Zorro Generation Z E026
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Demandez à vous-même pourquoi le C.E.O. et le fondateur d'une compagnie de technologies de multi-milliards d'euros ne s'inquièteraient pas.
00:05Parce que cette grande ville méritait mieux.
00:08C'est le moment de changer !
00:10Le maire Martinez a permis à Prime de gérer Rampart !
00:13Hé hé, vous l'avez dit, mademoiselle !
00:16Et nous devons le savoir, puisque nous n'étions pas les seuls à le faire !
00:20Ah, ce sont de bons moments...
00:23Ouais, et Madame Megabuck est là-haut en nous payant plus !
00:27Les temps vont devenir encore meilleurs !
00:29Le peuple de Pueblo Grande va-t-il continuer à vivre en peur ?
00:32Vivre en peur aura l'air comme dans les bons temps si tu es électée.
00:36J'ai challengé le maire Martinez à un débat téléphonique, mais il refuse de me confier !
00:41Demandez-vous pourquoi !
00:42Parce qu'il est un con, pas un fou !
00:44Je serai heureux de débattre contre mon adversaire inexplicable
00:48dès qu'elle admettra que sa campagne est basée sur des mensonges insubstantiels !
00:54Les citoyens de Pueblo Grande savent que je suis un homme de mes mots.
00:58Un leader qu'ils savent qu'ils peuvent confier.
01:00Un maire qui a des expériences prouvées !
01:03Peut-être, mais nous avons quelques surprises que vous n'avez pas encore vues, Monsieur le maire.
01:10Nous sommes en position et j'ai le flingue dans mes yeux.
01:14Tenez vos feuilles !
01:15Nous avons une meilleure façon de humilier le maire.
01:18Prêt, fils ?
01:20Oui, j'ai hacké les contrôles de bord de la Dirigible.
01:23Dites-moi quand.
01:24Quand ?
01:27Oh, qu'est-ce qui se passe ?
01:32C'est ce que j'appelle un jeu cool.
01:44Dépêche-toi, toi, gamin de vent !
02:28Dépêche-toi, toi, gamin de vent !
02:31Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
02:34Dépêche-toi !
02:53Oh non !
02:56J'ai eu besoin de la vitesse de la mer !
03:02Arrête !
03:07Hey, qu'est-ce que tu fais ?
03:09J'ai failli !
03:11Attends, tu ne peux pas me laisser ?
03:14Regarde-moi !
03:19Ce n'est pas suffisant, ton poisson jaune !
03:22Chico !
03:32Où est le pilote ?
03:34Je le regarde.
03:36Houston, nous avons un problème.
03:38Pourquoi veux-tu que nos amis à Sheffield Technologies soient derrière tout ça ?
03:42Sorrow, encore ?
03:44Rappele-toi de la dernière fois, mon amour.
03:46Tu ne veux pas qu'il te fasse ressembler à un fou encore.
03:49Pas du tout.
03:50Cette fois-ci, c'est lui.
03:52C'est lui.
03:53C'est lui.
03:54C'est lui.
03:55C'est lui.
03:56C'est lui.
03:57C'est lui.
03:58C'est lui.
03:59Pas du tout.
04:00Cette fois-ci, c'est lui.
04:08Il ne répond pas !
04:15Un diagramme de conduite d'autopilote !
04:21C'est mieux comme ça !
04:24Merde, l'autopilote !
04:26Il a le blip de nouveau !
04:28En d'autres termes, mon amour, tu as failli encore.
04:31Donne-le-moi.
04:33Est-ce que le blip est encore en range ?
04:35Et la presse ne peut pas te voir ?
04:37Bien.
04:38Prépare-toi à tirer.
04:41Tu l'as fait ! On est en sécurité !
04:43Un instant.
04:54Tu es sûr de ça ?
04:58Attends !
04:59Qu'est-ce que tu fais ?
05:00Je tire sur l'autre autopilote.
05:02Et ça aide comment ?
05:08Non !
05:09Tu n'es pas d'accord.
05:10Donne-moi cinq.
05:12Désolé.
05:13Essaie ça.
05:14Peut-être après avoir tombé dans le crash.
05:16Tu as dit que c'était un crash ?
05:18C'est un crash.
05:27Je suis contente que tu aies tombé dans le crash.
05:29Où est-il ?
05:30Dans la maison de la mère.
05:32N'a-t-il pas eu assez de mauvaise presse pour un jour ?
05:34Je veux dire, je sais qu'il n'est pas un saint.
05:37L'horreur de Sheffield, c'est la pire chose qui peut arriver à Pueblo Grande.
05:42Je suis d'accord.
