Terrahawks Terrahawks S03 E003 – Terratomb
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Présente
01:07Je suis près, mère.
01:13C'est bon, je filme, mère.
01:17C'est Zelda, le règneur de l'univers.
01:23Très bien, mère. Un peu plus de voix.
01:27C'est Zelda.
01:42Oh, ça fait mal, mon amour, Zelda.
01:46Et toute cette destruction a été faite par une d'entre elles ?
01:51Oui, mère. C'est ma bombe super-macro.
01:56Très bien. Votre mère t'a fait quelque chose de spécial, mon chéri.
02:04Oh, merci, maman.
02:09Qu'est-ce que tu as là ?
02:12C'est mon petit Dolly, oncle.
02:14Oh, c'est gentil, n'est-ce pas ? Qui t'a donné ça ?
02:19Ma mère l'a fait pour moi, et je pense que c'est...
02:23Magnifique !
02:26Qu'est-ce que tu vas l'appeler ?
02:28Je vais l'appeler... Je vais l'appeler...
02:34Tourniped, après toi, mon oncle.
02:37Ne me parles pas comme ça !
02:41Qu'est-ce que tu fais, petit ?
02:43Grand-mère ! Grand-mère Zelda !
02:45Qu'est-ce que c'est, ma chère ?
02:47L'oncle Youngstar allait me tuer, grand-mère.
02:50Non, il ne l'a pas fait !
02:51Si, tu es là.
02:52Laissez-les seuls, Youngstar.
02:55Ah, rejoignez-nous, soeur.
02:59Je veux que vous écoutiez mon plan le plus grand et le plus délicat de tous,
03:05pour détruire les Terrahawks.
03:09Je dois dire que vous avez l'air vraiment magnifique.
03:13Si haute, si belle.
03:16Oh, merci, Lieutenant.
03:18Pas vous, 101.
03:20J'étais en train de parler à mon Narcissus.
03:22Il vient juste d'arriver.
03:24Ah, je vois.
03:29As-tu dit qu'on avait un contact ?
03:31Tu parles à moi, Space Sergeant ?
03:33Non, sir, je parlais à l'un de mes agents.
03:36Un Zeph est en train d'arriver.
03:41J'espère que tu sais ce que tu fais, soeur.
03:44Bien sûr que je sais ce que je fais.
03:47Et aussi que mon petit ami Zeph.
03:52Fais le feu !
03:54Soeur, ils ont fait le feu !
03:57J'espère que tu sais ce que tu fais.
03:59Mère ! Ils ont ouvert un feu ! J'espère que vous savez ce que vous faites !
04:10Non, Yuri...
04:12Qu'est-ce que tu fais, Yuri ?
04:17Quelque chose a cassé mon missile.
04:19Qu'est-ce qui s'est passé à la sauce ?
04:20Il est en train de plonger vers la Terre.
04:22Complètement hors de contrôle.
04:24Mère !
04:28D'accord, héros.
04:29Nous l'avons sur notre radar.
04:31Il vient juste d'entrer dans l'atmosphère de la Terre.
04:34Mère, aide-nous !
04:36Nous allons tomber !
04:39Il va tomber !
04:41Excellent !
04:43Mon plan...
04:44Il marche !
04:54Notre radar l'a perdu, Tiger.
04:56Est-ce qu'il est tombé ?
04:57Je crois que oui.
04:58Faisons attention.
04:59Envoie le Battlehawk.
05:00Je peux y aller.
05:13Je dois te féliciter, Yuri.
05:16Tu peux être moche,
05:17mais tu sais bien comment voler.
05:20Mère !
05:21Nous n'avons pas tombé après tout.
05:24Bien sûr que tu n'as pas tombé.
05:28Encore.
05:30Encore ?
05:31C'est tout une partie de mon plus délicat plan.
05:36As-tu donné à Youngstar la bombe de super-macro ?
05:39Oh, j'ai oublié, Granny Zelda.
05:44Bien, je ne l'ai pas.
05:46Il a une bombe dans sa poche.
05:48Génial !
05:51Oh, non !
05:53Un jour, je vais l'enlever de ta poche.
06:02C'est là, Tiger.
06:03Oui.
06:04Et totalement indamné.
06:06Prends-nous, Mary.
06:07De l'autre côté de cet arbre.
06:09Je vais envoyer Battletank pour l'enquêter.
06:12C'est bon, Mary.
06:13Envoie Battletank.
06:14Tiens, tiens.
06:28Zéro.
06:29Envoie Battletank vers l'arbre.
06:31Si il essaie de s'enfuir,
06:33tire-le.
06:34C'est bon.
06:35C'est bon.
06:36C'est bon.
06:37C'est bon.
06:38C'est bon.
06:39C'est bon.
06:40Si il essaie de s'enfuir, tire-le.
06:42Tire-le ?
06:44Oui, sir.
06:45Vous pouvez me relier, sir.
07:10Sir ?
07:11Les rapports de Battletank ?
07:12Personne n'est à bord, sir.
