Ranh Giới Thiện Ác 2013 - Tập 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10♪♪♪
01:20♪♪♪
01:30♪♪♪
01:40♪♪♪
01:50♪♪♪
02:00Do you have change?
02:07Get in the car.
02:30♪♪♪♪
02:40♪♪♪♪
02:50♪♪♪
03:00♪♪♪
03:10♪♪♪
03:20♪♪♪
03:30♪♪♪
03:40♪♪♪
03:50♪♪♪
04:00♪♪♪
04:10♪♪♪
04:20♪♪♪
04:30What's wrong?
04:31What's wrong?
04:32What's wrong?
04:33Are you okay?
04:34Are you okay?
04:36I'm okay.
04:45Although this case is related to the company we have been investigating for a long time,
04:49this drug trafficking organization is quite strict.
04:52Until now, we have not found out who is the mastermind behind this.
04:55But don't be too disappointed.
04:57Our investigation team members have found some information that may help us.
05:01The other day, we were in Switzerland to send some documents.
05:04We found that there were some suspicious accounts related to Hong Kong.
05:07After carefully investigating, we concluded that
05:10these 10 accounts had unusual money transfers.
05:13So we suspect that during this time, the criminals have conducted a large-scale drug trafficking.
05:17It is very consistent with the documents we have collected.
05:20A few months ago, the person who created the ice bucket was killed by the enemy.
05:24Therefore, our team had to organize
05:28and infiltrate the fake drug trafficking organization
05:31to be the person who controls the drug.
05:33Recently, we received a message
05:35that organizations in Japan have started ordering in Hong Kong.
05:38According to our estimates,
05:40the drug trafficking organization will take action in a few days.
05:46That's great.
05:48Shinji.
05:50If you really feel pain, you can go to the doctor.
05:53Can you go to the doctor during the meeting?
05:57I'm sorry, boss. It really hurts.
05:59It's not that I don't have experience.
06:01I was worried when I heard the analysis of the boss and madam.
06:05This time, it's definitely like the press said.
06:08This time, the police will be able to respond in time
06:10and quickly destroy the drug trafficking organization in the country.
06:15Are you kidding me?
06:17I haven't asked you yet.
06:19You're on the intelligence team.
06:20Why did you go after the target?
06:24I don't want to be a person who doesn't object.
06:27The people are wrong.
06:29I'm just a high-ranking police officer.
06:32Okay.
06:34I want you to go to the doctor.
06:35You don't have to meet here anymore.
06:39So let's discuss it slowly.
06:44Boss.
06:45We just received the news that the suspect has passed the trial.
06:48That's great.
06:51Thank you.
06:53Thank you.
07:02Mr. Phu.
07:03The boss asked you to buy a computer for Duong Duong.
07:05Have you bought it yet?
07:06I've bought it for a long time.
07:07How can I forget such an important thing?
07:09The location has been set.
07:11Only the main character is missing.
07:12I don't know when it will arrive.
07:13Our boss's mission is actually very dangerous.
07:15I hope the boss can quickly catch the leader of the group
07:18who is coming to Duong Duong's birthday party.
07:20Please.
07:24Duong Duong's Birthday Party
07:29Here you are.
07:30Thank you.
07:31Duong Duong.
07:32Come here and eat sausage.
07:33Don't play anymore.
07:34Eat sausage.
07:36Mom.
07:37I know you don't like to eat these dishes.
07:39So I went to Phuc Nam to buy some chicken sticks for you.
07:41Oh my god.
07:42You don't have to do that.
07:43Let's eat together.
07:44I can't eat.
07:46I have to eat all these dishes.
07:47If I don't eat them all,
07:48I have to eat grilled meat every day when I get home.
07:50Oh my god.
07:51I can only eat.
07:52My mouth is full of food.
07:54When you finish eating sausage,
07:55come and play with Hao and your friends.
07:57I know, dad.
07:58Yes.
08:06Boss, this time,
08:07find someone to be the coordinator of the Puma Tuy Group.
08:10No need to ask.
08:12The three of us will definitely choose one person.
08:16What do you think?
08:19Old rules.
08:20Okay.
08:21Let God decide.
08:23Who will be the coordinator?
08:24That person will go.
08:33Okay.
08:34I will go.
08:35Let me go.
08:39You two still have a family.
08:41I'm afraid you will be distracted.
08:43You are still young.
08:44You don't have much experience.
08:46I will go.
08:47Boss.
08:48Just decide.