05:43Alors peut-être qu'on ne devait pas laisser le blip tomber sur d'autres innocents ?
05:47Point reçu.
05:48Bonjour, vous vous souvenez de moi ?
05:51Les gars ?
05:53Pas encore !
05:55J'en ai marre de Zorro et de cette arme !
05:57Calme-toi.
05:58Le dommage est fait.
06:00Et Martinez aura le blâme pour tout ça.
06:03Croyez-moi, vous aurez une autre chance de détruire Zorro très bientôt.
06:07Et cette fois-ci, je vais m'assurer que vous n'arrêtez pas.
06:13Pour la dernière fois, Sgt. Garcia, où est mon blip ?
06:17Je ne sais pas.
06:26Ne t'inquiète pas.
06:34Il vaut mieux calmer ça avec les blips du maire.
06:37Ok, mais je savais toujours que le maire était plein d'air chaud.
06:41T'as vu ?
06:42Waouh, Jack ! T'as pensé à ça tout seul ou ta mère t'a aidé ?
06:47Hé, j'admets qu'elle a les cerveaux dans la famille.
06:49Oh, j'imagine que t'es beaucoup plus intelligent que toi, Jack.
06:52Intelligent suffisamment pour savoir que son père va perdre grand sur lundi.
06:56À moins que les votants sachent que ta mère n'est pas encore plus folle.
07:01C'est bon, Jack, allons-y.
07:03C'est vrai, pourquoi perdre du temps avec des perdants ?
07:07Waouh, je ne pensais jamais entendre un De La Vega pour mon père.
07:11Hé, je sais que ton père n'est pas un saint, mais si Gloria Sheffield gagne,
07:15ça va être la pire chose qui ait pu se passer à Pueblo Grande.
07:19Où ai-je entendu ça avant ?
07:22Attends une minute.
07:32Tout clair ?
07:33Tout clair ?
07:34Ouais, le lieu est comme un morgue.
07:47Bonne nuit, amis.
07:49Peut-être que je peux t'aider, Senorita.
07:51Ce ne sera pas la première fois.
07:52Ou la dernière.
07:56Je dois obtenir le nom de ton magasin.
08:00Le matériel appartient à un musée. Je ne comprends pas.
08:03Malheureusement, je le sais. C'est une trappe !
08:10On a l'air d'être dans le bon endroit cette fois.
08:21Tout à l'heure, Senorita.
08:24Et je pensais que tu voulais danser.
08:26Peut-être après ça.
08:29C'est pas possible !
08:30C'est plus difficile d'exterminer qu'un roach !
08:32Admettons que Zorro et son petit ami sont plus intelligents que prévu.
08:36Alors je pense que c'est temps de refocuser ton effort sur les éliminer.
08:40Est-ce que tu as terminé ton nouveau programme ?
08:42Oui.
08:43J'ai modifié la technologie que nous utilisons pour les scans de l'œil à haute sécurité.
08:47Donc maintenant, je peux faire des scans de l'œil à haute sécurité.
08:50C'est une bonne idée.
08:51C'est une bonne idée.
08:52C'est une bonne idée.
08:53C'est une bonne idée.
08:54C'est une bonne idée.
08:55C'est une bonne idée.
08:56C'est une bonne idée.
08:57C'est une bonne idée.
08:58Donc maintenant, j'ai juste besoin d'accéder à la banque photo du véhicule moteur.
09:03Et le programme va scanner pour les matchs.
09:05Ça va prendre un moment, vu qu'il y a des millions de moteurs dans cette ville.
09:09Et qu'est-ce que tu attends, mon amour ?
09:11Fais-le.
09:13Oui, maman.
09:18Chaque jour, Pueblo Grande est confronté à une nouvelle crise.
09:21Les ponts ne fonctionnent pas, les lumières ne fonctionnent pas,
09:24il y a des dégâts de puissance dans la ville.
09:26Oui, grâce à toi, mademoiselle.
09:27Si ça n'était pas assez mauvais,
09:29le blimp du maire a presque détruit la moitié de la ville.
09:33C'est temps que tu arrêtes de te cacher, Mr. Martinez,
09:36et d'accepter de me débattre.
09:38À moins que, bien sûr, tu veuilles que tout le monde de Pueblo Grande pense que tu es trop effrayé.
09:42Dis juste où et quand, backstabbing.
09:45Je vais attendre à notre station de télé, ce soir à 7.
09:49Puis on verra ce que le maire Martinez est vraiment fait de.
09:58Oh, oui, maman, tu seras géniale dans la débatte.
10:07Bienvenue à notre débat en direct entre les deux candidats pour maire.
10:10Mme Gloria Sheffield et le maire Horace Martinez.
