Amor y Castigo Capitulo 17 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo17 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo17 #aşkveceza
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00¿Qué te parece si lo ponemos acá?
00:12Hola, chicos.
00:13Buenos días.
00:14Buenos días.
00:15Buenos días.
00:16¿Otro día que Azra no viene a trabajar?
00:18Así parece.
00:19Su teléfono está apagado.
00:22Qué bien.
00:25Hola.
00:26Buenos días.
00:29Tal vez encontró otro trabajo.
00:31Estamos en crisis.
00:32Despiden gente en todas partes.
00:39Buenos días.
00:41Azra, bebé, ¿dónde te habías metido?
00:44Estábamos muy preocupados por ti.
00:58Estamos trabajando arduamente.
01:00¿No la vamos a decepcionar?
01:01Estoy segura.
01:02Por algo los elegimos.
01:09Quiero aprovechar el momento para pedirle que fuera un poco más
01:13flexible respecto a la representación del proyecto.
01:17No lo comprendo, señor Bora.
01:18La señorita Yasemin está ocupada.
01:20Me preocupa que no tenga el tiempo suficiente para dedicarle a
01:22ustedes.
01:24No tenemos prisa.
01:25Esperaremos a que se desocupe.
01:28Pero intentamos darle el mejor servicio y sin demora.
01:32Señor Bora, el motivo por el que los elegimos fue la señorita
01:35Yasemin.
01:37Entonces insiste en que ella los represente.
01:39Así es.
01:40Solo puede ser ella.
01:42Muy bien.
01:43Entonces la veré en la próxima reunión.
01:45Que tenga un buen día.
01:46Usted también.
01:47Adiós.
01:48No es justo.
01:49¿A qué se debe esto?
01:50¿Por qué?
01:52Porque Savaş Valdar está enamorado de Yasemin.
01:55Se conocieron hace un tiempo.
01:57En Bodrum.
02:00Imaginé que algo así pasaba.
02:02Y por eso no quiere trabajar con él.
02:04Es muy astuta.
02:06La chica sabe jugar.
02:08Debí imaginarlo.
02:09Tiene el control de la situación.
02:11¿Insistirás en la idea de no asociarla, Bora?
02:21Manténganme informado de cada detalle.
02:23Muy bien.
02:24Está todo en orden.
02:25Las cámaras están encendidas.
02:27Bien.
02:28Ten cuidado.
02:29Ayer.
02:30¿Puedes venir un segundo?
02:37Por aquí.
02:42¿Qué pasó?
02:44Te voy a contar algo.
02:45Pero júrame que no se lo dirás a nadie.
02:47Claro.
02:48Confía en mí.
02:49¿De qué se trata?
02:50Júramelo primero.
02:53Te doy mi palabra.
02:57Ismail es inocente.
03:01¿Qué tan inocente?
03:18Mire lo que le traje.
03:20Yo no he pedido nada.
03:21Pensé que le gustaría algo dulce.
03:23Está muy triste últimamente.
03:26Si estás preocupada por mi bienestar, olvídalo.
03:30Pronto todo cambiará.
03:35No hay mal que dure 100 años.
03:37¿Zuna?
03:38Sí.
03:39Llévate esto, querida.
03:41Y tráeme un café.
03:44Enseguida, señora.
03:52¡Recuérdame!
03:53Dice tu palabra.
03:54No se lo cuentes a nadie, a nadie.
03:57Pero eso no es justo.
03:58Ismail no puede ir a Van.
03:59Lo van a matar.
04:01La señora Şafnur es una persona justa.
04:03Si se entera que Ismail es inocente, lo ayudará.
04:07Es complicado.
04:08Si le salvamos la vida a Ismail,
04:10¿sí?
04:11¿Cómo?
04:12¿Cómo?
04:13¿Cómo?
04:14¿Cómo?
04:15¿Cómo?
04:16¿Cómo?
