Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Wow ! Quelle superbe photo !
01:03Oui ! Oh ! Regardez celle-ci avec un waterfall !
01:06Wow ! C'est génial !
01:08Hé, père, je peux te donner une caméra ?
01:10Je veux prendre des photos comme lesquelles sont dans ce livre !
01:12Bien sûr, Zach ! J'ai juste préparé celle-ci !
01:14Super !
01:15Maintenant, c'est une caméra manuelle.
01:17Cela signifie que tu dois faire tout toi-même.
01:19Comme quoi ?
01:20Loader le film, focusser, ajuster le stop F...
01:25Tu sais, j'ai toujours espéré que tu prendrais un intérêt en photographie.
01:28Mais je dois te le dire, mon ami, ce n'est pas aussi facile que ça semble.
01:30Pour être bon, tu dois le travailler intelligemment.
01:32C'est vrai.
01:33Eh bien, apprendre tout ce truc technique, c'est juste le début.
01:36Oui, qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
01:37Eh bien, il y a l'aspect artistique du...
01:39Le sujet, la composition, l'illumination.
01:42Oui, oui, pas de problème.
01:44Juste assurez-vous de lire le manuel d'instruction.
01:46Tu peux le gérer.
01:47Voici !
01:48Cela t'aidera à prendre de bonnes photos.
01:49Bien sûr, père.
01:50Hé, Annie, tu es prête ?
01:51Oui, je te vois plus tard, Mr. Nichols.
01:53Au revoir, Annie.
01:54Au revoir, Mr. Nichols.
01:56Au revoir, Mr. Nichols.
01:57Au revoir, Annie.
01:58Oh, Zach, tu te souviens de quelque chose ?
02:00Je ne pense pas.
02:04Oh.
02:05Difficile de prendre des photos sans film.
02:07Oui, c'est vrai.
02:08Bonne chance, mon ami.
02:09Merci, père.
02:14Ça va être une super photo.
02:17Tu ne penses pas qu'on devrait lire le manuel d'instruction ?
02:19Je veux dire, ton père a dit que...
02:20Hé, ce n'est pas de la science roquette.
02:22Je sais ce que je fais.
02:24Enfin, la composition parfaite.
02:27Salut, les gars.
02:28Comment j'ai l'air ?
02:30Terrible.
02:31Tu veux dire très beau ?
02:35Zach, ça m'a pris du temps à composer cette photo.
02:38Et tu l'as juste détruite.
02:40Détruite ? Tu dois être en train de rire.
02:42Regarde, rien de personnel, Zach.
02:44C'est juste que je suis plus intéressé à tirer des paysages.
02:46Comme ça.
02:50Je ne crois pas à ça.
02:52Salut, les gars.
02:53Salut, Harry.
02:54Oh, tu prends des photos, hein ?
02:57J'essaie, mais des bobcats et des chiens de plage
03:00m'arrangent mes photos.
03:02As-tu une nouvelle caméra, Zach ?
03:04Non, je l'ai juste acheté de mon père.
03:07Je suis en train de devenir photographe.
03:09C'est génial.
03:10J'ai hâte de voir ton travail.
03:12Je vais te montrer ces photos
03:14dès que je les ai développées.
03:15Hé, Zach, tu devrais envoyer tes photos
03:17au journal de l'école.
03:19Tu penses que je devrais ?
03:20Oh, oui. Je suppose qu'ils les ont publiées.
03:22Oui, je peux voir les crédits maintenant.
03:25Photo de Zach Nichols.
03:30Est-ce qu'ils devraient être hors de focus ?
03:33Eh bien, non.
03:34Est-ce qu'ils sont tous hors de focus ?
03:36Même ceux de moi ?
03:38Oui, tous d'eux.
03:39Plato, j'ai totalement dégagé
03:41et j'ai perdu tout mon rôle de film.
03:43C'est une façon de le regarder,
03:45mais peut-être que ce n'est pas un dégât
03:46si tu apprends quelque chose.