07:14Il doit y avoir quelqu'un à bord.
07:16Envoyez-le chercher l'endroit.
07:18Sir.
07:30Utilisez vos puissances !
07:40Sir.
07:41Le Battletank, sir.
07:43C'est en action.
07:44A-t-il été tué ?
07:45Non, sir.
07:46C'est une...
07:47une malfunction.
07:48Vérifiez-le, Zéro.
07:49Sir.
07:55Sir.
07:56Vous n'allez pas croire ça, sir.
07:57Essayez-moi.
07:58Bien, sir.
07:59Le moteur principal du Battletank...
08:01il est étouffé.
08:03Écoutez.
08:04Vous voyez ?
08:05Le moteur principal du Battletank...
08:07il est étouffé.
08:09Écoutez.
08:10Le Zephyr.
08:11Il s'en va.
08:18Je vais voler un Zephyr tout seul !
08:31Mère !
08:32Soyez fière de moi !
08:34Il est à bord du Battletank !
08:37Mère !
08:38Les contrôles sont enceintes !
08:41Mère !
08:48Il est étouffé.
08:50Sir.
08:51Le Battletank semble être opérationnel de nouveau, sir.
08:53D'accord, Zéro.
08:54Retirez-le.
08:55Nous retournons à Hawknest.
08:56Sir.
08:57Et le pilote du Zephyr ?
08:59Zelda recrute son propre, vous vous rappelez ?
09:02Allons-y.
09:03Jeune étoile.
09:05Viens ici, immédiatement.
09:07Je viens, mère.
09:11C'était cette horrible petite mère bête.
09:14Il a étouffé le Battletank,
09:16mais ensuite il a étouffé mon Zephyr.
09:18Télékinesis.
09:20L'abilité d'étouffer du métal avec la tête.
09:23Avec ce pouvoir incroyable,
09:26il a décevu le désirable Terrorhawks.
09:30Oui, mon super micro-bombe est maintenant au-dessus du Battletank.
09:35Et le Battletank est maintenant au-dessus du Terrorhawks.
09:39Et le Terrorhawks retourne maintenant à la terre qui déteste les Terrorhawks.
09:46Mais notre petit petit ami a encore un truc pour l'enfermer.
09:51Il va détruire le destin des Terrorhawks.
10:04Ok.
10:05Allons déplaner.
10:07Salut.
10:09J'espère que vous allez bien.
10:11J'espère aussi.
10:13Salut.
10:16C'est Zelda.
10:19Régisseur de l'univers.
10:22Cette enregistrement est pour vous dire
10:26qu'il y a maintenant une bombe dans votre lair.
10:30Et dans une heure,
10:34vous allez tous être tués.
10:38Il n'y a qu'un endroit.
10:40Au-dessus du Battletank.
10:43Au-dessus du Battletank.
10:44C'est ça. 10-50.
10:4510-10.
10:53Ouvrez la White House.
10:56Ouvrez la White House.
11:03Tiger.
11:04C'est bloqué.
11:05La White House ne s'ouvrira pas.
11:08Abort le démarrage.
11:0910-10.
11:13Ouvrez la place.
11:16Abonnez-vous à le chaîne.
11:19Abonnez-vous à Piggy.
11:23Abonnez-vous à la chaîne de Piggy.
11:26Abonnez-vous à Piggy.
11:29Abonnez-vous à Piggy.
11:30Abonnez-vous au châne de Piggy.
11:32Les Terrorhawks sont enfermés dans leur tombe, et dans une heure d'ici, ils seront effrayés en smithereens.
11:45Oh, monsieur, nous allons gagner !
11:48J'hate les dolls ! Et ils vont tuer les Terrorhawks !
11:54Et personne ne va rire, car je ne les permettrai pas de rire !
12:02Oh, monsieur, nous allons gagner !
12:32S.O.S. ! Mr. Tracy, le monde occidental tombe !
12:51Qu'est-ce qui se passe, Stu ?
12:54Hey, qu'est-ce qui se passe ?
12:56Ok, ok, qu'est-ce qui se passe ? Ok, je vais te dire, je vais te dire !
12:58Je vais te dire, tu as juste ruiné ! Ils disent que 13 est un numéro inutile, tu sais, je veux dire, non, tu es en train de me moquer !
13:03Ok, on a fait 12, on prend 13 et tu as... Je veux dire, hey ! Où est-elle allée ?
13:07Qu'est-ce qui se passe ? Je ne peux pas entendre un truc, ici !
13:11Tu ne peux pas entendre un truc ? Oh, c'est vrai ! Ok, alors je vais te dire quelque chose, tu sais, je pense...
13:16C'est ce que je pense de toi, et écoute, je pense que tu es un grand, fat, stupide...
13:23Oui, madame, une heure d'ici et puis la bombe explose.
13:26Et il vaut mieux que nous volions !
13:27Oui, madame, j'ai toujours voulu être un Bentley.
13:34J'espère que les forces G ne sont pas trop dépressives, madame.
13:36C'est pire que voler avec un Hawking !
