Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le masque doit être retourné à l'Empire.
00:03Allez-y, et n'y retournez pas jusqu'à ce que vous ayez le masque dans votre possession.
00:09Nous écoutons et obéissons.
00:30C'est un dragon, n'est-ce pas, Shea?
00:31Je ne le saurais pas.
00:32Comme si je ne pouvais rien voir, sauf les gros doigts de Scoob.
00:38Allez-y, Scooby, sors-toi. C'est mon tour de te mettre sur tes épaules.
00:46Oh!
00:47Oh!
00:48Oh!
00:49Oh!
00:50Oh!
00:51Oh!
00:52Oh!
00:53Oh!
00:54Oh!
00:55Oh!
00:56Oh!
00:57Oh!
00:58Oh!
00:59Oh!
01:00Oh!
01:01Oh!
01:02Oh non, ils sont hors de balance.
01:04Ils vont tomber.
01:05Oh!
01:06Oh!
01:07Oh!
01:08Oh!
01:09Oh!
01:17On dirait que cette parade devient dangereuse.
01:20Oui, allons voir quelques des boutiques de curieux.
01:23Je suppose qu'il sera beaucoup plus sain.
01:25Oui, comme pour moi, pour tout ce qui est plus sain.
01:29Oh!
01:30Oh!
01:31Oh!
01:35Peut-être que tu serais intéressé par cette masque rouge.
01:38Non, merci. Les visages de clown sont plus mes tas.
01:41Je pense que c'est agréable. Je le prends.
01:43On dirait que Daphne veut faire peur à quelques nouveaux amis.
01:48Très drôle.
01:50Allez, vous clowns, allons manger quelque chose.
01:52La nourriture, mon préféré.
01:54Oui.
01:59Le restaurant
02:11Nous sommes venus chercher la masque rouge.
02:14Mais je n'en ai plus.
02:16Elle a été achetée par une jeune fille.
02:18Alors, nous la trouverons.
02:22Quand on arrive au restaurant,
02:23la première chose que j'ordre sera un malt.
02:27Oh!
02:33Oh!
02:36Qui êtes-vous?
02:37Et qu'est-ce que vous voulez?
02:39Nous voulons la masque.
02:41Avec des visages comme ça, vous devriez avoir deux masques.
02:43Elle m'appartient et vous ne pouvez pas l'avoir.
02:46Alors, nous la prenons.
02:48Vite, Scooby. Fais comme un chien de garde.
02:50Oh!
02:57Oh!
03:14Oh!
03:15Oh!
03:16Oh!
03:17Oh!
03:19Oh!
03:20Oh!
03:21Oh!
03:24Oh!
03:25Regardez, Scoob a acheté un presser-vêtement
03:27d'une laverie chinoise.
03:29Il fait un éclairage à feu.
03:31Allez, sortons de là.
03:36Et c'est pour ça que nous sommes venus, Mr. Fong.
03:38En tant que seul vendeur d'art oriental dans la ville,
03:40nous avons pensé que vous pourriez nous dire
03:42ce qui se trouve derrière le mystère de cette masque.
03:44Vous avez raison.
03:45Je connais le mystère.
03:47La masque chinoise a été volée il y a des siècles,
03:50de la crypte du grand roi de la guerre,
03:52Zen Tuo.
03:54Maintenant, son fantôme est revenu
03:56pour l'acquisition de la masque.
03:58Mais qui sont ces deux horribles vêtements?
04:00Ce sont ses émissariés de la mort vivante.
04:03Vous voulez dire comme des zombies?
04:06Oui.
04:09Oh?
04:10Je vous donne un rassurement amicable.
04:12Attention,
04:13tant que la masque est dans votre possession,
04:16vous êtes en grand danger.
04:25Vous pensez que cette histoire de Zen Tuo est réelle?
04:27Je ne sais pas.
04:28Mais ces deux zombies vêtements étaient assez réels.
04:31Bon, ils n'ont pas reçu ma masque.
04:33Et ne regardez pas maintenant,
04:34mais je pense qu'ils nous suivent encore.
04:37Je ne savais pas que les zombies pouvaient conduire des voitures.
04:39Eh bien, ceux-ci peuvent.
04:41Attendez, je vais essayer de les perdre.