04:17¿Cómo?
04:18¿Cómo?
04:19Si le salvamos la vida a Ismail, Zuna pagará muy caro.
04:22Tenemos que pensar en Zuna también.
04:25¿Acaso ella pensó en Ismail?
04:27Un hombre inocente morirá por su mentira.
04:29Sí, tienes razón.
04:31Hablaré con el señor Savaş.
04:33¡No lo hagas!
04:35Debes saberlo.
04:36Savaş no matará a nadie.
04:40Él es muy sensato.
04:41No es como nosotros.
04:43Él encontrará una solución.
04:46Pero habla de una vez.
04:47¿Qué te pasó?
04:48¿Te sucedió algo?
05:06Te dije que Avora finalmente lo aceptaría.
05:10No lo puedo creer.
05:13Estamos preparando el papeleo para la sociedad.
05:15Se oficiará la semana que viene.
05:21¿De qué te sorprendes?
05:22Así es, Bora.
05:24Se cree astuto, pero no es más que un tonto.
05:28Yasemin, ya eres socia de esta agencia.
05:30Lo lograste.
05:31Te felicito.
05:32Ay, querida, dame un abrazo.
05:38Todo irá de maravillas para ti, ya lo verás.
05:43Para ti también.
05:44Lucharemos juntas, Sevgi.
05:46Así es.
05:47Quiero tu bienestar, Yasemin.
05:49Yo estaré siempre de tu lado.
05:50No lo olvides.
05:52Ahora voy a mi oficina a despedir a Asra.
06:06Ven a mi oficina, Asra.
06:12Ven.
06:31Supongo que no llegaste a un acuerdo con pinturas, Penk.
06:34Ojalá en este momento mi mayor problema fuera algo tan simple, señora Sevgi.
06:40¿Y qué problema tienes?
06:43Asra, por favor, dime qué te pasa.
06:49Tengo cáncer.
06:51¿Qué?
07:02Asra, ¿de qué estás hablando?
07:07Lo siento, querida.
07:13Lo siento.
07:31¿Dónde escondió ese teléfono? ¡Maldita sea!
07:34¿Dónde?
07:35No está.
08:06Chiche, sonríe un poco.
08:12Tía, ¿puedo comer uno?
08:14Por supuesto.
08:16Aquí tienes, querido.
08:18Pero está caliente, ten cuidado.
08:36¿Tienes hambre, hijo?
08:44Sírvenos un poco de té, Endam.
08:46Enseguida, señora.
08:49Toma, Varan. Está muy rico.
08:57¿Qué pasa con ese tipo?
08:59¿Cuándo vamos a tener alguna información?
09:01¿Cuándo?
09:02¿Qué pasa con ese tipo?
09:04¿Cuándo vamos a tener alguna información?
09:06Savaş, contrólate.
09:08No puedo, Nadia, estoy estresado. ¡Me voy a volver loco!
09:10Déjame llamar a Ahmed Moran de nuevo.
09:12No, tío, no lo hagas.
09:14Pero no sabemos de él.
09:16Es mejor así.
09:18No quiero que piense que estamos desesperados.
09:20Tienes razón.
09:33No, aún estamos en Estambul.
09:36Muy bien, espera nuestra llamada.
09:41Hermano, ¿cuándo estaremos de regreso en Badr?
09:46Llámalos, Baldar, y veamos qué ocurre ahora.
09:50¿Esperaste mucho?
09:52No.
09:54¿Por qué?
09:56¿Por qué?
09:58¿Por qué?
10:00¿Por qué?
10:02Porque tenemos nueve meses para nacer.
10:04Ten paciencia.
10:06Pero es momento de actuar.
10:08Vayamos a esa casa, llevémonos a Çiçek,
10:10y terminamos con esto.
10:12No digas idioteses, Celal.
10:14Esa no es la manera correcta.
10:16Tenemos que hacer que Savaş Baldar trabaje para nosotros.
