Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le catalogue de comics ou un livre fait d'un film.
00:02Oh mon dieu, où on va trouver des livres comme ça ?
00:05Je sais, juste le endroit.
00:07Voilà !
00:09La librairie.
00:11Oh, viens Spinelli, la librairie c'est génial !
00:13C'est le volume de Valhalla, le panthéon de la page imprimée.
00:16Le bâtiment de la boredom.
00:17Hey, on est en retard.
00:18Prenons nos livres et on s'en va !
00:22Excusez-moi, mais vous avez...
00:24Il y a tellement de pages, tellement de livres.
00:27Eeny, meeny, miney...
00:28Hey, c'est les erreurs de la nature !
00:30C'est des ennuis qui ont réellement arrivé !
00:31Maintenant, c'est le moment pour le rapport.
00:43Oh !
00:46Vous mentez, vous mentez !
00:47Qu'est-ce qu'il y a Gus ?
00:48J'ai vu quelque chose de bizarre là-bas.
00:50Génial, Randall nous a suivis.
00:52Non, il avait des yeux énormes et une peau blanche, comme un fantôme !
00:55Ça n'a pas l'air comme quelqu'un que je connais.
00:57C'est parce qu'il n'était pas quelqu'un que vous connaissez.
00:59C'était le garçon de la librairie.
01:01Le garçon de la librairie.
01:03Bien sûr, le garçon de la librairie !
01:04Est-ce que quelqu'un peut me dire de quoi vous parlez ?
01:06Le garçon de la librairie, Gus,
01:08un étrange être qui vit dans les stacs et qui ne sort jamais.
01:10Certains disent qu'il s'est accidemment arrêté dans le déposit de livres de l'après-midi
01:13quand il n'était que un petit bébé.
01:15D'autres disent que ses parents sont revenus à la librairie très très tard
01:17et qu'ils l'ont laissé derrière pour payer la fin.
01:19J'ai toujours considéré qu'il était juste un mythe.
01:21C'est parce qu'on ne connaissait jamais quelqu'un qui avait vu le garçon de la librairie.
01:24Jusqu'à présent.
01:25Vous savez ce que ça veut dire, Gus ?
01:26On va sortir de là vite et oublier les rapports de livres ?
01:29Non, on va nous trouver un garçon de la librairie.
01:32Ok, voici le plan.
01:33Nous allons nous séparer et prendre une aile.
01:34Si c'est vraiment un garçon de la librairie, nous allons avoir son coin.
01:36Tout le monde a compris ?
01:37D'accord alors, partez !
01:39Quelque signe de lui ?
01:40Negatif T, c'est juste un paquet de livres.
01:42Qui est là ?
01:43J'ai un visuel !
01:44Et elle se dirige vers la géographie !
01:45Je vais la couper !
01:47Elle est certainement de retour vers la philosophie !
01:48Si nous pouvons la conduire, nous aurons sa trappe.
01:51Il n'y a pas d'exit.
01:56C'est elle !
01:57Bonjour !
01:58Nous venons en paix.
02:03Vous mangez du candé ?
02:05Le candé est bon !
02:08Merci.
02:09Vous parlez anglais ?
02:10Bien sûr !
02:11Comme le français, l'allemand, le latin, le grec et un peu de basque.
02:14Mais je ne suis pas fluide.
02:15Waouh !
02:16Chut !
02:16S'il vous plaît, parlez doucement.
02:18Rappelez-vous que vous êtes dans une librairie.
02:19Ok, nous serons silencieux, mais nous avons besoin d'une réponse.
02:21Pour la réponse, allez à la table de référence.
02:23Mais qui êtes-vous ?
02:24Comment êtes-vous ici ?
02:25Je vais vous dire tout ce que vous voulez savoir.
02:27Mais pas ici.
02:30Depuis que je me souviens, j'ai adoré les livres.
02:32J'ai lu Pet the Bunny avant de pouvoir marcher.
02:34Au moment où j'étais 4 ans, j'avais terminé les œuvres collectives de Seuss
02:37et je suis allée au bar dans l'origine française.
02:40Je n'arrivais pas à attendre le début de l'école.
02:43J'étais enthousiaste de discuter de mes livres préférés avec mes collègues.
02:49Et puis je les ai vus.
02:51Ils étaient louds.
02:52Ils étaient déchirés.
02:53Ils étaient comme mes collègues.
02:57J'avais peur.
