Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Les Hounds se sont rassemblés pour planifier une stratégie pour sauver leur courageux leader.
00:04Oui, nous devons simplement le trouver.
00:06Eh bien, mon ami, la première ordre de business serait de trouver où ils pourraient l'avoir pris.
00:11C'est vrai.
00:13Eh bien, j'imagine qu'il a été bloqué, emprisonné dans le château.
00:17Ou ils pourraient avoir essayé de nous tricher et d'amener le petit gars à Paris.
00:21Alors nous devons envoyer un espion et trouver où ils l'ont pris.
00:25Je le ferai. En étant le plus petit, je peux entrer n'importe où.
00:30Pip est beaucoup plus petit que toi, mon ami.
00:34C'est vrai. Allons envoyer Pip.
00:36Oui.
00:37Même s'ils l'ont vu, personne ne pensait que le mouse était un espion.
00:40Ça pourrait le faire, Porthos, mais nous devons le trouver d'abord.
00:45C'est vrai.
00:48Est-ce que tu penses que Pip a été emprisonné aussi?
00:50Eh bien, j'imagine que tout est possible.
00:52Pip a peut-être été capturé, mais alors qu'est-ce si il dort?
00:54Qui sait où ce mouse pourrait être?
00:56Où, en effet, car à ce moment-là, dans un château au-delà de la forêt,
01:00le petit mascotte de la fierté du mouse a suivi ses instincts et,
01:04toujours si doucement, a fait un peu d'enquête de son propre.
01:07...
01:24Qu'est-ce que c'était?
01:27Reste dormant, petit mouse.
01:31Si tu m'appuies encore une fois, tu vas te faire rire!
01:34...
01:43J'imagine qu'il est là-haut!
01:45...
01:54Maintenant!
01:56...
02:08Presque là!
02:10...
02:15Psst! Dark Canyon!
02:17C'est qui?
02:19Qu'est-ce que tu sais? C'est toi, Pip!
02:21...
02:24Qu'est-ce qu'il y a, Dark Canyon?
02:26Rien, rien du tout.
02:28Tu sais, j'ai eu un peu de froid.
02:30...
02:32Essaye de rester calme, s'il te plait! Tu m'as éveillé!
02:35...
02:39Reste calme, s'il te plait! Laisse-moi retourner au sommeil!
02:42Ah, ouais!
02:44...
02:49...
02:52...
03:01Putain, Relicars!
03:02Merci de me trouver, Pip! Tu ne peux pas imaginer à quel point j'étais inquiète!
03:07...
03:09...
03:11Cette prison n'est pas très confortable.
03:13Tu veux que je te libère, ou veux-tu rester là?
03:16C'est une décision très difficile. Peut-être que tu devrais laisser-moi y penser un moment.
03:20...
03:21C'est bon, j'ai pensé à ça. J'irai.
03:23Ouais! Je ne suppose pas que ce soit un vacation.
03:26...
03:27Assez de blague, Pip! Comment vais-je sortir de là?
03:30Eh bien, j'avais un peu prévu de prendre les clés de Sleepin' Beauty!
03:33...
03:35...
03:37...
03:39Fais attention, Pip! Tu ne veux pas te réveiller!
03:42...
03:49Attends! Attends!
03:51...
03:52Oh non, tu dois être calme! Un homme vient!
03:55...
03:56Oh! C'est bon!
03:58...
04:04...
04:11...
04:13Réveille-toi!
04:14...
04:20On se lève pour dormir, n'est-ce pas?
04:23Hein, stupide?
04:24...
04:27Et que se passera-t-il si le prisonnier arrive à s'enfuir?
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:37...
04:44...
04:46...
04:54...
04:56Je ne m'occuperai pas. Je vais dénoncer n'importe quel ordre, alors vous devriez répéter vos sinistres intentions, monsieur, car ils ne réussiront sûrement pas.
05:02Ne sous-estimez jamais un intellect supérieur comme le mien. Vous coopérez, que vous l'aimiez ou pas, vous verrez.
05:09Mes amis nous trouveront, je vous assure, monsieur, qu'ils sauveront ce chien, pour que vous vous fassiez habitué de l'idée.
05:14C'est le plus improbable qu'ils vous libèrent. Où nous allons est assez lointain.
05:19C'est sûr, sécuritaire, alors c'est un pétard de temps de mettre votre confiance en eux.
05:27Les muskahounds apprendront comment faire sans vous maintenant.
05:38Attendez un peu, je vais dire aux muskahounds où vous êtes et j'y reviendrai.
05:42Faites attention, Pip. Nous ne voulons pas que vous vous atteignez.