10:16Comme gagnante du coin toss, Mme Sheffield fera la déclaration d'ouverture.
10:19Merci.
10:20Tu sais, amis, je ne crois pas qu'il y ait beaucoup à débattre ici.
10:25Tout d'abord, la dame demande une débatte.
10:27Puis elle s'arrête avant que nous puissions commencer.
10:30Tu as oublié le point.
10:32Comme d'habitude, il n'y a rien à débattre,
10:35puisque l'évidence contre toi est étonnante.
10:38L'infrastructure de la ville est en train de collapser.
10:41Le trésor est vide, et plus de 50 millions de fonds de taxe ne peuvent pas être comptés.
10:46Comment expliques-tu ça, Mr. Maire ?
10:50Je ne le sais pas, car aucune des paroles n'est vraie.
10:53Et je suis certain que les gens de Pueblo Grande savent que je suis non seulement honnête,
10:58mais aussi un homme d'honneur et d'intégrité.
11:01Peux-tu dénoncer que l'infrastructure de la ville est en train de collapser,
11:05et que lorsqu'elle collapse...
11:06Plus de nonsense insubstantielle !
11:10Préparez-vous pour de l'insubstantiel !
11:13La vérité de...
11:15Qu'est-ce qui se passe ?
11:17Il doit y avoir un déchirage.
11:20Je crois que c'est tout !
11:22On se revoit à la pause !
11:24Attends !
11:25On n'a pas fini !
11:28On a un déchirage !
11:32Je crois que j'ai vu le déchirage.
11:33Moi aussi.
11:37Oh mon dieu !
11:38Oh mon dieu !
11:40Ça ne peut pas se passer !
11:49Ça m'a sauvé la vie !
11:50Je n'en ai pas encore !
11:56Tout le monde est parti ?
11:57Oui, ils sont tous en sécurité.
11:59Attends !
12:00Tu ne peux pas être...
12:02Maintenant !
12:03Arriba, signorita !
12:19Je suppose que je devrais te remercier.
12:21Ne t'en fais pas, c'est loin d'arriver.
12:23Zorro a raison.
12:24Tu peux prétendre que Gloria Sheffield va continuer à faire du chaos dans la ville jusqu'à ce que les élections s'arrêtent demain soir.
12:29Est-ce que tu dis...
12:30qu'elle est en quelque sorte derrière toutes ces malformations ?
12:33Bien sûr !
12:34Tout marche bien maintenant !
12:36Oui, pour une tête comme la tienne.
12:38Ou la tienne.
12:39Tu dois l'arrêter avant qu'elle gagne l'élection !
12:42Non, signor.
12:43Il faut l'arrêter avant qu'elle harme les bonnes personnes de Pueblo Grande.
12:49Les investigations confirment que le feu de la nuit d'hier a été causé par une malfonction dans la grotte de puissance de la ville.
12:54Au début de la journée d'élection, des incidents similaires continuent de détruire notre ville.
12:58Les rapports sont en pleine flotte.
12:59Les lumières de trafic enceintes causent des accidents.
13:01Les trains s'arrêtent, les commuters s'arrêtent.
13:03Même les mains d'eau de la ville s'effondrent.
13:05On dirait que la ville elle-même se rébelle contre le maire Martinez.
13:10Nous vivons des difficultés techniques.
13:12S'il vous plaît, restez à côté.
13:14Oui, restez à côté pendant que mon gentil garçon rend le maire Martinez encore plus inactif.
13:19Vous savez, Mère, je pourrais juste vous appuyer sur les machines de vote.
13:23Pas de problème. Il vaut mieux que je gagne celui-ci.
13:27Plus ou moins.
13:28Messieurs, vous êtes en retard.
13:31Les lumières de trafic étaient tous dégoutées.
13:33J'ai mal.
13:34Je vous ai besoin d'un peu plus de travail.
13:36Une grande heste sur l'année d'élection devrait ralentir les choses.
13:39Qu'est-ce qu'il y a de Zorro et Scarlett Whitman ?
13:41Oui, qu'est-ce qu'il y a de Jack ?
13:44Je suis à la moitié de la banque d'images du DMV.
13:47Vous devriez savoir qui ils sont à l'heure où vous ferez votre discours de victoire.
13:50Allez-y.
13:51Et soyez sûr que votre dernière vague de crimes vous donnera la nouvelle de l'après-midi.
14:03Laissez les policiers s'occuper de la trafic directe.
14:06Nous pouvons rouvrir la ville aujourd'hui.
14:09Ah, mais n'est-ce pas exactement ce que vous faites, Madame ?
14:12Oui, en volant le siège et en sortant directement de votre vieille défaite.
14:16Alors, si c'est le cas...