03:47Oui, je suppose.
03:49Sais-tu ce que tu as fait de mal ?
03:51Oui, je n'ai pas lu le manuel
03:52comme mon père m'a dit.
03:54Mais croyez-moi,
03:55je vais lire ce truc de couverture à couverture
03:56avant de filmer d'autres photos.
03:58Eh bien, j'admire ton diligence, Zach.
04:01Oui, diligence.
04:02Mon père a mentionné quelque chose à ce sujet.
04:04Ton père avait raison.
04:06Si tu veux être bon à quelque chose,
04:07il faut de la diligence.
04:09Diligence ? Qu'est-ce que c'est ?
04:11La diligence, c'est...
04:12tu sais, ne pas se défendre.
04:14Oui, rester au travail jusqu'à ce que tu l'aies terminé,
04:16même quand le travail devient difficile.
04:18Hé, j'ai rencontré une histoire l'autre jour.
04:21Oh, attends.
04:23Laisse-moi voir.
04:24Ah, ici c'est.
04:25C'est à propos d'un poisson décontent
04:27qui a dû apprendre la diligence de la manière la plus difficile.
04:30Ahem !
04:32Il y a longtemps,
04:33dans un petit village,
04:35vivait un petit poisson à couverture
04:37nommé Alvin.
04:38Il vivait dans un petit cottage
04:40et travaillait tous les jours dans son jardin,
04:42que le soleil s'éteigne
04:44ou la pluie s'écoule.
04:49Oh non !
04:51C'est un désastre !
04:54J'ai travaillé jusqu'à la moitié de ma vie
04:56en essayant d'amener mes légumes à grandir,
04:58et puis après tout mon boulot...
05:00Oh non !
05:02Je trouve que mes tomates sont infestées par les oignons.
05:05Je me lève !
05:09Première chose de la matinée,
05:10je vais partir de ce village une fois pour toutes.
05:13Et il doit y avoir un moyen plus facile de faire de l'argent.
05:16Et je vais le trouver !
05:32Quelle musique douce !
05:39Excusez-moi, pote !
05:42Hum...
05:43Est-ce que vous pourriez m'apprendre à jouer le violon ?
05:47Pour être sûre, s'il vous plaît, venez !
05:51Pour être un bon violoniste, Alvin,
05:53vous devez aimer le violon,
05:55et vous devez aimer la musique.
06:01Le violon est le plus élégant et le plus expressif de tous.
06:07Hein ? Oh, Drette !
06:09Oh, ce n'est pas de la musique du tout !
06:11Bien sûr que non !
06:13Vous commencez !
06:14Mais je vous promets que si vous écoutez mes leçons,
06:16et que vous travaillez dessus, vous allez vous améliorer !
06:23Aïe !
06:24Hum... J'abandonne.
06:25Évidemment, je ne suis pas prêt pour ça.
06:27Apprendre à jouer le violon prend du temps et de l'effort.
06:31C'est du travail !
06:33Mais je ne veux pas travailler !
06:35C'est le but !
06:36J'ai l'intention de trouver un boulot facile.
06:38Eh bien, bonne chance !
06:40Mais je ne pense pas que ça existe !
06:46Bonjour, ami chien !
06:47Oh, je sais !
06:49Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
06:50Je fais du fromage !
06:52Du fromage ?
06:53Oh, j'ai pensé à faire du fromage moi-même !
06:56C'est vrai ?
06:57Oui !
06:58Je me demande,
06:59peux-tu m'apprendre à faire du fromage ?
07:02Eh bien, je dois vous le dire,
07:04ce n'est pas du travail facile.
07:05Vous devez prendre le courant et vraiment le travailler.
07:08Je veux dire, vous devez le battre,
07:09vous devez le mouler,
07:11et vous devez le manger jusqu'à ce que vous ayez ça.
07:15Oh, c'est grand !
07:17Vous devez m'apprendre !
07:19Eh bien...
07:25Oh, c'est du travail difficile !
