Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et avec 7 secondes à jouer, la balle passe à Bébop et à Starstriker, Jean Grey.
00:08All right Jean, go for the goal !
00:10All the way Jean, come on Jean !
00:18She shoots, and it's good !
00:20And that's the game as Bébop aces the semi-finals.
00:24Yeah Jean, great job !
00:26All right !
00:28Nice one Jean, great job !
00:30Yeah Jean !
00:31That's what I'm talking about !
00:40Jean, you were fantastic !
00:41Hey Jean, way to go ! You stomped him like bugs on a sidewalk.
00:45That Duncan, he knows just what a girl wants to hear.
00:49Thanks Duncan, yeah everyone played really well today.
00:53Jean, we're taking off, you riding or walking ?
00:56Oh Scott, that's okay, Duncan is driving me home.
01:00Yeah, hey Somers, maybe we'll even get lost along the way.
01:05With you driving, that's pretty much expected.
01:11Can't read all the stone cyphers, their music is so... last millennium.
01:17Oh, not true, they rock big time, tell her Scott.
01:22Scott ? Hello ?
01:27Wow !
01:30Hey, what's his hurry ?
01:32I don't know, maybe it's the 12 police cars on his tail, just a hunch.
01:47Oh no !
02:17Oh no !
02:472 YEARS LATER
03:17All right, over right there.
03:47Ah ah ah !
04:18So those are the new recruits.
04:21Looks like we got our hands full.
04:23Yes, a spirited bunch, but good kids.
04:25Though I'm afraid it's going to be even more difficult this term to keep a lid on things,
04:29and to maintain our anonymity.
04:31Well, not to mention our buildings.
04:34We're definitely going to need more instructors, and maybe a couple of tanks.
04:38Charles, excuse me.
04:40Yes ?
04:41Can I ask you something ?
04:43Charles, excuse me, but I think you may find this interesting.
04:48I witness accounts are conflicting,
04:50but all agree that the falling car was somehow deflected by this strange red flash.
04:54Its source is still a mystery.
04:56Scott.
05:02Maybe we better not mention what happened to anyone, you think ?
05:06Well, we could just keep quiet about it for a while.
05:09Or we could blame it all on Kurt.
05:11Hey !
05:14The thing that really gets me is that I hesitated.
05:16I was so worried about anyone seeing me that I almost acted too late.
05:19And why ?
05:20I mean, helping others and saving lives should be the most important thing we do with our powers.
05:24Scott, I know this is a confusing issue.
05:26Yes, helping others is the right thing to do,
05:28but we must also try to remain anonymous.
05:31At least for the present.
05:32It's like we're hiding in shock.
05:35Look, Scott, I'm not blaming you for what you did.
05:38In fact, I'd have done the same thing in your place.
05:40I'm just saying, you need to do what you can, without revealing what you are.
05:45I don't know, Professor.
05:47I'm having a hard time with this one.
06:05Okay, right here.
06:07Okay, look.
06:12Trophied it !
06:13Your little bro can't be beating the pipeline, man.
06:16Yeah, right.
06:17Who are you surfing against, little girls ?
06:19No little girls in the semi-pros, dude.
06:21Next year, I might even go pro.
06:24Really ?
06:25Well, I guess that means you won't be joining us here at the Institute for a while.
06:29Well, that's gonna have to wait.
06:31I don't know, Scott.
06:33This whole thing about being a mutant, it's...
06:35You know ?
06:36Yeah.
06:37It takes a little getting used to.
06:40But having all these powers is kind of cool.
06:43I'm starting to get the hang of it, you know ?
06:45Although yesterday in the cafeteria, I pointed to an enchilada and it...
06:48It blew up.
06:49I hate when that happens !
06:51Yeah.
06:52It's real tough trying to keep the old blasters a secret.
06:54Yeah.
06:55Tell me about it.
07:03Oh, shit !
07:04Oh, shit !
07:05Oh, shit !
07:06Oh, shit !
07:07Oh, shit !
07:08Oh, shit !
07:09Oh, shit !
07:10Oh, shit !
07:11Oh, shit !
07:12Oh, shit !
07:13Oh, shit !
07:14Oh, shit !
07:15Oh, shit !
07:16Oh, shit !
07:17Oh, shit !
07:18Oh, shit !
07:19Oh, shit !
07:20Oh, shit !
07:21Oh, shit !
07:22Oh, shit !
07:23Oh, shit !
07:24Oh, shit !
07:25Oh, shit !
07:26Oh, shit !
07:27Oh, shit !
