Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, je ne sais pas, je ne pouvais pas m'endormir à cause de l'attaqué de Crackle Smack and Snack.
00:06Désolé, mais vous devez essayer ce nouveau endroit, GERFRY HUT.
00:08Ces burritos crispes et brûlés sont si piquants que j'ai besoin de brûler pour me calmer la bouche.
00:14En tant que vice-président du corps étudiant, les yeux de Fillmore sont sur moi pour inventer un thème original pour la prochaine fête de l'école.
00:21Je veux dire, on a tout fait.
00:22Pas tout.
00:25C'est génial, des lollipops. Je peux utiliser des désserts pour me calmer par GERFRY HUT, mon Dieu.
00:29At-tat-tat-tat-tat.
00:30C'est un diorama d'une danse en hommage à un événement saisonnel qui a été dépassé depuis trop longtemps.
00:35La première danse de l'époque de l'avance du jour et de l'expo de la santé.
00:39Tu n'es pas en train de me dire que c'est le gym.
00:41Et pourquoi est-ce qu'il y a un chanteur qui kisse un potato dans votre petite fête de fric ?
00:45Potato ? Spud ?
00:47Stacy.
00:48C'est tout ce qui s'agit ici.
00:50Abuser de vos puissances co-présidentielles pour une connexion amoureuse.
00:54Quels sont nos puissances présidentielles si on ne peut pas les utiliser pour avoir des filles ?
00:57En plus, vous savez que je n'ai pas eu beaucoup de chance de convaincre Stacy qu'elle m'aime.
01:03Salut Stacy.
01:04Eww.
01:06Salut Stacy.
01:07Eww.
01:08Salut Stacy.
01:09Eww.
01:10Alors pourquoi serait-ce que Stacy dirait oui à vous cette fois ?
01:12Ainsi, la brillance de la danse de l'avance du jour et de l'expo de la santé.
01:16Deux choses que Stacy aime. Le jour et la santé.
01:19J'ai tout prévu dans le plus petit détail.
01:23Attendez un instant. Où sont Jakey et moi dans votre petite fête de fric ?
01:26Oh, vous êtes juste au-dessus.
01:27Hey, où sont les pâtes au beurre ?
01:32Oh, désolé. C'était vous ?
01:36Il est cool, il est chaud comme un soleil froid.
01:39Il est jeune et rapide, il est l'un des choisis.
01:42Les gens n'étaient pas en colère.
01:45C'est le dragon américain.
01:48Il va arrêter ses ennemis avec sa puissance de dragon.
01:52Dragon king, dragon tail, burning dragon fire, real live wire.
01:56Américain dragon.
01:59Américain dragon.
02:05It's the Américain dragon.
02:08His skills are getting faster.
02:10With grandpa the master.
02:11With destiny who watch our team.
02:13Showtime ready to legacy.
02:15Américain dragon.
02:16I'm not bragging, I'm not bragging.
02:17This is my dragon.
02:18Américain dragon.
02:20It's the Américain dragon.
02:23Américain dragon.
02:32C'est ton déjeuner ?
02:33Sauce au chocolat ou chips tortillas ?
02:35Nachos au chocolat.
02:36Une autre délicacieuse de Der Fry Hut.
02:38Que se passe t-il avec tes choix d'enfant, mademoiselle ?
02:40N'est-ce pas que les dragons américains restent en forme ?
02:42Oui, s'il y a quelque chose qui reste en forme pour.
02:45L'entreprise dragon a été en retard depuis des semaines.
02:48J'ai pris du temps pour sa retraite annuelle de méditation pour le Tibet.
02:54Je pense que s'il est en retard,
02:55je peux prendre un repas de toute sa diete et de son entraînement.
02:57Un peu comme mon vacation.
02:59Réveille-toi, Trix.
03:01Je ne serais pas sur la voie d'expression de Chao-Town
03:03si je n'étais pas positif que rien ne se passait dans le monde magique.
03:18Pourquoi est-ce que c'est si difficile
03:20de faire un mascara qui ne se ferait pas
03:22si tu es coincé en pierre pendant quelques mois ?
03:26Oh, Sphinx.
03:27Mon bracelet de puissance est brisé.