10:18Tienes que colaborar.
10:20No eres nada sin mí.
10:22Perteneces a mi clan.
10:24Escucha con calma, Celal.
10:26Hay que esperar.
10:28De lo contrario, ellos aprovecharán esa ventaja.
10:30A calmarse todos.
10:33¿Cuándo cree que tendremos noticias de los Morales?
10:35Lo ignoro.
10:37No lo sé, Chef.
10:39En cualquier momento.
10:41Estamos esperándolo.
10:43Él cree que nos está poniendo nerviosos.
10:46Tengo que decirle algo, señor.
10:50¿Qué?
10:52¿Qué?
10:54¿Qué?
10:56¿Qué?
10:58¿Qué?
11:00¿Qué?
11:02No es nada, no importa.
11:04¿Qué pasó, Chef? Cuéntame.
11:07Las fotos de Çiçek que envió...
11:09No es Çiçek, es la señora Çiçek.
11:11Perdóneme, señor.
11:13¿Qué sucedió con las fotos de Çiçek?
11:15No fue Ismail quien envió esas fotos, Saban.
11:17Entonces, ¿quién fue?
11:19Se lo voy a decir, pero, por favor, perdónele la vida.
11:21Chef, no me hagas enojar, dímelo.
11:26Fue Zuna.
11:28Mire los mensajes.
11:32Ismail le envió las fotos a Zuna.
12:02¿Qué pasa?
12:04¿Qué pasa?
12:06¿Qué pasa?
12:08¿Qué pasa?
12:10¿Qué pasa?
12:12¿Qué pasa?
12:14¿Qué pasa?
12:16¿Qué pasa?
12:18¿Qué pasa?
12:20¿Qué pasa?
12:22¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:28¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:44¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:56¿Qué pasa?
12:58¿Qué pasa?
13:00¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:04¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:12¿Qué pasa?
13:14¿Qué pasa?
13:16¿Qué pasa?
13:18¿Qué pasa?
13:20¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:24¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:39Bienvenidos.
13:42Bienvenidos, Savage. La cena está lista.
13:45Voy yo a lavarme las manos.
13:58Siéntate aquí, hijo.
14:02Mustafa, no empieces a comer. No seas maleducado, niño.
14:32Toma asiento, tío.
15:03¿Quién llama a esta hora? Me voy a morir de hambre.
15:06No seas insolente.
15:09Empecemos a comer. Ellos vendrán luego.
15:14¿Aló?
15:15Ahmed Moran.
15:16Sí, soy yo. ¿Cómo estás, pala?
15:17Sin novedades.
15:18¿Qué piensas hacer?
15:20Nada aún. Debemos hablar.
15:23¿Conoces el restaurante al que siempre voy?
15:25¿El de Rojas?
15:26Sí.
15:27¿Cómo está?
15:28Bien.
15:29¿Conoces el restaurante al que siempre voy?
15:31¿El de Rojas ahí? Lo conozco.
15:34Vayan allá.
15:36Mañana por la noche con tu sobrino.
15:38Entonces hablaremos y llegaremos a un acuerdo.
15:42¿Mañana por la noche? ¿Y por qué no hoy?
15:46Estoy cenando con unos amigos. Será mañana.
15:50Parece que tienes prisa, pala.
15:53Dímelo ahora.
15:55A la hora de la cena.
15:57Podemos comer y conversar. Como caballeros.
16:00Está bien. Nos veremos mañana.
16:03Adiós, pala.
16:06Tráeme un café.
16:08¿En qué estábamos?
16:09La hora está fijada. A la hora de la cena conversaremos.
16:27A mi hermana le practicaron la misma cirugía.
16:30¿Le hicieron quimioterapia?
16:32Sí, fueron varias.
16:34¿A dónde vas?
16:35Está mejor que nunca.
16:36A mi casa.
16:39Todavía es muy temprano.