07:27Ne dis pas que je ne t'ai pas warné, gars !
07:29Je dois simplement prendre une pause.
07:32Oh, mon Dieu !
07:34Je vais faillir !
07:37T'es devenu fou ?
07:38Le fromage va s'échapper !
07:39Tu ne peux pas te reposer jusqu'à ce que le travail soit terminé !
07:47Réveille-toi, Alvin !
07:48Le fromage, les gars, le fromage !
07:55Alvin, réveille-toi !
07:57Alvin, aide-moi !
07:58Je ne peux pas garder ce rythme !
08:01Je ne peux pas !
08:02Je suis complètement fatigué !
08:09C'est encore plus difficile que jouer au violon,
08:12ou au jardin, pour l'inconvénient !
08:14Je t'ai dit !
08:15Le jeu du fromage est un jeu difficile !
08:17Il doit y avoir quelque chose d'easy,
08:19et je vais le trouver !
08:23Oh, mon Dieu !
08:24Tout ça de manger et de battre,
08:26qui en a besoin ?
08:29Quelle magnifique plage !
08:33C'est tout !
08:34Je serai un gardien !
08:36Oh, ça doit être le plus facile de tout,
08:38et je peux goûter de l'honneur quand je veux !
08:42Excusez-moi, mon ami,
08:43je veux devenir un gardien !
08:45Pouvez-vous m'employer ?
08:48Attendez !
08:50Bon, maintenant que vous l'avez mentionné,
08:52j'ai été en train de chercher un bon aideur.
08:54D'accord, vous serez employé.
08:57Géni...
08:58Génial !
08:59Une seule chose.
09:00Vous ne pouvez pas faire de bruit,
09:02ou vous allez abattre les bêtes.
09:03Donc, pas de snorting !
09:05Oh, non !
09:07Pas de snorting ?
09:09Voici ! Mettez-les !
09:10Et faites-le bien.
09:13Maintenant, allez là-bas,
09:14et lèvez l'épaule de l'honneur,
09:15à l'extérieur de la plage.
09:17Avec plaisir !
09:24Oh, mon Dieu !
09:27Oh, non !
09:28Sors de là-bas !
09:29Oh, ça fait mal !
09:30Ça fait mal !
09:32Hé, reviens !
09:33Où vas-tu ?
09:35Oh, arrête !
09:36Ces bêtes, ça fait mal !
09:38Alvin a trouvé que chaque genre de travail
09:40a quelque chose d'inconvénient.
09:42Jouer au violon prend des heures de pratique.
09:46Faire du fromage prend un effort constant
09:48jusqu'à ce que le travail soit terminé.
09:50Et récolter de l'honneur
09:52signifie avoir un coup de foudre.
09:55Mais le plus important,
09:56c'est qu'il a réalisé son vrai souhait.
09:59Rien de personnel, Mr Worm.
10:01C'est juste que c'est mauvais pour mes tomates.
10:03Avec un peu de recherche,
10:05Alvin a résolu le problème
10:06de Worms et de ses tomates.
10:08Et après son voyage,
10:09il n'y avait plus
10:10un poisson content dans toute la terre.
10:13Il l'a finalement trouvé.
10:15C'est une bonne histoire, Harry.
10:16Merci.
10:17Je dois juste m'y mettre.
10:18Je sais que je peux être un bon photographe.
10:20Où vas-tu, Zack ?
10:22J'ai du travail à faire.
10:27J'ai du travail à faire.
10:38Je suis prête.
10:44C'est du travail prometteur, Zack.
10:47Merci.
10:48Tu sais, je vais te dire quoi.
10:50Nous avons juste commencé
10:51une section d'advertisement classifiée
10:53et nous pourrions utiliser un photographe pour ça.
10:55Tu veux essayer ?
10:57Je suppose.
10:58Mais...
10:59Mais quoi ?
11:00Est-ce qu'il y a un problème ?
11:01C'est juste que...
11:03je veux prendre des photos sérieuses.