03:29Mes soeurs vont tellement avoir des oiseaux
03:31si je ne les brise pas.
03:34Elle est là.
03:35OK.
03:36C'est le moment de mettre mon plan parfait en place.
03:38Attends.
03:39J'ai besoin de pratiquer d'en demander une autre fois.
03:41Tu as écrit un script ?
03:42Oh, fais-le toi-même.
03:44Trixie,
03:46pourrais-tu sortir avec moi si j'étais tout seul ?
03:48Fais le script.
03:49Bonsoir.
03:50Yo.
03:51Hey, Nigel.
03:52Allez, Jake.
03:53Final test.
03:54OK.
03:55Tu seras Stacey.
03:56Stacey,
03:57je sais à quel point tu aimes la lumière du jour
03:59et la santé.
04:02Alors,
04:03tu voudrais aller à la danse du temps de dépense
04:05et à l'expo de la santé avec moi ?
04:08Oh, non.
04:09Je suis désolé, Spud.
04:10Non, non, non.
04:11Tu ne me déranges pas.
04:12Fais le script.
04:13Oh, et fais la voix de fille comme ça.
04:16Spud,
04:17j'aimerais bien sortir avec toi.
04:19Euh,
04:20je pense qu'il y a peut-être un personnage qui manque dans ton script.
04:22En bref,
04:23je serais honorable de partager
04:24le don du temps de dépense du jour
04:26avec une date dont la brillance est la même que le soleil.
04:28OK.
04:30Non !
04:34Tu es sûr que tu ne veux pas de liqueur ?
04:35Je vais te faire un coup de pied.
04:37Il n'y a pas assez de candé dans le monde
04:39pour prendre la bitterness.
04:41Je suis destiné à goûter le reste de ma vie.
04:43Je sens pour toi, frère.
04:45Qu'est-ce que c'était ?
04:46C'est un dessin avant.
04:48Si je organise une exposition de danse et de fitness,
04:50je veux montrer à mes collègues filmoriens
04:52ce que la nourriture et l'exercice peuvent offrir à eux.
04:55Donc, en ce moment,
04:56je vais tourner ce déchet.
04:57Trigg, arrête de tricher.
04:58C'est juste un petit déjeuner.
05:01J'étais en train de vous faire des câlins d'amitié.
05:05Regardez-les.
05:06Tellement parfaits.
05:07Comme un de ces dessins
05:08qui arrivent dans le cadre quand vous les achetez.
05:10Regarde, Spud.
05:11Vous devez vous demander,
05:12est-ce que Stacy est vraiment chère ?
05:15Euh, Spud ?
05:16Chut !
05:17Je me demande.
05:19OK.
05:20J'ai compris.
05:21Elle est vraiment chère.
05:22C'est pas possible !
05:23Merci, les gars.
05:24Et je sais ce que vous allez dire après.
05:26Lutter pour elle.
05:27C'est pas possible !
05:28Et vous avez raison.
05:29Je vais prouver à Stacy
05:30que Nigel Thrall n'est pas le match
05:32pour le romance d'Arthur P. Spadinski.
05:36Pourquoi je ne peux pas apprendre
05:38que les questions rhétoriques ne fonctionnent pas avec celui-ci ?
05:40Peut-être parce que...
05:41Ou vous.
05:45Aaaaaah !
05:50My fair Stacy,
05:51I come to whisk thee away
05:53on my mighty steed
05:54to a storybook ball in the gym.
05:58Hey, kid !
05:59You're supposed to pet the animals,
06:01not take them for a joyride.
06:03OK.
06:04Plan B.
06:08Signorita,
06:09my dance of passion,
06:11for you.
06:15That wizard's cloak
06:17become poison oak.
06:23Yep, Spud !
06:24It looks like poison oak.
06:26Well, that explains the itchies.
06:29Look, Spud,
06:30this time,
06:31we're not asking you to ask yourself
06:32if Stacy's worth it.
06:33We're telling you,
06:34she's not.
06:35I can't believe my romantic skills
06:37didn't send her into my arms.
06:39And I can't believe I didn't see
06:40Nigel's scratchy cadaver spell coming.
06:42A spell ?
06:43That's it !
06:45That's why she's into him.
