Amor y Castigo Capitulo 8 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo8 #aşkveceza
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo8 #aşkveceza
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Amor y castigo
00:30Buenas noches, Yasemin. ¿Puedo pasar?
00:43Claro que sí, entra. No juegues con fuego.
01:01Lo lamentarás mucho. Yo lo advierto.
01:04Termina con eso. Sevgi, no te rebajes así.
01:08Vales más que eso. ¿Qué?
01:10Eres una mujer inteligente y bella.
01:12Encuentra a otro. Bora no volverá contigo. ¿Por qué no lo aceptas?
01:18Pensé que eras una persona buena y sensible.
01:23Pero por lo que puedo ver, no eres distinta a los demás.
01:26Y yo no sabía que tú eras una mentirosa.
01:29¿Por qué me ocultaste tu relación de dos años con Bora?
01:35Quizás porque siento que esa relación fue un error en mi vida.
01:39A ti te pasará igual. Olvídalo, no engañes a nadie.
01:45Entonces, tendrás lo que siembras.
01:49Siento haberte molestado. Buenas noches, Yasemin.
01:52Adiós.
02:22Sabas, me prometiste que estudiaría en la facultad.
03:52Perdón por llegar tarde, mi señor. Mi pueblo está muy lejos.
04:18No hay problema. Toma asiento.
04:20Echef.
04:22El jefe de mi pueblo está enfermo, pero me envió a mí.
04:26Espero que mejore.
04:30Escuché que están con problemas.
04:33Sí, mi señor. Estamos en la miseria.
04:38¿La gente de tu pueblo no está trabajando en las fábricas?
04:42Solamente hay un par de personas, no hay muchas fábricas.
04:44Trabajaríamos si hubiese fábricas, mi señor.
04:58¿Ya llegó?
04:59Sí, mi señor. Está en casa de Suleyman
05:01con el jefe del pueblo.
05:02¿Quién está ahí de nuestra gente?
05:04Está con ellos.
05:14Escuchen bien.
05:16De ahora en adelante trabajaremos muy duro.
05:19Y haremos méritos porque no habrá más tráfico en nuestro clan.
05:24El negocio de la droga se acabó desde ahora para nosotros.
05:28Habrá castigos.
05:31No hay sitio en el clan Baldar para quienes hacen dinero con la droga.
05:36Todos ustedes deben saberlo.
05:38¿Está claro?
05:41Expandiremos los rebaños.
05:43Trabajaremos sistemáticamente en la cría de animales.
05:47El año próximo pondré una fábrica faenadora de carne aquí.
05:50Ya está arreglado.
05:52Habrá allí un trabajador de cada hogar.
05:56Por lo tanto, cada hogar contará con un sueldo.
05:59Vamos a morir de hambre.
06:01Eso no va a pasar.
06:03Le daremos carbón y provisiones a cada hogar.
06:06Si no tienen la tarjeta de servicio social, nosotros se las daremos.
06:10¿Qué pasará cuando las provisiones y el carbón se acaben, mi señor?
06:14Caballeros, no dejaré que pasen hambre.
06:18Hoy entregaré 15 ovejas a cada hogar.
06:21Dile de mi parte a los pastores que solo las alimenten y que no las coman.
06:27Hablé con la cooperativa láctea y van a comprar nuestra leche.
06:30¿Está diciendo que contaremos con el dinero de la leche?
06:33Sí, con todo el dinero.
06:34No descansen.
06:36Cuiden mucho sus rebaños.
06:40Suleyman, averigua cuántos hogares hay en cada pueblo.
06:43Mantén un buen registro.
06:45Lo revisaremos la próxima vez que venga aquí.
06:47Como diga, mi señor.
06:50Así será.
07:27Bienvenida, mamá.
07:29¿Te encuentras bien, hija?
07:31Estaba durmiendo.
07:33Estaba sumamente preocupada por ti.
