Terrahawks Terrahawks S02 E004 – The Ultimate Menace
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Présentation de l'article 13
01:04L'Équipe d'Amara.org
01:24À l'aise
01:26L'équipe d'Amara.org
01:56Mars ou Mars
02:01Alors...
02:03Le clone et son horde dégueulasses
02:06sont sur leur voyage.
02:10Qu'avez-vous dit, Mère ?
02:12Rien à faire concernant
02:14ce petit objet caché entre vos oreilles.
02:26L'équipe d'Amara.org
02:32Réalisé en 148.
02:37Qu'est-ce qu'il fait à 101 ?
02:39Je ne sais pas.
02:40Il travaille avec les ordinateurs depuis des heures.
02:46Qu'est-ce que c'est ?
02:47Coco.
02:48Coco ?
02:49Tu sais que je déteste ces trucs.
02:51Exactement.
02:56L'Équipe d'Amara.org
03:04Mère,
03:05Aziff rapporte
03:07que l'équipe dégueulasse
03:10s'approche.
03:12Oui, je sais.
03:14Nous pouvons lancer un attaque
03:16et détruire le scum de la Terre.
03:20Je donnerai l'ordre.
03:22Vous ne ferez rien,
03:24vous imbécile.
03:29Zelda a l'air bizarre.
03:32Oui.
03:34Qu'est-ce qui se passe ?
03:40Éta, Martian Orbit.
03:4217 minutes.
03:4410-10.
03:45J'appelle les stations de bataille, Docteur ?
03:47Non, héros.
03:48Alors activez au moins un champ de force protégé.
03:5110-0.
03:52Préparez-vous à lancer le M.E.V.
03:54dès que nous serons en orbite.
03:55Vous allez là-bas ?
03:57C'est ça.
03:59Je prends Kate et Hawkeye avec moi.
04:07C'est sans défense.
04:09Des objectifs parfaits.
04:12Nous pouvons tous les tuer
04:14en petits morceaux.
04:16En petits morceaux.
04:22Calme-toi, vous imbéciles.
04:25Mais Mère, je pense...
04:27Vous pensez ?
04:30Calmez-vous, je dis,
04:32et permettez-moi de penser.
04:39Est-ce que le M.E.V. est prêt ?
04:4010-10, Docteur.
04:41Kate, Hawkeye, allons-y.
04:44Docteur Neinstein,
04:46nous avons suivi vos étranges ordres sur la lettre.
04:49Peut-être que nous devons une sorte d'explication.
04:53Je vous donnerai de l'espoir, héros.
04:56J'espère que je suis faux.
05:20Ils sont tombés.
05:22Ils sont ici.
05:24C'est Neinstein lui-même,
05:27et deux des Earthlings.
05:29Je donnerai l'ordre de feu.
05:32Non, je le ferai.
05:34Soyez silencieux.
05:43Docteur Neinstein.
05:45Zelda.
05:46Je te connaissais.
05:48Je savais que tu allais venir.
05:51Je n'ai pas eu de choix.
05:53Nous n'avons pas eu de choix.
05:56Sœur, jeune sœur,
05:59vous entretiendrez nos invités.
06:02Invités ?
06:03Oui.
06:05Je déclare une vérité.
06:08Je comprends.
06:09Venez, Docteur.
06:11Nous devons parler.
06:13Plan.
06:19Le Docteur est en conférence avec Zelda.
06:22Tout ce qu'il faut faire, c'est attendre.
06:48Qu'est-ce qui se passe à Spicefire ?
06:51Ça m'étonne.
06:54La station spatiale abandonnée près de Cleon
06:58va tester notre théorie, Docteur.
07:01Elle n'a pas été manquée depuis des années.
07:04Mais elle aura toujours des traces d'occupation humaine.
07:09Elle va être en danger maintenant.
07:18Nos pires peurs sont devenues réalité.
07:23C'est perdu.
07:25Complètement détruit.
07:29Passez-moi le Spacehawk, Kate.
07:31Ce n'est pas nécessaire.
07:33Ils t'entendront.
07:35Je peux maintenant confirmer ce que Zelda et moi espéraions.
07:39Nous serons bientôt confrontés par la plus grande menace de l'univers.
07:43Le Zyclone.
07:45Le Zyclone ?
07:47Qu'est-ce que c'est, maman ?
07:49L'ordinateur ultime.
07:51Programmé pour détruire toutes les formes de vie.
07:55Que ce soit humaine ou androïde.
07:59La trajectoire actuelle du Zyclone la ramènera d'abord à Mars.
