Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Présente
01:17Réalisation de reconnaissance orbitale spéciale, Lieutenant.
01:20Ten-ten.
01:21Je retourne à la Terre, Kate. Je devrais être en temps pour la fête.
01:25N'oublie pas d'ordre tes plans avant de partir, héros.
01:28Prends soin de toi. C'est une grande fête.
01:31Je serai là, Kate.
01:34Je ne la manquerais pas pour le monde.
01:43Qu'est-ce que le ferret dit, jeune star?
01:46Le ferret ne dit rien, imbécile.
01:50Ça me permet d'entendre les vagues spéciales que les Earthlings appellent radio.
01:58Et qu'est-ce qu'ils disent?
02:01Oh, Mère!
02:02Avec le ferret, j'ai confirmé que la création secrète,
02:06qui a été lancée il y a de nombreuses années par le scum de la Terre,
02:10et qui est décrit comme un satellite de météo,
02:14porte un cargo d'or.
02:18Comme je le supposais.
02:20Les Earthlings humains sont des créatures faibles et invalides.
02:25Ils se confondent tellement,
02:27qu'ils cachent leur précieux métal jaune dans l'espace.
02:31As-tu un plan, Zelda?
02:33Oh, oui. Nous allons traquer et détruire ce cargo d'or.
02:39Et puis?
02:40Et puis, les Earthlings humains vont s'assurer de leur propre extinction.
02:47Excellente! Je te félicite, Mère!
02:51Magnifique!
02:55Oui. Tout ce qu'on a besoin, c'est un peu d'aide.
03:01Déchargez le bateau!
03:11C'est parti!
03:24Est-ce que le Cargo d'or est prêt?
03:27Oui, Mère. Il est sur la surface.
03:31Déchargez le objectif, et essayons de tester son potentiel.
03:40C'est parti!
04:10Toute la destruction. Le Cargo d'or a prouvé ses pouvoirs.
04:16C'est vraiment impressionnant.
04:19Quand nous détruirons leurs précieux réserves d'or,
04:23les Earthlings s'inquièteront.
04:25Leur civilisation, construite sur des tokens de colère,
04:29s'intégrera.
04:32Ils seront à notre merci!
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11Joyeux anniversaire, Tiger.
06:13Merci.
06:14Joyeux anniversaire.
06:15Joyeux anniversaire.
06:16Joyeux anniversaire.
06:17C'est incroyable, héros.
06:19Tout de suite de la terroir, sans doute.
06:21Bien sûr, Docteur. Et comme vous, il a maturé avec l'âge.
06:27Très sec.
06:28Non, en fait, plutôt sucré.
06:31Très sec.
06:32Non, en fait, plutôt sucré.
06:36La foule est presque là.
06:39Brûlons.
06:40Brûlons.
06:41Victoire.
06:42Victoire.
06:48Un petit sujet de rédaction.
06:50Les robots peuvent être amusants.
06:53C'est de la nourriture pour la pensée.
06:55Merci, les gars.
06:56En parlant de nourriture, Major.
06:58En parlant de nourriture, Major.
06:59Prêt, Dix-Huit?
07:00Vous pensez que je suis déjà là comme ça?
07:03S'il vous plaît.
07:04Regardez, les gars.
07:06Un, deux, trois.
07:12Félicitations, Tiger.
07:16Qu'est-ce que je peux dire?
07:22Nous traquons un petit crâne de Mars.
07:25Il se dirige vers la Terre et il est alien.
07:29Tintin.
07:34Tintin, sir.
07:42101.
07:43C'est le Sgt. Major Zero ici.
07:45Qu'est-ce que c'est, Zero?
07:46C'est notre grande chance de le montrer, les gars.
07:49Un zéroïde en commande.
07:51Sans humains pour prendre le crédit.
07:54Attendez jusqu'à ce que vous voyez les blancs de leurs yeux.
07:57Si vous le dites, Zero.
07:59Mais j'espère que vous savez ce que vous faites.
08:02Cliquez sur le target.
08:03Mais gardez le feu.
08:17Nous avons perdu le contact avec Spacehawk.
08:19Pour une raison, ils n'ont pas ouvert le feu.
08:22Oh. Oh.
08:26Je pensais que Zero n'avait rien à voir avec ça.
08:29Comment peut-il?
08:33Unité de contrôle de dégâts dans la section de communication.
08:35Réparations immédiates.
08:37Envoyons Hawkwing.
08:38Hawkwing.
08:39C'est un 10-50.
08:42C'est un 10-50.
08:50Nous avons un intrus sur le chemin positif.
08:54Ok, on a les coordonnées.
08:56Et maintenant...
09:01Il descend.
09:02Les coordonnées d'atterrissage.
