Get Backers Capitulo 23
Un Duo de superhumanos llamados Ban Midou y Ginji Amano hacen cualquier cosa por la cantidad adecuada y tienen un 99% de éxito en la devolución de objetos perdidos o robados a sus dueños originales. Midou y Ginji son contratados con frecuencia para trabajos aparentemente rutinarios que resultan ser más difíciles de lo que parecen; y ya sea localizar una muñeca para una niña, recoger un raro violín robado o enredarse con la mafia, ¡tienen numerosas aventuras llenas de pequeñas trifulcas!
Transcript
00:00La canción está basada en la historia de un hombre que vive en una ciudad en el norte de Japón, en el siglo XIX.
00:07El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
00:12La canción está basada en la historia de un hombre que vive en una ciudad en el norte de Japón, en el siglo XIX.
00:17El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
00:24La canción está basada en la historia de un hombre que vive en una ciudad en el norte de Japón, en el siglo XIX.
00:29El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
00:34La canción está basada en la historia de un hombre que vive en una ciudad en el norte de Japón, en el siglo XIX.
00:39El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
00:44La canción está basada en la historia de un hombre que vive en una ciudad en el norte de Japón, en el siglo XIX.
00:49La canción está basada en la historia de un hombre que vive en una ciudad en el norte de Japón, en el siglo XIX.
00:54El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
00:59La canción está basada en la historia de un hombre que vive en una ciudad en el norte de Japón, en el siglo XIX.
01:04El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
01:09La canción está basada en la historia de un hombre que vive en una ciudad en el norte de Japón, en el siglo XIX.
01:14El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
01:19La canción está basada en la historia de un hombre que vive en una ciudad en el norte de Japón, en el siglo XIX.
01:24El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
01:29El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
01:34El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
01:39El nombre de la canción es la misma que el título de la canción.
01:44¡Kazuki! ¡No estás en condiciones de hacer esto!
01:57Cielos, algunas veces te pones muy terco, ¿lo sabías?
02:01¡No te preocupes!
02:09¡Loco-Banks!
02:23¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
02:31¡Muere!
02:39Esto ya no puede empeorar. Una matanza mutua es lo mejor que puedo hacer.
02:44¡Ahora muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
02:55¡Cien bestias apariencia de ciervo!
02:58Las cornamentas de Lannister capturan al enemigo y no lo dejan escapar.
03:03¿Qué sucede, Nido? Tu contrincante es un hombre de mediana edad.
03:06¡Ban! ¿Dónde está Gideon?
03:08Volvió a la normalidad a buscar a Macuwex.
03:11No... ¡No se pierda!
03:20Este tipo sí que sabe golpear. ¿Acaso no le afecta esa herida que tiene?
03:24¡Fuera de mi camino! ¡Es mi contrincante!
03:27No seas estúpido. No podrás hacerlo en tus condiciones.
03:30Hablas mucho, pero ¿estás listo para enfrentarte a él?
03:34En este momento lo único que lo mantiene con vida es su deseo de derrotarme.
03:38Cuando hay que enfrentarse a un tipo como ese hay que estar listo para morir.
03:42¡Cállate! ¡Cállate de una vez y ve con Gideon a derrotar a Macuwex!
03:46¡Eso fue lo que viniste a hacer! ¿No es cierto?
03:50Tiene razón, Ban. Dejémosle esto a Shido y salgamos de aquí.
03:54¡No!
03:58Prometo asegurarme de que tus huesos lleguen a salvo a casa de Madoka si como no.
04:06Yo seré tu oponente, no él. Así es como va a ser.
04:12Rayos, así que esta es la iluminación. No puedo creer que todavía te quede fuerza.
04:17¿Dónde está Mido? ¡Mido! ¡Mido!
04:22En el mundo animal la iluminación de este hombre no es un poder especial.
04:26Se dice que los animales pequeños están iluminados porque sienten que un terremoto va a ocurrir.
04:31De la misma forma este hombre debe estar iluminado ya que siente los movimientos de su enemigo.
04:35Si ese es el caso, entonces...