06:46He must have cast
06:47some kind of Lycus Nigelus
06:49not a Spudus.
06:50Or,
06:51you're just jealous,
06:52ridiculous.
06:53I demand us justice.
06:54We'll fight magic with magic.
06:55Jake,
06:56help me out here, bro.
06:57Come on !
06:59Sorry, Spud,
07:00it's foo.
07:01I'm out.
07:02And you better not stop
07:03that Durr Fry Hut on the way.
07:05Our grunge informants report
07:06that one of the Gorgon sisters
07:07has escaped from her stone prison.
07:09Hey, detective,
07:10want a fish taco ?
07:11Or...
07:12is that just weird ?
07:13Kid,
07:15she's trying to warn us
07:16about Fury.
07:17Fury's out ?
07:18I better back off the junk.
07:19It's all yours, foo.
07:20Nah-ah.
07:21When you hit 600 years old
07:22like I have, kid,
07:23you can't eat
07:24like you did in your 200s.
07:27Fortunately,
07:28we found her broken bracelet
07:29at the bottom of the harbor.
07:30Without it,
07:31she'll be unable
07:32to free her sisters
07:33Medusa and Uriel.
07:34Unfortunately,
07:35Fury can regain her full powers
07:36if she finds
07:37another Phoenician snake bracelet.
07:38Like this little baby
07:39we've been keeping safe
07:40in the vault.
07:41So you're saying
07:42we've got it under control, right ?
07:44You must be careful, Jake.
07:46Fury will go to any lengths
07:47to get another bracelet.
07:50Phoenician snake bracelet, huh ?
07:51Oh, let me check
07:52with my suppliers.
07:54Ah, here's one.
07:56Oh, it's at Laoshi's
07:57on Canal Street.
07:58She'll never give it up.
07:59That old goat's a pack rat.
08:01Just a minute, please.
08:02The American Dragon's grandfather ?
08:04Yeah.
08:05Look, it's been a slow week.
08:06Why don't you pick out
08:07a couple of Yeti bone bracelets
08:08from our clearance table ?
08:11Uh, hi.
08:13I'm looking for some kind
08:14of love spell on Dua.
08:15Preferably in a
08:16bubblegum flavor.
08:17I'm sorry.
08:18Are you a warlock
08:19or a wizard ?
08:20Could I see some ID ?
08:21Oh, I'm not
08:22magically inclined,
08:23but my best friend is.
08:24You probably know him.
08:25The American Dragon.
08:27I think that's all
08:28the ID I need.
08:32I also have a very
08:33identifiable birthmark
08:34between my...
08:35Hi.
08:36Excuse me.
08:37I couldn't help overhearing.
08:38You need a spell removed ?
08:40Uh, aren't you, Fury ?
08:42Please, don't hurt me !
08:43Oh, gosh.
08:44No, no, no.
08:45You're thinking
08:46of the old Fury.
08:47I've changed.
08:48I mean,
08:49when you're stuck in stone
08:50like I was,
08:51you have time
08:52to realize the error
08:53of your ways.
08:54Ha !
08:55Okay.
08:56Good luck with that.
08:57Adios !
08:58You don't trust me.
08:59It's okay.
09:00Nobody does.
09:01That's why I'm out
09:02trying to prove
09:03to the world
09:04one good deed at a time
09:05that this Gorgon
09:06has Gorgon good.
09:07What's your problem ?
09:08Maybe I can help.
09:10Well,
09:11I don't know why.
09:12He put a spell
09:13on a cheerleader
09:14I was gonna ask
09:15to the Daylight Savings Time
09:16Dance at Fitness Expo.
09:17He just slithered in and...
09:18Okay, okay, I get it.
09:19So,
09:20how about I just make her like you ?
09:21Like me or...
09:22Like.
09:23Like you.
09:24I like likey.
09:25Okay, so,
09:26what do you need for the magic ?
09:27A lock of Stacy's hair ?
09:28I have a collection
09:29that's cross-indexed
09:30by date and shampoo smell.
09:31Actually,
09:32funny story,
09:33I'm having a smidge
09:34of a power fizzle out right now.
09:35What I could really use
09:36is a special bracelet
09:37to restore my power.