08:49Boss.
08:50Just decide.
09:15Come in.
09:17Come in.
09:24Long.
09:25They are here.
09:30Ly Binh Long.
09:32The police ordered him to be executed.
09:34That year, after killing two police officers,
09:36he was released from prison.
09:38I guess I'm not wrong.
09:40It's been a long time.
09:42Something happened?
09:50Why is it a little smelly?
09:54You have no reason to be caught by the police.
09:56You are not the real Nam Trung.
09:59Mr. Long is not.
10:00He chased the police.
10:01That's right, Mr. Long.
10:02I saw him driving the police car.
10:04Put the gun down.
10:05That's right, Mr. Long.
10:06I saw him driving the police car.
10:08Put the gun down.
10:10If you think I'm a traitor,
10:12then put the gun down.
10:14If you are too angry, it's over.
10:17Let's see if you can find someone as good as me.
10:23Let's see who is faster.
10:27You are so arrogant.
10:29I like you.
10:36Li Binh Long
10:37is in room B, 6th floor, Toc Phat apartment.
10:41Opposite the apartment,
10:42he found a monitoring station.
10:46Go to the meeting room with them.
11:01Sir,
11:02let's go to the monitoring station.
11:03Sir,
11:04let's go to the monitoring station.
11:05Okay, go ahead.
11:16This is the place.
11:25This floor.
11:34Who are you looking for?
11:35The police.
11:36We just borrowed your house
11:37to catch criminals.
11:38When you opened the door...
11:40What...
11:41What do you mean by catching criminals?
11:46Catching criminals
11:47means
11:48an action to catch criminals
11:50is a good citizen.
11:51You must cooperate with the police.
11:53I know you are a good citizen.
11:55That's right.
11:57But my sister told me
11:58not to open the door for strangers.
12:00My sister told me
12:01not to open the door for strangers.
12:04She's not at home.
12:05I won't open the door.
12:06Wait.
12:07If you open the door,
12:10I'll give you this phone.
12:13If you don't open the door,
12:15I'll call the police.
12:19Which one do you choose?
12:31This one.
12:42Sir.
12:43What?
12:44Why did you choose this place
12:45as a monitoring station?
12:46There's no place for criminals here.
12:48I used to choose a place
12:49opposite that apartment
12:50because it's very close.
12:51The details are western.
12:53How can I see clearly
12:54when the sun goes down?
12:57Do you think
12:58those guys are stupid?
13:00There are cameras everywhere
13:01on the street and back alleys.
13:02It's easy to be exposed.
13:08What's wrong?
13:10The computer...
13:13Is it?
13:14Here.
13:16Take it.
13:19Thank you.
13:21Sir.
13:22What's wrong?
13:23You promised her,
13:24not me.
13:25I've always been like this.
13:26How do you know me?
13:27Don't underestimate me.
13:30Don't underestimate me.
13:31Okay.
13:35The boss will be here soon.
13:37Make a sample
13:38to see if it's of good quality.
13:39Okay.
13:43What are you doing?
13:44Don't be hasty.
13:47I'm not used to using
13:48other people's stuff.
13:49If I want to make a good product,
13:51I must use my own stuff.
14:01I thought I saw him.
14:02It's Ly Binh Long.
14:04After so many years,
14:05he finally showed up.
14:08From the beginning to the door,
14:11or was he caught by me?
14:20Mr. Phong Thuy
14:21has been fooling you guys
14:22for 8, 5, 10 years.
14:24In a little while,
14:25you will know
14:26if I'm good at this or not.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:23I'm sorry.
17:25Oh no.
17:26I promised my brother I would deliver the goods.
17:29If we pretend not to know,
17:30those bosses will open the boxes and confiscate them.
17:32Don't be so stupid.
17:33Let the bosses deliver the goods.
17:35Call her and tell her to deliver the goods in a few days.
17:37I have to do that.
17:38And you tell her to be careful.
17:41Don't smoke, don't drink, don't smoke anything.
17:43Do you understand?
17:44I understand.
17:45Take care of her for me.
17:46I know.
17:54It's my turn.
17:55It's my turn.
17:56It's my turn.
17:57It's my turn.
18:11Are you looking for Jenny?
18:13That's right.
18:14I'm looking for a fruit.
18:15Both are here.
18:16Take them.
18:17Yes.
18:24I can't stand it.
18:25I lost again.
18:26Come on.
18:27I can't drink.
18:28Let's play three more rounds.
18:30Okay.