11:05Bien sûr que oui.
11:07Mais ça sera une bonne pratique pour toi.
11:10Voyons voir.
11:11Voici ton premier assignement.
11:12Il y a une collection de basketball,
11:14une bague et des chatons.
11:18Je veux vraiment travailler pour les papiers.
11:20Je veux dire, je suis contente qu'ils aiment mes photos.
11:22Mais...
11:23Je ne suis pas contente de prendre des photos
11:25de choses que les gens achètent.
11:26Oui, ça semble un peu injuste.
11:29Tu ne dirais pas que ça prend le même talent
11:31de photographier une bague de chatons
11:33que de faire un paysage ?
11:35Bien...
11:36Oui.
11:37Zack,
11:38tu ne vas pas toujours aimer l'assignement.
11:40Mais un artiste prend de la fierté dans son travail
11:42et fait le mieux qu'il peut.
11:44Peu importe ce qu'il fait.
11:46Même si ça signifie
11:47prendre une photo flippante de Saïd ?
11:50Hey !
11:52En fait, j'étais en train de penser
11:53au grand artiste italien,
11:54Michelangelo.
11:58Il y a 500 ans,
12:00les arts ont flouri tout au long de l'Europe,
12:02grâce à la généreuse patronnage
12:04du Duc Lorenzo de' Medici.
12:09Lorenzo a soutenu de nombreux jeunes artistes,
12:11mais Michelangelo était parfaitement
12:13le plus prometteur.
12:16Je peux presque le voir, Michelangelo.
12:20C'est une statue magnifique.
12:23Ce serait impossible sans vous,
12:24Duc de' Medici.
12:25Je ne peux pas vous remercier suffisamment,
12:27mais j'ai fait cette statue
12:29pour vous honorer.
12:32Le Duc n'aurait jamais vu
12:34la statue finie.
12:35Il mourrait juste une semaine plus tard.
12:38Avec la mort de Lorenzo,
12:40son fils Piero a pris la place.
12:43Mon père était un grand Duc,
12:45mais nous avons mûri longuement sa mort.
12:48Ce soir, nous célébrons la fin de l'austérité
12:51et offrons une nouvelle époque de festivals,
12:54de contests et de la bonne vie.
12:56Maintenant, la fête commence.
12:59Piero n'a pas perdu de temps
13:01en éliminant Michelangelo du palais.
13:03Pire de tout,
13:04Piero a refusé de donner à Michelangelo
13:06plus de marbre pour sculpter.
13:08Un an s'est passé,
13:10et Michelangelo n'avait plus de marbre.
13:12Il a plongé dans un désespoir profond.
13:16Le nez est magnifique.
13:17C'est ça.
13:18Mais que se passe-t-il ?
13:19Tout va disparaître.
13:21Comme mes rêves.
13:23C'est de la bêtise, Michelangelo.
13:25Tu vas sculpter de nouveau.
13:26Je le sais.
13:29Bonsoir.
13:30Bonsoir, monsieur.
13:31Je cherche Michelangelo.
13:33Je suis un messager du Duc.
13:35Je suis Michelangelo.
13:37Vite fait, monsieur.
13:39J'ai été envoyé par Piero
13:40pour vous inviter au palais.
13:42Est-ce que vous êtes sûr
13:43qu'il voulait me voir ?
13:44Oui.
13:45Il voulait que vous sculptiez une statue
13:46une fois de plus pour les Domenici.
13:48Il doit y avoir un erreur.
13:49Allez, Michelangelo.
13:50Ne sois pas fou.
13:52Il sera juste en dessous.
13:53Vite fait.
13:54On n'a pas toute la nuit.
14:02Duc Piero,
14:03j'ai annoncé le célèbre artiste
14:05Michelangelo.
14:07Et son assistante, Eduardo.
14:09Enfin, il est là.
14:11Le grand Michelangelo.
14:13Vous avez probablement pensé
14:14qu'on ne vous appellerait plus,
14:16jeune maestro.