09:38Really ?
09:39I don't know
09:40what it looks like.
09:41I'll tell you where.
09:42But I don't know
09:43what it looks like.
09:44I'll tell you what it looks like.
09:45Okay.
09:46Can I tell my friends ?
09:47No !
09:48It's a secret.
09:49It should be easier
09:50with a monkey.
09:53Wow.
09:54Caramel corn, huh ?
09:55It looks
09:56so
09:57tasty.
09:58It was.
09:59But there's sure
10:00a lot of unpopped kernels.
10:01Yeah,
10:02what a
10:03waste.
10:04Hold on.
10:07I'm weak.
10:08There, I said it.
10:10Huh ?
10:11Reach for it again
10:12and I'll take your hand off
10:13with a rice cake.
10:14Oh, man !
10:15Comfortable dog,
10:16my caramel love.
10:20This is how you're
10:21protecting a bracelet ?
10:22Why don't we just
10:23put it in the front window ?
10:24It's the perfect
10:25hiding place.
10:26Eerie is so into herself,
10:27she'd never touch caramel corn.
10:28Too fattening.
10:29Hey, guys.
10:30I just happened
10:31to be passing by
10:32and I was thinking,
10:33wow, Gramps sure has
10:34a ton of cool
10:35magical gear around the shop.
10:36You got your crystals,
10:37potions, gadgets.
10:39What else ?
10:40What am I missing ?
10:43Keep an eye on him.
10:44We got enough
10:45broken stuff around here.
10:46I'm gonna find a place
10:47to stash this.
10:50I love,
10:51I mean,
10:52like you, Spud.
10:53Like, like you.
10:56You're looking for a place
10:57to keep your bracelet ?
10:58Well,
10:59how about my house ?
11:01That has to be
11:02the most lame brain,
11:03idiotic,
11:05brilliant idea
11:06I've ever heard from you,
11:07Spud.
11:08It is ?
11:09It is ?
11:10Yep.
11:11When you're looking
11:12for the great powers
11:13of the ancient Phoenicians,
11:14you don't exactly start
11:15with Spud.
11:16You take care of that
11:17and I'll take care of this.
11:18Okay, Spud.
11:19Let's get this
11:20over to your house.
11:21Ah, it's cool.
11:22I can handle it.
11:23Another good idea, Spud.
11:24That way,
11:25Jakey and I can stay here
11:26and prepare a junk food
11:27free menu
11:28he can stick to
11:29between now
11:30and the fitness expo
11:31where his after body
11:32will be an inspiration
11:33to the student body.
11:34Ah, yes !
11:35Yes, yes !
11:36I can feel the power
11:37coursing through my snake.
11:43We're laughing
11:44because I'm going to take
11:45Stacy away from Nigel, right ?
11:49Cool !
11:52Hey, Spud.
11:53You haven't seen Trixie,
11:54have you ?
11:55Nope.
11:56Good,
11:57because I got a slice
11:58of apple pie in here
11:59that kept me awake
12:00all through history.
12:01Here's your apple
12:02minus the pie.
12:03Oh, man !
12:04Check it out, bro.
12:05This'll cheer you up.
12:06You're actually
12:07breaking up with me ?
12:08What about the dance ?
12:09People's tongues
12:10will wag on about us.
12:11Say again ?
12:12It means they'll gossip.
12:14I don't really care
12:15what it means.
12:16I just like hearing
12:17the way you talk.
12:18So, bye, I guess.
12:19That doesn't make me
12:20feel better.
12:21Yeah, but it makes
12:22me feel great.
12:24Meet me in the
12:25janitor's closet
12:26at noon.
12:27Excellent !
12:30Ah, hi.
12:31Sorry I'm late.
12:32You didn't say
12:33which janitor's closet.
12:34Look,
12:35I woke up this morning
12:36and I was, like,
12:37thinking about that stuff
12:38you were, like,
12:39doing for me yesterday
12:40and I think I kinda,
12:41like, like you.
12:42Like, like, like you.
12:43Sorry, instinct.
12:44My body is trying
12:45to, like, reject you.
12:46Anyway, we should,
12:47like, hang sometime.
12:48Really ?
12:49Okay.
12:50Well, how about now ?
