Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'étais si contente quand tu m'as souri
00:04Ton sourire brille dans les nuages de grès
00:07Loin des jours soleils qui dorment
00:14Attendant avec patience pour l'hiver
00:16Quand les fleurs reviendront à l'eau bleue
00:20Savant qu'il y a plus au-delà de la douleur d'aujourd'hui
00:26Et que les blessures d'hier restent
00:32Tu peux continuer à vivre autant que ton cœur le le souhaite
00:39Tu ne peux pas être né de nouveau, même si tu peux changer
00:45Restons ensemble, toujours
00:52Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
01:22J'avais l'impression que Momiji me donnait un cadeau de journée blanche, surtout qu'il ne m'a pas payé pour aller à l'eau chaude, mais c'est ce qu'il m'a fait, et ici nous sommes maintenant sur notre super relaxant voyage à l'eau chaude
01:34Hey, Toru, regarde, une montagne!
01:36Oui!
01:37Oh, et un river!
01:38Et un champ!
01:40Et regarde, il s'est passé un beau jour, hein?
01:42Oui, il l'a fait!
01:43C'est vrai, Yuki? C'est vrai, Kyo?
01:45Je pense...
01:47Alors pourquoi êtes-vous si silencieux? Vous n'êtes pas triste de votre arrivée, n'êtes-vous pas?
01:51Oh, j'espère pas, surtout que vous êtes venu que pour me garder en compagnie, et merci pour ça.
01:57Mais j'espère que je ne vais pas prendre quelque chose d'important, je veux dire, s'il y avait d'autres choses que vous aviez prévues.
02:02Ah, oubliez-le. Je suis venu parce qu'il n'y avait rien de meilleur à faire à la maison.
02:06Oh, d'accord.
02:08Et je ne suis pas allé à l'eau chaude depuis longtemps. J'étais heureux de venir.
02:12Oh, je comprends. Vous vous demandez comment ça sera si on arrive là-bas, n'est-ce pas?
02:16Alors c'est résolu. Une fois qu'on arrive là-bas, nous allons tous essayer d'avoir le plus de plaisir possible, n'est-ce pas, Toru?
02:21Oui, c'est ça. Je suis sûre que ça ne sera pas difficile à faire, j'ai déjà eu un moment si merveilleux.
02:26Je n'ai jamais rêvé que donner des valentins signifierait que j'allais être éloignée d'un endroit aussi sympa qu'une eau chaude.
02:30Et non seulement ça, mais j'arriverais là-bas dans le confort d'un bus privé comme celui-ci.
02:35Tout semble trop bien pour être vrai, comme si j'étais une princesse dans une histoire de fantômes.
02:39Tu seras la princesse et je serai son prince.
02:44Oh, donne-moi un peu de temps. C'est juste une étoile chaude, il n'y a rien à faire.
02:50Je pense que c'est juste à l'avant.
02:55Waouh, c'est absolument magnifique.
02:58Allez, princesse Toru, votre chambre attend.
03:02Merci Momiji, c'est aussi merveilleux. Vous m'avez vraiment fait ressentir comme une princesse.
03:06C'est vrai, tu es la princesse. Oh, et je serai ton roi.
03:09Tuez-le.
03:10Alors, je reviendrai te chercher demain.
03:12D'accord, merci. Au revoir.
03:22Oh, merci, je suis tellement contente que tu sois là.
03:28Oh, ne t'inquiète pas, c'est la chandelle chaude.
03:30Le Seigneur est le propriétaire.
03:32Est-ce que tu vas bien? Tout va bien?
03:36Laissez-moi vous montrer votre chandelle.
03:38D'accord.
03:41Rappelez-vous, la chandelle chaude est aussi une Soma.
03:43Mais elle se casse souvent, donc elle reste ici.
03:45Pour les bénéfices de la santé et tout ça.
03:47La Soma possède ce lieu, vous savez.
03:49Oh, vraiment?
03:50Je m'excuse si je vous ai étonnée.
03:52Oh non, s'il vous plaît, vous n'avez pas à m'excuser.