05:46C'est exactement ce que je pensais. À bientôt, enfant.
05:48À plus tard, garçon !
05:55Jusqu'ici, c'est bon.
05:56Oui, avant longtemps, je vais vous mettre où je vous veux.
05:59Tu n'as pas écouté à nous.
06:00En effet, j'ai parlé à Tanya. Tu es une partie intégrale d'une petite trappe ingénieuse.
06:05Tu ne t'en sortiras pas.
06:07Mais bien sûr que je le ferai.
06:09Cette mouse est sûre de délivrer à la Muskehound et à la Pettigreen Hood.
06:12Et je serai là-bas en attendant.
06:19Bougeot, tu n'en sortiras pas. Je t'assure.
06:23Un de ces jours, tu vas trouver ce qui t'arrive.
06:26Tu ne dois pas perdre ton énergie.
06:27On a une longue voyage à venir demain.
06:29Pourquoi ne pas se reposer ?
06:35Oh oh !
06:38Tanya était en danger, donc Pip a couru comme jamais.
06:42Il n'y avait pas de plan diabolique que Bougeot pourrait avoir.
06:45Pip savait qu'il devait trouver les Muskehounds
06:47et la Pettigreen Hood le plus vite possible.
06:54Un autre jour et encore, il n'y a pas de signe d'eux.
06:56Est-ce que Pip a toujours été si loin avant Ethos ?
07:01Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:03Cette petite trappe a disparu et on ne sait pas où il est.
07:06Tu ne dois pas t'inquiéter.
07:08On sait que le petit garçon est aussi resourceful que tout le monde.
07:11Tu verras, il ne reviendra jamais.
07:18Mais est-ce qu'il sait comment arriver ici ?
07:20Tu penses vraiment qu'il va nous trouver ?
07:22Bien sûr qu'il le saura, même si ça prend un peu de temps pour le trouver.
07:26Il est clairement trop petit pour conduire son propre cheval.
07:28Pourquoi ses jambes sont si courtes qu'ils ne touchent pas le sol ?
07:31Et tu sais quoi ?
07:32Des blagues courtes ? Encore ?
07:34C'est Pip !
07:35C'est Pip !
07:36C'est Pip !
07:45Merci.
07:46On est si heureux que tu nous aies trouvé.
07:48On s'était inquiétés de toi.
07:50Dis-nous, as-tu trouvé quelque chose sur le chien de Tenyon ?
07:53Oui !
07:54Est-ce qu'il a été capturé ?
07:56Calme-toi, ne parles pas tout à l'heure.
07:58Laissez-moi respirer. J'ai couru des heures sans prendre une pause.
08:02Alors tu pourrais en manger quelque chose.
08:05Je suis trop fatigué de penser à manger.
08:08Ce que j'ai besoin, c'est un peu d'espoir.
08:10Tenyon est dans le château. Bougio l'a fermé.
08:12Pire que ça, il va se déplacer à un endroit où personne ne peut le trouver.
08:16Quoi ?
08:17Non !
08:19Où va-t-il ?
08:20J'y crois pas.
08:23Je pense qu'il va se cacher.
08:25Comme une grotte.
08:26Quoi qu'il en soit, nous devons l'arrêter.
08:28Muscahaus, je sais exactement comment le tuer.
08:31Ecoute.
08:33Voici le plan.
08:35Bougio n'a pas d'autre choix.
08:37Vu que c'est la seule voie de sortir du château, il va partir par là.
08:40Oh, et tout ce qu'il nous reste à faire, c'est nous montrer et l'embarquer ?
08:43Little a raison. Ils ne seront pas en garde.
08:45Et gardez en tête que les pauvres seront heureux de nous aider.
08:50Il y a un village juste ici.
08:52Il n'y a pas d'endroit pour aller autour de lui.
08:54Donc ils devront passer par là.
08:56Et il est probable qu'ils arrêteront et mèneront leurs chevaux.
08:59C'est fait. Nous allons l'embarquer.
09:01Muscahaus, à la rescue.
09:03Dark Tanion sera de nouveau avec nous, avant que vous ne le sachiez.
09:07C'est vrai.
09:08C'est toujours un pour tout et...
09:10Tout pour un !
09:12Hip, hip, hurray !
09:17Hmm...
09:25Est-ce que tous les hommes sont prêts, Viscount Lafontaine ?
09:27Oui, monsieur. Nous sommes tous prêts à suivre cet homme, Widomir, et ses hommes.
09:29Nous restons à une distance sécuritaire.
09:30Pettigreen et ses outlaws ne pensent pas.