16:40Espero un momento. Tal vez venga.
16:42Estoy esperando. No me interesa si viene o no.
16:45Nos vemos, muchachos. Buenas noches.
16:47Buenas noches.
16:51Señora Sevgi, ¿cuándo habrá una reunión con los Baldar?
16:55Ese no es tu problema.
16:57Lo siento. No quise molestarlo.
17:06Savaş.
17:08Si mi padre quiere que vuelva, obedécele.
17:10¿Pero qué locura es esa, Çiçek?
17:12Él dejará de presionarte si me llevas con él.
17:15Así se terminará esta disputa. Yo no puedo soportar más la presión.
17:18Çiçek.
17:21Por ningún motivo te devolveré a tu familia.
17:25Prefiero volver al negocio de las drogas.
17:29Aunque eso no resolvería el problema.
17:31Es tu padre quien está en el negocio, no tú.
17:34Lo siento. Ojalá estuviese en mis manos.
17:38Lo mataría yo misma para que esto pudiera terminar.
17:55No puedo soportarlo. Echo de menos a mi hijo.
17:57¿Puedes venir este fin de semana? Solo faltan dos días.
18:00¿Crees que es fácil tener paciencia?
18:02Me duele el corazón cuando no lo veo.
18:05Mami, ya comí mi comida.
18:10¿Mamá, por qué no te llamó?
18:13¿Por qué no te llamó?
18:15¿Por qué no te llamó?
18:17¿Por qué no te llamó?
18:19¿Por qué no te llamó?
18:21¿Por qué no te llamó?
18:23Mamá, ¿por qué no vienes tú?
18:25¿Con el niño?
18:27Así es. Tomen el avión. Llegarán en apenas dos horas.
18:31¿Estás hablando en serio?
18:34Por favor, mamá. Tráeme a mi hijo.
18:37Lo extraño. Crece tan rápido. No puedo verlo crecer.
18:48Está bien, Yasemin. Iremos mañana.
18:53¿Para cuándo fijo la reunión con la agencia de publicidad?
18:57No sé. Resuélvelo tú para la semana que viene.
19:01No puedo pensar mucho, Nadia. ¿Sabes cómo están las cosas?
19:05Ya entendí. No te preocupes.
19:08¿Yasemin sigue sin contestar tus llamadas?
19:10Así es.
19:12¿Yasemin?
19:14¿Yasemin?
19:16¿Yasemin?
19:18¿Yasemin?
19:19¿Yasemin sigue sin contestar tus llamadas?
19:22Así es. Necesito encontrar la dirección de su casa.
19:26La encontraré.
19:28¿Cómo?
19:29¿Cómo?
19:49Chichek.
19:53Savaş tiene una reunión con tu padre esta noche.
19:56Mamá me lo dijo.
19:59No valgo nada para mi padre.
20:03Tengo tres hermanos, Nazan.
20:05Los ama a todos.
20:09Pero yo no soy nada para él.
20:29No llores.
20:49Ya pasó.
20:54Cálmate.
20:56Cálmate.
20:59Cálmate.
21:13¡Uy!
21:16¿Mi niño hermoso lloró en el avión?
21:19No, claro que no. Se portó como un príncipe.
21:22Le agradó el avión y se reía.
21:25La gente andaba enloquecida por abrazar a tu hijo.
21:29Mi hijo es muy adorable. Es un encanto.
21:34Mamá, ¿puedes quedarte con Omer? Tengo que trabajar.
21:38Pero regresaré muy temprano para llenarlo de besos.
21:41Claro que sí, hijita. Anda tranquila.
21:44Me llevaré esto.
21:46Mira, mira, mira. ¿Te gusta tu casa?
21:49¿Le gustó la ciudad a mi niño?
21:59Sí.
22:19Deberías consultar a otro oncólogo, Azra.
22:22No debes quedarte con la opinión de un solo médico.
22:25Fui a tres médicos, señor Bora. Es seguro.
