Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai l'espoir d'être dans ma chambre d'espoir, en pleurant pour ma nanny d'espoir pour changer mon pantalon d'espoir.
00:06Moi aussi !
00:07Bon, sauf pour la nanny et l'espoir... tout.
00:10Oh, c'est déprimant.
00:11C'est les meilleurs crepes jamais !
00:13Ouais, mais si on a des crepes rêves, on peut bien les faire des crepes réelles.
00:18Parlant de rêves, faisons un grand bonjour à moi !
00:22Il faut adorer les charmes rêves !
00:26Très bien !
00:28Écoute, Jake, je n'aurais jamais l'espoir de te dire ça dans le monde réel, mais je...
00:368-19 ? Oh, mon dieu !
00:39Monsieur Long, aujourd'hui, c'était l'exemple le plus récent de votre parade d'espoir de Toddy.
00:43Vous voulez vous expliquer ?
00:45Eh bien, je...
00:46Silence !
00:47Même si vous avoir été flippé de la 7ème classe vous plairait plus qu'un couteau à feu sur une assiette chaude,
00:51le board de l'école mandait que j'ai une dernière chance de gagner du crédit de maquillage.
00:56Très précieux, n'est-ce pas ?
00:58Euh, qu'est-ce que c'est qu'une assiette chaude ?
01:00Silence !
01:01Votre crédit de maquillage sera un examen écrit sur l'un des plus grands esprits scientifiques du temps moderne.
01:07Ok, d'accord.
01:08Quel ?
01:09Ah, ce petit détail restera dans ma bouche.
01:13Quoi ?
01:14Mais je dois savoir ce que c'est, sinon comment vous m'attendez à passer ?
01:17C'est ça, Monsieur Long. Je ne sais pas.
01:22Silence !
01:24Vous avez dit que...
01:25Oh, mon gars, vous chantez trop !
01:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:21Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
02:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:21Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
03:51Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
04:21Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
04:51Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
05:21Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
05:51Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
06:21Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
06:51Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
07:21Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
07:51Entitled Magical Creatures, Meet Understood, You Can Now Begin With The Kissing Of My Feet
07:57Ouf, that was close.
07:58Thanks Rose. Robert's gonna be in for a big surprise when I ace that test of his.
08:13Do you mind?
08:14Hey Dad!
08:15What up Mom? Can I get a side of bacon to go with my usual?
08:18You'll eat what I make you.
08:20Dang, this toast is toast.
08:22Ah, you'll have to excuse your mother Jake. She woke up on the wrong side of the bedinsky.
08:27Excuse me?
08:28You heard me grumple stilt skin all morning you've been acting like a...
08:33Oh yeah? Well you've been ranting like a...
08:37Hey, I'm just gonna grab a bite at school where people are a little less hostile.
08:44You did what?
08:46Jake, I can't believe you lifted the answer key from Rotwood's mind and...
08:50Okay, technically it is cheating, but...
08:52And didn't bother to hook up the stuff with a little biology something something.
08:55Could you have swung by my teacher's mind too?
08:57Call me crazy, but I thought you'd be happy Rotwood's not gonna flunk me out of the 7th grade.
09:01Yeah, sorry. I mean, I am happy for you Jakey. Really.
09:05I'm just saying, biology is kicking my keister. I barely slept a wink last night.
09:09Oh yeah? Well not only do I dislike your tone, I dislike your new boyfriend.
09:13Yeah, I said it. He's nothing but a shifty video game played slack who trolls around on his power scooter looking for trouble.
09:19Okay, but this conversation is not over Nana.
09:22Oh man, what wrinkled her doily this morning?
09:26Spud, it's not just your grams. It's like the whole world got up on the wrong side of the bed or something.
09:31Jake, I'm glad I found you. We have to talk. But not here.
09:34I think I know why everyone's in a bad mood.
09:37People have been describing terrible nightmares they've had.
09:40And they all sounded like our chimera friends.
09:42Oh yeah, I remember now. That nasty thing was all up in my dream too.
09:46Mine too. Oh, and boy was that hideous. Yuck.
09:50Okay, I'm lying. I can't remember a thing.
09:53When we got the test answers last night, we must have accidentally let that chimera out of Rotwood's subconscious.
09:58Rose, please. The words Jake and mistake do not go together.
10:02Okay, yes, in a rhyming kind of way, but there's no way I could have let that thing escape.
10:06Did you remember to close the door on the way out?
10:09Here, for your ears.
10:17Of all the irresponsible things you have done, have you learned nothing this past year about cheating?
10:21Let's see. There was something about shortcuts, the importance of friendship, lots of stuff about finding balance.
10:27Nothing specific to cheating comes to mind.
10:29Because of your action, the Beast is using the Dream Corridor to gain unlimited access to everyone's dreams.
10:36Okay, we got to find a way to get that thing back into Rotwood's subconscious before the whole city goes bonkers.
10:40I think I can probably whip up a magical snare that will trap the chimera, but it may take a while.
