qu'il était un ami.
19:26Attention.
19:27Joueur venu.
19:28Attention.
19:29Joueur venu.
19:33Partez.
19:34Ne vous inquiétez pas pour nous.
19:35Prenez le jeu et retrouvez votre chemin.
19:38Mais il y a tellement de choses que nous pouvons faire pour vous aider.
19:40Nous avons fait de grands efforts grâce à vous.
19:43Et en nom de Curser, nous allons continuer de le faire.
19:46Vous devez travailler ensemble pour mener et défendre.
19:49Sans ça, tout ceci serait pour rien.
19:52Il y aura de la paix.
19:54Si pas maintenant, alors je vous promets,
19:56par la prochaine génération.
20:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org