14:17Mais aujourd'hui,
14:18j'ai besoin de votre talent.
14:22Vous avez un grand talent,
14:23n'est-ce pas ?
14:27Donc votre père pensait ?
14:29Oui, mon père.
14:33J'ai pensé qu'il était un fou.
14:36J'ai pensé que j'étais un fou
14:37pour avoir investi tellement d'argent
14:38pour soutenir des artistes comme vous.
14:40Mais j'ai vu l'erreur de mes moyens.
14:43Il faut un homme
14:44pour admettre qu'il a été faux.
14:46En effet.
14:48Michelangelo,
14:49je veux que vous
14:50sculptiez une statue
14:51pour moi.
14:53Je veux que cette statue
14:55soit votre meilleur travail
14:57jamais.
14:58Mais il doit être prêt
14:59pour la fête
15:00que je vais organiser ce soir.
15:01C'est impossible.
15:02Il faut des mois
15:03pour sculpter une statue.
15:04Oh.
15:05Au contraire.
15:06Ça ne vous prend pas du temps.
15:09Le nez est beaucoup plus facile
15:11à sculpter que le marbre.
15:15Le nez ?
15:16Je ne comprends pas.
15:17Vous allez sculpter une statue
15:19à partir du nez
15:20pour la fête.
15:21Bien sûr,
15:22demain matin,
15:23le soleil va déchirer
15:24tout votre travail dur.
15:25Mais rien ne dure pour toujours.
15:27N'est-ce pas, jeune maestro ?
15:31Pourquoi ?
15:32C'est une honte.
15:33Comment pouvez-vous
15:34m'insulter ?
15:35Ne t'en fais pas, Eduardo.
15:36C'est un grand honneur
15:37d'être invité au palais.
15:39Je ferai ce que vous souhaitez,
15:40Duc de Medici.
15:41Venez, Eduardo.
15:47Vous ne pouvez pas faire ça,
15:48Michelangelo.
15:50Même en neige,
15:51je leur montrerai
15:52ce que je peux faire.
16:03Oh !
16:04Pourquoi est-ce que c'est de la neige ?
16:07Quelque chose de si magnifique
16:09ne devrait jamais disparaître.
16:12J'avais vraiment raison
16:13sur vous, Michelangelo.
16:15Demain,
16:16je veux que vous commenciez
16:17à sculpter une autre statue pour moi.
16:19Mais cette fois,
16:20en marbre.
16:21Je...
16:22Je peux commencer ce soir,
16:23si vous le souhaitez.
16:24Non.
16:25Non, ce soir,
16:26c'est pas possible.
16:27C'est pas possible.
16:28C'est pas possible.
16:29C'est pas possible.
16:30C'est pas possible.
16:31Michelangelo,
16:32ce soir,
16:33il y a une fête.
16:34Et vous,
16:35êtes le guest d'honneur.
16:37Et c'était ainsi
16:38que Michelangelo
16:39a prouvé son métier.
16:42Après ça,
16:43Pierrot lui a donné
16:44tout le marbre
16:45qu'il voulait sculpter.
16:46Donc,
16:47Michelangelo
16:48a sorti sa fierté
16:49et a fait son travail.
16:50Oui,
16:51mais il n'a qu'à sculpter
16:52une sculpture de neige.
16:53Je pourrais rester
16:54en train de faire
16:55ces images classifiées
16:56tout l'année.
16:57Michelangelo a ressenti
16:58la même chose
16:59quand il a été demandé
17:01Michelangelo a ressenti
17:02sa réputation
17:03de plus en plus forte
17:04au cours des années.
17:05Et il est devenu
17:06l'un des plus célèbres
17:07et le plus honnête
17:08artistes de l'Italie.
17:10Il a devenu
17:11tellement célèbre
17:12que Julius II
17:13l'a invité à Rome
17:14pour sculpter
17:15une statue
17:16pour le Vatican.
17:23J'ai invité vous ici
17:24pour sculpter
17:25une statue,
17:26Michelangelo.