14:18Vous couvrez l'ennemi de toute façon.
14:32Hé, donne-le-moi !
14:33Eh bien... Ok.
14:36Merci.
14:37Si c'est un duel que vous voulez, c'est un duel que vous devriez faire !
14:41En fait, je veux vraiment le faire maintenant.
14:43Mais vous pouvez y aller d'abord.
14:50Vous dépendez de votre temps, Zero.
14:52Nous serons libres à dîner, grâce à notre nouveau boss et à son fils, le Wizz-Kid.
14:56Le Wizz-Kid ?
14:57Oui ! Et bientôt, un gizmo de computer va lui montrer qui vous êtes.
15:02Et la fille qui crie est vraiment...
15:04Comment ?
15:08Amigo, viens ici !
15:10Le service de téléphone est enceinte !
15:16Hé ! Qu'est-ce qu'il s'est passé à Teamwork ?
15:24C'est officiel ! Gloria Sheffield gagne l'élection à cause d'un landslide !
15:29Oh, boss, avez-vous entendu la nouvelle ?
15:31Que les hommes d'aujourd'hui...
15:33Oui, je suppose que vous l'avez.
15:37Alors, qu'est-ce que vous allez faire ?
15:39Une fois que j'ai terminé de réparer mon bureau, je vais commencer ma nouvelle carrière.
15:45Qu'est-ce que c'est ?
15:46Détruire Gloria Sheffield.
15:54Bernardo ! Gloria n'est pas le génie de l'ordinateur, c'est Jack !
15:58Nous le savons, mon amour.
16:00Prends ça.
16:01Vous devez garder votre force.
16:03Vous le savez ? Comment ?
16:05Bernardo a déduit qu'il devait être le fils,
16:07puisque Mme Sheffield était sur TV pendant la plupart du délai.
16:10Il a même trouvé l'adresse du jeune scoundrel.
16:14Laissez-moi imaginer, le garçon de maman ?
16:16Approprié, mais non.
16:18C'est une blague stupide.
16:20Alors, le génie Jack est en train de faire quelque chose qui va dénoncer Zorro et Scarlett.
16:31Le scan est presque terminé.
16:34Présentez le nouveau maire de Pueblo Grande.
16:38Abonnez-vous à maman.
16:43Dites-moi que vous pouvez l'arrêter.
16:45Un ordinateur ne boit jamais.
16:47Donnons à Bernardo un peu d'espace.
16:49Je ne peux pas croire que ça se passe.
16:51Maintenant, Pueblo Grande va avoir besoin de Zorro et Scarlett Whip plus que jamais.
17:04Match accompli.
17:05J'ai compris.
17:08Non !
17:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:12Ça veut dire que quelqu'un avec un sens humoristique de Warp a hacké notre système.
17:21Tu es un génie, frère.
17:23Alors, ils ne savent toujours pas qui nous sommes ?
17:27Attendez un instant.
17:28Vous le savez ? Vous savez qui est vraiment Scarlett Whip ?
17:32Et vous n'alliez pas me le dire ?
17:35Non, non. Ne vous inquiétez pas.
17:38C'est ok, je ne suis pas en colère.
17:40Je ne suis pas vraiment surpris non plus.
17:42Tu es un vrai gars, frère.
17:44Un vrai homme d'honneur.
17:45Hey ! Pourquoi tu n'as pas couru pour moi ?
17:59J'ai rêvé de ce jour.
18:01Le fin de Mère Martinez.
18:03Mais maintenant, mes rêves sont devenus un cauchemar, Senorita.
18:08Ne me dis pas Senorita.
18:10Pas après ce que tu m'as fait aujourd'hui.
18:12Pardonnez-moi, mais si je ne l'avais pas fait, nos amis à Sheffield Technologies sauraient maintenant nos vraies identités.
18:17Tu es sérieux ?
18:18Je ne te mentirais jamais.
18:20Surtout maintenant qu'on est contre un ennemi encore plus mortel.
18:24Avec tout le pouvoir et les ressources de Sheffield, comment pouvons-nous l'arrêter ?
18:29En combinant nos propres ressources.
18:31Mais d'abord, nous devons nous confier à l'un à l'autre.
18:34Complètement.
18:35Est-ce que tu suggères ce que je pense que tu suggères ?
18:39Attends.
18:40Tu es sûr ?
18:41J'ai confié à toi dans ma vie assez souvent.
18:44Alors pourquoi pas ça ?
18:50Diego de la Vega ?
18:51Surpris ?
18:53Pas autant que toi.
18:58Je le savais.
19:28Sauron ! Sauron ! Sauron ! Sauron !
19:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:28Abonne-toi !