03:55Juste si vous vous sentez bien, c'est ce qui est important.
03:57Vous êtes trop gentille pour une vieille femme comme moi.
04:00Mais merci.
04:01Je suis surpris que le jeune maître Shigure vous n'ait pas accompagné aujourd'hui.
04:04Peut-être qu'il était trop occupé avec son travail.
04:06Le jeune maître Shigure, combien d'années avez-vous?
04:08Oui, il avait des dates sur deux livres à venir.
04:11Bien, c'est décevant, vous êtes le seul invité qu'on a aujourd'hui.
04:14Ça aurait été une bonne chance de visiter avec lui.
04:16Alors, si elle est une Soma, et si elle connaît Shigure et Yuki et tout le monde,
04:20je me demande si ça veut dire qu'elle connaît la Curse de la Zodiac.
04:23Ou peut-être que ça veut dire qu'elle est un des membres de la Zodiac elle-même.
04:27Ah, ici nous sommes. C'est votre chambre.
04:29Wow, c'est si grand!
04:31Oui, j'ai vérifié que nous avions la meilleure chambre préparée pour votre arrivée.
04:34Toru, viens ici, tu dois voir ce jardin!
04:37Wow, je ne peux pas croire à quel point c'est joli.
04:41C'est si grand, on dirait qu'il se passe pour toujours.
04:44Eh bien, presque.
04:45Tu vois ce forest là-bas? Jusqu'à la montagne.
04:48C'est toute une propriété Soma.
04:49Vraiment? Tout ça appartient à ta famille?
04:52Oui, tout ce que tu vois!
04:54Eh bien, pendant que nous sommes ici, peut-être qu'il serait amusant de faire un tour.
04:57Tu ne serais pas le premier à penser ça.
04:59Je pense que oui. En fait, j'ai eu quelques invités qui ne sont jamais revenus.
05:04Toru, tu devais rire!
05:06Oh, c'était une blague!
05:07Ah, si, bien sûr que c'était!
05:09Oui, donc ne t'inquiète pas, vraiment, ils ne perdent jamais d'invités pendant trop longtemps.
05:12Il y a une fête de recherche professionnelle à tout moment.
05:15Quoi? Tu veux dire qu'ils doivent envoyer des fêtes de recherche?
05:18Toru, c'était une blague aussi.
05:20Oh, je suppose que c'était, n'est-ce pas?
05:22Miss Toru, j'ai préparé une chambre pour toi, proche des jeunes masters ici.
05:25Oh, d'accord.
05:26Hey, j'espère que tu ne penses pas que je suis resté dans la même chambre que ce putain de Yuki.
05:32Vous deux vous rendez bien, je vois.
05:34Mais s'il te plaît, ne t'inquiète pas, il y a des portes qui s'ouvrent pour diviser la chambre.
05:38Ce n'est pas le point! Le point, c'est que je ne suis pas venu ici pour...
05:41Le point, c'est que tu veux juste rester dans la même chambre que Toru, n'est-ce pas?
05:45Oh, crue.
05:46Hey, je n'ai pas dit ça, alors ferme-la, Momiji, toi et ton putain de bouche.
05:50Mr. Kyo...
05:52Oh, tu devrais te faire ennuyer!
05:54Tu penses que tu pourrais même proposer la idée de partager une chambre avec une jeune femme?
05:57Et tout ce temps, même si tu es un garçon, je pensais que tu serais un homme décent.
06:00Depuis quand as-tu eu des idées si illégales?
06:03Hey, attendez un instant!
06:04Je suis désolée, mon monde! Je dois m'excuser de faire partie de cette vieille faute.
06:08Ok, d'accord, je vais rester dans la même chambre avec Yuki.
06:10Je suis désolée, je suis désolée!
06:11Pervers, Kyo est un pervers.
06:13Je pense qu'elle est plus forte que ce qu'elle laisse passer.
06:16D'accord alors, je vais te laisser profiter.
06:19Enfin, c'est silencieux.