07:28Oh, shit !
07:29Oh, shit !
07:30Oh, shit !
07:31Oh, shit !
07:32Oh, shit !
07:33Oh, shit !
07:34Oh, shit !
07:35Oh, shit !
07:36Oh, shit !
07:37Oh, shit !
07:38Oh, shit !
07:39Oh, shit !
07:40Oh, shit !
07:41Oh, shit !
07:42Oh, shit !
07:43Oh, shit !
07:44Oh, shit !
07:45Oh, shit !
07:46Oh, shit !
07:47Oh, shit !
07:48Oh, shit !
07:49Oh, shit !
07:50Oh, shit !
07:51Oh, shit !
07:52Oh, shit !
07:53Oh, shit !
07:54Oh, shit !
07:55Oh, shit !
07:56Oh, shit !
07:57Oh, shit !
07:58Oh, shit !
07:59Oh, shit !
08:00Oh, shit !
08:01Oh, shit !
08:02Oh, shit !
08:03Oh, shit !
08:04Oh, shit !
08:05Oh, shit !
08:06Oh, shit !
08:07Oh, shit !
08:08Oh, shit !
08:09Oh, shit !
08:10Oh, shit !
08:11Oh, shit !
08:12Oh, shit !
08:13Oh, shit !
08:14Oh, shit !
08:15Oh, shit !
08:16Oh, shit !
08:17Oh, shit !
08:18Oh, shit !
08:19Oh, shit !
08:20Oh, shit !
08:21Oh, shit !
08:22Oh, shit !
08:23Oh, shit !
08:24Oh, shit !
08:25Oh, shit !
08:26Oh, shit !
08:27Oh, shit !
08:28Oh, shit !
08:29Oh, shit !
08:30Oh, shit !
08:31Oh, shit !
08:32Oh, shit !
08:33Oh, shit !
08:34Oh, shit !
08:35Oh, shit !
08:36Oh, shit !
08:37Oh, shit !
08:38Oh, shit !
08:39Oh, shit !
08:40Oh, shit !
08:41Oh, shit !
08:42Oh, shit !
08:43Oh, shit !
08:44Oh, shit !
08:45Oh, shit !
08:46Oh, shit !
08:47Oh, shit !
08:48Oh, shit !
08:49Oh, shit !
08:50Oh, shit !
08:51Oh, shit !
08:52Oh, shit !
08:53Oh, shit !
08:54Oh, shit !
08:55Oh, shit !
08:56Oh, shit !
08:57Oh, shit !
08:58Hey, Kitty !
08:59Hey, Kitty !
09:00Tu veux voir un vrai Shaken ?
09:29Oh, putain !
09:30Oh, putain !
09:31Oh, putain !
09:32Oh, putain !
09:33Oh, putain !
09:34Oh, putain !
09:35Oh, putain !
09:36Oh, putain !
09:37Oh, putain !
09:38Oh, putain !
09:39Oh, putain !
09:40Oh, putain !
09:41Oh, putain !
09:42Oh, putain !
09:43Oh, putain !
09:44Oh, putain !
09:45Oh, putain !
09:46Oh, putain !
09:47Oh, putain !
09:48Oh, putain !
09:49Oh, putain !
09:50Oh, putain !
09:51Oh, putain !
09:52Oh, putain !
09:53Oh, putain !
09:54Oh, putain !
09:55Oh, putain !
09:56Oh, putain !
09:57Oh, putain !
09:58Oh, putain !
09:59Oh, putain !
10:00Oh, putain !
10:01Oh, putain !
10:02Oh, putain !
10:03Oh, putain !
10:04Oh, putain !
10:05Oh, putain !
10:06Oh, putain !
10:07Oh, putain !
10:08Oh, putain !
10:09Oh, putain !
10:10Oh, putain !
10:11Oh, putain !
10:12Oh, putain !
10:13Oh, putain !
10:14Oh, putain !
10:15Oh, putain !
10:16Oh, putain !
10:17Oh, putain !
10:18Oh, putain !
10:19Oh, putain !
10:20Oh, putain !
10:21Oh, putain !
10:22Oh, putain !
10:23Oh, putain !
10:24Oh, putain !
10:25Oh, putain !
10:26Oh, putain !
10:27Oh, putain !
10:28Oh, putain !
10:29Oh, putain !
10:30Oh, putain !
10:31Oh, putain !
10:32Oh, putain !
10:33Oh, putain !
10:34Oh, putain !
10:35Oh, putain !
10:36Oh, putain !
10:37Oh, putain !