12:51Yeah, uh,
12:52that's the thing.
12:53We can, like, do stuff
12:54but only if nobody
12:55actually, like,
12:56sees us together.
12:57Totally.
12:58Why ?
12:59Well, we both
13:00have reputations
13:02So, um,
13:03I gotta get to class
13:04and, um,
13:05I know this is awkward
13:06but...
13:09Could you wait 20 minutes
13:10before you leave ?
13:11Uh-huh, yeah.
13:12I can do that.
13:15Bye !
13:17Thank you, Fury.
13:18Thank you.
13:20Well done,
13:21my burly minions.
13:22You've reunited me
13:23with my sisters.
13:24Now, before I release you
13:25from my mind control,
13:26bring back three large
13:27mocha lattes.
13:29And don't forget
13:30the biscotti.
13:36I can't believe
13:37Fury took so long.
13:38Yeah, she knows
13:39we hate waiting for her.
13:40Hello ?
13:41I'm right here,
13:42you ungrateful little...
13:43Okay, okay !
13:44We can't fight
13:45if we're going to
13:46take over the world.
13:47Thank you.
13:48Now, before we start
13:49our life of world domination,
13:50first things first,
13:51we destroy
13:52the American dragon !
13:56What a drama queen !
14:01At last,
14:02I'll finally meet
14:03her, my master !
14:10What do you think of
14:11this, Master ?
14:13Super duper great !
14:14It's infallible !
14:15That should change
14:16Mario's mood.
14:17I'd be lying
14:18if I said
14:19what would make Mario
14:20feel worse than now.
14:21First of all,
14:22I'm sorry
14:23that I am
14:24only a mere
14:25alien,
14:26second of all,
14:27is Mario
14:28too jealous
14:29Il ne va probablement pas apparaître
14:31Eh bien, ça veut dire qu'il y a plus de travail pour toi
14:33Maintenant, tire-le et tire-lui vers là-bas
14:36Bien sûr
14:37Tire-le
14:46T'es trop fort, amateurs
14:48Euh, j'étais juste en train de le tenir pour la nourriture
14:50Le danger ne va pas attendre que tu reviennes en forme
14:53Et par danger, je veux dire fureur
14:55Elle ne sait pas où je suis
14:56Et d'ailleurs, elle n'est pas puissante sans ce bracelet
14:58Qui est sécurisé dans la chambre de Spud
15:10Ou pas
15:11Oh regarde, les filles, le dragon américain
15:14Salut Tubby, t'as mis quelques pouces ?
15:16C'est tout de la muscle
15:18Et je vais vous donner trois coups de poing pour le prouver
15:23Tu es là maintenant
15:27Hiya
15:33Oh oh
15:37Il est si lourd
15:38Je pensais qu'il allait s'enfuir
15:39Oh, j'ai brûlé les doigts
15:41Ne m'écoutez pas, je vous ai dit qu'on devait le tourner en pierre plus proche du port
15:46Oh, Jakey
15:52On a un 9-1-1, Fury et ses soeurs ont pris Jake
15:55Fury ? Non, c'est pas possible
15:57Elle a menti
15:58Qui a menti ?
15:59Fury m'a trompé, elle a dit qu'elle voulait se faire bien
16:01Et si je l'ai aidé, elle m'a aidé
16:02J'ai aidé toi
16:04Hey, regarde où tu te trompes, vieux
16:07J'ai cuisiné tes biscuits, ils sont derrière la chambre
16:12Tu as fait un accord avec Fury pour avoir ça ?
16:15Je suis désolé
16:16Mais je pense que je sais qui peut sauver Jake
16:18Tu pensais que j'avais Stacy sous un spell ?
16:20S'il te plaît, pourquoi j'aurais besoin de faire ça quand j'ai mon charme britannique et mes beaux visages ?
16:24Donc, tu n'as vraiment pas fait quelque chose comme ça à Nigelus ?