06:21Il reste encore du temps avant le dîner, alors prenons une douche, d'accord, Toru?
06:25D'accord, prenons-la ensemble.
06:27D'accord.
06:29Toi, petite, maintenant qui est le pervers?
06:31Oh, qu'est-ce que je fais?
06:33Oh, mais Momiji est si petite et tout, je pense que ça va bien, je veux dire...
06:36Petite? Qu'est-ce que tu parles?
06:42Miss Honoka?
06:43Yo, je veux aller avec Toru! Je veux, je veux, je veux!
06:49Momiji.
06:53Pourquoi ne pas donner à Miss Honoka du temps pour elle-même?
06:55Après tout, la raison pour laquelle on l'a amenée ici, c'était pour lui donner une chance de se détendre, n'est-ce pas?
07:03D'accord, je comprends.
07:09Mais ce soir, on va dormir ensemble, d'accord?
07:12Il ne comprend pas.
07:19Comment joli! Ma première douche en l'air ouvert!
07:21Et la plage semble presque assez grande pour quelqu'un comme Momiji pour nager.
07:26Il nage.
07:27D'accord, voyons voir maintenant.
07:30Ta-da!
07:35Que penses-tu, maman? Comment est l'eau? Ça sent bien, n'est-ce pas?
07:39Je fais ça encore!
07:41Momiji, rentre et sois calme!
07:45Toru, comment vas-tu?
07:48Tu n'as pas de respiration, je t'ai dit de sois calme!
07:50Mais Toru est toute seule, elle a faim!
07:53Oh, je sais! Toru, chante une chanson, d'accord?
07:55De cette façon, on dirait qu'on est tous ici ensemble.
07:57Ça sera super amusant, vraiment!
07:59Euh, euh...
08:00Qu'est-ce qu'il y a?
08:01Qu'est-ce qu'il y a?
08:02Qu'est-ce qu'il y a?
08:03Qu'est-ce qu'il y a?
08:04Qu'est-ce qu'il y a?
08:05Qu'est-ce qu'il y a?
08:07Euh, euh... une chanson?
08:08Ouais, ouais, chante quelque chose!
08:10Eh bien, je ne sais pas ce qu'il y a à chanter, je suis sûre que je ne connais pas beaucoup de chansons.
08:14Ok, je vais chanter alors!
08:32C'est ma chanson, j'y suis.
08:34Je l'ai fait !
08:35Alors pourquoi ne pas faire quelque chose qui n'est pas si dégueulasse ?
08:37Juste chantez-le !
08:38Toro, vous chantez aussi !
08:40Qui est dans la forêt ?
08:44Les oiseaux et les oiseaux chantent Momiji
08:47C'est votre tour !
08:48Qui est dans la forêt ?
08:52Les oiseaux et les oiseaux chantent Momiji
08:56Les frères dans le pont s'appellent
09:00Quoi ? Frères ?
09:00Oui, c'est vrai
09:02Hey ! Tuez-le déjà !
09:04Les frères dans le pont s'appellent
09:08Momiji, oui, c'est vrai
09:10Ah ! Ça me fait mal !
09:12Les oiseaux dans la forêt se promènent
09:15Les oiseaux et les oiseaux chantent Momiji
09:19Les frères dans le pont s'appellent
09:23Momiji, oui, c'est vrai
09:26Les arbres plantent leurs jambes ensemble
09:30Les oiseaux dans la forêt se promènent
09:37Les arbres plantent leurs jambes ensemble
09:41Les frères dans le pont s'appellent Momiji
09:45Les oiseaux dans la forêt se promènent
10:00...
10:06Euh, Miss Toru ?
10:08...
10:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:13Oh, bien, je suis contente de voir que tu es arrivée.
10:15Ce n'est pas souvent que quelqu'un faigne pendant son bain,
10:17mais notre chauve-souris, bien, ça peut faire des gens fatigués.
10:20Où est ma mère ?
10:22Eh, tu veux dire cette photo ? C'est bien.