18:31You can follow me.
18:33I'm sorry.
18:34You know I can't go out.
18:42Hey.
18:43Why did you come here?
18:45She's my good sister.
18:46She's worried about me.
18:47She asked me to come here to see how I was doing.
18:49She also reminded me.
18:50Take the money.
18:51Take it.
18:52But don't touch those toys.
18:55And don't go to the bed with the guests.
18:57Do you understand?
18:58I know.
18:59I know.
19:00Don't tell anyone.
19:01Or the guests will be angry.
19:02Okay.
19:03Bye.
19:11Where's my stuff?
19:14I haven't delivered it yet.
19:15Why are you so weird?
19:16You always say you have it.
19:17Those girls are waiting for it.
19:19I can do it.
19:20But they can't.
19:21Tell me the truth.
19:22When will you deliver it?
19:23If you don't deliver it, I'll buy it from someone else.
19:24Don't do that.
19:25My stuff is guaranteed.
19:26I'll give it to you as soon as it arrives.
19:29I hate you.
19:34According to the news,
19:35Ly Binh Long is on his way to the capital.
19:37There's a gun on his body.
19:38Everyone, be careful.
19:39That crazy guy dares to do anything.
19:41He killed a robber before.
19:42He also killed two police officers.
19:43The police have been tracking him for 8 years.
19:45This is an opportunity.
19:46We must catch him.
19:50Hey.
19:51Take this medicine.
19:52Hey.
19:55Where's my brother?
19:56He went out.
19:57He went out to sell something.
20:00Hey.
20:01He's here.
20:04My brother.
20:08You have to look at the road.
20:09Don't play too much.
20:10It's all because of you.
20:11You taught him to do that.
20:12What if he gets hit by a car?
20:19Boss.
20:20I don't think they are in the same province.
20:24Let me see.
20:29Boss Phan is in O.
20:31He's gone.
20:33He must have come to catch Ly Binh Long.
20:35Boss Phuong is still inside.
20:36The boss hasn't shown up yet.
20:37We can't act rashly.
20:46Pick up the phone.
20:47Pick up the phone.
20:50Police.
20:52My brother.
20:53Now there's a bad guy doing bad things.
20:54Please help me.
20:56Help me stop a car.
20:57The address is LM1333.
20:59I know.
21:01Boss Phuong.
21:02The people from O have arrived.
21:03I'm going to stop them.
21:04Please go out immediately.
21:06Get out of the car.
21:13Boss.
21:14This kid is a fool.
21:15Get out of the car.
21:16Yes, boss.
21:20The police are working.
21:21Come here.
21:22I didn't hit anyone.
21:26I'm Thuy Lan.
21:27I'm from the anti-drug squad.
21:28Honey.
21:29Are you okay?
21:31What kind of police are you?
21:33Why did you ask me to do this?
21:36Are you okay?
21:37I'm Thanh Tra Cao Coc Phan Hoc Le from O.
21:39Get out of the car.
21:45The M.E. team is investigating an anti-drug case.
21:47But there are only 9 people.
21:48If you want to act, please wait a moment.
22:00Now our team goes upstairs to catch the criminal.
22:02There are 9 people.
22:03Stop.
22:04Get out of the car.
22:05Stop.
22:06I'm Sinh Phuong.
22:07Why am I responsible for this case?
22:09Now I'm going to catch the criminal who is being investigated.
22:11Do you know how many people he has killed?
22:13If you let him escape, can you bear the responsibility?
22:15Go upstairs and act.
22:16Hurry up.
22:17Don't stop me.
22:18Get out of the car.
22:19Now many people will die.
22:20Get out of the car.
22:21Let's go.
22:34What are you doing?
22:36All of you are high-ranking police.
22:38Why are you standing here?
22:41Who are you?
22:43Boss.
22:44We are just doing our job.
22:45The police have been investigating Ly Minh Long for 8 years.
22:47I have been looking for him for more than 3 years.
22:48That bastard killed the robber.
22:50He killed 2 police officers.
22:51Of course I will catch him.
22:53If I don't let him escape, how many people will be injured?
22:55You can wait for more than 3 years.
22:56How about 1 or 2 days?
22:58Why do you want me to wait?
22:59We are colleagues.
23:01That Ly Minh Long is being watched by us.
23:04If the time comes,
23:05you can catch him in 8 or 9 minutes.
23:07How can he escape?
23:09Boss.
23:10You have to make a decision quickly.
23:11I'm afraid it will be a big deal.