09:030-8-2-1-7-4.
09:05Égypte. Pourquoi?
09:12Non!
09:23Il se situe là.
09:25Les sens indiquent qu'il y a de la vie.
09:27Et je pense qu'il n'est pas venu faire des caissons de mer.
09:30Le désert égyptien...
09:32Qu'est-ce d'autre que le mer?
09:34Quel est le but?
09:37Les pyramides?
09:38C'est un intérêt historique, mais peu importe pour Zelda.
09:41Kyro ?
09:43Peut-être.
09:45Préparez-vous pour le démarrage.
09:47Tenten.
09:48Vous êtes avec nous, Zero ?
09:51Oui, je suis avec vous.
09:53Je vais juste recharger, sir.
09:55Prêt pour le démarrage.
10:09Le Crel est là.
10:11Il est en poids, prêt à attaquer.
10:15Mais il n'y a rien, Zelda.
10:17Seulement des milles et des milles de sable.
10:19Oh, mais quel sable ?
10:22Fine graine.
10:24Le soleil est écrasé.
10:26Oh, parfait, bien sûr.
10:28C'est la fin du monde.
10:30C'est la fin du monde.
10:32C'est la fin du monde.
10:34C'est la fin du monde.
10:36Oh, parfait si cuit avec un peu d'huile.
10:39Calmez-vous !
10:40Vous trouillez à la moitié.
10:42Tout autour est du sable.
10:44Mais au-dessus, chaque 4 heures,
10:48le vaisseau de trésor de l'Earthling passe directement au même endroit
10:53où le Crel s'éloigne.
10:56Leur royaume précieux d'or et de métal sera détruit.
11:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:36C'est comme ça que ça se passe, lieutenant.
11:38Comment les réparations progresse-t-il ?
11:40Elles seront complétées dans une heure.
11:47Pas de mouvement de l'Earthling.
11:49Il attend qu'on l'attaque.
11:50D'accord, Kate. Attaquez-le.
11:52D'accord, Hawkeye.
11:53Faisons tomber ce truc et retournons vers Mars.
11:55Nous sommes directement en ligne.
12:00Fumez quand vous êtes prêts.
12:06Quoi qu'il y ait dans ce vaisseau,
12:08nous avons sauté un peu de sable dans son visage.
12:1010-10, Kate.
12:12Prends-la, Mary.
12:14Je veux que ce travail soit recherché.
12:16Prenez-la, Zero.
12:17D'accord.
12:2420 pieds.
12:25Allons-y.
12:27Suivez-moi, les gars.
12:28C'est l'animal !
12:35Sacré bleu,
12:36pourquoi n'avons-nous pas le parachute comme tout le monde ?
12:39Parce que nous sommes durs, les gars.
12:42Durs comme des nailles.
12:45Eh bien, à moins qu'ils aient des épaules.
12:47Des épaules ?
12:48Oui.
12:49C'est ce que nous devons faire.
12:51C'est ce que nous devons faire.
12:53C'est ce que nous devons faire.
12:55Nous avons des épaules.
12:56Des épaules ?
12:57Qui ?
12:58Des nailles.
13:00Des nailles ?
13:02Des nailles, je vous ai dit des nailles.
13:04Prends le bateau !
13:19Tu vois quelque chose, Dix-Hute ?
13:21Du sable.
13:24Bien sûr que je le vois, qu'est-ce qu'il va faire ?
13:28Allons-y.
13:47Calme-toi, Jack.
13:54On ne peut pas le couvrir.
14:06Tu l'as vu ? Il s'est caché dans le sable.
14:09Sors de là, Zero.
14:16Oh non, je reste.
14:24Retirez le bateau, il a été tiré.
14:26Tiens-t'en.
14:27Retourne au bateau.
14:42Docteur Einstein.
14:43Hiro, je suis heureux de vous entendre.
14:45Tout a été réparé.
14:46Spacehawk est complètement opérationnel.
14:48Très bien, nous aurons besoin de vous sur celui-ci.
14:51Nous avons été appelés à repartir.
14:54Je vais rester, Dix-Hute.
14:57C'était...
14:59Très proche de ma faute.
15:02Que Spacehawk a été tiré.
15:04Je vais essayer de faire des amendes.
15:07Il n'y a pas besoin pour vous de rester, gars.
15:10Comme ils disent, une forêt centime, une forêt dix francs.
15:14Quoi ?
15:17Bien fait.
15:18En quelques minutes, la poche des trésors de la Terre apparaîtra.
15:23Et alors ?
15:24Et alors, la foule puissante la tuera en morceaux.
15:48Il y a un satellite de l'orbite de la Terre, Lieutenant,
15:51qui est en train d'atterrir la position de la terre de l'alien.