09:32Ils vont tomber dans nos mains, les fous et les soldats de Bougeot.
09:35Dans les arbres. Chaque dernier d'entre eux.
09:37De cette façon, nous aurons ces outlaws entourés
09:39et nous pourrons facilement les éviter.
09:42Oui, monsieur.
09:43Vous n'avez pas le droit de me fermer comme un animal.
09:45Qu'est-ce qui se passe ici ? Laissez-moi sortir. Je suis un Muscahaus.
09:48Laissez-moi partir. Vite.
09:50Maintenant.
09:51Arrête de pleurer.
09:53Tu ne seras pas un Muscahaus pour longtemps.
09:55Je ne serais pas surpris si le cardinal Richelieu
09:57t'a éliminé pour trahison.
09:59Mais c'est tout un erreur.
10:00Les adversaires du roi sont ceux derrière tout ça.
10:02Je vous le dis, c'est une trappe.
10:08Vraiment ?
10:09Pourquoi ne pas dire à Richelieu que vous êtes un Muscahaus ?
10:11Pourquoi ne pas dire à Richelieu que vous êtes un Muscahaus ?
10:13Quand on reviendra à Paris.
10:15Lannemare, écoute, on ne reviendra jamais à Paris.
10:17Blackback va le voir.
10:19Nous avons été ambushés.
10:20Vraiment ?
10:21Ne vous inquiétez pas.
10:22Je veux que vous arriviez en sécurité.
10:24Si quelqu'un essaie d'intervenir,
10:25il va devoir répondre à moi d'abord.
10:27C'est une trappe.
10:28Vous devez juste croire en moi.
10:29Et pour être certain,
10:30personne ne vous interviendra.
10:32Je m'occuperai personnellement
10:34de la clé de votre cage.
10:38Au revoir.
10:40Sors d'ici.
10:43Attends, Whittemer.
10:45Tu seras désolé de ne pas m'écouter.
10:47L'une des meilleures choses de ce travail,
10:49c'est de le voir souffrir.
10:54En avant.
10:56Whittemer ne s'écoutait rarement,
10:58si jamais, à raison.
10:59Donc, il ne nous a pas surpris,
11:01à Dogtanyon,
11:02que ses pleurs aient tombé sur ses oreilles.
11:04Et comme Pettigreen Hood l'avait prévu,
11:06notre héros inutile
11:07a été conduit directement
11:08vers le village proche de Castlebury.
11:12Le lieutenant s'arrêtera ici
11:14pour reposer et chauffer les chevaux.
11:15Oui, sir.
11:16Mais les villagers n'ont pas exactement
11:18accueilli les visiteurs avec les bras ouverts.
11:26Les habitants du petit village
11:28ont senti qu'il y avait des problèmes dans l'air.
11:30Ils ne voulaient rien faire
11:31avec une bande de gardes en uniforme
11:33qui s'éloignaient tout d'un coup.
11:35Habituellement, un petit hamlet
11:37rempli de visages souriants,
11:38le village de Castlebury
11:39a soudain été transformé
11:41en ce qui apparaît être
11:42une ville fantôme.
11:45Hmm.
11:46C'est bizarre.
11:47Où est tout le monde ?
11:58Ils arrivent.
11:59Pettigreen devrait arriver ensuite
12:01et je serai prêt pour lui.
12:07D'accord, appelez les hommes à se déplacer.
12:09Mais le village n'est jamais aussi silenceux, sir.
12:11Est-ce possible qu'il y ait un ambush ?
12:13Personne n'aurait l'intention de s'amuser
12:15avec nous.
12:16Plus probablement, ma réputation
12:17m'a précédé
12:18et les visiteurs ont peur des résultats
12:19si j'ai l'impression d'être en colère.
12:25Capitaine Whittemer était tellement satisfait
12:28qu'il n'était pas imaginable
12:29que quelqu'un allait challenger son autorité.
12:31En effet, le cardinal Richelieu
12:33s'était complètement attiré
12:34de la garde ce jour-là
12:35quand ses fortunes ont commencé
12:36à changer pour le pire.
12:41On ne va pas s'amuser avec ça !
12:46Regarde, il est là !
12:48Regarde, ils l'ont attiré !
12:49C'est lui !
12:50Allons, nous devons le libérer !
12:52Hé, tourne-toi !
12:53C'est une trappe !
12:55Flies avant qu'ils vous entourent !
13:00Attendez !
13:01Je vous dis, attendez !
13:06Oh ?
13:10Oh !
13:11Bonjour, Docteur Tannion.
13:13Je vais vous libérer de cette cage
13:14dans peu de temps.
13:15Partez ! C'est une trappe !