16:27Stupide, stupide, stupide
16:29Pas de soucis, mec, elle s'est brisée avec moi
16:31Euh, sur ça, j'ai eu un peu d'aide de contrôle mentale
16:34Mais si tu m'as aidé à sauver Jake, tu seras de retour avec Stacy, lickety-split
16:44Je pense que ton charme est prête pour une vérification de smog
16:46On dirait que les Snake Winches sont en train de faire tomber le dragon dans la boisson
16:55Excusez-moi, qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
16:57Euh, je ne sais pas vraiment
17:01Ok, quelque chose de bizarre se passe ici
17:03Dépêchez-vous, mesdames, nous avons de l'evil à diffuser
17:05Et puis, on va acheter des chaussures, définitivement acheter des chaussures
17:12Spot, gardez les Gorgons occupés
17:14Pas de problème
17:16Quelqu'un m'a donné une explication
17:25Fury, tu m'as menti, tu n'es pas bien
17:28Euh, qui est-ce ?
17:30Le sapin qui a brisé le coeur que j'ai utilisé pour acheter un autre bracelet
17:32Laissez-le se transformer en pierre
17:44Non !
17:45Encore un ?
17:46Celui-ci est mien
17:47Celui-ci est mien
17:49Vous pourriez vouloir sauver votre énergie pour la bataille que le dragon américain est en train de vous donner
17:53Ouais !
17:54Euh, pouvez-vous m'arrêter tout d'abord ?
18:00Commençons par un cocktail de poisson
18:05Ce garçon doit se rendre en forme
18:07Assez de ça, terminons-le
18:13Non, l'énergie, je ne peux pas
18:18Où est-ce que ça vient ?
18:20Bienvenue, mon amour
18:23Quoi ? Hey !
18:34Merci pour le masque, Nigel
18:35Pas de soucis
18:36Mais qu'est-ce qu'il y a de Fury ?
18:37Elle a toujours ce bracelet
18:38Laisse-la partir, je vais m'en occuper plus tard
18:40Après que j'ai refroidi un peu
18:42Où est-ce qu'elle a trouvé ce bracelet ?
18:45Il ne devait pas être celui de Grandpa Shop
18:47Parce que Spud a trouvé celui-là à sa maison
18:49C'est vrai, Spud ?
18:50Je suis désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
18:53Tu peux arrêter d'apologiser, Spud
18:55Tu as raison, je suis désolé
18:57Je veux que vous sachiez que j'ai promis de ne jamais, jamais laisser la jalousie me faire mieux
19:02Maintenant, si vous m'excusez, je dois offrir à Nigel un chanteur
19:05Pourquoi est-ce qu'on parle de désolé tout le temps ici ?
19:08Tu n'as pas quelque chose à me dire ?
19:10Ouais, je dois rester en forme
19:12Prends de la nourriture et bienvenue à la maison
19:14Et je fais de l'exercice ?
19:15Peu importe ce que tu dis
19:16Très bien, c'est un très bon exercice
19:20Regarde, je sais que tu n'aimes pas moi
19:22Donc tu n'as pas besoin de m'excuser
19:23Va t'en et sois avec Nigel
19:25Ok, je sais qui j'aime, le petit potato
19:27Et je t'ai dit que c'est comme toi
19:30Tu vas juste devoir t'habiller de lui, Tommy
19:32C'est ok, Stace
19:33Tu n'as pas besoin d'agir comme ça plus
19:35Parce que tu n'es pas mon...
19:36Attends, tu m'aimes vraiment ?
19:38Fury a menti aussi ?
19:40Génial !
19:41J'ai entendu que tu avais planifié cette danse pour moi
19:43Ouais, stupide hein ?
19:45Bon, on va danser ou pas ?
19:47Putain ouais, on va danser !
19:49Bonjour, je ne peux pas être vue avec vous
19:51Oh, d'accord
20:07Spud, tu es là ?
20:08Tu es là ?
20:09Qu'est-ce qui t'inquiète si ça n'a pas marché avec Stace ?
20:11Tu n'as pas besoin de se cacher
20:12Ouais, elle ne te mérite pas
20:14Elle n'est même pas un chanteur
20:15Elle ne fait pas de rythme, elle est sur une pyramide
20:18Yo Spud, il vaut mieux que tu ailles te coucher et sortir
20:20Rottwood est venu
20:21Arrête de me voir, Spud !
20:22Sors d'ici ou tu seras suspendu
20:26Ok, c'était toujours moi