10:45Jake, I will stay and help Voodoo. You must re-enter the Dream Realm, track down the chimera,
10:49and meet me in my dream where I'll be waiting with the snare.
10:52I'm on it. Who's up for a trip to Slumberland?
10:54You guys may not want to stick around, but I'm sure you'll have a lot of fun.
10:57I'm sure you'll have a lot of fun.
10:59I'm sure you'll have a lot of fun.
11:01I'm sure you'll have a lot of fun.
11:03I'm sure you'll have a lot of fun.
11:05I'm sure you'll have a lot of fun.
11:07I'm sure you'll have a lot of fun.
11:09I'm sure you'll have a lot of fun.
11:11I'm sure you'll have a lot of fun.
11:13I'm sure you'll have a lot of fun.
11:15I'm sure you'll have a lot of fun.
11:17I'm sure you'll have a lot of fun.
11:19I'm sure you'll have a lot of fun.
11:21I'm sure you'll have a lot of fun.
11:23I'm sure you'll have a lot of fun.
11:25I'm sure you'll have a lot of fun.
11:27I'm sure you'll have a lot of fun.
11:29I'm sure you'll have a lot of fun.
11:31Tueur
11:35Tueur
12:01Arrête de jouer, je n'arrive même pas à passer la biologie.
12:04Attends, je reconnais le tracteur digestif, le système circulatoire.
12:08Ça devrait le faire, ferme-la pour moi, s'il te plait.
12:11On a quelque chose d'énorme à attraper.
12:16Attends, deux secondes de détour.
12:18Ce serait si mauvais de ne pas vérifier ça.
12:21Regarde-moi, je suis comme un magnifique oiseau.
12:24Danse, Pretty Pretty. Danse, Pretty Pretty.
12:27Oh, j'ai besoin de prendre une photo de ça.
12:31Viens, ton grand-père devrait être prêt avec le tracteur.
12:34Je ne comprends pas, la porte dit que c'est le rêve de Gramps.
12:37Mais pourquoi est-ce qu'il écoute...
12:40De cette façon !
12:46Oui, bébé, regarde-moi danser à la musique.
12:48Ah ah ! Laousi a des mouvements que tu n'as jamais vus.
12:54Je ne pensais pas que tu serais là si vite.
12:56Tu vois, j'étais juste en train de pratiquer l'art ancien chinois de la...
12:59de la... de la... de la... de la... de la... de la... de la...
13:01Ne t'inquiètes pas.
13:02Gramps, couper le bouton de la cloche.
13:03Nous sommes là pour l'appareil d'attraper.
13:06Capturer l'animal.
13:07Vous devez débloquer cet appareil et l'aimer directement au target.
13:10Ça va automatiquement s'envoyer dans la chiméra.
13:12Merci, Gramps.
13:13Maintenant, il faut juste le trouver.
13:18Regardez-le, c'est mon rêve.
13:20J'ai attendu toute ma vie pour ça.
13:24Wow !
13:25Je ne peux pas croire que je ne me souviens pas de tout ça.
13:27C'est le meilleur endroit que j'ai jamais vu.
13:29Bienvenue chez vous, Maître Spud.
13:30Je suppose que vous avez vu le signal de Spud.
13:32Il apparaît que la chiméra terrorise notre faible ville de Spudopolis.
13:35J'ai même pris mon propre butler.
13:37Laissez-moi en paix, mec.
13:38Selon les Spudputer 2000,
13:40l'animal a été vu dans le quartier de l'agence.
13:43Je devrais préparer le Spudmobile, monsieur ?
13:45Tally-ho !
13:46C'est mon mot d'entrée.
13:48Croyez-moi, ça va se faire.
13:58Ah !
14:00Oh !
14:01Spudopolis !
14:02Faites que Spudman nous aide !
14:03Spudman, où es-tu ?
14:07Personne n'attaque les innocents citoyens de Spudopolis.
14:15C'est l'heure de mon arme secrète,
14:17le Spudmoncher.
14:19Essayez un peu de crème aiguë et de chives,
14:21fricot.
14:22C'est parti !
14:27C'est parti !
14:28Donnez-moi un peu de crème aiguë !
14:35C'est bon.
14:36Retirez-le pendant que je me déplace.
14:41C'est bon, c'est bon.
14:42Pas de problème.
14:43Hop, hop, hop, hop, hop !
14:44Allons-y !
14:45Allons-y !
14:46Allons-y !
14:47Bien, bien, bien.
14:48Regardez qui j'ai emprisonné
14:49pour entrer dans la bibliothèque de l'école.
14:51C'est un rêve qui s'est réalisé.
14:58Laissez-moi vous raconter une petite histoire
15:00sur quatre Hoodlums
15:01qui ont eu l'intention de détruire leurs supérieurs.
15:03Rotwood pourrait continuer comme ça pendant des heures.
15:05Nous devons retourner au rêve.