22:29Buenos días.
22:31¿Cómo estás, Yasemin? ¿Una taza de café?
22:33No, gracias.
22:35Azra se someterá a una cirugía en Ankara.
22:38¿Por qué?
22:40Mi familia vive allá. Será más fácil para mí.
22:42Nosotros podemos ocuparnos de ti.
22:44No, no es necesario. Gracias.
22:47Dime, ¿necesitas dinero?
22:49Mi seguro me cubre todos los gastos.
22:51Bien.
22:53Les he dado muchas molestias.
22:55Lo siento.
22:57Si me permiten, iré a trabajar.
22:59Es difícil estar ocupada. Me hace olvidar.
23:06¿Pero qué situación?
23:08La iba a despedir. Ahora es tarde.
23:10Debemos ocuparnos de ella.
23:12¿De qué estás hablando, Bora?
23:14Ella tiene cáncer. ¿Y eso es lo único que piensas?
23:16Mira, la vida es extraña, Yasemin.
23:18Lo que estábamos planeando y mira lo que pasó.
23:24Come frutos rojos.
23:26Como uvas y arándanos.
23:28Querida, toma.
23:30Este es verde antioxidante.
23:32Gracias.
23:34Sí, comprendo. Se lo diré enseguida.
23:36Hasta luego.
23:38Señorita Yasemin, llamó la señorita Nadia
23:40de la compañía Valdar.
23:42Quieren posponer la reunión para la próxima semana.
23:44¿Por qué?
23:46No lo sé. No me dieron ninguna razón.
23:49A mí me da lo mismo.
23:58El señor Gokhan dijo que se encargaría
24:00de la carpeta de la oferta.
24:02Muy bien. Pero revísala tú también.
24:04Lo haré. Como usted diga.
24:12Vámonos, tío.
24:14¿Es hora de la reunión? ¿Tan pronto?
24:17Sadaç.
24:20Llámame, por favor.
24:23No voy a la guerra.
24:24¿Solo es una reunión?
24:26Lo que sea.
24:28Tío Pala, cuida bien de él, por favor.
24:30No te preocupes, hija.
24:54No, no, no.
25:24No, no, no.
25:55Bienvenido, señores.
25:57Gracias.
25:59Por favor, tomen asiento.
26:01Comamos y conversemos.
26:04Gracias, pero ya cenamos.
26:07Sadaç, hijo mío,
26:09a ti no te gusta seguir las costumbres,
26:11pero es de buena educación sentarse
26:13cuando te invitan.
26:15Es una cena.
26:17Para todo el mundo,
26:19es una cena.
26:21¿Qué?
26:22Es una cena.
26:24Para disfrutar.
26:27Adelante, comamos.
26:52Pero qué absurdo, Nadia.
26:54¿Por qué no me lo habías contado?
26:56Sadaç me dijo que no lo hiciera.
26:58¿Qué podía hacer?
27:00¿Siempre vas a hacer lo que te diga Sadaç?
27:02¿Y qué es lo que pasa conmigo, entonces?
27:04¡Eres mi novia!
27:06Cem, cálmate, por favor.
27:08Esto es cuestión de negocios.
27:10Eso no vale para mí.
27:12Tenía que estar con mi amigo ahora,
27:14pero tú ni siquiera me lo advertiste.
27:16Ya estoy harto.
27:18Se están peleando.
27:20Te apuesto que terminan, te lo aseguro.
27:22Cálmate.
27:24No puedo.
27:26Están pasando muchas cosas
27:28y me las estás ocultando.
27:30Me voy a volver loco.
27:45Mira, tengo 750 kilos de droga.
27:47¿Sabes cuánto vale eso?
27:49Podría comprar tu alma.
27:51No está bien lo que haces.
27:53Yo confío en tu padre.
27:55Él era un hombre de palabra muy correcto.
27:58Teníamos un acuerdo.