13:38On approche du Mach 1, madame.
13:47Le Mach 1, madame.
13:50On est complètement en tombe, Tiger.
13:52Attends une minute, l'élévateur pourrait fonctionner.
13:55C'est un problème, aussi.
13:56Mary, j'ai une théorie. J'ai besoin d'aller à la Maison Blanche.
14:00Non, Tiger, tu ne peux pas. C'est à 1000 mètres au dessus.
14:04Alors il vaut mieux que j'y aille.
14:16Tiger !
14:18Qu'est-ce qu'il y a, Mary ?
14:20Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider ?
14:23Mary, je t'aime.
14:27Je t'aime, Tiger Einstein.
14:38Change de camouflage, Hudson.
14:42Oui, madame.
14:50Mary, je l'ai fait.
14:52Fantastique, Tiger. Fantastique.
14:55Mary, le temps est sorti.
14:57On doit bouger.
14:5830 minutes.
15:00Malheureusement pour certains.
15:02Retourne au Battlehawk et prépare-toi pour la prise.
15:05Tintin !
15:10Kate, es-tu là ?
15:12On est là, Tiger.
15:13Je ne peux pas te voir.
15:14Tu ne devrais pas.
15:16Écoute, Tiger. La Maison Blanche est cassée et ça vient de se passer.
15:20C'est comme si l'espace n'était plus là.
15:23J'ai une théorie.
15:25Qui est-ce ?
15:26La télékinésie.
15:28Quelque part, nous devons sécher son esprit dans notre ordinateur.
15:32Pour que l'ordinateur puisse débloquer la Maison Blanche.
15:35D'accord, Kate. Voici ce que nous faisons.
15:37Sgt. Major ! Je sais que tu es là. Je te donne un ordre.
15:41Sgt. Major, laissez-moi entrer.
15:43Désolé, maman. Je vais voler le Battlehawk.
15:47Si cette bombe s'éteint, je meurs. Seul.
15:51Sgt. Major ! Ouvrez cette porte !
15:55Ce n'est pas notre problème.
15:57Notre problème, c'est de faire et de mourir.
16:03Maman ?
16:06Maman ?
16:08Elle a faim.
16:09D'accord, maman. J'ai ouvert la porte.
16:13Maman ?
16:18Tu m'as fait sauter.
16:19Dans 9 minutes, c'est la fin du monde.
16:25Prends le siège de médecin et prépare-toi pour le déploiement.
16:28Le siège de médecin ? Oui, maman.
16:32Prêt pour le déploiement ?
16:33Tiens, tiens. D'accord, Kate. Vas-y.
16:36J'espère que tu es en bonne voix, Hudson.
16:44Un peu plus proche, Kate.
16:45Tiens, tiens.
16:48Cinq minutes, et la victoire sera la mienne !
16:54Commencez les moteurs.
16:55Tiens, tiens.
16:56Laissez-moi partir, maman.
16:58Ce n'est plus le monde des hommes, Sgt. Major.
17:00Commencez les moteurs.
17:01D'accord.
17:07Est-il en position ?
17:08Pas vraiment.
17:10Peut-être une approche plus musicale, madame ?
17:12Essaie.
17:18Tenez-le là, Kate.
17:19D'accord, Hudson. Montrez votre couleur véritable.
17:21Oui, madame.
17:29Prenez soin de lui, Kate.
17:35Deux minutes.
17:37Mary, sortez.
17:38On ne peut pas.
17:39Le White House ne s'ouvrira pas.
17:40Mary, trois minutes.
17:44Une minute.
17:46La fin est à moi, hommes de la Terre.
17:51Tu n'es pas le seul qui peut tourner le métal.
18:14Mary, ouvrez le White House.
18:17Cette porte ne s'ouvre pas.
18:36La bombe, elle va exploser.
18:38Arrête ça, Lieutenant.
18:39Oui, maman.
18:41Fantastique, Mary.
18:43Tiger, tu vas bien ?
18:47Je vais bien, Mary.
18:52Mais tu as oublié de fermer le White House.
18:57Ça n'a pas fonctionné, ma grand-mère.
19:01Oh, mon pauvre petit bébé.
19:04Qu'est-ce qui s'est passé, grand-mère ?
19:06Je vais ramener Yuri à la maison.
19:10Tu veux dire que tu as failli ?
19:13Tous tes plans ont failli ?
19:15J'ai failli ?
19:18Yuri ?
19:22Yuri est allé à la maison de la Terre.
19:27Elle a fait ce qu'il fallait.
19:30Yuri est allé à la maison de la Terre.
19:36Son endroit n'est plus un secret.
19:41Alors, Yuri, où est-il ?
19:48Sous l'ice, au nord du pôle.
19:53Je ne savais pas que tu le comprenais.
19:56Bien sûr que je le comprends.
20:01Qu'est-ce qu'il dit, maintenant ?
20:03Il dit que tu es une folle de la moitié,
20:07mais crois-moi.
20:56Sous-titrage ST' 501