07:35Se te oía horrible en el teléfono.
07:39¿El bebé está bien, verdad?
07:58El señor Baldar entregó ovejas.
08:0015 por casa.
08:02El negocio de la droga acabó.
08:04¿Cómo?
08:05No me mientas.
08:06Es la verdad.
08:07Dijo que castigará a quienes lo hagan.
08:28Te descubrí.
08:30No tomaste ninguna de ellas.
08:33No comiences de nuevo, mamá.
08:36Hijita, escúchame.
08:38Tienes que tomarlas para tener un bebé saludable.
08:41Lo sabes.
08:42Está bien, lo haré.
08:49¿Estás contenta?
08:51Sí.
08:53Tienes bigote.
08:56Déjame ver.
08:58Tengo un bigote blanco.
09:02Mi pequeña nieta.
09:04Mi pequeña Fulia.
09:06Traje lana porque le estoy tejiendo algo.
09:10Comencé con una manta.
09:12Nuris dice que puede tejer otras cosas también.
09:14¿Qué?
09:15Espera.
09:16¿Le contaste a Nuris?
09:19Se iba a enterar tarde o temprano.
09:21Y yo necesito ayuda.
09:22No bebiste, mamá.
09:23Ella es mi mejor amiga.
09:25¡Yasemin!
09:26¡Yasemin!
09:28¡Yasemin!
09:38Entregó miles de ovejas.
09:39¿Sabes cuál es el costo de eso?
09:41¿Qué estás diciendo?
09:42Que entregó ovejas.
09:43Fueron 15 ovejas por casa.
09:45¿Qué?
09:46¿Acaso se volvió loco?
09:48Hermana, esto no puede continuar.
09:50Tu hijo arruinará a nuestra familia en menos de un año.
09:54Y abrirá una faenadora de carne en el pueblo.
09:56Dice que todos trabajarán muy duro.
10:00Sigues malcriando al príncipe de la familia.
10:03Nazan, no opines, hija.
10:07Buen día.
10:09Buenos días.
10:10Buenos días, tía.
10:12Lo siento, me quedé dormida.
10:16Si cumplieras con tus deberes, no te pasaría.
10:22Mamá, me ensucié.
10:24Pero Baran, ¿por qué no puedes comer como se debe?
10:27Ven aquí.
10:29No toques nada.
10:36¿Cuándo regresarás?
10:38Estaré allí mañana.
10:39¿Contacta una cita con la agencia XL para la próxima semana?
10:43Me gustaría.
10:44Será un gran día.
10:53¿Qué?
10:59Zapatx, me prometiste que estudiaría en la facultad.
11:06Pero tu mamá, tu mamá no lo ha hecho.
11:11Zapatx, me prometiste que estudiaría en la facultad.
11:19Pero tu mamá, tu mamá no me deja.
11:23Me encierra en la casa.
11:26Estoy volviéndome loca.
11:29Por favor, ayúdame, Chichek.
11:34Pero, Chichek.
11:39Y sigue regalando más cosas.
11:41Basta, para la suficiente.
11:43Estoy cansada de esto.
12:05Mustafa, ¿te gusta el cine?
12:09Solo me gustan las películas de acción,
12:11que tengan persecuciones y muchas peleas.
12:14¿Por qué?
12:17No sé.
12:18Tal vez podríamos ir.
12:20¿Para qué ir al cine?
12:21Podemos comprar un DVD y verlo aquí.
12:34Sí.
13:04¿Qué es esto?
13:29¿Qué?
13:30Un brote de flor.
13:31¿Pero cómo no lo sabes?
13:33¿Eres una chica de pueblo?
13:35Sí, pero no sé esas cosas.
14:03No más pantalones aquí.
14:24Las mujeres no pueden vestir pantalones.
14:27Las mujeres no visten pantalones en esta casa.
14:30¿Por qué antes te he dicho que no vistas pantalones, Chichek?