04:42¡Cien bestias! ¡Apariencia de buitre!
04:47Al final, lo que lo ilumina es un aura de muerte.
04:51Cuando las personas desean la muerte de sus enemigos y cuando se preparan a morir, les prenden un aura de muerte poderosa.
05:00Así que si Mido al buitre, el cual siente el aura de muerte de las bestias y aparece de la nada, debería poder adquirir el mismo poder que tienes.
05:13¡Mido!
05:21¡Mido!
05:40¡Demonios! ¡Casi no lo logro!
05:43¿Eso es todo lo que puedes hacer con tu estado de iluminación?
05:47¡Muere, muere Mido! ¡Muere, muere Mido! ¡Muera, muere Mido! ¡Muere, muere Mido! ¡Muere, muere Mido!
05:59Así que finalmente decidiste unirte, ¿no es así Makubex?
06:03¿¡Qué!? ¡¿Qué es esto?!
06:11¿Que sucede Abuelo?
06:13Maldito Maccubex, ordenó a su sistema abandonar la operación que diseña la bomba atómica.
06:18Ahora su prioridad es interceptar el servicio de rescate.
06:21¿Y qué va a pasar ahora?
06:24No te preocupes, esos chicos son fuertes.
06:26No perderán ante algo tan simple como una ilusión generada por computadora.
06:31Eres blando, Maccubex.
06:34Y ahora tu precipitado plan para utilizar la bomba atómica y llegar a un trato con el dios de la fortaleza ilimitada está...
06:41Espera.
06:44Maccubex, no puedes estar...
07:01¿Este es el final?
07:11¿Oye, por qué estás arrugando tanto la frente, eh?
07:14Momentos como este son demasiado divertidos para dejarlos pasar sin ninguna sonrisa, Shido.
07:20Emishi, tú también, Kazuki.
07:24¿Puedes pararte, Shido?
07:26Más de lo que crees, puedes apostarlo.
07:28Pero aún no somos rivales para estos tipos.
07:30A este paso no importa cuántos derrotemos, siguen viniendo.
07:34Un programa para interceptar intrusos.
07:36Parece que Maccubex también lo ha tomado seriamente.
07:41Bueno, como no veo da lo mismo.
07:43Me llevaré a muchos conmigo.
07:45¡Acabemos con ellos!
07:54Dime algo, Akabane.
07:55¿Todos estos chicos son familiares tuyos?
07:58Me temo que no.
08:00Deben ser seres virtuales generados a partir de datos que han recopilado.
08:04¿Sobre ti?
08:06Parece que Maccubex ha estado observando cautelosamente nuestros combates,
08:10recolectando datos y almacenándolos desde que entramos en la fortaleza ilimitada.
08:15¿Qué chico tan listo?
08:22Sin embargo, es extraño.
08:24La fuerza de los ataques virtuales es muy poderosa.
08:28Abandonaste la construcción de la bomba atómica Maccubex.
08:33Debo admitirlo.
08:34Cortarme en pedacitos una y otra vez provoca un sentimiento poco común.
08:40Pero no es un sentimiento del todo malo.
08:43Quizás no lo es para ti, pero para mí sí lo es.
08:47¡Demonios!
08:48Si me convierten en el Emperador Relámpago otra vez,
08:50será muy difícil poder volver a la normalidad.
08:52A este paso ya no puedo continuar.
08:56¡Apresura!
08:57¡Apresura!
08:58¡Apresura!
08:59¡Apresura!
09:01¡Apresúrate, Gin!
09:02¡Por aquí!
09:03¡Heaven!
09:08¡Cielos!
09:09Me salvaste.
09:10Supongo que te encuentras bien.
09:11¿No es así, Heaven?
09:12De alguna forma logré pasar.
09:14Desde que llegué aquí me he sentido más muerto que vivo.
09:16Y ahora, para colmo, la persona que más me hace sentir así
09:18se aparece de repente frente a mí en manada.
09:20Oye, eso me recuerda...
09:21¿A dónde iría Van?
09:23¿Heaven, viste a Van?
09:24¿Acaso cuando venías hacia acá...?