10:24Le plastique, tu l'as cassé et tu l'as gardé propre et sec.
10:27Pas de mal fait.
10:28Merci, mais je devrais vraiment te remercier d'avoir aidé.
10:32Je suis désolée si je t'ai amenée dans des troubles.
10:34Imbécile ! Je n'ai jamais, dans tous mes ans,
10:36eu le temps de m'excuser !
10:38Je devais t'avoir warnée !
10:40C'était possible d'être fatiguée dans le chauve-souris !
10:43Clairement, j'ai failli dans mon boulot depuis que ton chauve-souris
10:46est dans ma chambre, alors je vais pleurer et mourir.
10:48Je suis désolée, je suis désolée.
10:51...
10:54Je t'en prie.
10:56Pas du tout.
10:57C'est une photo spéciale ?
10:58Oui, c'est une photo de ma mère.
11:01Elle est morte l'année dernière.
11:03Oh...
11:04Alors, vu qu'elle ne peut pas être ici seule,
11:06j'ai toujours voulu qu'elle apprécie le chauve-souris.
11:08Et l'esprit.
11:10Oh mon dieu.
11:11Quelle belle histoire !
11:13Toru, tu vas bien ?
11:15Oh oui, je suis bien, rien à peur.
11:17Vraiment, merci beaucoup d'avoir aidé.
11:24Oh waouh, incroyable !
11:26Je n'ai jamais vu autant de nourriture délicieuse sur une seule table.
11:30Tu penses qu'on peut tout manger ?
11:32Eh bien, je pense que je devrais commencer à servir le riz.
11:34Non, tu ne le feras pas.
11:35Tu es la princesse aujourd'hui, Toru.
11:36Tu te souviens ?
11:37Je le ferai.
11:38Ok.
11:41Tiens, Toru.
11:43Merci, Momiji.
11:45Tu ne penses pas que c'est un peu trop ?
11:47Qu'est-ce que c'était ?
11:48Chris dit que Toru doit y aller d'abord.
11:50Bon, Miss Honda, qu'est-ce que tu vas essayer ?
11:52Je ne sais pas, il y a tellement de choses.
11:53Ne sois pas timide.
11:54Dégage.
11:55Je ne suis pas habituée à autant d'attention.
11:57J'ai tellement de pression pour choisir quelque chose, je ne peux pas décider.
12:00Mais ils m'attendent, alors...
12:02Comment ça va ?
12:08C'est délicieux.
12:10Magnifique, je suis heureux que tu aimes.
12:11Bon, vas-y, mange, mange.
12:13Pardonne-moi l'intrusion.
12:16Mais le chef-chef aimerait très bien saluer les jeunes maîtres.
12:21Comme toujours, c'est un plaisir de vous servir.
12:23La cuisine correspond à votre approuvation ?
12:25Oh, oui.
12:26C'est encore plus délicieux que je m'en souviens.
12:28C'est un déjeuner pour un roi.
12:30S'il vous plaît, faites-le !
12:34C'est trop froid.
12:36Non !
12:38C'est inexcusable.
12:39Je pensais que la cuisine des jeunes maîtres
12:41serait servie avec un hot foods hot et un cold foods cold.
12:43Seul mon manque de compétence en tant que chef
12:45pourrait permettre de servir un déjeuner si chaud.
12:47Je vous en prie, pardonnez-moi.
12:49Je peux être coupé en milliers pour cet acte agréable ?
12:52Non, c'est de ma faute !
12:53J'ai clairement attendu trop longtemps pour servir votre déjeuner !
12:55Non, c'était de ma faute !
12:56C'était de ma faute !
12:57Non, c'était de ma faute !
12:58De toute façon, ce sont eux aussi.
12:59Reliés ?
13:00Oui, ils sont cousins.
13:01C'est incroyable, la famille ressemble à nous.
13:09Ah, la pluie a l'air si jolie.
13:11Et c'est une belle nuit.
13:13Je sais.
13:14Depuis que je suis là, je vais essayer de sortir pour un autre bain.
