The Davincibles The Davincibles E016 – Snowballed
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Je sais, n'est-ce pas une merveilleuse surprise ?
01:04Si ce n'était pas froid !
01:08Ne m'inquiète pas encore, Zoey. Je t'ai amené ici pour que nous puissions chercher...
01:12Le legendaire hauteur de cheveux de l'eskimo !
01:18Hein ?
01:19Hein ?
01:20Hein ?
01:21Vu que nous sommes ici, nous pourrions en faire la plupart.
01:24Que vas-tu faire ? Surfer ?
01:26Encore une fois !
01:29C'est la guerre, Pablo !
01:38Selon mes instruments, le legendaire hauteur de cheveux de l'eskimo devrait être...
01:51Regarde ! Le legendaire hauteur de cheveux de l'eskimo !
01:54Il existe vraiment !
01:56Ah, oublie la peinture, c'était hier, Pumpkin.
02:00Regarde ça.
02:01C'est l'ancienne machine de neige de l'eskimo !
02:06Oh, je pourrais faire une fortune en vendant ça à la Curieuse Cat.
02:09Si seulement il y avait une façon de convaincre les locaux de me l'offrir.
02:13Je prends de l'argent ou de l'argent.
02:16Hey !
02:23Aujourd'hui, il fait chaud, chaud, chaud !
02:25Donc, fermez l'air-conditionneur et gardez vos penguins à l'intérieur !
02:30Je suis plus chaud que du poivre cuisson !
02:33Allons à la plage !
02:34Qu'est-ce que tu veux que nous fassions avec la machine de neige ?
02:36Attention !
02:37La fortune que je fais en vendant cette machine de neige va financer mon retirement à la ville de repos des anciens vendeurs.
02:44Donc, n'y mêle pas !
02:50Tu sais, ça serait irresponsable de la vendre sans la vérifier d'abord.
02:54Oh, absolument !
02:56Vraiment, c'est notre devoir de la tester.
02:58Seulement pour l'intérêt de...
03:00La sécurité des clients ?
03:01Oui, ce que tu as dit.
03:03Et pour terminer notre lutte contre le neige.
03:05Pour pouvoir te tuer.
03:07Prête, frère ?
03:08À trois.
03:09Un, deux...
03:14Non !
03:27Génial !
03:28Qui est prêt pour la plage ?
03:31C'est vraiment froid ici.
03:33Je pense que le vent s'est arrêté.
03:35Donc, il ne reste plus qu'une chose à faire.
03:37La lutte contre le neige !
03:39Préparez-vous pour être crémés, frère !
03:42Dans le visage, Sue !
03:45Et maintenant, le touche-fini d'une masterpiece
03:48qui va finalement me retrouver comme le meilleur génie artistique que je suis !
03:59Je vais te tuer, frère Pablo et frère Pablo !
04:02Personne ne brûle ma peinture !
04:04Et donc, en déchirant l'énergie de l'Earth Magma,
04:07mon robot géant va utiliser son super-pouvoir de magma pour faire...
04:11POPCORN !
04:14Je veux dire, pour conquérir le monde !
04:16Le robot est en train de conquérir le monde !
04:21Je demande que vous mettiez immédiatement tous vos plans en place !
04:24J'ai une chose de plus importante, une chose d'urgence !
04:28Tu veux qu'on t'apporte une douille ?
04:30Tu dois détruire Pablo et cette fille qu'il est liée à,
04:33pour leur assaut sur ma personne !
04:37Et je vais les détruire avec...
04:47Celui-ci !
04:48Un cercle mauvais ?
04:50Non, c'est un robot géant !
04:53Un robot géant mauvais ?
04:55Non, c'est un robot géant !
04:58Un robot géant mauvais ?
05:00Non, c'est un robot géant !
05:04Tu es sûr ?
05:06Nous devons construire le plus grand robot géant du monde !
05:08Et construire, construire, construire...
05:09Et l'envoyer sur le Cap Curieux !
05:12Détruisant les Da Vinci pour toujours !
05:16J'ai besoin de quelqu'un de fort pour pousser mon robot géant !
05:21Volontiers, flex !
05:28Bah, bah, bah pour vous, Wickelings !
05:30Et bah encore !
05:32Quoi ? Ces sacs de carton sont forts ?
05:34C'est pas comme si j'étais Hercule !
05:36Bah, bah, bah !
05:38J'ai dit quoi ?
05:39J'ai dit que c'est pas comme si...
05:43Ah, Hercule !