23:13Boss.
23:14I know everyone wants to catch him.
23:16But the NB team has been following this case for a long time.
23:19More than half of them are here.
23:22I have asked the higher-ups
23:24to give the NB team the lead.
23:26So I hope you two
23:28can work together.
23:30Yes, boss.
23:31But I have a request.
23:33I want to follow the suspect with you.
23:35It's easier to work that way.
23:38It's okay to do that.
23:40It will be less wrong.
23:43Okay.
24:14Hey.
24:15You said if you didn't deliver the goods,
24:16you would take someone else's goods.
24:17Stop kidding.
24:18We will be exposed.
24:19Hey.
24:20When the boss was not here,
24:21did you lure those three people out?
24:23How can I lure three people?
24:25Unless you use a beautiful body.
24:31Boss.
24:33The boss is at point O.
24:34Those people are his soldiers.
24:35He wants to follow.
24:36Why are there more people coming here?
24:38Hey.
24:39Do you think this is a police station?
24:41I'm so embarrassed.
24:42I don't want to bother you.
24:45What's wrong?
24:46Did you find anything?
24:47No, boss.
24:49The house is full of police.
24:50If they see us,
24:51we will be dead.
24:53It's okay.
24:54It's okay.
25:05I'm done.
25:06I'm sure you haven't seen
25:07any good goods.
25:08Let me see.
25:13The number one chef in the world.
25:15It's not just a bad reputation.
25:18Oh, right.
25:19The boss said he would come here
25:20to talk about the price.
25:22Hey.
25:23Ask him when he will come.
25:25These things
25:26should be done as soon as possible.
25:31Yes, boss.
25:32The goods have been examined.
25:33It looks like good goods.
25:3580% left.
25:37Yes, I know.
25:39The boss will come later.
25:42Okay.
25:43I will wait.
25:47Hey.
25:48Is it true that Apple
25:49can't wait any longer?
25:50Don't worry.
25:51They are about to disband.
25:53I'm not afraid of anything.
25:54I'm afraid that they will keep coming.
25:55I'm just afraid that my goods will be exposed.
25:59Exposed?
26:13Boss.
26:18It's that taxi.
26:20Oh, the boss is here.
26:25You don't have to look at that taxi.
26:28Everyone knows
26:29the person sitting inside is the boss.
26:31The reason why the screen is close
26:32cannot be seen clearly.
26:36Everyone knows
26:37the person sitting inside is the boss.
26:39Everyone knows
26:40the person sitting inside is the boss.
26:42Everyone is waiting for the order.
26:43Maybe it's time to pick up the fruits.
26:45Get ready to pick up the goods.
26:47What are you doing here?
26:48The target is inside.
26:49It's time to arrest him.
26:50Over.
26:51How many years have you been a police officer?
26:53This time, I was arrested
26:54for the case of Ly Minh Long.
26:55I'm a little nervous.
26:56Mr. Truong.
26:57Do we need
26:58to wear bulletproof vests?
26:59We have to wear two more.
27:00That's why I'm afraid it won't happen.
27:01I'm just worried about the boss.
27:02If we make a mistake,
27:04I will regret it for the rest of my life.
27:06Get up here to rest.
27:08Get up here to rest.
27:16Be obedient.
27:38The old man is gone.
27:39Immediately send someone to follow him.
27:40What's wrong with the boss?
27:41He's gone.
27:43Hello.
27:44I know how to deal with it.
27:46Did the boss call?
27:47The boss is not free.
27:48He asked me to continue with that order.
27:50In total, he paid me for the price.
27:52Hey, why is it like that?
27:53It's been a long time.
27:54How long have you been talking?
27:56It's true that there is no sincerity.
27:58Work from afar.
28:00That's it.
28:01The boss asked me to continue.
28:04Do you think I was born on the first day?
28:05Do you think I was born on the first day?
28:06What if I don't pay you back when I'm done?
28:09If I ask you to do it, you have to do it.
28:16Are you threatening me?
28:18I'm not afraid of you.
28:21Just kill me.
28:33Boss, the signal is lost.
28:37The signal has been damaged during the fight.
28:39What should we do, boss?
28:41Now let's wait for instructions.
28:43Lạc, there's someone in there.
28:45The most important thing is his safety.
28:46If necessary, let him go.
28:54Do you think I don't dare to kill you?
28:56If we want to kill each other, we've been killing each other for a long time.
29:00It's rare for goods to reach 80%.