14:34¿Cómo te atreves a desobedecerme?
14:36Soy la madre del clan y doy las órdenes.
14:39Haz lo que yo te diga.
14:41Sucia y moral, no eres digna de esta familia.
14:44Cálmate, hermana.
14:45Que la Dios te castigue.
14:46Apuesto a que no me vas a obedecer de nuevo.
14:49Ya verás lo que sucede luego.
14:53¡Regentes!
15:11Yasemin, ¿a dónde vas?
15:15Voy a hablar con el señor Bora.
15:16¿Quién es Bora?
15:18Mi jefe.
15:19Le diré que sea el padre de mi hijo.
15:21Si de veras me ama, lo hará.
15:22¿Estás loca?
15:23Ningún hombre acercará eso.
15:25Ya veremos.
15:26Si me ama, lo aceptará y punto.
15:28Yasemin, recapacita.
15:30Estás furiosa, te dejas llevar por la furia y acabarás perdiendo.
15:33¿Quieres volver a pasar por lo mismo?
15:36¡Ay!
15:37Yasemin, te estás dejando llevar por el impulso.
15:40Eso quiero, mamá.
15:41¿Qué puedo hacer?
15:42Solo pienso que es lo correcto para mí.
15:43¡Yasemin!
15:44¡Yasemin!
16:14Yasemin.
16:32Buenos días, Bora.
16:34Buenos días.
16:47Creo que viniste para llevarme a desayunar.
16:49Me cambiaré.
16:50Espera aquí.
16:51No demoro.
16:52No, espera.
16:53Quiero contarte algo.
16:54Bien, hablaremos cuando estamos fuera.
16:56Espera.
16:57Ahora, por favor.
16:58Puede que más tarde pierda el valor.
17:02Ahora, Bora, yo...
17:05Dime, te escucho.
17:07¿Quién es, mi amor?
17:23Maldito sea.
17:24Yasemin.
17:25Yasemin.
17:26¡No!
17:27¡No sean todos ustedes!
17:28¡Todos los hombres!
17:33Te dije que no salieras, estúpida.
17:57Te dije que no salieras, estúpida.
18:07Te dije que no salieras, estúpida.
18:18Te dije que no salieras, estúpida.
18:26Te dije que no salieras, estúpida.
18:36Te dije que no salieras, estúpida.
18:46Te dije que no salieras, estúpida.
18:59Desayuno servido ya a la hora.
19:05Se ve estupendo.
19:15Nadia, gracias por venir a verme.
19:21Gracias a ti por invitarme a desayunar.
19:25El que hayas aceptado mi invitación
19:28significa que dices que sí.
19:31¿Sí a qué?
19:34Ya te hablé de mis sentimientos.
19:51Entonces, ¿dirás el sí que espero?
19:56Sem, yo no sé, yo...
19:59Yo lo dije a mi manera.
20:03Esto que siento...
20:07Estoy enamorado de ti.
20:14Pero no me respondes.
20:16No.
20:17Es muy simple, solo di que sí
20:21y mi vida será tuya.
20:27Sem, soy cristiana.
20:31¿Y eso qué?
20:32Y yo soy musulmán.
20:36Nadia, ¿acaso es un problema?
20:53El día está muy agradable, ¿no?
20:56Nadia, no cambies de tema.
20:59¿Es un problema que yo sea musulmán?
21:07No lo sé.
21:08Mira, aunque ese fuese un problema...
21:23Podemos resolverlo.
21:29¿Aceptas?
21:34Digo que sí.
21:36Ya voy.
22:06¿Yasemin?
22:10Sevgi, vine a disculparme contigo.
22:15¿Por qué?
22:16Lo siento.
22:18Lo siento mucho, mucho, mucho, mucho.
22:21Tenías razón.
22:23¿Qué pasó, Yasemin?
22:25Yasemin.
22:26Lo siento, Sevgi.