17:27Oui, Votre Holiness.
17:28C'est un honneur
17:29Mais j'ai changé d'avis. J'ai un travail encore plus important pour vous.
17:35Vous voyez cette fenêtre ? C'est trop... trop... vide.
17:41C'est une fenêtre ? Ça me semble naturel.
17:44Je veux que ça soit décoré. Je veux que ça revienne en vie. Et je veux que vous le peignez.
17:50Mais je...
17:52Votre Holiness, ça doit être... Je... Je suis un sculpteur, pas un peintre. Je ne peux pas le faire.
17:59N'avez-vous pas étudié la peinture avec le Maître Golondio ?
18:02Oui, mais...
18:03Alors vous devez vous rappeler seulement ces leçons.
18:06En plus, j'ai vu vos dessins. Personne ne peut les équilibrer.
18:11Mais je... je ne suis pas sûr.
18:14Je crois que vous allez peindre une fenêtre magnifique, maintenant.
18:22Tout d'abord, il couvrait la fenêtre avec un mélange de peinture et de plastique.
18:26Cette technique, appelée la peinture fresco, était difficile et coûteuse.
18:32Mais Michelangelo a travaillé dur pour la maîtriser.
18:35Les mois se sont transformés en années, et le Pape a devenu impatient.
18:43Qu'est-ce que c'est que ce retard, Michelangelo ?
18:45Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ?
18:47Je m'excuse de vous faire attendre, Votre Holiness.
18:50Mais si je vais faire un travail, je le ferai correctement.
18:53Ah, les artistes !
18:56Ainsi que la détermination de Michelangelo a évolué, la peinture aussi.
19:02Malgré tout cela, Michelangelo n'a jamais abandonné.
19:06Enfin, son diligence a payé.
19:09Après quatre ans, le travail de Michelangelo a été terminé.
19:15Cinquante ans plus tard,
19:17les publics sont encore là pour admirer le travail de Michelangelo.
19:23Wow ! Quelle belle histoire !
19:27Oui, le diligence de Michelangelo a vraiment payé.
19:31Pouvez-vous imaginer cinquante ans plus tard ?
19:34Et les gens sont encore là pour voir son travail.
19:39C'est bien qu'il ait le diligence pour peindre cette peinture de neige.
19:43Oui, il a peint cette statue pour prouver un point.
19:46Maintenant, je vais prouver mon point.
19:48À plus !
19:50Je pense que Zach a l'image.
19:52Si vous savez ce que je veux dire.
19:55C'est comme ce fameux poème.
19:57Essayez, essayez encore.
19:59Il y a une leçon que vous devez soutenir.
20:01Essayez, essayez encore.
20:03Si au début vous ne réussissez pas,
20:05Essayez, essayez encore.
20:07Alors votre courage devrait apparaître.
20:09Car si vous persévirez, vous conquerez.
20:12N'ayez jamais peur.
20:14Essayez, essayez encore.
20:18Wow ! Bien joué, Zach !
20:21C'est l'un des meilleurs travaux d'étudiant que j'ai jamais vu.
20:24Merci, Mr. Sim.
20:25Dis, qu'est-ce que tu as là-bas ?
20:28Oh, rien.
20:29Je n'avais que quelques exposures sur la table,
20:31alors je les ai enlevées sur mon retour.
20:33Voyons voir.
20:35Oh !
20:36C'est excellent.
20:37Je veux dire, un magnifique utilisation des silhouettes.
20:39Je pense que vous avez tout ce qu'il faut pour être un bon photographe, Zach.
20:44Bien joué, Zach !
20:46Vous pouvez le dire encore.
20:47C'est un magnifique photographe.
20:49Je suis fière de vous pour ne pas abandonner, Zach.
20:52Hé, merci, les gars.
20:54Hé, Zach ! Quelle est la photo de moi ?
20:56Hé !
20:57Tous !
20:58D'accord, Sok. Vous gagnez.
21:00Vous gagnez.
21:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org