29:02It's rare.
29:04I can do up to 90%.
29:08Do you think you're the only one who can do it?
29:11Lạc, what are you doing?
29:12Why don't you go in?
29:13The O team has heard.
29:14We will go in.
29:15Wait a minute.
29:16Everyone, wait.
29:17No one can act.
29:18Lạc, are you crazy?
29:19What are you waiting for?
29:21Let's go up.
29:22Boss, listen to me.
29:23Gordon will have a way.
29:25If we don't go in, he'll die.
29:28Boss, believe me.
29:30Gordon will have a way.
29:32What way?
29:33Tell me.
29:34What way?
29:37Boss, I'm sorry.
29:38I can't hear you clearly.
29:41Lạc.
29:42Lạc.
29:43Can you hear me, Lạc?
29:45Lạc.
29:47He's crazy, isn't he?
29:48His name is Lý Bính Long.
29:51Boss.
29:52Even if he dies, he won't do it.
29:56I want to talk to him.
30:03Hey.
30:04Boss.
30:06It's just business.
30:07Why are you so serious?
30:10Hey.
30:11Don't say I don't let you know.
30:12Phương Thuốc Bí Truyền is more profitable than before.
30:15The goods will reach up to 90%.
30:18Tell me if the goods are good.
30:20If you come up here and try it, you'll know right away.
30:24There's one thing I want.
30:25More money.
30:27If the goods are good, the price must be worth it.
30:30You also have a profit.
30:33Today.
30:34Not today.
30:35How about tomorrow?
30:36My goods are not enough now.
30:38Okay.
30:40See you tomorrow.
30:46I said it's okay.
30:48It's over.
30:49Boss.
30:50It's still hot. Eat it.
30:51It's so good. I bought a lot.
30:52It's delicious.
30:53Thank you.
30:54Why did you buy so many?
30:55Because you said I could buy anything.
30:58Don't you want to pay?
30:59Hey.
31:00He doesn't have money to pay.
31:01Or take him to the police station to pay.
31:03I told you to buy cheap goods.
31:04Just a few cans of abalone.
31:06At least buy a big fish or a fillet.
31:08You're not smart at all.
31:10Hey.
31:11Take a break. Eat.
31:12Yes, boss.
31:13Let's eat abalone.
31:14Let's go.
31:15Hey.
31:16Buy a few more cans.
31:17Buy a few more cans.
31:18It's so natural.
31:19Let's go.
31:23Oh, police officers.
31:24Eat slowly.
31:25That's right.
31:26Boss.
31:27Eat it.
31:28Boss.
31:29Eat it.
31:30Come here and eat.
31:31I can sit here and eat.
31:32Thank you.
31:33It's okay.
31:34It's delicious.
31:35Hey.
31:36Take me to the market tomorrow.
31:37Buy some stuff.
31:38What market?
31:39If I don't buy a few bottles of nose medicine,
31:41how can I make good stuff for you guys?
31:45That's right.
31:46Mr. Quy.
31:47Did you hear it clearly?
31:49You know how to act, don't you?
31:51Okay.
31:53Take a break.
31:54Yes, sir.
31:55They're out of stock.
31:56I can get some of those.
31:57You're out of stock?
31:58I'll clean it up for you guys.
31:59That's right.
32:00What?
32:01If you're out of stock, you have to clean up.
32:04I said I'm out of stock today.
32:05I'll do it tomorrow.
32:07I'll do it all in one day.
32:09I'll sleep.
32:10That's weird.
32:11If a few people can't break the law in one day,
32:13can't eight of you stay here forever?
32:15So...
32:16Oh, my God.
32:28Run.
32:33Follow him.
32:38Run.
32:53Hey, you know how to play?
32:55Hey, you know how to play?
32:57Yes, yes.
32:58Hey.
33:02Hey.
33:03But there are only two police officers in the building.
33:05Take that number.
33:06Hurry up.
33:08Okay.
33:09I have an idea.
33:10Go.
33:25Boss, what do we do now?
33:26I'll get out of the car.
33:27You guys keep following him.
33:41Hey.
33:42Do you have this mosquito repellent?
33:44Let me check it for you.
33:46Yes, please wait a minute.
34:10Okay, okay.
34:11But don't play anymore.
34:12Look at you.
34:13You're all sweaty.
34:14Sit down.
34:15I'll wipe it for you.
34:17You kids really don't know how to play.
34:19It's annoying.
34:21Thank you.
34:22What are you guys doing here?