22:27Yo no te escuché.
22:30Yasemin.
22:53Me trató mal, me echó de la casa.
22:55Es un sinvergüenza.
22:57Ojalá no te hubiera escuchado.
22:59Cállate, Gulum.
23:00Tú tienes la culpa.
23:02¿No me dijiste que llamara ahora?
23:03Dijiste que estaba loco por mí.
23:05Pero no es cierto.
23:08No puedo entender por qué lo hiciste.
23:09Ya cállate, por favor.
23:39¡Ya cállate!
24:09¿Mamá?
24:33¿Dónde estás?
24:38Yo lo mismo, mamá.
24:40Ya te dije mis condiciones.
24:41¿No es así?
24:43Somos el poderoso clan Baldar.
24:45Recapacita, Savaş.
24:47Te lo pido por favor, hijo.
24:49No puedo mirar a la gente a la cara.
24:52Ya soy una mujer mayor.
24:55Y solo te pido una cosa.
24:57Es fácil para ti.
24:59Basta, mamá.
25:01Eres muy insistente.
25:04Quiero un nieto.
25:05Quiero ser abuela, como toda mujer.
25:08Ten paciencia, mamá.
25:11Mustafa está creciendo.
25:13Te dará un nieto dentro de poco.
25:18No te burles de mí.
25:19Cosas del corazón, mamá.
25:21No puedes hacerlo sin amor.
25:43Vamos, Çiçek.
25:44Sí, ya estoy lista.
25:45¿Sabes cómo hacer un nudo de corfata?
25:47No soy muy buena con eso, pero haré un intento.
25:58¿Usas corbata habitualmente?
26:00A veces.
26:05¿Dijo algo mamá Şahnur?
26:07Me dio la sensación que discutían.
26:10Ya la conoces.
26:12Quiere un nieto.
26:13Ya sabes cómo es.
26:15¿Cómo así?
26:17Ella dice que debo tener un hijo.
26:20Y que el clan lo espera, y no sé qué más.
26:25¿Quiere que te cases y formes una familia?
26:29¿Qué?
26:31Estoy casado contigo, ¿no lo recuerdas?
26:40Lo siento, no resultó el nudo.
26:42Ya veo, nunca serás marinero.
26:44Bueno, no importa, vámonos.
27:14Esto no solo huele bien.
27:27Están deliciosos.
27:28Sí, riquísimos.
27:29Han mejorado muchísimo los embutidos.
27:33Bienvenido, chef.
27:43Buen provecho.
28:09¿Qué tal es?
28:12Está delicioso.
28:13Claro, iba a hacerme vegetariana, pero ahora no.
28:16Nuestros productos cumplen con las regulaciones, señor Savaş.
28:19Incluso con las europeas.
28:21¿Qué sucede?
28:22¿Están de picnic?
28:24Bien por ustedes.
28:26Mejoramos nuestros productos.
28:28Ahora podemos comerlos también.
28:30Ya los comíamos.
28:32Nunca vi a nadie comer alguno.
28:34¿Quiere un poco?
28:46Tu tío no parece feliz.
28:48Él nunca está feliz, siempre tiene miedo.
29:05Yasemin.
29:06Mamá, no quiero comer nada, lo siento.
29:08Come un poco, hazlo por mí.
29:10Por favor, déjame sola.
29:26Está muy enojada, no puedo ni hablarle.
29:29Es normal, está realmente confundida.
29:32Leyla, quizás debió someterse a un aborto.
29:36Habría sido lo mejor.
29:39Por el amor de Dios, ¿cómo dices eso, Nuris?
29:42Ya bastante angustia tengo con lo que le pasó a mi pobre Fulia.
29:46Eso no fue tu culpa.
29:47Nadie está libre de morir, ni la más sana de las personas.
29:50La muerte de mi hija fue mi culpa.
29:54No seas tan dura contigo, Leyla.