13:17Qu'est-ce que c'est ?
13:18Vous dites que c'est une trappe ?
13:19Bougeot s'occupe de ses vieux trucs.
13:21D'accord, le moment est venu !
13:22Allons-y, les gars !
13:24Allons-y !
13:25Le soldat est prêt !
13:26Ne les laissez pas entrer !
13:29Bougeot, qu'ai-je dit ?
13:30Fais ce que tu peux pour l'assurer !
13:32Vite !
13:33Oui, je le ferai !
13:34En garde !
14:00Surrendez vos armes, vous bandits !
14:02Vous devriez les prendre de moi, traître !
14:05Vite, Whittemer !
14:06Laissez-moi en paix ! J'ai besoin de votre aide !
14:07Ils sont les pires ennemis de sa majesté !
14:12Le soldat est de retour !
14:13Il est à l'étage de l'île de Florida !
14:17Ne restez pas là !
14:18Sortez-moi de cette cage !
14:19Whittemer, j'ai besoin de votre aide !
14:21Je ne me souviens pas de vous, monsieur !
14:22Je crois en lui !
14:23C'est une trappe, d'accord ?
14:24Nous sommes entrain d'y entrer !
14:25Vous pensez que c'est vrai ?
14:27Mais qu'est-ce si vous avez raison ?
14:30Laissez Docteur Tannion en paix !
14:31Trouvez-le !
14:44J'ai trouvé l'arbre !
14:46J'aimerais pouvoir aider !
14:47Ouvrez, Whittemer !
14:48Laissez-moi en paix, Whittemer !
14:49Laissez-moi en paix !
15:02Mais...
15:03Mais si...
15:04Comment sais-je que ce n'est pas une autre trappe ?
15:06Whittemer, l'arbre ! L'arbre !
15:10Qu'est-ce que vous faites ?
15:11Fous, avez-vous perdu votre esprit ?
15:13Ignorez-le !
15:14Attention, c'est lui !
15:20L'arbre !
15:27Voici l'arbre, Docteur Tannion !
15:30Voici l'arbre, Docteur Tannion !
15:31J'ai la clé !
15:32Merci, Pip !
15:41J'ai tout ce que je veux, imbécile !
15:45Non, non, ne le fais pas !
15:47Je t'ai déjà dit que tu ne t'éloignerais pas de ça !
15:49Tu ne m'as pas encore battu !
15:51Qu'est-ce que tu attends, Whittemer ?
15:54Prends tes gardes et aide-nous !
15:56Bien sûr ! C'était mon plan tout au long !
15:59Bon, euh...
16:00C'est bon, il y a eu un changement de plan.
16:02Nous nous battons de l'autre côté de l'arbre du roi Musca !
16:06Barthold, as-tu entendu ça ?
16:12Whittemer, de notre côté ?
16:14C'est un pour tous !
16:16Et tous pour un !
16:23Attention, là-bas !
16:29Je reviens !
16:35Prends ça !
16:46Tu n'y arriveras jamais !
16:58Attention, là-bas !
17:09Bujo !
17:10J'ai vu que tu avais les mêmes trucs que d'habitude,
17:13mais cette fois, c'est ton tour !
17:15Je reviendrai juste après !
17:18Retournez ici !
17:20Je ne suis pas d'accord avec vous !
17:22Allons-y !
17:28Allez-y !
17:39Je suppose que tu es prêt à t'en donner ?
17:42Ne nous tuez pas ! Nous ferons tout ce que tu demandes !
17:49Merci pour tout, mes amis.
17:51Une chose est sûre, nous n'aurions pas pu le faire sans votre aide.
17:54C'était un plaisir, honnêtement, et je suis sûr que nous serons toujours amis.
17:57Mais qu'est-ce qu'il nous dit au Cardinal ? Je ne veux pas qu'il s'effondre avec moi.
18:11Après avoir capturé les nobles, Latour et Lafontaine,
18:14les mousquins courageux se sont battus pour Paris.
18:16Mais le mauvais Bujo s'est encore escapé.
18:19Retiendra-t-il sa revanche ?
18:21Le temps nous le dira.
18:24Dans notre prochaine aventure,
18:26les mousquins courageux sont commissionnés à accueillir la dame d'Alma,
18:29sa jeune cousine exquisie.
18:31Pendant leur voyage, Dogtanyon et ses amis rencontrent un coach
18:34qui a été tué par un mystérieux homme en masque.
18:37Retourneront-ils en sécurité à Paris sans incident ?
18:41Rejoignez-nous la prochaine fois pour...
18:43Le retour de Dogtanyon !
18:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org