09:31¿Van...?
09:32¿Van...?
09:33Trata de no alejarte de mí.
09:35¿Está bien, Gin?
09:37Van...
09:38¡Van!
09:39¡Van asesinó a Heaven!
09:41¡Van asesinó a Heaven!
09:42¡Perioda! ¡Esa era habitual!
09:43¡Van asesinó a Heaven!
09:44¡Van asesinó a Heaven!
09:45¡Van asesinó a Heaven!
09:46¡Van asesinó a Heaven!
09:47¡Van asesinó a Heaven!
09:48¡Van asesinó a Heaven!
09:49En cualquier caso parece que el maldito Demacubex
09:51comenzó a tomarse en serio esto.
09:53¿Qué vamos a hacer?
09:54No llegaremos a ningún lado a este paso.
09:56No hay otra opción que continuar.
09:58Vamos.
10:00¡Oh cielos!
10:02¿A-Akabane los derrotó, él solo?
10:06Así que decidiste venir a buscarnos. Hola otra vez, amigo.
10:10Doctor Chacal.
10:13Makubex está cerca. Imagino que estás bien, ¿cierto?
10:17¡Por supuesto!
10:21¡Aaah!
10:23¡Aaah!
10:25¡Aaah!
10:50Cuando tú digas, Inge. ¡Adelante!
11:03¡Los Genpakas te harán una visita! ¡Comienza a rezar, Makubex!
11:10Este es el final.
11:13Y ahora, la batalla final.
11:43Hola, Makubex.
12:13Makubex, espera. ¿A dónde vas?
12:16¡Makubex!
12:18¿A dónde vas, Makubex?
12:20¡Makubex!
12:22¡Makubex!
12:30¿Dónde estoy?
12:32En una farmacia.
12:34Me dijeron que alguien llamado Jin es dueño del lugar.
12:37¿Jin? Ya veo.
12:40Te encontré inconsciente afuera de esa extraña habitación.
12:44Tú estás con ellos, con el grupo de Makubex, ¿no es así?
12:49Si sabías eso, ¿por qué...?
12:52Bueno, si dejo a una chica linda como tú ahí tirada y sola dentro de la fortaleza ilimitada, no podría decir que atrocidades te hubiesen pasado.
13:00Muchas gracias. Eres muy amable.
13:04En realidad, no. Odio a los hombres que son basura.
13:08¿Hermana? ¿Eres tú, hermana?
13:14¡Jubei! ¡Estás vivo!
13:17Solo un poco, pero sí.
13:19¡Jubei! ¿Qué sucedió con tus ojos?
13:22Lancé agujas voladoras a todos los puntos vitales de mi cuerpo.
13:25El hecho es que eran agujas negras. Tal vez eso afectó mis ojos.
13:28Pero la pregunta debería ser, ¿por qué estoy vivo todavía?
13:31Eso fue muy estúpido.
13:35Hermana, parece ser que Makubex intentó obligar al dios de la fortaleza ilimitada a mover el interruptor.
13:41¡Pero Jubei! ¡No, no puede ser!
13:43Hicimos que Makubex cargara con toda la responsabilidad solo.
13:47Si toda esa presión ocasionó que cometiera un error...
13:51Cielos, Jubei...
13:53Eres amiga de Makubex.
13:55¿Puedes decirnos de dónde ha estado reuniendo sus datos?
13:58Ya tiene una cantidad enorme.
14:00Makubex me dijo que ha estado hackeando la base de datos que está en el corazón de Ciudad Babilón.
14:05Justo lo que pensé. Los archivos.
14:09¿Qué quieres decir, abuelo?
14:18Desarrolló las teorías de sus realidades virtuales con los datos de los archivos.
14:23Dijo que no eran realidades virtuales normales, con imágenes en tercera dimensión y sonido estéreo.
14:28Las construyó sobre la base de una nueva teoría.
14:33¿Qué es esto?
14:35Un mapa del edificio inteligente que se encuentra en el núcleo de la fortaleza ilimitada.
14:40Fue abandonado antes de ser construido completamente.
14:43La Torre Babilón.