29:56No hagas eso.
29:57Así es la vida, así es el destino.
29:59No es el destino, Nuris.
30:01Le dije que no podíamos vivir así, que su padre no lo soportaría
30:04si lo supiera.
30:05Pero no había nada más importante que la vida de Fulia.
30:08Amiga, tú no podías saber lo que iba a pasar.
30:11Mi esposo tuvo cáncer a causa de su dolor.
30:14Murió repitiendo el nombre de nuestra hija.
30:19¿Cómo iba a llevar a mi Yasemin a abortar después de eso?
30:37Aquí tienes, señor Sabat, el archivo que me pidió.
30:39Gracias.
30:46Necesitamos al menos medio millón de dólares.
30:49¿De qué estás hablando, Nadia?
30:51Es lo que necesitamos.
30:52Vamos a renovar la marca.
30:54El logo, los comerciales, el diseño.
31:00Tío, estamos trabajando.
31:03¿En serio?
31:04Vine a trabajar yo también.
31:06Pasé a contabilidad antes de venir aquí.
31:08Les dije que chequearan si soy un vago o un accionista
31:11de esta empresa.
31:12Dijeron que soy un accionista.
31:13Lo revisaron dos veces.
31:15Entonces yo me pregunto, ¿por qué nadie pide mi opinión?
31:19Sé que eres el jefe, pero yo también tengo cosas que decir.
31:22¿Vas a pedir mi opinión?
31:27Pues sí.
31:29Responde esta pregunta, tío.
31:32¿Es suficiente dos millones para la campaña publicitaria?
31:36¿Qué fue lo que dijiste?
31:39Necesitamos una campaña publicitaria de dos millones
31:41de dólares.
31:43Pero la tacaña de Nadia cree que deberíamos comenzar
31:45con medio millón.
31:47Por favor, solo soy considerada.
31:49Quítate del medio, por favor.
31:51Ya has gastado una fortuna para, para montar un laboratorio
31:54de no sé qué y alguna otra estupidez.
31:57Ahora tenemos un producto estupendo.
31:59Entramos a competir con los grandes.
32:01Entonces estás feliz ahora.
32:03Qué bien.
32:05Qué publicidad, Savaş.
32:07En mis tiempos nunca hicimos anuncios.
32:10Tampoco tenía celulares y sin embargo ahora los usas.
32:17Savaş, estás yendo demasiado lejos.
32:20Demasiado.
32:50Chichek, ¿te encuentras ahí?
33:07Chichek.
33:09¿Zuna?
33:15Sí, traje tus ropas.
33:17Mira, las limpié muy bien.
33:19¿Las planché?
33:20Huélelas.
33:22Gracias, eres muy amable.
33:25Huele bien, gracias.
33:31Con esa cosa, ¿puedes hablar con otra gente así como lo haces
33:35por teléfono?
33:36Sí, claro.
33:38Ella es Ulia, mi amiga de la facultad.
33:40Me estaba preguntando algo de las clases.
33:42Bien.
33:44Estás estudiando entonces.
33:46¿Deseas algo?
33:47¿Quieres té?
33:48No, gracias.
34:06Chichek, ¿cómo estás?
34:07¿Estás ahí?
34:16Estoy aquí, tuve algo que hacer.
34:25Pon las salsas en pequeños frascos y los pepinillos
34:27en la bodega.
34:29Sí, señora.
34:30No dejes las tapas abiertas, sobra mal olor.
34:37Llévalos ahora mismo, se está sintiendo el olor.
34:41Pero las tapas están cerradas.
34:42No me contestes, jamás lo hagas.
34:57¿Qué ocurre, Sune?
34:58La computadora de Chichek estaba abierta.
35:01¿Y eso qué?
35:02Estaba conversando con un hombre, lo vi por la pantalla.
35:06¿Cómo?
35:07¿Se estaban viendo el uno al otro?