05:45Quelle idée brillante de ma part !
05:47Il est juste le démi-cadre musculaire que j'ai besoin !
05:50Pour Port Marion, le Royaume Uni !
05:57J'ai gagné !
06:04Fils de Zeus, je vous demande de venger les erreurs de Snorlater qui ont été commises contre moi et...
06:09Hey, mec, peux-tu tenir ça pour Hercules ?
06:12Euh, ça a l'air un peu...
06:14Oh, c'est bien mieux ! Maintenant, qu'est-ce que tu disais ?
06:20Là, tu es.
06:23Hein ?
06:25Ça ne va pas bien.
06:30Je sais que tu es quelque part ici !
06:35La délivery des fleurs pour Zoé da Vinci !
06:38Ah, les fleurs ? Pour moi ?
06:44Fleurs, Snowball, peu importe !
06:48Hercule est le plus fort mortel du monde !
06:51Mais tu dois m'aider ! Je t'ai apporté la vie !
06:54Hercule a nettoyé les stables d'Eugène en un jour !
06:57Oui, je sais, c'est pour ça !
06:59Et ces chevaux étaient stinquants !
07:01C'est bien, si tu penses que c'est trop difficile pour toi !
07:07Oh, ça !
07:09Wow ! Rien n'est trop difficile pour Hercule !
07:13Que veux-tu que je fasse ?
07:15Jeter un grand Snowball à ces enfants !
07:17Tu l'as eu ! Hercule est vrai !
07:24Tu dois admirer son enthousiasme !
07:34Bientôt, mes ennemis et leur affaire de commerce
07:37seront détruits par la fureur de mon Snowball !
07:41Wow ! Hercule est le plus fort !
07:50Hey, attention au Snowball, mec !
07:54C'est fini ! Un dernier défi !
07:56Il n'est pas trop tard pour quitter !
07:57Je ne vais nulle part !
08:01Oui, je le suis !
08:05Oh, non !
08:07Oh, non !
08:08Oh, non !
08:09Oh, non !
08:11Je suis tout prêt pour sauter !
08:14Oh, non !
08:16Oh, non !
08:17Un blessure !
08:18Oh, non !
08:19Un défi !
08:20On a eu le défi !
08:22Ce jeu de muscles !
08:26C'est génial ! T'as vu ça ?
08:28Bam ! Deux perdants avec un Snowball !
08:30Hercules gagne encore !
08:32Hercules ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
08:34Ah, je l'avais dit !
08:36Jeter des Snowballs à des perdants !
08:38On doit sauver Oncle Léo
08:40et mettre ce demigode là où il est !
08:43Temporaire truce de Snowball ?
08:45Temporaire truce !
08:47Hercules ! On a besoin de ton aide !
08:50Oui, pourquoi aider deux enfants ?
08:52Je suis le fort Hercules !
08:54J'ai totalement éclaté le Hydra,
08:56alors je ne l'aurai pas !
09:00Hey, arrête ça ! C'est cool !
09:08Snow Leopard !
09:11Armadillo défense multi-screaming turtle shockwave
09:15Shockwave ?
09:16Throw thing move !
09:23Arrête ça !
09:24Tu te surrends !
09:25Jamais !
09:26Si tu ne nous aideras pas,
09:27on prendra ta barbe !
09:30Non ! Pas ça !
09:32Je me surrends !
09:33Tu es le boss de moi, Hercules !
09:35Que veux-tu que je fasse ?
09:37S'il te plait, ne dis pas de jeter un Snowball à deux enfants !
09:40Tu penses vraiment que ça va fonctionner ?
09:42Si non, on peut ajouter un demigode plat
09:44à notre liste de problèmes !
09:56Je vais te tuer Pablo et Pablo's sister !
09:58Tu n'as pas vu la dernière de moi !
10:03Il n'était pas très agréable dans le Snowball non plus !
10:08Le Snowball
10:11Regardez, mon super robot !
10:13C'est génial, Bauer !
10:15Rien ne nous empêchera de jouer au Snowball !
10:23J'hate ces enfants !
10:27Oh, c'est bon, c'est bon !
10:31Peut-être qu'on peut refroidir le Snowball
10:34et le vendre comme un cube d'ice géant !
10:37Il vaut mieux qu'on ramène Hercules à la maison !
10:39Mais d'abord, j'ai un autre travail pour vos biceps !
10:43Oh, merci de le noter !
10:48Ok, les gars, allons à Fort Mel...
10:52J'ai gagné !
11:07Sous-titres par Juanfrance