05:11Je t'aime, tu sais que c'est vrai
05:14Et je peux te faire heureux si tu m'aimes aussi
05:24Je t'emmène au lieu où je vais
05:27Et le lieu où je vais n'est pas loin
05:31Chérie, si tu veux commencer
05:34Laisse ton amour commencer
05:36Et je t'emmène aujourd'hui
05:38Je t'emmène au lieu où je vais
05:41Et le lieu où je vais n'est pas loin
05:44Chérie, si tu veux commencer
05:47Laisse ton amour commencer
05:50Et je te fais heureux si tu m'aimes aussi
06:08Je t'emmène au lieu où je vais
06:10Et le lieu où je vais n'est pas loin
06:13Chérie, si tu veux commencer
06:16Laisse ton amour commencer
06:19Et je te fais heureux si tu m'aimes aussi
06:23Parce que je t'aime, tu sais que c'est vrai
06:26Et je peux te faire heureux si tu m'aimes aussi
06:39L'AMOUREUX
06:42Ils disent que les poissons sont bons pour vous
06:44Oui, mais c'est trop
06:51Scooby-Doo!
06:59Merci, Scoob. J'étais en train de me sentir comme une sardine
07:03Hey, où est Daphne?
07:05Oh non, regarde!
07:08Ces deux pervers l'ont eue et l'homme
07:16Bon, on a enfin lancé la machine mystérieuse
07:19Mais on ne sait pas où ils ont emmené Daphne
07:21Peut-être que Scooby-Doo peut s'en sortir
07:25Oh, c'est bon! C'est bon!
07:28C'est comme si il n'avait rien à manger. Il ne sent que les poissons fraîches
07:31Hey, attends une minute. Qu'est-ce que c'est?
07:34Ça ressemble à un billet de laverie chinoise
07:36Ces hyènes mouillées ont dû l'enlever
07:38Je peux lire le chinois
07:40Mais je ne peux pas faire des têtes ou des couilles de ça
07:46Quoi?
07:49Qu'est-ce que c'est?
07:52Hein?
07:59C'est comme avec Scooby-Doo
08:01Ce billet de laverie doit avoir reflété quelque chose sur mes lunettes
08:06Regarde, quand c'est posé sur un miroir, tu peux lire
08:09Ça dit quelque chose comme le temple dans les montagnes
08:12Hey, je sais où c'est
08:15C'est censé être menacé
08:17C'est là où ils ont dû prendre Daphne
08:19C'est l'endroit, on arrive
08:50Le plus rapide pour trouver Daphne, c'est de se séparer
08:52Shag, toi et Scoob, vas de l'autre côté
08:54Velma et moi, on va de l'autre côté
08:55Mais c'est trop sombre et spooky là-bas
08:58Où les fantômes vont-ils vivre?
09:00Oui, je n'y ai jamais pensé
09:02Allez, Scooby
09:20Rien qu'ici, mais des dragons et des statues
09:23Ne regardez pas maintenant, mais l'un d'entre eux est en train d'ouvrir
09:30Aide! Aide! Aide!
09:32Regarde, c'est Daphne
09:36Je pense qu'elle essaie de nous dire quelque chose
09:39C'est une trappe
09:42Maintenant, on est tous bloqués
09:44Et il n'y a pas d'exit
09:50Je me demande ce qu'il y a derrière cette trappe
09:52Une douche?
09:53Non, ce n'est pas une douche
09:55Maintenant, allez-y et regardez
10:00Qu'est-ce que tu es? Un chien ou une mouse?
10:09Comment t'as aimé ça?
10:10Les meilleurs amis de l'homme, une mouse
10:14Je pense que c'est à moi de regarder
10:16Mais ce que tu ne vois pas, ne t'affecte pas
10:20Riky!
10:22J'aurais peut-être su que j'allais entrer dans un pot de fleurs
10:27Donne-moi la douche, s'il te plait, Scoob!
10:45Tu ne vas jamais traverser cette porte, Scoob!
10:49Tu ne savais pas qu'il allait traverser la porte?
10:51Tu as enragué le fantôme de Zen-Tuo!
10:54Maintenant, tu seras...
10:56Qu'est-ce qu'on va faire, Scooby-Doo?
11:02Tu veux dire que tu l'aimes?
11:03Oui
11:04C'est bien de l'essayer
11:07Ne nous fais pas peur, Zen-Tuo!
11:11Allez-y, j'ai le courage de te croiser la ligne
11:13Mais je te rassure, je connais Judo, Chapsui et les Chinois
11:19Et cette ligne?
11:33Je ne crois pas qu'il veut plus jouer
11:41Zoinks! La paire d'espoir!
11:44Nous courons, Scoob, mais comme si nous n'allions pas nulle part!
11:50Zoinks!
11:53Oh! La brèche est en train de monter!
12:02Plus vite, Scoob! Plus vite!
12:05Plus lentement, Scoob! Plus lentement!
12:14Oh!
12:28Bienvenue au restaurant Chinois où se nourrissent les fantômes de Shags et Scooby-Doo!