14:45Tal vez tú puedas entender de qué se trata.
14:48¿Dijo Torre Babilón?
14:50¿Qué significa esto? Es totalmente distinto a la fortaleza actual.
14:55Hasta en su estructura más básica.
14:57¿Por qué algo como esto?
15:02No, no puede ser.
15:04Muy bien, anciano. Quiero saber qué pasa.
15:06¿Qué intentas hacer?
15:08Y además, ¿quién eres tú realmente?
15:14Yo...
15:15Soy la raíz de todo el mal de este lugar.
15:20Soy...
15:21Soy la persona que crió a Macubex.
15:28Terminé mostrándole el camino equivocado.
15:31El camino de un déspota solitario.
15:51Hermana.
15:53Iré contigo.
15:54¡No! En la condición en que estás no deberías ir a ningún lado en este momento.
15:58No tenemos opción, debemos irnos.
16:00Antes de que no haya remedio.
16:02Debo detener a Macubex, no importa si muero.
16:07Eres un verdadero samurái, ¿verdad?
16:09No sé qué está pasando aquí.
16:11Pero también tengo miedo.
16:13¿Por qué?
16:14Porque...
16:15Porque...
16:16Porque...
16:17Porque...
16:18No sé qué está pasando aquí.
16:20Pero también tengo que ver dar frutos a mi trabajo.
16:24Hermana.
16:25Cuando tú digas, Hubei.
16:29Si conozco bien a Macubex, debe estar...
16:31Esperando nuestra llegada.
16:37¿Por qué?
16:38¿Por qué todos...?
16:41Ren.
16:42No ayudarás si vas con ellos, espero que estés consciente de eso.
16:45Sí, lo sé.
16:47Lo sé muy bien, pero...
17:00¿Quién iba a imaginarse que habrían tantas personas que no pueden abandonarte?
17:04Por favor, Macubex.
17:05Observa esto.
17:06Existe una forma de terminar con todo esto sin que hayan vencedores o perdedores.
17:18En verdad somos patéticos.
17:20Es decir, ¿puede alguien decirme por qué estamos vivos todavía?
17:23Es todo un misterio para mí.
17:25¿Todos estos chicos son solo oponentes virtuales?
17:28No puedo dejar de pensar en ellos como seres vivos.
17:31Sí, sé exactamente lo que dices.
17:33Cuando utilicé la apariencia de Aves y Bestias y usé mis orejas para examinar el campo de batalla,
17:37me di cuenta de que solo era una gran habitación vacía.
17:40Pero eso no es lo que sucede con estos chicos.
17:42Ellos son como personas reales.
17:45¿Ah?
17:47¿Ah?
17:52Es obvio que estos también deben ser virtuales.
17:55Sí, miren eso.
17:57Ese soy yo.
17:58Me pregunto si realmente este es el día del juicio final.
18:02¿Qué crees, Ido?
18:03¿Kazuhi?
18:07Deben estar bromeando.
18:08Creí que todas las bromas ya las habías usado tú.
18:11Bien, encendamos de nuevo la máquina de patear traseros.
18:42A menos que esté equivocado, Makubex debería estar del otro lado de esa puerta.
18:46¡Muy bien, vamos!
18:55Hola.
18:58Kyoji Kagami, ¿cierto?
19:00Hola otra vez.
19:02Gusto en verte.
19:06No lo puedo creer.
19:09No lo puedo creer.
19:10Las heridas que Himiko y yo le causamos han desaparecido por completo.
19:14No hay ni una gota de sangre en él.
19:16¿Qué diablo se está pasando?
19:18En vaga, ¿quién hubiese imaginado que quedaban cuatro de ustedes?
19:22Esto es una sorpresa.
19:24Por otro lado, si lo piensan bien, también es una lástima.
19:27¿Qué quieres decir con eso?
19:29Quiero decir que todo está ocurriendo según los cálculos de Makubex.
19:33Odio admitirlo, pero ese chico maravilla tiene razón.
19:37Eres una persona bastante extraña, ¿sabías eso?