13:16Seulement cette fois, je serai un peu plus prudent
13:18pour ne pas me faire mal de nouveau.
13:23Exclusivement pour les visiteurs qui n'aiment pas la douleur.
13:26C'est gentil d'avoir mis ça en place.
13:28Voici.
13:30J'espère que ce n'est pas trop inconfortable, Maman.
13:34Je ne veux pas prendre une autre chance de vous faire mouiller.
13:36Vous savez, c'est mieux d'être en sécurité que d'être désolé, n'est-ce pas ?
13:39Mon Dieu.
13:40Oh, bonjour.
13:42Je vois que vous avez découvert le signe que j'ai posté.
13:44Très bien.
13:45Vous devriez trouver ce bain un peu plus à votre taille.
13:47Ah, et encore une fois, je vous remercie.
13:51Ah, et encore une fois, vous êtes ici avec votre mère.
13:53Vous êtes vraiment une jeune dame spéciale, Mme Toru.
13:55Oh, je ne sais pas de ça.
13:58Maintenant que nous avons un moment paisible, j'ai voulu vous parler.
14:01Savez-vous que mon enfant est un membre du Zodiac, comme Master Yuki et les autres ?
14:05Oui, mon enfant est né sous le signe du monge.
14:09Alors, quand j'ai entendu à la première fois que vous étiez venu vivre entre les Somers,
14:12je dois admettre que ça m'a fait un peu mal.
14:16J'avais peur qu'en permettant à un étranger d'apprendre le secret du Zodiac,
14:20ça ne serait qu'à causer plus de souffrance pour mon enfant,
14:22et pour tous les autres jeunes Masters aussi, vous voyez ?
14:26Cependant, je voudrais m'excuser maintenant pour avoir pensé à ça.
14:31Avoir rencontré vous, Mme Toru, je ne suis plus inquiète.
14:34Parce que si votre passé devait croiser un jour,
14:36je suis convaincue que vous serez autant un ami pour mon enfant
14:39que vous devriez être pour Masters Yuki et Kyo.
14:45Le monge ? J'espère qu'on se retrouvera un jour.
14:50Oui, c'est vrai, la femme de Hot Spring est la mère de Ritsu.
14:53Désolée, je pensais que je vous l'avais déjà dit.
14:55Oh, alors, Ritsu ?
14:57Oui. Mais suffisamment, venez jouer au ping-pong avec moi, d'accord ?
15:00Kyo et Yuki ne me laissent jamais jouer avec eux.
15:06Encore ? Je vous l'ai dit, vous devez laisser ça tomber sur la table.
15:09Faites chier ! C'est stupide ! Pourquoi je veux faire ça lentement ?
15:12Pourquoi ? Parce que ce sont les règles.
15:16Encore ?
15:20Attends, Kyo, tu peux le faire.
15:22J'ai pensé qu'au moins au ping-pong, il aurait une chance de me battre,
15:25mais comme d'habitude, il est inutile.
15:31Comment je peux te battre avec toutes ces règles stupides,
15:33putain de rat ? Comment on va prendre ça dehors ?
15:35Tu sais, c'est toi qui a voulu jouer à ce jeu au début.
15:38Dans ce cas, si tu veux, je peux jouer avec toi.
15:41Oh, ça a l'air amusant.
15:43Oh, ça a l'air amusant. Joueur, joueur !
15:46Attention, je ne vais pas t'aider simplement parce que tu es une fille.
15:49D'accord.
15:50N'oublie pas qu'il faut bouger.
15:51Fais chier !
16:00J'ai oublié !
16:01Oui, je l'ai remarqué. Tu es un peu dégueulasse.
16:03Kyo, ne lui dis pas ça.
16:08Tu penses que tu es meilleur que lui, petit rat ?
16:11Je peux te battre si tu veux.
16:12D'accord, allons-y.
16:13Ouais !
16:14Je vais commencer.
16:15Tu as demandé.
16:22Yuki, est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
16:24Tu parles d'un coup d'envie.
16:27C'est drôle ?