02:58Il n'y avait nulle part où courir, nulle part où se cacher.
03:01Et puis je l'ai vu.
03:03La librairie.
03:07Et j'ai caché mes livres depuis toujours.
03:10Tu sais, les choses ont changé grandement depuis l'adolescence.
03:12Tes collègues ne sont plus des savages.
03:14Ils sont 4ème grades maintenant.
03:15Peut-être.
03:16Mais c'est mon sanctuaire maintenant.
03:18Je suis en sécurité et heureuse ici.
03:19J'ai tout ce qu'un enfant a besoin.
03:21Oui, tout, mais Recess.
03:22Recess. Je crois que je l'ai lu une fois.
03:24Recess n'est pas quelque chose que tu peux lire.
03:26Tu dois le vivre.
03:27Le soleil sur ta peau.
03:28Le gravier dans tes chaussures.
03:29La merveilleuse danse de la balle de tether
03:31quand elle s'éloigne autour de la pôle.
03:32Tu fais ressembler tellement beau.
03:35Hey, tu as lu le livre.
03:36Maintenant, expérience le vol.
03:42Bienvenue dans notre monde.
03:43Chut, tu ne peux pas laisser le bruit sur le playground.
03:45Tu peux être aussi fort que tu veux.
03:47Mais je ne peux pas lire ici.
03:49Ce n'est pas l'heure de lire, c'est l'heure de jouer.
03:51Mairie, c'est ton grand-père.
03:52Oublie la grammaire, essaie ça.
03:54Hmm, ça doit être une balle.
03:56Oui, en plastique rempli d'air pour une trajectoire forte.
03:59Et regarde, c'est inscrit.
04:00Dizzy, où est la balle?
04:02Columbus, Ohio.
04:03Tu ne l'as pas lu.
04:04C'est une balle.
04:05Fascinant.
04:06C'est le gym de la jungle.
04:08Il possède une certaine énergie hyper-kinétique
04:10qui l'appartient à sa nature stationnaire.
04:11J'aime ça.
04:12Qui est le sculpteur?
04:15Je vois.
04:16Il utilise la force de la gravité pour des amusements.
04:19Maintenant, tu es en train d'arriver.
04:20D'accord, c'est ton tour.
04:23C'est assez étouffé.
04:24Peut-être que je devrais apprendre la technique avant...
04:29Librairie Kid, tu vas bien?
04:32Tout à l'heure!
04:46Oh, il y a une cloche.
04:47Le recensement est terminé.
04:48Pas pour moi!
04:49Que veux-tu dire?
04:50Je ne vais pas entrer maintenant.
04:51J'ai des heures de saut de terre, de poissons,
04:52et des collarbones à attraper.
04:53Regarde, il y a des murs.
04:54Tu ne peux pas rester dans le playground toute la journée.
04:56C'est juste pas terminé.
04:57Pourquoi pas?
04:58Je restais dans la librairie toute la journée.
04:59Quand un garçon aime quelque chose,
05:01il l'aime vraiment.
05:02Tu sais, il a une tendance à se dépasser.
05:04C'est pas comme s'il n'avait pas de contrôle.
05:09Librairie Kid, fais attention!
05:11Attention?
05:16Elle est folle de recensement.
05:20On doit l'arrêter avant qu'elle se tue.
05:22Oui, mais comment?
05:23Je sais.
05:24Peut-être qu'on peut l'attraper avec quelque chose
05:25qu'elle aime encore plus que le recensement.
05:26Je ne pense pas qu'il y a quelque chose
05:27que ce garçon aime mieux que le recensement.
05:28Oui, il y en a.
05:29A la librairie!
05:36Hé, Librairie Kid!
05:37Tu te souviens de ça?
05:38C'est un livre.
05:39Tu aimais beaucoup les livres.
05:40Un livre?
05:41Oui.
05:42C'est ce que j'ai besoin.
05:44Enfin, une seconde base.
05:46Tu as des livres ronds que je peux utiliser pour les balles?
05:49Vite, ouvre les livres!
05:50Si elle entend le bruit,
05:51peut-être qu'elle se réveillera
05:52de son amour pour la littérature.
05:53C'est tellement fou.
05:54Ça pourrait bien fonctionner.
05:56Hé, Librairie Kid!
05:57Écoute ça!
05:58Lorsque le sultan de la Suisse
05:59était le plus célèbre
06:00home-run hitter de tous les temps,
06:01il avait aussi un super balle.