19:40¿Por qué alguien como tú, alguien de los pisos altos de Ciudad Babilón,
19:44está siguiendo a un chiquillo de los pisos bajos y cumpliendo todos sus caprichos?
19:49Te lo dije antes. Estoy observando.
19:52¿Por qué?
19:55¿Val?
19:57Asumiendo que todo se desarrolla según los cálculos de Makubex,
20:00ustedes cuatro son los responsables.
20:02Asumiendo que todo se desarrolla según los cálculos de Makubex,
20:05ustedes cuatro son los únicos que llegarán aquí.
20:07Shido, Fuyuki, Kazuki, el Maestro de los Cielos y Haruki Emishi
20:11están liderando una batalla con sus legiones de soldados virtuales.
20:14¿Una batalla con sus soldados? ¿Y qué más?
20:22Shido, Kazuki, Emishi, están aquí.
20:27Parece que los cálculos están saliendo mal, ¿no es así?
20:31Si valoras tu vida, te apartarás del camino, maldito infeliz.
20:35Ve a observar nuestra batalla con Makubex desde otro asiento.
20:39Siéntate con suerte. Finalmente podrás ver lo que los Get Backers pueden hacer en realidad.
20:47Qué interesante. Ciertamente esta parte no estaba incluida en los cálculos de Makubex.
20:53No estoy seguro si fue simplemente un error de su parte
20:56Es señal de que se ha preparado un resultado distinto al que él esperaba.
21:00Pero parece que todavía podría observar algunas cosas antes de terminar.
21:05Bien, pueden entrar. Makubex está esperándonos del otro lado de la puerta.
21:16Oye, Guille.
21:18¿Te das cuenta de que en el segundo que abramos esa puerta no habrá vuelta atrás?
21:22En ese caso, entremos.
21:52Bienvenidos, damas y caballeros. Los he estado esperando.
22:22¡Uno, dos, tres!
22:52¡Makubex!
22:53¡Makubex!
22:54¡Makubex!
22:55¡Makubex!
22:56¡Makubex!
22:57¡Makubex!
22:58¡Makubex!
22:59¡Makubex!
23:00¡Makubex!
23:01¡Makubex!
23:02¡Makubex!
23:03¡Makubex!
23:04¡Makubex!
23:05¡Makubex!
23:06¡Makubex!
23:07¡Makubex!
23:08¡Makubex!
23:09¡Makubex!
23:10¡Makubex!
23:11¡Makubex!
23:12¡Makubex!
23:13¡Makubex!
23:14¡Makubex!
23:15¡Makubex!
23:16¡Makubex!
23:17¡Makubex!
23:18¡Makubex!
23:19¡Makubex!
23:20¡Makubex!
23:21¡Makubex!
23:22¡Makubex!
23:23¡Makubex!
23:24¡Makubex!
23:25¡Makubex!
23:26¡Makubex!
23:27¡Makubex!
23:28¡Makubex!
23:29¡Makubex!
23:30¡Makubex!
23:31¡Makubex!
23:32¡Makubex!
23:33¡Makubex!
23:34¡Makubex!
23:35¡Makubex!
23:36¡Makubex!
23:37¡Makubex!
23:38¡Makubex!
23:39¡Makubex!
23:40¡Makubex!
23:41¡Makubex!
23:42¡Makubex!
23:43¡Makubex!
23:44¡Makubex!
23:45¡Makubex!
23:46¡Makubex!
23:47¡Makubex!
23:48¡Makubex!
23:49¡Makubex!
23:50¡Makubex!
23:51¡Makubex!
23:52¡Makubex!
23:53¡Makubex!
23:54¡Makubex!
23:55¡Makubex!
23:56¡Makubex!
23:57¡Makubex!
23:58¡Makubex!
23:59¡Makubex!
24:00¡Makubex!
24:01¡Makubex!
24:02¡Makubex!
24:03¡Makubex!
24:04¡Makubex!
24:05¡Makubex!
24:06¡Makubex!
24:07¡Makubex!
24:08¡Makubex!
24:09¡Makubex!
24:10¡Makubex!
24:11¡Makubex!
24:12¡Makubex!