10:38Oh, putain !
10:39Oh, putain !
10:40Oh, putain !
10:41Oh, putain !
10:42Oh, putain !
10:43Oh, putain !
10:44Oh, putain !
10:45Oh, putain !
10:46Oh, putain !
10:47Oh, putain !
10:48Oh, putain !
10:49Oh, putain !
10:50Oh, putain !
10:51Oh, putain !
10:52Oh, putain !
10:53Oh, putain !
10:54Oh, putain !
10:55Oh, putain !
10:56Oh, putain !
10:57Oh, putain !
10:58Oh, putain !
10:59Oh, putain !
11:00Oh, putain !
11:01Oh, putain !
11:02Oh, putain !
11:03Oh, putain !
11:04Oh, putain !
11:05Oh, putain !
11:06Oh, putain !
11:07Oh, putain !
11:08Oh, putain !
11:09Oh, putain !
11:10Oh, putain !
11:11Oh, putain !
11:12Oh, putain !
11:13Oh, putain !
11:14Oh, putain !
11:15Oh, putain !
11:16Oh, putain !
11:17Oh, putain !
11:18Oh, putain !
11:19Oh, putain !
11:20Oh, putain !
11:21Oh, putain !
11:22Oh, putain !
11:23Oh, putain !
11:24Oh, putain !
11:25Oh, putain !
11:26Oh, putain !
11:27Oh, putain !
11:28Oh, putain !
11:29Oh, putain !
11:30Oh, putain !
11:31Oh, putain !
11:32Oh, putain !
11:33Oh, putain !
11:34Oh, putain !
11:35Oh, putain !
11:36Oh, putain !
11:37Oh, putain !
11:38Oh, putain !
11:39Oh, putain !
11:40Oh, putain !
11:41Oh, putain !
11:42Oh, putain !
11:43Oh, putain !
11:44Oh, putain !
11:45Oh, putain !
11:46Oh, putain !
11:47Oh, putain !
11:48Oh, putain !
11:49Oh, putain !
11:50Oh, putain !
11:51Oh, putain !
11:52Oh, putain !
11:53Oh, putain !
11:54Oh, putain !
11:55Oh, putain !
11:56Oh, putain !
11:57Oh, putain !
11:58Oh, putain !
11:59Oh, putain !
12:00Oh, putain !
12:01Oh, putain !
12:02Oh, putain !
12:03Oh, putain !
12:04Oh, putain !
12:05Oh, putain !
12:06Oh, putain !
12:07Oh, putain !
12:08Oh, putain !
12:09Oh, putain !
12:10Oh, putain !
12:11Oh, putain !
12:12Oh, putain !
12:13Oh, putain !
12:14Oh, putain !
12:15Oh, putain !
12:16Oh, putain !
12:17Oh, putain !
12:18Oh, putain !
12:19Oh, putain !
12:20Oh, putain !
12:21Oh, putain !
12:22Oh, putain !
12:23Oh, putain !
12:24Oh, putain !
12:25Oh, putain !
12:26Oh, putain !
12:27Oh, putain !
12:28Oh, putain !
12:29Oh, putain !
12:30Oh, putain !
12:31Oh, putain !
12:32Oh, putain !
12:33Oh, putain !
12:34Oh, putain !
12:35Oh, putain !
12:36Oh, putain !
12:37Oh, putain !
12:38Oh, putain !
12:39Oh, putain !
12:40Oh, putain !
12:41Oh, putain !
12:42Oh, putain !
12:43Oh, putain !
12:44Oh, putain !
12:45Oh, putain !
12:46Oh, putain !
12:47Oh, putain !
12:48Oh, putain !
12:49Oh, putain !
12:50Oh, putain !
12:51Oh, putain !
12:52Oh, putain !
12:53Oh, putain !
12:54Oh, putain !
12:55Oh, putain !
12:56Oh, putain !
12:57Oh, putain !
12:58Oh, putain !
12:59Oh, putain !
13:00Oh, putain !
13:01Oh, putain !
13:02Oh, putain !
13:03Oh, putain !
13:04Oh, putain !
13:05Oh, putain !
13:06Oh, putain !
13:07Oh, putain !
13:08Oh, putain !
13:09Oh, putain !
13:10Oh, putain !
13:11Oh, putain !
13:12Oh, putain !
13:13Oh, putain !
13:14Oh, putain !
13:15Oh, putain !
13:16Oh, putain !
13:17Oh, putain !
13:18Oh, putain !
13:19Oh, putain !
13:20Oh, putain !