15:54Identifiez-le.
15:56C'est le Fort Knox de l'espace.
15:59C'est une blague.
16:00Thunderbolts.
16:01C'est le but.
16:0285% des réserves d'or du monde.
16:18Nous devons l'arrêter.
16:19Mais comment ?
16:20Seul Spacehawk a le pouvoir de tirer cette chose.
16:27Tu peux le faire, héros ?
16:28Nous pouvons concentrer assez d'énergie,
16:30mais à cette distance, nous pourrions en perdre une mille.
16:33Nous avons besoin d'un spotter sur le sol pour directer notre feu.
16:36Quelqu'un d'ici, Docteur.
16:38Saw, je suis ton homme.
16:40Zero, je pensais que je t'avais dit de repousser.
16:42Où es-tu ?
16:43Juste sur le spot, Saw.
16:45Prêt à tirer.
16:47Le Major peut être tué.
16:49Oui.
16:51Il est très proche.
16:53Les chances ne sont pas bonnes.
16:55D'accord, Zero.
16:56Tu as le travail.
16:57Oui, Saw.
17:00Concentrez notre feu dans le plus petit endroit possible.
17:03Oui, Lieutenant.
17:04Bien.
17:05Alteur d'attitude.
17:17Qu'est-ce qui les garde ?
17:18Pourquoi ne pas tirer ?
17:20L'étendue et la trajectoire ont été calculées.
17:22C'est bon. Le maximum de puissance.
17:24Feu !
17:40À gauche, à gauche.
17:4160 mètres.
17:42Feu !
17:51Sacré bleu !
17:53À droite, à droite.
17:5430 mètres.
18:00Je pense que le grand creux nous a spoté.
18:03On en est là.
18:04C'est bon.
18:05C'est bon.
18:06C'est bon.
18:07C'est bon.
18:08C'est bon.
18:09C'est bon.
18:11C'est la guerre.
18:15Allez, Space Ork !
18:19Alteur d'attitude calculée.
18:20Feu !
18:35Mourir...
18:37dans la ligne d'obtention.
18:39Tué en activité.
18:42Mourrez-moi ici, Dix-Hut.
18:45Avec...
18:474 honneurs militaires.
18:56Est-ce le fin du zéro ?
18:59Je suis désolé, Dix-A.
19:02Vous serez bien.
19:05Oh...
19:06Quoi ?
19:07Quoi ?
19:10Vous...
19:11Petit connard 101.
19:13Je m'occuperai même de vous,
19:14vous horrible...
19:15Je n'ai rien dit à personne.
19:17Non ?
19:18Alors pourquoi le Docteur Einstein veut me voir urgentement ?
19:21Zéro ?
19:22Sir !
19:23Avant de commencer, sir.
19:24Par les blancs de leurs yeux, je ne voulais pas...
19:26Je veux dire...
19:27C'est ce qu'il dit.
19:28C'était...
19:29Toutes les armes spatiales étaient fausses, sir.
19:30Il a une tête épaisse.
19:31Qu'est-ce que vous parlez, Zéro ?
19:33Oh...
19:34Oh...
19:35Oh...
19:36Rien, sir.
19:37Vous...
19:38Vous vouliez me voir, sir.
19:40Vous n'avez pas obéi à un ordre direct pour me retenir.
19:43Je...
19:44Je...
19:45Je ne veux jamais me moquer, sir, mais je...
19:47J'ai aidé à sauver la situation, sir.
19:51Ce n'est pas le point.
19:53Vous avez quelque chose à dire ?
19:55Oh...
19:56Oui, je...
19:57Je...
19:58Joyeux anniversaire ?
20:01Joyeux anniversaire ?
20:06Oui, Tiger.
20:07Joyeux anniversaire.
20:30Joyeux anniversaire.
21:00Joyeux anniversaire.
21:01Joyeux anniversaire.
21:02Joyeux anniversaire.
21:03Joyeux anniversaire.
21:04Joyeux anniversaire.
21:05Joyeux anniversaire.
21:06Joyeux anniversaire.
21:07Joyeux anniversaire.
21:08Joyeux anniversaire.
21:09Joyeux anniversaire.
21:10Joyeux anniversaire.
21:11Joyeux anniversaire.
21:12Joyeux anniversaire.
21:13Joyeux anniversaire.
21:14Joyeux anniversaire.
21:15Joyeux anniversaire.
21:16Joyeux anniversaire.
21:17Joyeux anniversaire.
21:18Joyeux anniversaire.
21:19Joyeux anniversaire.
21:20Joyeux anniversaire.
21:21Joyeux anniversaire.
21:22Joyeux anniversaire.
21:23Joyeux anniversaire.