15:07J'ai compris.
15:08C'est pourquoi,
15:09vous ne devriez jamais déchirer le canyon de Cocos
15:11quand ses yeux...
15:12Mon alarme de voiture !
15:13Vous, les Hoodlums, restez posés !
15:15Je viens, mon ingénieur allemand, Fräulein !
15:17Bien joué, Trix !
15:18Il vaut mieux nous dépêcher.
15:19Spud est toujours là-bas.
15:22Prends ça !
15:23Et ça !
15:24Et ça !
15:31Hein ?
15:32Oh oh !
15:34Il faut...
15:35s'échapper...
15:36vers l'avant !
15:45One potato pillow coming up !
15:52Awesome !
15:53I mean...
15:54Tally-ho !
15:59Trixie, check on Spud.
16:00Jake and I will handle the Chimera.
16:02Dr. Carter on her way !
16:06Time for the main attraction.
16:08Draggin' up !
16:13Come on !
16:15The snare !
16:17He's too quick !
16:18We need to tire him out !
16:19You go after the tracks.
16:20I'll try to keep busy.
16:29You think you're so tough ?
16:30Well, follow me !
16:39Let's see how you like it in my dreams.
16:47Say what ?
16:48Say what ?
17:07Tally-ho !
17:19Where is this ?
17:20I must be deep in my own subconscious.
17:22In my memories.
17:23Congratulations, they're twins !
17:25I'm going to call her...
17:27Rose.
17:30Look at this strange birthmark.
17:32It looks almost like a...
17:33dragon.
17:37Huntsmaster, we have a new initiate.
17:42Come, little one.
17:45You are one of us.
17:49Mes parents ne sont pas morts.
17:50Le clan Huntsman m'a emprisonné.
17:52J'ai une famille.
18:14Vas-y, frère.
18:15Prends ton meilleur coup.
18:16Ou tu peux prendre celui-ci.
18:24Tu l'as fait, Taggy !
18:25Tu as sauvé Spinopolis !
18:27Et pour ça, mon ami,
18:28je suis fier de te laisser porter cette veste.
18:32Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
18:33Tally-ho !
18:36Je ne pense pas que ça va marcher.
18:40Tu es l'un d'entre nous.
18:42Rose, tu vas bien ?
18:43Oui, je vais bien.
18:44On l'a fait.
18:46Maintenant, on va enlever cette veste
18:48et on va sortir de là.
18:50Oh, oui !
18:51On l'a fait !
18:52Et Rottwood ?
18:53Quelqu'un a l'air d'avoir
18:54déchiré ma voiture avec des potatoes.
18:56Mais, ce n'est pas grave.
18:57En voyant Mr. Long
18:58faire mon examen demain,
19:00il va sûrement me mettre dans un meilleur mood.
19:02Démission !
19:04Alors, mon ami,
19:05tu es prêt pour le test de Rottwood ?
19:06Absolument.
19:07J'ai juste besoin d'un instant
19:08pour trouver la clé de réponse et...
19:09Hey, les gars !
19:10J'ai gagné, yo !
19:11Je pense que j'ai réussi mon examen de biologie.
19:13Quelque chose d'être adopté dans mon rêve
19:15m'a fait tout faire sens.
19:16C'est génial !
19:17Félicitations, Docteur !
19:19Docteur !
19:20Docteur Trixie Carter !
19:21J'aime le son de celui-là.
19:22Oh, mon Dieu !
19:23Qui aurait pensé que notre petite voyage dans le monde du rêve
19:25serait comme étudier,
19:26seulement mieux ?
19:27Comme étudier ?
19:28Tu sais quoi, les gars ?
19:29Je vais réussir ce test
19:30sans la clé de réponse.
19:32Euh...
19:33Est-ce que j'ai oublié quelque chose ?
19:34Disons juste que si Rob
19:35me testait sur un scientifique
19:36que je pense qu'il va me tester sur,
19:38notre voyage dans le monde du rêve
19:39était mieux que l'étudier.
19:41C'est vrai.
19:42C'est vrai encore.
19:43C'est vrai.
19:44C'est vrai encore.
19:45C'est vrai sur tout !
19:46M. Long !
19:47Comment as-tu pu savoir
19:48aussi beaucoup sur ma vie ?
19:49Ok,
19:50From Steichen University,
19:51Baus Ai Gimme,
19:52mais comment as-tu pu connaître
19:53le titre de mon thésus ?
19:54Ou que ma mère
19:55était une seamstress ?
19:56N'oublies pas
19:57ce petit essayage d'extras,
19:58que j'ai ajouté.
19:59Tu sais,
20:00celui de tes épaules
20:14French Fry, Full Tower, Oula Yum, Buckingham Palace, Cheerio and Taito Chip, my good fellows,
20:21or the Majesty of Mount Russetmore.
20:24Ah! Somebody bash the foo face!
20:26Nobody will grant us a potato-based tourist attraction on Super Spudgy!