35:10La cámara del hombre estaba encendida.
35:15¿El hombre estaba viendo a Chichek mientras hablaba?
35:18Sí, la cámara de Chichek estaba encendida también.
35:22Veía todo, su habitación, sus ropas, todo a la vista.
35:26Violó su privacidad de esposa.
35:45Mira, Nuri trajo esto para ella.
35:47¿Qué te parece?
35:48Es muy bonito y tierno.
35:55No lo es, estoy segura de que es una niña.
36:01¿Por qué no quisiste saber el sexo del bebé?
36:04El doctor nos iba a contar, pero gritaste como una loca
36:08y no me quiso decir nada.
36:11Toma, me voy a la cama.
36:13Buenas noches.
36:18Déjame hablar con ella.
36:21Sí, anda, amiga, quizás a ti te hable.
36:38Yasemin.
36:42Gracias, Nuri.
36:43La ropa estaba hermosa.
36:45No tienes nada que agradecer.
36:48Todo va a estar bien, querida.
36:50No seas dura contigo misma.
36:54No sé, Nuri.
36:57A todo el mundo le cambia la vida al llegar a los 30.
37:00Yo siempre creí que la mía estaría bien.
37:03Y ya soy un desastre a los 29.
37:05Mira mi vientre, ni siquiera sé el nombre del padre.
37:09Así es la vida, no seas dura contigo.
37:12No hay nada más importante que la salud.
37:17Mi amado padre me amó de verdad, confió en mí de verdad.
37:24Pero no soy digna de él, lo decepcioné.
37:26No hables así, por favor.
37:28Mi padre murió de cáncer por perder a mi hermana.
37:31Murió tan joven por la pena.
37:34Qué linda era Fulia, qué pena.
37:38Ya pasaron años, pero sigo sin poder comprender.
37:43¿Cómo es que su novio desapareció
37:44cuando supo que Fulia estaba embarazada?
37:46Como si él no tuviese nada que ver,
37:48como si Fulia lo hubiera hecho sola.
37:50Ese tipo es un maldito, no tiene perdón.
37:53No aprendí nada de lo que le pasó a mi hermana.
37:56Debería haber sabido que no se puede confiar en los hombres,
37:58no fui tan inteligente.
38:01Pero no son todos así, Yasemin, hay hombres buenos.
38:04No, no, Nuri, no es cierto.
38:05Mírame, Kmet, lo amé con toda mi alma.
38:08Hice todo lo que pude por él durante tres años y medio.
38:11¿Y qué pasó?
38:12¿Sólo porque le dije que no dormiría con él
38:14antes del casamiento se fue a acostar con otra mujer?
38:17Querida, no pienses más en eso, no te hace bien.
38:21No, mi padre me dijo que eso pasaría.
38:25Nunca lo olvidaré.
38:28Fue un par de días antes de su muerte.
38:32El pobre estaba muy debilitado, me tomó de la mano
38:38y me dijo, hija, esta es mi voluntad,
38:41cuéntate lo que le sucedió a tu hermana.
38:44Los hombres pueden causar mucho dolor.
38:46No confíes en ningún hombre, ni aunque lo ames con el alma.
38:50Cuando formas una familia y te casas con él,
38:52ten un hijo, pero sólo cuando él se lo merezca.
38:55Y tenía toda la razón.
39:06Como sea, no quiero hablar más, me voy a la cama.
39:09Buenas noches.
39:14Buenas noches.
39:29¿Por qué no hacemos esto?
39:32Así es como le gustaría al señor Bora.
39:35Esto es para ti, Derya.
39:36Gracias.
39:39Señora Sitaré, es demasiado tarde, ¿me puedo ir?
39:43No puedes, bebé.
39:44¿Qué no ves? La gente está trabajando.
39:46Mira.
39:47Van a querer beber litros de café esta noche.
39:52Espero que te guste esta vez.
39:55Ruya, ven, mira esto.