28:00Çiçek se casaba con tu hermano
28:02y comenzábamos a producir.
28:04¿Qué hago ahora con esta droga?
28:06¿La arrojo al río?
28:08Ya sé todo eso, Ahmed Moran.
28:10Cuéntame algo que no sepa.
28:14Debo deshacerme de esa droga, Sadaç.
28:16Tú la transportarás.
28:17Ahmed, su hija es nuestra familia.
28:19Somos parientes ahora.
28:21No le conviene hablarnos de ese modo.
28:23No somos parientes, Pala.
28:25No lo somos.
28:27No se engañe.
28:29Mientras yo no tenga un nieto,
28:31según dice la tradición,
28:33no somos parientes, ¿está claro?
28:35Eso va a suceder con el tiempo.
28:37Pala, no tengo tiempo.
28:39Pasó más de un año ya.
28:41Si mi hija es culpable,
28:43yo me ocuparé de ella.
28:45Nadie es culpable.
28:47Esa droga pesa 750 kilos.
28:49Luego los dejaré en paz.
28:51Cumplan con su parte, señores.
28:53Es lo justo.
28:55No derramaremos sangre.
28:57Vamos a mantener la paz.
28:59Como caballeros que cumplen su palabra.
29:03¿Qué sucede si me niego?
29:06Primero, me llevaré a Çiçek conmigo.
29:12Y segundo, la venganza de sangre continuará.
29:17¿Qué pasa?
29:19¿Qué pasa?
29:22¿Qué pasa?
29:24¿Qué pasa?
29:26¿Qué pasa?
29:28¿Qué pasa?
29:30¿Qué pasa?
29:32¿Qué pasa?
29:34¿Qué pasa?
29:36¿Qué pasa?
29:38¿Qué pasa?
29:40¿Qué pasa?
29:42¿Qué pasa?
29:44¿Qué pasa?
29:45¿Qué pasa?
30:03¿Qué pasó?
30:15¿Dónde me llegaron? Díganme.
30:18Tiene 750 kilos de droga.
30:20Debemos transportarla.
30:22De lo contrario, Çiçek volverá con él.
30:24Además, la venganza de sangre continuará.
30:26No está bromeando.
30:28Es un descarado.
30:30Oh, Dios.
30:32¿Qué harás ahora, Savaş?
30:40Çiçek, ¿qué está sucediendo?
30:43Çiçek.
30:46Alguien de mi familia morirá si digo que no.
30:51Si digo que sí, seré un asesino en masa.
30:55Yo soy un hombre honesto.
30:57No soy un maldito traficante de drogas.
31:16¿Aló?
31:18¿Con la policía?
31:21Tengo una información valiosa.
31:24Heroína.
31:26¿Heroína?
31:28¿Heroína?
31:30¿Heroína?
31:32¿Heroína?
31:34¿Heroína?
31:36¿Heroína?
31:38¿Heroína?
31:40¿Heroína?
31:42¿Heroína?
31:44Heroína.
31:46Muchísima. Puede que una tonelada.
31:49En van.
31:52Un buen amigo me avisó, pero no puedo dar su nombre.
32:43¿Quién es?
33:14Savaş.
33:18¿Cómo estás?
33:22Yasemin, ¿quién es?
33:25Un bebé.
33:30Buenas noches. Pase, por favor. Adelante.
33:34Bienvenida.
33:38Anda.
33:43Ven, pasa.
33:49Te presento a mi madre.
33:51Él es nuestro cliente, el señor Savaş.
33:53Leila Ustun. Encantada de conocerte.
33:55Igualmente.
33:56Este niño guapo es mi sobrino, Omer.
34:01¿Sobrino?
34:03Es el hijo de mi hermana. Es bello, ¿verdad?
34:08Por favor, póngase cómodo. Tome asiento.
34:14Ahí tienes.
34:16Gracias.
34:24¿Dónde está su madre?