16:29C'était drôle.
16:31Miss Honda, c'était hilarant.
16:33La façon dont tu as sauté dans l'ombre.
16:35Oh, tu es terrible.
16:37Je suis désolé.
16:38C'est ok de rire, tu n'as pas besoin de le cacher.
16:40Tu aurais pu rire devant nous.
16:42Oh non, je ne pouvais pas.
16:44Si Kyo m'avait vu, je n'aurai jamais pu le cacher.
16:46Je veux dire, je n'ai jamais rire comme ça devant mes parents, si tu peux croire à ça.
16:52C'était un bon rire.
16:54Oh, j'ai presque oublié.
16:56Ici, pour toi.
16:59C'est un cadeau.
17:01J'ai espéré que je pourrais te le donner plus tôt,
17:03mais de toute façon, le timing n'a jamais l'air d'être correct.
17:06C'est mon cadeau de Noël pour toi.
17:11Merci beaucoup.
17:14J'ai eu du mal à décider de quoi te donner d'abord.
17:18Mais quand j'ai vu ça, c'était...
17:20Eh bien, ça te semblait bien.
17:25J'espère que tu l'aimes, princesse.
17:28Oui, oui, bien sûr que je l'aime.
17:31Vraiment, merci beaucoup.
17:34Princesse.
17:35Princesse.
17:38Je ne peux penser à aucun honneur plus élevé.
17:48Je rigole.
17:50Parfois, il a vraiment l'air d'être un prince.
17:53Toru!
17:56Oh, maman, il y a tellement de princes dans la famille Souma.
18:00Pas seulement Yuki.
18:02Oui.
18:03Beaux, adorables, gentils princes.
18:07Je suis tellement reconnaissante que j'ai pu passer tout ce temps avec eux.
18:11Chaque minute.
18:15Ce soir, je pense que je devrais vraiment être la fille la plus heureuse au monde.
18:23Je suis tellement reconnaissante.
18:25Pour tout.
18:29J'ai peur que c'est le moment de dire au revoir.
18:32Mais s'il vous plaît, vous tous, j'espère que vous reviendrez bientôt.
18:35Est-ce que vous devez m'appuyer comme ça?
18:37Merci, et prenez soin de vous-même.
18:39Vous aussi. Vous aussi, Miss Toru.
18:42D'accord.
18:43D'accord.
18:44Je pense que notre chauffeur s'est perdu.
18:47Hey, Momiji, je pense que après ça, je ne vais pas pouvoir te voir pour un moment, hein?
18:51Hein?
18:52Mais tu sais, je ne pense même pas savoir quel an tu vas commencer à l'école ce printemps.
18:55Est-ce que c'est ton premier an de secondaire?
18:57Non!
18:59Ce printemps sera mon premier an de secondaire.
19:01Et comme ça s'est déroulé, je vais aller à la même école que toi.
19:04C'est vrai, moi et Haru.
19:07Pourquoi, toi, petit dégueulasse?
19:08Pourquoi ne nous as-tu pas dit plus tôt que tu et Haru allaient à notre école?
19:11Nous voulions que ce soit une surprise.
19:13Miss Honda, je suppose que tu ne le savais pas, mais Momiji est en fait seulement un an plus jeune que nous.
19:17Le même âge que Haru.
19:23Je pensais qu'il était à l'école d'études.
19:25Et maintenant, il vient à notre école d'études? Ensemble avec Haru?
19:29Je ne sais même pas à quel point je devrais être le plus surpris.
19:32Soyez surpris de tout.
19:35Eh bien, je suppose que à partir de ce printemps, l'école d'études va devenir beaucoup plus intéressante.
19:47Eh bien, voici mon cadeau de Noël pour Haru. C'est mignon, n'est-ce pas?
19:50Les pauvres filles ont passé trop longtemps sans des vêtements adéquats à porter pendant le nettoyage de la maison.
19:55C'est incroyable qu'on ne t'a pas encore fermé.
20:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:20Abonne-toi pour d'autres vidéos !