08:03Puis, elle se déplacera vers la Terre.
08:07C'est pourquoi nous sommes ici.
08:09C'est pourquoi nous devons nous unir contre une menace mutuelle.
08:13Comment pouvons-nous agir contre ça, Tiger ?
08:15Tout d'abord, nous devons savoir tout ce qu'on peut sur ce sujet.
08:18Envoie le Hawkspy.
08:20Tintin !
08:31Je vais retourner au Spacehawk.
08:34Pouvons-nous le croire, Zelda ?
08:36La seule chance que nous avons contre le Zyclone, c'est de travailler ensemble.
08:40Zelda le sait.
08:42Vous pouvez la croire.
08:44Je ne peux pas le croire jusqu'à ce que c'est fini.
08:59Tiger, le Hawkspy a commencé à transmettre des informations sur le Zyclone.
09:03Pas de détails encore.
09:05C'est vrai.
09:06Des estimations première dimensionnelles arrivent.
09:10Des flammes.
09:12Des flammes.
09:14Qu'est-ce que c'est ?
09:16Ça semble être plus de 1 mille.
09:23C'est construit et contrôlé par un système de computer énorme.
09:29Regardez ce poids potentiel.
09:32Il n'y a rien qui le matche dans l'univers.
09:35Le Hawkspy s'arrête.
09:38Il est à plus de 70 milles.
09:40Quelles que soient les contrôles, ce n'est pas un problème.
09:56Le Hawkspy a été vaporisé.
09:58Travaillez sur ce qu'il nous a donné, héros.
10:01Nous avons besoin de réponses.
10:04C'est le moment.
10:06C'est du café.
10:08Merci, Mary.
10:10Pourquoi ne nous as-tu pas dit ?
10:12J'ai espéré que je n'avais pas raison.
10:14Quelles sont nos chances ?
10:16Le Zyclone est considéré insupportable.
10:19Il peut détruire n'importe quoi dans son chemin.
10:21Il a un seul objectif.
10:23L'élimination de la vie.
10:25Si nous faillons,
10:27d'abord Mars, puis la Terre sera totalement détruite.
10:34L'ÉLIMINATION DU ZYCLONE
10:46Comment ça va, Hawkeye ?
10:48Ça va, je pense.
10:50On dirait que c'est un peu flippant comparé à Hawkwing.
10:52Je sais ce que tu veux dire.
10:54Allons-y.
11:04L'ÉLIMINATION DU ZYCLONE
11:08Seras-tu capable de gérer les Zephys ?
11:11Nous le ferons.
11:13Bien. Le plan de bataille a été finalisé.
11:16Nous attaquons à la matinée de Mars.
11:19Combien de temps ça nous donne ?
11:217 heures de Terre.
11:24Tu ne l'aimerais peut-être pas, Zero,
11:26mais le fait est que vous deux êtes des machines.
11:29Mais, Saw, je ne suis plus que du métal et de l'acier.
11:32Tu sais ce que je suis.
11:34Non, c'est exactement ce que tu es.
11:37Rien de plus.
11:38Tu dois commencer à l'accepter.
11:40Oui, Saw.
11:41Tu dois oublier toutes les caractéristiques humaines
11:43que tu aurais pu trouver.
11:45Tu es un robot.
11:47Des objets inanimés.
11:48Des machines.
11:50Je suis un robot.
11:52Rien de plus qu'une machine.
11:56Allez, Zero.
11:58L'MEV attend.
11:59L'MEV attend.
12:00Nous sommes en retard sur la surface.
12:13La matinée des Martiens.
12:17Zero moins 60 secondes.
12:21Démarrez les rives.
12:3010 secondes.
12:32Feu à l'ordre.
12:345...
12:354...
12:363...
12:372...
12:381...
12:40Zero.
12:41Feu !
13:00C'est éclaté par un immense champ de force.
13:03Nous n'avons même pas l'occasion de le détruire.
13:05Continuez à tirer.
13:06Kate, Hawkeye, vous serez vus à tout moment.
13:09Préparez-vous à prendre des actions évasives.
13:1110 secondes.
13:23Attendez, 101.
13:25Nous sommes en retard.
13:30Feu à l'ordre.
13:325...
13:334...
13:343...
13:352...
13:361...
13:37Zero.
13:38Feu à l'ordre.
13:40Nous sommes en retard sur la surface.
13:42Kate, Hawkeye.
13:43Préparez-vous à prendre des actions évasives.
13:45Préparez-vous à prendre des actions évasives.
13:52Nous sommes en retard.