34:27Tuvo que viajar a Izmir.
34:29El padre de mi cuñado sufrió un accidente y dejaron a Omer con nosotras.
34:35Qué lamentable.
34:37Hicieron bien, ¿verdad, mi amor?
34:39Sus padres dejaron a Omer con su tía.
34:41Fueron a ver al abuelo.
34:43Dejaron a Omer con nosotras.
34:47Lo echa tanto de menos. Vive tan lejos de Estambul.
34:50Y Yasemin está trabajando mucho. No puede verlo tan seguido.
34:57¿Puedo cargarlo?
35:03Está bien.
35:10Tiene mucha fuerza cuando se mueve. Afírmalo bien.
35:12Ven aquí. Ven.
35:17Hola.
35:20¿Cómo estás?
35:22¿Cómo estás?
35:29Qué hermoso eres.
35:34¿Qué edad tienes?
35:37Tiene cuatro meses, mamá.
35:39Tres y medio.
35:41Cumplirá cuatro meses el próximo mes.
35:43Es un niño muy lindo.
35:48¿Qué quieres?
35:50¿Qué quieres?
35:55Ahora necesita dormir. Es muy tarde.
35:58Mi hija llamará para controlarnos. Es muy obsesiva con los horarios.
36:01Nos dejó una lista enorme de tareas.
36:04Discúlpenos.
36:06Por supuesto.
36:10¿Por qué viniste a mi casa?
36:12Quería verte, Yasemin.
36:15¿Podemos hablar?
36:17No quiero.
36:18Por favor.
36:20Dame cinco minutos.
36:25Por favor.
36:36Ay, yo no puedo.
36:38Ay, un nieto.
36:40Un nieto.
36:42Si tuviésemos un nieto, nada de esto habría sucedido, Pala.
36:46Según la tradición, Ahmed Moran no podría enfrentarnos.
36:49Ya basta, hermana.
36:51Ahmed Moran se mantendrá lejos de nosotros.
36:53Si transportamos su droga, dejará de molestarnos para siempre.
36:57¿Y tú le creíste, hermano?
37:00Ese hombre nunca se dará por vencido, Pala.
37:02Él nunca lo hará.
37:04¿Acaso no conoces a los Moran?
37:05¿Qué haremos entonces?
37:07¿Cómo vamos a detener a ese hombre?
37:09Encontraremos la forma correcta, Pala.
37:14Vamos a transportar esa parte como Ahmed quiere.
37:24Es tu sobrino.
37:26¿Por qué?
37:28Por nada.
37:30Es tan bello.
37:34Por un segundo creí que era tuyo.
37:38¿Qué problema tienes, Abas?
37:40Me trajiste hasta acá porque querías decirme algo, dímelo.
37:43Bien, tienes razón.
37:45¿Salimos para hablar de mi sobrino?
37:47Claro que no, vine a hablar de mí.
37:50¿Aún tienes algo que decirme?
37:52Comprendo tu enojo.
37:54Te dije que confiaras en mí porque no soy como los otros
37:56y no fui a nuestra primera cita.
37:58Te esperé ahí sola, como una tonta.
38:02Lo lamento.
38:03La vida de una persona estaba en peligro.
38:05No pude llamarte en medio de ese caos y avisarte.
38:08No tuve la oportunidad, pero siempre estuviste en mi mente.
38:12Todo el tiempo, lo juro.
38:15Estuve ahí, pero me tuve que ir del restaurante.
38:22Yasemin, saliste herida porque tienes un bello corazón.
38:28Tú entiendes lo que vale la vida de una persona, ¿no es así?
38:31Créeme, fue un día muy duro,
38:33pero te llevé en mi corazón durante todo el día.
38:36Yasemin, por favor, perdóname.
38:38Confía en mí de nuevo.
38:42¿Lo harás, verdad?
38:50¿Me perdonarás?
38:55Ya veremos.