39:58Estoy muy cansada, me quiero ir.
40:00Resiste.
40:01Mira, si la terminamos para mañana,
40:03luego descansamos por una semana.
40:09Bebé, esto no es bueno, no tiene nada diferente.
40:14¿Qué?
40:15Atiende tus asuntos, nunca pedí tu opinión.
40:18Bien, no digas que no te lo dije cuando se rían mañana.
40:23Increíble, todo el mundo es experto en publicidad
40:26por estos días.
40:28¿Dónde está el señor Bora?
40:30Estamos trabajando muy duro aquí y el jefe no está.
40:34Está viendo a un cliente, bebé.
40:40No estamos ofreciéndole solo una campaña,
40:42le estamos ofreciendo una nueva estrategia de ventas.
40:45Ese no es su trabajo, señor Bora.
40:47Se equivoca, la publicidad por estos días...
40:50No, no, quiero decir, ese no es el trabajo de ustedes.
40:53¿Por qué no son buenos en eso?
40:56¿De dónde sacó esa idea tan absurda?
40:58Escuché que se separó del Banco Veneta.
41:01Tuvimos un contrato con ellos por una campaña,
41:03pero ya terminó.
41:05Pero supe que no le renovaron el contrato.
41:07¿Y Champuzan?
41:08Hicieron trato con otra agencia y sus ventas aumentaron.
41:11Si no le gusta lo que hacemos, no tiene sentido esta reunión.
41:14No perdamos el tiempo y terminemos de una vez.
41:16Estoy de acuerdo.
41:18Vinimos aquí porque usted insistió.
41:20Buenas noches.
41:21Buenas noches.
41:22Adiós.
41:30¿Cómo puedes hablarle así?
41:33¿Cómo puedes hablarle así a los clientes?
41:35Sevgi, cállate.
41:37¿Cómo pueden venir aquí y enseñarme el negocio?
41:39¿Pero qué hacen, creído?
41:44Nos hizo falta Yasemin esta noche.
41:46Siempre usaba las palabras correctas.
41:48Sabía cómo hablar con los clientes.
41:50Era encantadora, inmesurada.
41:52Sabía convencerlos.
41:53Cállate, cierra la boca.
41:55Fue tu culpa.
41:56Ha sido la peor reunión que hemos tenido.
41:58Encuentra a Yasemin y tráeme entonces.
42:02Sí.
42:10¿Hablaste con ese hombre finalmente?
42:12No.
42:13No fuimos a la reunión cuando nadie me contó
42:15que despidieron a la Cenicienta.
42:17Ah.
42:20Entonces no saben que eres el dueño de Alimentos Valdar.
42:23No, no saben.
42:24¿Por qué?
42:25Supe que...
42:26Ellos no están bien por estos días.
42:28Te insistirán hasta obtener tu contrato.
42:33Si encuentran a la Cenicienta por mí,
42:36les daré el contrato de inmediato.
42:44Debo irme, amigo.
42:46Descansa.
43:03Bienvenido, señor.
43:04Gracias.
43:09Bienvenido, Chal.
43:32Bienvenido, Chal.
44:03¿Quién es?
44:04Soy yo.
44:33Sabah.
44:36Vi la luz encendida.
44:38¿No tienes sueño?
44:39No, estaba estudiando.
44:41Bien.
44:43¿Cómo estás?
44:45¿Está todo bien?
44:47Sí, gracias.
44:48Estoy bien.
44:49Nada inusual.
44:50¿Te ha molestado de nuevo mi madre?
44:52No.
44:53No he hecho nada hoy.
44:56Bien.
44:58Dime si tienes algún problema.
45:02Bueno, ve a dormir.
45:04Ve a la cama.
45:05Buenas noches.
45:06Buenas noches.
45:27Buenas noches.
45:58Buenas noches.
45:59Buenas noches.
46:27Buenas noches.
46:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org