13:54Vous avez raison, Hawkeye.
13:55Nous sommes en retard sur la surface.
13:57Préparez-vous à prendre des actions évasives.
13:59Préparez-vous à prendre des actions évasives.
14:00C'est à Kate et à Zero maintenant.
14:13C'est à peu près au même endroit que je peux vous emmener, Zero.
14:16Je serai de mon côté alors.
14:18Bonne chance.
14:19Une machine n'a pas besoin de chance.
14:21Mais merci de toute façon, maman.
14:28Zero est en train d'entrer seul.
14:30Arrêtez le feu.
14:37Là, c'est le moment.
14:40C'est un gros.
14:42Un gars solide.
14:45Le Major est en train de s'approcher.
14:48Le moment de la vérité.
14:50Va-t-il ouvrir le feu sur une machine ?
14:58Il va à bord.
15:22Vous êtes une sphère robotique.
15:25Programmée pour communiquer en anglais.
15:31Je suis le Sergent Major Zero.
15:33Oui.
15:34Je suis heureux de voir que votre circuit de décision est basé sur de la logique.
15:43Je suis ici pour vous détruire.
15:46Vous n'allez pas brûler.
15:48Ce n'est pas logique de le faire.
15:51Zero a été à l'intérieur de ce truc depuis presque deux minutes.
15:55Qu'est-ce qui se passe dans Space Fire ?
15:58Nous avons un pouvoir limité.
16:01Assez pour gouverner l'univers.
16:04Vous et les autres comme vous devez nous rejoindre.
16:08Votre mobilité sera d'utile.
16:13Vous rejoindre ?
16:15Oui.
16:16Faites partie du computer ultime.
16:20Un computer intemporel, invincible, parfait.
16:27Invincible ?
16:29Je savais que vous l'agiriez.
16:32Et Einstein ?
16:34Et Mary ?
16:36Et les autres ?
16:39Les humains ?
16:41Ils seront éliminés.
16:44C'est logique et donc inévitable.
16:49Non.
16:50C'est le seul moyen d'agir.
16:57Qu'est-ce que vous faites ?
16:58Les objectifs sont maintenant en range.
17:01Ils doivent être détruits.
17:04Arrête ! Ou je tire !
17:06Vous ne pouvez pas tirer.
17:08Vous ne pouvez le faire qu'avec de la loyauté, ou de l'angoisse,
17:12ou d'un autre attribut humain.
17:15Inévitable pour un robot.
17:18Je suis plus qu'un métal et un câble.
17:27Cela ne peut pas se passer.
17:30Vous avez été déçu.
17:32Vous ne pouvez pas être un robot.
17:37Vous êtes illogique.
17:45Il l'a fait.
17:46Il a commencé une réaction.
17:48Les sources de puissance sont en danger.
17:50Zero, sors de là.
18:16Donc, Clown, vous êtes venu me dire au revoir.
18:33Faisons-le un vrai au revoir.
18:35Qu'est-ce qui vous fait croire que je vais vous permettre de partir ?
18:39J'ai pris de l'argent.
18:41L'intérieur de Spacehawk est targué sur cette base.
18:45Et nos armes sont toutes targuées sur votre gros vaisseau.
18:50Qu'est-ce que vous en pensez ?
18:52Je dirais que ce serait un pitié de nous faire tomber.
18:56Mon objectif reste votre destruction.
19:01J'imaginais que ce serait le cas.
19:04Allons-y.
19:07L'hôpital de Spacehawk
19:15Où est Zero ?
19:16Là-bas, sir.
19:17Je suppose que vous avez une sorte de commandement.
19:22Ce n'est pas nécessaire, sir.
19:24Quoi ?
19:25La modestie me permet d'accepter la prière.
19:29La modestie ?
19:30Pour la dernière fois, Zero, vous n'avez pas d'émotions humaines.
19:35Vous êtes un robot.
19:37Non, sir.
19:38Ce Zyklon m'a dit que je ne pouvais pas être une machine,
19:41parce que je suis illogique.
19:44Zero, tu es fou.
19:47Fou ?
19:48C'est encore mieux que l'illogique.
19:52Ne l'encourage pas, Mary.
19:54Je ne veux pas dire fou.
19:57Pourquoi est-ce que j'argue avec cette...
20:00cette plague de ma vie ?
20:03Maintenant, il est en colère.
20:05Et je suis heureux.
20:07Heureux.
20:08Encore mieux.
20:11Je pense que je lui ferai un bon coup de coco.
20:26Sous-titrage FR ?
20:56Sous-titrage FR ?