13:21Oh, putain !
13:22Oh, putain !
13:23Oh, putain !
13:24Oh, putain !
13:25Oh, putain !
13:26Oh, putain !
13:27Oh, putain !
13:28Oh, putain !
13:29Oh, putain !
13:30Oh, putain !
13:31Oh, putain !
13:32Oh, putain !
13:33Oh, putain !
13:34Oh, putain !
13:35Oh, putain !
13:36Oh, putain !
13:37Oh, putain !
13:38Oh, putain !
13:39Oh, putain !
13:40Oh, putain !
13:41Oh, putain !
13:42Oh, putain !
13:43Oh, putain !
13:44Oh, putain !
13:45Oh, putain !
13:46Oh, putain !
13:47Oh, putain !
13:48Oh, putain !
13:49Oh, putain !
13:50Oh, putain !
13:51Oh, putain !
13:52Oh, putain !
13:53Oh, putain !
13:54Oh, putain !
13:55Oh, putain !
13:56Oh, putain !
13:57Oh, putain !
13:58Oh, putain !
13:59Oh, putain !
14:00Oh, putain !
14:01Oh, putain !
14:02Oh, putain !
14:03Oh, putain !
14:04Oh, putain !
14:05Oh, putain !
14:06Oh, putain !
14:07Oh, putain !
14:08Oh, putain !
14:09Oh, putain !
14:10Oh, putain !
14:11Oh, putain !
14:12Oh, putain !
14:13Oh, putain !
14:14Oh, putain !
14:15Oh, putain !
14:16Oh, putain !
14:17Oh, putain !
14:19Storm, nous vous avons besoin.
14:20Encore une chose !
14:21Nous pensons que ce mascot est totalement fou !
14:42D'accord, Lance.
14:43Tu veux que tout soit ouvert ?
14:44Allons-y, alors !
14:45J'ai hâte de voir ça !
14:49Tiens !
14:50Tiens !
14:51Tiens !
14:52Tiens !
14:53Tiens !
14:54Tiens !
14:55Tiens !
14:56Tiens !
14:57Tiens !
14:58Tiens !
14:59Tiens !
15:00Tiens !
15:01Tiens !
15:02Tiens !
15:03Tiens !
15:04Tiens !
15:05Tiens !
15:06Tiens !
15:07Tiens !
15:08Tiens !
15:09Tiens !
15:10Tiens !
15:11Tiens !
15:12Tiens !
15:13Tiens !
15:14Tiens !
15:15Tiens !
15:16Tiens !
15:18Nous avons besoin de la police !
15:19Maintenant !
15:20C'est Prince...
15:32Je vais me sentir vraiment gros et stupide,
15:34si vous savez ce que je veux dire.
15:48Rogue !
15:56C'est à toi de chercher des bêtes, toad !
16:11Kitty !
16:17Lance !
16:47Bien joué, Storm !
16:48Oui,
16:49mais aucun downpour ne peut faire que les gens oublier ce qu'ils ont vu ici.
16:52Le secret est sorti.
16:53Peut-être pas,
16:54si je peux alterner la mémoire de ce qui s'est passé.
16:56Non !
16:57Il y en a trop !
16:58Même votre esprit ne peut pas résister à une telle pression.
17:01Je n'ai vraiment pas d'autre choix.
17:18Tom.
17:39Charles !
17:40C'est bon, Charles. Prends ton temps.
17:43Tu as mis ton cerveau en overload.
17:45Mais ça a fonctionné.
17:46Les observateurs croient que les feuilles d'explosion de Hawks ont causé tout le dégât.
17:50Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le téléchargement ?
17:52Combien d'éléments sont sortis ?
17:53Rien.
17:54Il me semble qu'il y a eu quelque sorte d'interférence magnétique bizarre
17:57qui a tué la station il y a quelques secondes.
17:59Magnétique ?
18:00Hmm...
18:01Est-ce possible qu'il reste en vie ?
18:04Magnéto ?
18:05Je ne le douterais pas.
18:06De toute façon, je pense qu'on est de retour sur le point.
18:09Je suis vraiment désolé, professeur.
18:11Comme tu l'as dit, le monde n'est pas prêt à nous apprendre.
18:14Je n'en ai pas peur, Scott.
18:16J'espère que Lance et les autres arriveront à le réaliser aussi.
18:19Mon seul souci est le Principe Kelly.
18:22J'étais à l'intérieur de son esprit quand j'ai été bloqué,
18:24et je ne suis pas sûr que j'ai terminé le travail.
18:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org