06:02Je ne savais pas que Babe Ruth
06:03était une balle.
06:05Elle y va!
06:06Vas-y!
06:07Oui, oui, je serai là-bas.
06:08Je serai aussi
06:09dans les chaussures de Star Wars.
06:13Les canons ont explosé
06:14à la charge d'Ivanović.
06:15Sa poignée a éclaté,
06:16glissant dans le soleil
06:17dégouté de sang.
06:21Vas-y!
06:22Elle va s'en aller!
06:23Un instant.
06:24C'est dégueulasse.
06:26Librairie Kid,
06:27sors de là-bas!
06:28Tu vas t'endommager,
06:29ne vas-tu pas, T.J.?
06:30T.J.?
06:31Hé, Tom Strickman
06:32a fait pipi dans la salle de défense.
06:33Tendue, Mr. Sawyer.
06:34Très tendue.
06:36Attendez!
06:37Vous voyez, les gars?
06:38Je vous ai dit
06:39que ça allait bien.
06:40Vous avez raison.
06:41Rodney Chewin
06:42a chargé une carte
06:43de l'âme humaine.
06:45Oh!
06:46Une balle d'or!
06:48Sors, Librairie Kid,
06:49avant qu'on se casse de là-bas!
06:50Jamais!
06:52Ne fais pas ça!
06:53Tu vas te blesser.
06:54Écoute-moi, c'est dangereux.
06:55C'est bon, mon garçon!
06:58T.J., tu dois m'aider.
06:59Elle est en contrôle.
07:00D'accord, un instant.
07:02Vince, écoute-moi!
07:03Attends, d'accord?
07:04Je commence à attaquer Hank Aaron.
07:05Spidelli, Mikey Gunn!
07:06Chut!
07:12Ah!
07:13Ma balle d'or!
07:14Je ne peux pas voir!
07:15Aidez-moi!
07:16Aidez-moi!
07:17Oh, mon dieu!
07:19Crescent Grumbler
07:20de tous les humains!
07:21Comment as-tu pu
07:22tirer l'alarme de feu?
07:23Tu sais que l'alarme de feu
07:24est uniquement pour les feux?
07:25Mais, Mr. Fitzgerald, regarde!
07:29Gutswig, Mike!
07:30Appelez le département de feu!
07:31Appelez le 911!
07:32Vite!
07:36Oui!
07:37Oui!
07:39Oui!
07:40Oui!
07:41Oui!
07:42Oui!
07:43Oui!
07:44Oui!
07:45Oui!
07:46Oui!
07:48Merci.
07:49Maintenant, si vous m'excusez,
07:50je reviendrai où je suis.
08:00Je sais ce que vous pensez
08:01et la réponse est non.
08:02Je ne quitterai jamais
08:03cette bibliothèque.
08:04C'est là où je suis,
08:05ici, avec mes livres
08:06sécuritaires
08:07et mon catalogue
08:08de cartes ordinaires.
08:09Mais pourquoi doit-il
08:10être l'un ou l'autre?
08:11Pourquoi ne pas faire les deux?
08:12Les deux?
08:13Pensez-y.
08:14Peut-être que vous pourriez
08:15apprécier le repos
08:16et l'utilisation
08:17de la bibliothèque
08:18sans avoir besoin d'un livre.
08:19Vous savez, comme le Grec
08:20l'a dit,
08:21tous les choses en modération.
08:22Ah oui,
08:23l'antiquité des Grecs,
08:24chapitre 5, aile 4.
08:25Regarde,
08:26j'aime aussi les livres,
08:27mais il y a plus
08:28de vie que de lire,
08:29comme il y a plus
08:30de vie que de reposer.
08:31Le secret n'est pas trop
08:32ou trop peu.
08:33Eh bien,
08:34peut-être.
08:35Je pense que je dois
08:36y penser.
08:37Je comprends.
08:39Shakespeare,
08:40Shakespeare,
08:41S'assoit dans sa chambre.
08:42Combien de soniques
08:43a-t-il écrit?
08:45Un, deux, trois...
08:48C'était à ce marché.
08:49Oh non,
08:50nous manquons de repos.
08:51Il doit y avoir
08:52quelque sorte
08:53d'enregistrement.
08:54Est-ce que quelqu'un
08:55a cassé sa tête?
08:56Ce qui nous amène
08:57au chapitre 138.