34:23Aren't you working?
34:25You have to breathe when you work, right?
34:28Honestly, I don't understand what you're doing.
34:30You're working and celebrating your birthday.
34:32Fortunately,
34:33you're not my soldiers.
34:34Otherwise, I would have fired you.
34:36Fortunately, you're not our captain.
34:38Otherwise, we would have died.
34:40That's right.
34:42Boss, where is he?
34:45There he is.
34:49Whose birthday is it today?
34:50It's mine.
34:53Why are there so many little friends celebrating their birthday?
34:56I heard that today is only one friend's birthday.
34:58That's right.
35:00Okay, I'll give you this cake.
35:02Let me invite everyone to eat.
35:04Why didn't dad come to celebrate my birthday today?
35:07Your father is very busy.
35:09So he had to come here to celebrate my birthday.
35:15Duong Duong, your father loves you very much.
35:17He said he would give you a big gift.
35:19So happy uncle will give you that gift.
35:21Watch carefully.
35:26This is my favorite gift.
35:28A computer.
35:33Do you know how to play?
35:34Thank you, happy uncle.
35:36Okay, okay.
35:37Let's play.
35:38Let's play.
35:39Let's play.
35:43Is his father a drug dealer?
35:46Didn't he come to the drug factory?
35:49Don't just worry about work.
35:51If you come here,
35:54make us happy.
35:55Here.
35:57Do it, do it.
35:58Hey, invite the kids.
35:59The kids have one more person to play with us.
36:01Great.
36:02Play with us.
36:03Play with us.
36:04Play with us.
36:05Play with us.
36:19Uncle,
36:20this is a drawing of me and dad.
36:24But dad didn't come to celebrate my birthday.
36:28Did your father tell you that
36:30as long as you have this computer,
36:32if you look over there,
36:34he will see you.
36:36Look.
36:38Really?
36:39Have you ever been happy?
36:40Look over there.
36:59I love you, dad.
37:01Come here, let me hug you.
37:05You fat pig.
37:07Let me kiss you.
37:28Hey,
37:29we only have one toilet.
37:31You put the medicine in two cups.
37:32What if two people go to the toilet?
37:35No, they are all adults.
37:37They will be able to control it.
37:38Leave it downstairs to solve it.
37:39Until then,
37:40one person up here, one person down there.
37:41We will slowly move the goods.
37:43Huh?
37:46Hey, let's share the toilet.
37:47Hey, hey, hey, no.
37:48No toilet paper.
37:51See how good I am?
37:53The other one is about to have it.
37:54Oh my god.
37:59Hey, no.
38:00The goods haven't been finished yet.
38:01Look.
38:02Oh my god, what should we do now?
38:03Oh my god,
38:04when the other one is out,
38:05there are only these two left.
38:06How can we move the goods?
38:07How?
38:08Okay, leave it to me.
38:11Boss,
38:12why don't you drink coffee?
38:14Oh, I'm sorry.
38:15I forgot to tell you.
38:16I don't give milk when I drink coffee.
38:17Who drinks coffee without milk?
38:19Don't waste it like that.
38:20I drink it all.
38:21What time is it now?
38:23Sorry.
38:24What are you doing?
38:25I'm so sorry.
38:26Why don't you sorry?
38:29Hey, hey, I'm sorry.
38:32That's fine.
38:33I'm doing my job.
38:34I'm going to get the toilet paper.
38:35That's fine.
38:36I cannot go there.
38:37I've got a task.
38:38Please go inside.
38:39I've got to work.
38:40I'm so sorry.
38:42Sorry.
38:50It's done.
38:52What's wrong with you?
38:53That guy in purple doesn't even look like me.
38:57Hey, something's not right.
38:59Where's the paper box?
39:01Guys, there's a suspicious man and woman.
39:03Grab the paper box and go downstairs.
39:04The man is wearing a purple shirt, a shirt, long hair, and a shirt.
39:08Now go and stop them. Hurry up!
39:19Hey!
39:20What are you doing?
39:21What are you doing?
39:22This is my paper box.
39:25Put it down. Hurry up!
39:26Hey, police!
39:27My paper box!
39:28What are you doing?
39:29Police!
39:30Run!
39:31Run!
39:32The police are coming!
39:33My paper box!
39:36It's a mistake. Act!
39:51Run!
40:21Follow the high ground to see more suspicious people.
40:37Get out!
40:47It's dangerous. Get out!
40:49Get out!
40:51Get out!