12:33Le endroit où les fantômes mangent le plus!
12:37Vous deux vous ressemblez à ceux qui courent dans l'avion!
12:43Plus vite! Plus lentement! Plus lentement!
12:49Un coup de pouce pour les fantômes! Il ne faut pas s'embêter, vous savez!
12:58Vous êtes la spécialité de la maison!
13:00Chocolat, Chapsui et Spare-Rib à la mode!
13:03Si vous voulez autre chose, vous pouvez...
13:11Plus vite, alors!
13:14Plus vite! Plus lentement! Plus lentement!
13:20Ce n'est pas d'utilité! Ça ne va pas bouger!
13:22Je pense que notre seule chance est que Shag et Scoob nous trouvent!
13:25C'est à Shag et Scoob!
13:27Oh, mon dieu! Nous sommes en trouble!
13:29On dirait qu'on a enfin touché les fantômes, Scoob!
13:44Vous ne savez pas que c'est illégal de tirer des feuilles de feu et de détruire un magasin?
13:47Nous allons construire un nouveau magasin!
13:52Comme qui va construire un nouveau nous?
13:58Allez, Scoob! Nous devons sortir cette fusée!
14:06Encore un coup de pouce! Il faut le faire!
14:09On l'a fait!
14:14Oh!
14:24Mais qu'est-ce que vous savez? Nous sommes libres!
14:29Heureusement que vous êtes tombés sur les bras de l'idole! C'est ce qui l'a ouvert!
14:32Comme maintenant que nous vous avons trouvés! Allons-y!
14:34Pas avant de résoudre ce mystère!
14:37Nous devons juste trouver une clue!
14:39Je pense que je sais où il y en a une!
14:41Je l'ai vue quand ces deux goûts m'ont apporté ici!
14:48Un coup de pigeon?
14:49Je pense que Daphne a raison!
14:51Ce sont des pigeons-carrières!
14:53Et écoutez le message lié à l'épaule de celui-ci!
14:5610 novembre, 12h30, Hidden Cove!
14:59Mais c'est quoi?
15:01Cela signifie que ce mystère est à peu près résolu!
15:04C'est vrai! Et tout ce qu'il reste à faire, c'est de trapper Mr. Zhen Tuo!
15:08Tout d'abord, nous aurons besoin d'un gong chinois,
15:10quelques roquettes de fleurs romandes,
15:12et un train modèle de Shaggy de la machine mystérieuse!
15:18J'espère que cette concoction folle va fonctionner!
15:20Bien sûr que ça va!
15:21Quand Zhen Tuo passera par cette porte,
15:23il ira sur ce gong!
15:25Ensuite, nous tirerons la corde qui attrapera la clé de la mouche
15:28et qui frappera le match sur le papier de sable,
15:30pour qu'il puisse éteindre la fusée!
15:31Ensuite, Tuo ira sur les couloirs du train
15:33et dans le coup de pigeon où nous l'avons!
15:36J'ai terminé de couper la course! Nous sommes prêts!
15:38Comme il devait être! Parce que ici vient Zhen Tuo maintenant!
16:07Oh!
16:10Oh oh!
16:37Oh!
16:47Eh bien, ce n'est pas comme nous l'avions prévu,
16:49mais on dirait qu'on a un sac plein de fantômes!
16:57Depuis le début, nous avions su que Mr. Fong
16:59était le dirigeant d'un ring de smuggling international,
17:02mais nous n'avions jamais eu de preuve pour le prouver.
17:04Eh bien, ce masque vous donnera tout l'évidence dont vous avez besoin, inspecteur Lu.
17:08Chaque mois, un de ces masques est envoyé à Mr. Fong
17:11de l'extérieur du pays.
17:12A l'intérieur, il y a un rouleau de cassettes
17:14avec les noms et les dates de tous leurs achats.
17:16Et ils jouent les cassettes,
17:18écrivent l'information sur de petits morceaux de papier
17:20et les envoient au reste de leur gang par pigeon de transport.
17:23Mais comment avez-vous, les enfants, obtenu le masque?
17:25Par accident.
17:26Il a été envoyé à un magasin de curieux par erreur,
17:28où je l'ai acheté.
17:30Et ce masque a été utilisé pour effrayer
17:33tout le monde qui s'est curieux de ce vieux temple.
17:35Vous savez, tout cet excitement m'a fait faim.
17:39Eh bien, les gens,
17:40je viens d'avoir un petit déjeuner avec moi,
17:43mais vous devez aller le chercher.
17:45Ça va être génial.
18:01Comment vous aimez ça?
18:02Je vais acheter un masque!
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada