The Magician The Magician E003 – Mad
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique de fin
00:30Générique de fin
01:00Oh, c'est un truc !
01:08Wow !
01:11Impressionnant ! Très impressionnant en effet !
01:15Faire disparaître un gros toit, c'est un grand stunt de publicité pour le nouveau parc amusant, Sénateur !
01:19Et au-dessus de tout, un grand stunt de publicité pour moi !
01:31Je trouve votre proposition assez intriguante, Mr. Cooper.
01:34Sûrement qu'on sera en contact avec vous pour trouver tous les détails.
01:39Après vous, Mr. Cooper.
01:41Merci.
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:31Ace !
02:43Qu'attendez-vous ? Une invitation au funérail ?
02:46Capitaine, toutes les portes sont fermées !
02:48Quoi ? Sortez !
02:50Brûlez les portes !
03:00Sortez immédiatement !
03:04Faites quelque chose, Cooper ! Vous êtes le magicien, n'êtes-vous pas ?
03:08Exactement, Sénateur. Un magicien, pas un expert en explosifs.
03:13Une bombe ?
03:15Aidez-moi !
03:16AIDEZ-MOI !
03:18N'avancez plus ! Je suis en contrôle de City Hall maintenant !
03:22Et je vous le rassure, maintenant !
03:24La plus petite propagation, et j'attaque le détonateur !
03:27Et puis vous pouvez dire au revoir à Dobbs !
03:30Non !
03:34Aidez-moi !
03:36Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Capitaine ?
03:37Il est en train de pleurer.
03:39On va entrer !
03:43Quoi ?
03:44Non ! Ne bougez pas !
03:46La porte peut être riguée avec des explosifs aussi !
03:52L'élevateur va ensuite !
03:54Personne ne bouge !
03:56Ce fou contrôle tout avec son ordinateur.
04:01Pourquoi moi ?
04:03Cosmo, tu m'entends ?
04:04Vous devez entrer dans le ordinateur principal de City Hall.
04:09Reste là, Ace !
04:10J'y vais, mec !
04:16Ecoutez, monsieur, qu'est-ce que vous voulez de nous ?
04:19Je peux vous acheter tout ce que vous voulez !
04:21De l'argent, un passeport, un avion !
04:24Je veux que vous retourniez l'argent, Dobbs !
04:26L'argent que vous avez emprunté
04:28des fonds pour la construction du parc amusant du cirque !
04:30Qu'est-ce que vous parlez ?
04:34C'est absurde !
04:37Vous avez 10 minutes, Sénateur !
04:40Après ce temps, Electro City va devoir élever un nouveau leader !
04:44Accès refusé, Cosmo.
04:46Ce cirque n'est pas un idiot !
04:49Il a bloqué tous les ordinateurs et il est le seul à les contrôler !
04:54Hey, Angel, j'ai une idée !
04:58Euh, Sénateur, je me demande si peut-être vous pourriez...
05:01Est-ce que tu te fous de la tête ?
05:03Tu ne m'attendais pas à m'accepter juste pour plaire à cet ordinateur ?
05:06Le temps est sorti !
05:13C'est parti !
05:24Ok, Angel, vous devriez pouvoir me connecter à Ace maintenant.
05:26Comme vous le souhaitez, Cosmo.
05:28Ace ! Cosmo ici !
05:29Hey !
05:30Ok, mec, j'ai juste introduit un virus dans le cadre principal de la salle de la ville.
05:32Le bombardier ne peut rien voir sur son écran
05:34et il a momentanément perdu le contact.
05:36C'est-à-dire ?
05:37Eh bien, ça devrait lui prendre, tu sais,
05:39un maximum de deux minutes pour déterminer le virus et le neutraliser.
05:42Cosmo, j'ai toujours apprécié ton sens du temps.
05:49Préparez-vous !
05:51Qu'est-ce qu'il y a ?
06:12Prends mon câble, vite !
06:15Mme Lindquist, vous devriez connaître la hiérarchie de la salle de la ville.
06:20Oh, je suis désolée.
06:22Après vous, sénateur.
06:24Merci, Mme Lindquist.
06:29Le cowboy d'abord.
06:31Si ils pensent qu'ils vont m'étonner,
06:33ils ont encore autre chose à faire !
06:36Juste un instant.
06:38Merci, Cooper.
06:41Cooper, non seulement avez-vous sauvé une vie,
06:43mais vous avez aussi...
06:44Sortez, Dobbs ! La bombe va s'éteindre !
06:50Merci ! Il a déjà trouvé le code du virus !
06:53Mme, dépêchez-vous !
06:54C'est pas possible !
07:10Oh, merde !
07:11Maintenant, j'ai qu'à m'occuper de mon sac !
07:16Non !
07:17Pendant cet événement,
07:19chaque et chacune des personnes impliquées
07:21a prouvé son calme
07:23et son courage au-delà de la douleur.
07:25Mais, avant tout,
07:26j'aimerais extendre mon immense gratitude à Ace Cooper.
07:30Sans son aide,
07:31j'ai peur que le reste de nous ne pourrons plus être de ce monde.
07:35Sénateur, qu'est-ce que vous devez dire
07:36sur les allégations levées à vous
07:38par l'assassinature concernant certaines affaires financières ?
07:41Des lies inévitables de la bouche d'un psychopathe,
07:43un complète fou,
07:45désirant l'attention !
07:47Nos records financiers, ici, à la salle de la ville,
07:50sont impeccables.
07:54Dites-nous, Mr. Cooper,
07:55qu'est-ce qui s'est passé là-haut ?
07:56Je vais vous faire confesser à la fin, Dobbs.
08:00Et cette fois,
08:01pas d'Ace Cooper pour me sauver.
08:08Je pensais que vous m'avez demandé de le séparer !
08:11Bien, c'est ce que j'ai fait !
08:13Je l'ai tiré !
08:15Ce n'est pas du tout ce que j'ai voulu dire
08:17quand je vous ai dit de se séparer.
08:27Russell, je vous en donne un pour ça.
08:30Ce mec qui l'a tiré,
08:31c'est comme un génie de hackeur.
08:33Tout ça a du goût.
08:35Je suis convaincu que Dobbs
08:36se cache quelque chose.
08:38Vous voulez dire que c'est un travail pour un magicien ?
08:41Peut-être.
08:42Ace, enfin !
08:43J'ai essayé d'atteindre vous.
08:44Pouvez-vous arrêter à l'office ?
08:45Je serai là-bas.
08:54Il y a deux semaines,
08:55un homme est arrivé,
08:56en pleine tempête,
08:57en criant
08:58qu'il avait découvert
08:59de l'embezzlement
09:00et d'autres trafiquants.
09:02Et vous pensez que c'est notre attaqueur ?
09:04Tout à fait possible.
09:05Il a lancé son rocker.
09:06Friedrich l'a tiré
09:07sans qu'il n'y ait aucun problème.
09:09Et que savez-vous de lui ?
09:10Qu'il dit avoir travaillé à City Hall.
09:15Voilà, lieutenant.
09:16C'est le dernier enregistrement
09:17des employés de City Hall.
09:19Ils ne ressemblent pas
09:20à ceux que nous cherchions.
09:22Désolé, Ace.
09:23Je crois que j'ai pris le bon chemin.
09:25J'ai peut-être perdu mon intuition.
09:28Mme Lassage,
09:29essayez de trouver un enregistrement
09:30sur les anciens employés.
09:31Oui.
09:32Voici un enregistrement
09:33sur les employés terminés.
09:34Bonjour, je m'appelle Bill Peach
09:35et je suis responsable
09:36de l'embezzlement
09:37Bonjour, je m'appelle Bill Peach
09:38et je suis responsable
09:39de l'embezzlement
09:40C'est lui.
09:41J'avais raison.
09:43C'est étrange.
09:44Selon les informations
09:45que nous avons ici,
09:46Peach était un employé modèle.
09:48Il travaillait du temps
09:49chaque soir
09:50et même les week-ends.
09:51On dirait que City Hall
09:52était sa vie.
09:58Cette voisine
09:59est vraiment silencieuse.
10:01Oui.
10:02Nous devons utiliser
10:03le silence.
10:08Tu sais,
10:09même si je sais que ce mec
10:10est un pyscho,
10:11j'ai l'impression
10:12qu'il n'est pas si mauvais.
10:13Tu n'oublies pas
10:14qu'il a presque tué
10:15trois personnes,
10:16toi inclus.
10:26Compliments du Sénateur Dobbs.
10:38Il est corrupte.
10:39Allons-y.
10:42Ils semblent être
10:43à la mort.
10:45Ils arrivent.
10:46Ouvrez cette putain de porte.
11:03Je les connais.
11:04Ils ont employé des assassins.
11:05Peach.
11:08C'est trop tard.
11:11C'est juste un mannequin.
11:12Peach est plus intelligent
11:13que d'habitude.
11:14Quelle pitié,
11:15Mr. Cooper.
11:16Vous êtes trop tard.
11:20Toutes ces images bleues.
11:22C'est l'Express Magique.
11:24Cosmo est en danger.
11:38Cosmo,
11:39est-ce que tu parles
11:40avec le centre de contrôle
11:41de l'Express Magique ?
11:42Cosmo, s'il te plaît,
11:43viens à la station de pilote
11:44le plus vite possible.
11:47Oh mon Dieu,
11:48ce nouveau jeu est génial.
11:54Angel,
11:55Cosmo,
11:56venez.
11:57Vous m'entendez ?
11:58C'est l'Express Magique.
11:59C'est l'Express Magique.
12:00C'est l'Express Magique.
12:01C'est l'Express Magique.
12:02C'est l'Express Magique.
12:03C'est l'Express Magique.
12:04C'est l'Express Magique.
12:05C'est l'Express Magique.
12:07Ace,
12:08j'ai un mal de système.
12:10Quelqu'un a introduit
12:11un virus dans mon système.
12:23Ace, regarde.
12:29Ace, prends soin de toi.
12:34Wow,
12:35C'est génial ! S'ils ont jamais amélioré leur suite d'émotions...
12:39Attention à tous ! Il y a un train hors contrôle qui s'accélère vers l'extrême droite, en route vers le boulevard de la nuit !
12:52Le Magic Express !
12:57Vérifiez l'endroit !
13:05L'Angèle, qu'est-ce qu'il se passe ?
13:09L'Angèle, s'il vous plaît, ouvrez la porte !
13:11COSMO, J'ai perdu le contrôle du système d'opérations du Magic Express.
13:15L'Angèle, ouvrez la porte !
13:23Quoi ? Un train fou ?
13:25Un train fou ?
13:27Nous devons faire attention à la direction !
13:29C'est la mode de la journée.
13:31Quoi ? Un train fou ? Quoi ? Peaches sur la télé ? Tu es sûr ?
13:38Ce train est maintenant sous mon contrôle, et je l'ai dirigé vers le parc amusant du cirque.
13:45Mais mon parc ! Ce fou veut détruire mon parc !
13:50Dobbs, si tu ne retournes pas l'argent, toi et toi seul seras responsable de la mort de milliers de gens.
13:57Ce mec a l'air fou.
14:00Je ne pensais jamais qu'il allait aller si loin.
14:03Sénateur, je me demande si peut-être...
14:05Pas la question ! Je ne donnerai pas à ce...
14:08Psycho !
14:09Mais Sénateur, le cirque est rempli d'innocents !
14:16Lieutenant Vega, à l'arrière de l'hélicoptère, il y a des explosifs. Utilisez-les pour arrêter le Magic Express.
14:22Mais il y a des gens dans ce train.
14:25Je m'en fiche, Lieutenant. Vous êtes le seul qui peut arrêter le train maintenant.
14:29C'est un ordre ! Vous comprenez ?
14:34Si on veut garder la chance de l'attraper avec le Magic Express, il faut l'éteindre.
14:41Magique Force, ressentez la puissance à l'intérieur !
14:46Il est en train d'utiliser mes propres armes contre moi !
14:52Montrez-nous comment vous dansez, Mr. Cooper !
15:05Bien joué, Ace !
15:16Agent, ouvrez la porte !
15:18Laissez-moi vous aider !
15:35Ace !
15:37Hi, hi, hi !
15:42Cosmo, tu ne devrais pas ! C'est trop dangereux !
15:45Je vais demander ton avis quand je l'ai besoin, d'accord ?
15:55Oh, mon dieu ! Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
15:59Tu vas bien, Cosmo ?
16:01Mais Ace ! Comment as-tu...
16:04J'ai traversé la porte de la trappe que tu utilises chaque nuit pour sortir dans le club de danse.
16:09Tu savais ?
16:10Cooper !
16:11Angel, accèsse toutes tes fonctions opérationnelles.
16:14Bien, Ace.
16:18Mais qu'est-ce qui se passe avec Angel ?
16:20Angel doit avoir renforcé le virus.
16:22Sors d'ici, Cosmo !
16:24La seule façon de libérer le stupide virus, Ace, c'est de rebooter l'ordinateur original d'Angel.
16:28Fichier par fichier.
16:34Ok, je vais essayer de distraire Angel pendant que tu regardes l'ordinateur original.
16:38Allons-y !
16:44Tu ne vas pas s'en sortir facilement, Ace.
16:51Pas un seconde à perdre !
16:53Tant de persévérance !
16:55Vous êtes pathétiques !
17:05Ne bougez pas, Lieutenant.
17:07Arrêtez le massacre avant qu'il ne soit trop tard, Peach.
17:10Vous savez très bien que les D.O.B.S. ne retourneront jamais de l'argent.
17:16Ne vous inquiétez pas, je peux arrêter ça.
17:19Ils sont en contrôle.
17:20Il doit avoir été cassé dans l'accident !
17:23Allez, vous stupides machines, s'il vous plaît, donnez-moi un repas !
17:31Pourquoi n'ont-ils pas retourné l'argent ?
17:33C'est tout leur faute !
17:35Leur faute !
17:36Je ne voulais pas prendre une aventure si drastique.
17:42Qu'est-ce que c'est, maman ?
17:49J'ai fait du mal.
17:51Angel, appuie sur les freins !
18:04Wow !
18:07Regarde, maman, c'est le médecin !
18:14Ace, tu es en vie !
18:16Et qu'est-ce qu'il y a de l'argent que les D.O.B.S. ont extorté ?
18:19Trouvez un moyen de le résoudre, vous pouvez compter sur moi.
18:23Vous devriez retourner l'argent.
18:24Non, pas possible ! Cet argent est mien !
18:27Très bien, vous risquerez d'être envoyés en prison.
18:30Alors faites quelque chose ! Je n'ai pas l'intention d'aller en prison.
18:34Il n'y a qu'une solution.
18:35Nous devons transférer l'argent des invoices fausses dans un autre compte.
18:39Je ne peux pas croire ça !
18:41L'argent est disparu !
18:43Qu'est-ce que tu veux dire, disparu ?
18:46Bingamondo !
18:4710 millions d'électro-dollars pour une association qui aide à remettre les employés au travail.
18:52Très bien, Cosmo !
18:54Je suis sûr que Peach apprécierait votre geste gentil.
18:57Vous ne pouvez jamais fournir aux magiciens.
19:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org