38:56¿Me crees que estoy enamorado de ti?
39:01¿Estás enamorada de mí?
39:27Ah, Yasemin.
39:30Hija mía, siempre lo complicas todo.
39:34¿Cómo harás para salir con las manos limpias de esta mentira?
39:48Mi principito, mi amor.
39:51Dios, dale a mi hija algo de cordura.
39:54Protégela siempre, por favor.
40:00Mi niño hermoso.
40:02Ven.
40:21No me dejes.
40:23Vayamos a algún sitio ahora mismo.
40:27No puedo dejar a mamá y a Ömer.
40:31Está bien,
40:33pero te llamaré.
40:37Por favor, atiende tu teléfono.
40:39¿Cómo supiste dónde vivía?
40:42Pregúntaselo a nadie.
40:44No tengo idea cómo lo supo.
40:46Me envió un mensaje.
40:51Buenas noches.
40:53Buenas noches,
40:55mi amor.
40:59¿Qué pasó?
41:01¿Qué pasó?
41:03¿Qué pasó?
41:05¿Qué pasó?
41:07¿Qué pasó?
41:09¿Qué pasó?
41:11¿Qué pasó?
41:13¿Qué pasó?
41:15¿Qué pasó?
41:17¿Qué pasó?
41:19¿Qué pasó?
41:21¿Qué pasó?
41:23¿Qué pasó?
41:25¿Qué pasó?
41:27¿Qué pasó?
41:29¿Qué pasó?
41:31¿Qué pasó?
41:33¿Qué pasó?
41:35¿Qué pasó?
41:37Yasemin.
41:39Qué bueno que llegaste.
41:42¿Cómo te fue?
41:44Todavía no se ha dormido.
41:46Sí, pero despertó.
41:48Este muchacho me resulta muy conocido.
41:50Es como si lo hubiera visto en otro lugar.
41:52No lo creo, mamá. No es posible.
41:54Cuéntame.
41:56¿Vino a pedirte que lo perdonaras?
41:58Así es.
42:01¿Crees que dice la verdad?
42:03¿Él es sincero?
42:04No puedo saberlo, pero...
42:06¿Pero qué?
42:08Creo que Savaş de verdad me ama.
42:13¿Sospechó acerca de Homer?
42:15No estoy segura.
42:17Él no creyó que fuera tu sobrino.
42:20No lo sé, pero espero que sí.
42:24Yasemin, ¿por cuánto tiempo puedes mantener este secreto?
42:27¿Qué va a pasar después?
42:28BANNO
42:58BANNO
43:28BANNO
43:58BANNO
44:17Atentos.
44:19Suelte el arma. ¡Suéltela!
44:21¡Suelte el arma!
44:23¡A la izquierda, a la izquierda!
44:25¡Lívense a esos!
44:27¡Arriba, arriba!
44:28¡Arriba!
44:56¡Policía! ¡Al suelo! ¡Nadie se mueva!
44:58¡Al suelo! ¡Nadie se mueva!
45:00¡Fuego, fuego!
45:02¡Apaga el fuego! ¡Apaga el fuego!
45:04Sargento, era aquí.
45:06Miren esto.
45:08Encontramos un laboratorio bien montado.
45:10Nunca lo habría imaginado.
45:18Sargento, encontramos la heroína.
45:29Tremendo motín de heroína.
45:33Esto es suficiente para envenenar toda Europa.
45:59Bienvenido, señor.
46:01Gracias.
46:08Bienvenido, señor.
46:1451 a base. Está todo listo.
46:17Camina, camina.
46:20¡Arriba, arriba! ¡Lávense muertos!
46:22¡Lávense muertos!
46:24¡Lávense muertos!
46:26¡Lávense muertos!
46:28¡Púrale!
46:30¡Sube, sube!
46:33¡Sube!
46:35¡Tú también sube!
46:37¡Arriba! ¡Vamos, arriba!