Category
🦄
Art et designTranscription
00:00N'ayez pas peur, petit! La tempête passera bientôt!
00:21Feu! Feu!
00:30Feu! Feu!
00:35Winifred! Non! Restez derrière! Winifred!
00:44Elle ne survivra jamais toute seule dans la jungle.
00:49Eh bien, regardez-moi ça!
00:53Une partie fait ça, l'autre ça. Pourquoi est-ce que c'est toujours moi?
00:57J'ai toujours le boulot de nettoyer, mais je ne fais pas le boulot! C'est pas vrai, je vous le dis!
01:07Hey!
01:11Ok, maintenant.
01:14Peu importe qui vous êtes, vous vous trouvez partout dans la jungle.
01:17Qu'est-ce que ça ressemble à? Un gigantique mongoose?
01:20Eh bien, ramassez votre tronc. Je ne sais pas qui ou quoi vous vous cachez,
01:24mais dans cette partie de la jungle, nous n'abattons pas les criminels.
01:27Alors, pourquoi ne pas juste sortir d'ici et ne pas revenir jamais.
01:31Je suppose que vous allez me faire.
01:33Moi?
01:36Ok, si vous le mettez de cette façon...
01:40Ok, je ne peux pas vous dire que je vous avais prévenu.
01:42Je veux dire, je ne vous avais pas prévenu, mais...
01:44Oh, dégagez! Je viens d'arriver!
01:54Alors, c'est comme ça, n'est-ce pas?
01:56Eh bien, deux peuvent jouer à ce jeu.
01:59En garde!
02:05Je suppose que je lui ai montré quelque chose.
02:10Je vous le dis, les gars, il était gigantique!
02:12Non, il était gigantique!
02:14Les yeux aussi gros que des coconuts, la peau comme un porcupine.
02:18Il respirait de l'arbre. Il sortait de ses oreilles de fumée.
02:20Mais je l'ai fait vraiment bien.
02:22C'est ce petit sac de vent.
02:26On mange généralement des criminels dans cette partie de la jungle, vous savez.
02:34Hey, regardez-moi!
02:37Hey, regardez où vous allez!
02:59C'est lui, le passe-dresseur, je veux dire le passe-dresseur que j'ai sauté sur la route.
03:04Eh bien, j'ai l'impression que j'avais une mauvaise mémoire.
03:07Vous avez oublié vos tasques.
03:09Ça lui fait...
03:11...un herbeau.
03:13C'est toi!
03:14C'est toi, la fille!
03:15C'est toi, la tronche!
03:16K-I-S-S-I-N-G!
03:19Très bien, madame!
03:21Prends ça!
03:22Et ça!
03:23Et ça!
03:27Je me sens un peu comme un chien en ce moment.
03:30Sauf que je suis un éléphant.
03:32Le nom est Winifred, maîtresse.
03:34Madame, les seuls maîtres ici sont des primaires.
03:38Vous voulez que j'aille chercher où j'ai sauté?
03:40Un rumble...
03:42Et j'ai juste le temps.
03:44Vous... vous êtes un tigre!
03:46Les tigres ne viennent pas près du village des hommes.
03:48Oh, attendez un instant.
03:50Vous avez dit des hommes? Comme des humains?
03:53Vous avez vu un homme dans un village des hommes?
03:56Bien sûr!
03:57Les hommes sont nos maîtres. Ils nous conduisent et nous font travailler pour eux.
04:00Travailler? Les animaux ne travaillent pas pour un homme.
04:04C'est de la merde!
04:05Qu'est-ce que tu sais?
04:07Tu es juste une fille.
04:09Ouais!
04:10C'est ça, Baggy!
04:11Tu le sais!
04:12Et si tu es tellement un tigre,
04:14qu'est-ce que tu fais là-bas?
04:16Je suis perdue.
04:17J'ai été séparée de mon village, et...
04:20J'espère que tu seras retrouvée,
04:22parce qu'il n'y a pas de filles dans notre village des hommes.
04:24D'accord!
04:25Qui veut être autour des garçons?
04:27Je vais trouver mon village sans votre aide!
04:30Elle est Buzzbait, les garçons.
04:32Mais les buzzards mangent uniquement des animaux qui sont morts.
04:35Attends un instant! Winifred!
04:52Partez!
04:54Laissez-moi seul!
04:57Partez, Sam!
04:59Tu l'as entendu!
05:00Partez!
05:01Sinon, nous serons forcés d'utiliser...
05:04La force!
05:05Ouais!
05:14Merci.
05:15Mais...
05:16Oh, c'était rien.
05:18Je veux juste être sûr que vous reviendrez en une pièce pour...
05:21Pour...
05:22Où est-ce que tu vas encore?
05:24Tu veux m'aider?
05:25Bien...
05:26Tu sais, le garçon de la tronche peut être dans ça,
05:28mais moi?
05:29Je veux juste voir un humain.
05:31Bien sûr que c'est personnel.
05:33Merci, un garçon de la tronche.
05:39Attends un instant!
05:40Je pense que je connais ce goût!
05:42C'est...
05:45Il vient après les fleurs rouges!
05:48C'est de la fumée!
05:49Le village doit être de ce côté!
05:51Au moins, la tronche est en sécurité.
05:54Mais où sont-ils allés?
05:55Je t'ai dit qu'il n'y avait pas de village d'hommes.
05:58Ce n'est pas juste un endroit où des fleurs rouges croisaient, et...
06:01Ce n'est pas une fleur!
06:02C'est de la fumée, et ça a détruit tout le village!
06:05Tu ne sais rien!
06:06Je sais que tu nous as laissés sur ce chasseur de poules pour rien.
06:09Si c'est comme ça que tu te sens, pourquoi ne pas partir?
06:12Maintenant, maintenant...
06:13Ne t'inquiète pas, je...
06:15Je suis sûre que ta tronche va te trouver.
06:17Non, elle ne le fera pas.
06:18Je ne sais pas, mais peut-être...
06:21Peut-être que tu devrais retourner à ta jungle précieuse.
06:24Allez, maintenant.
06:25Allez!
06:32Les femelles!
06:33Je te le dis, les gars,
06:34l'attraction n'est pas valeureuse que la distraction.
06:37Elles font toujours de nouvelles règles,
06:39sauf qu'elles ne nous disent jamais quelles sont les règles.
06:41Tu penses qu'on les trouvera jamais?
06:43Bien sûr, une fois qu'on sera des adultes,
06:45il n'y aura pas de problème.
06:50Maintenant, je sais comment se sent une banane.
06:52Alors, viens, choisis-moi, d'accord?
06:57Il semble qu'il y ait un genre de...
07:00C'est un chasseur d'animaux.
07:02Un chasseur d'animaux fait pour les hommes.
07:05Qu'est-ce que tu fais ici?
07:07J'avais peur.
07:08Je n'avais rien de mieux à faire.
07:11Assez, avec la tronche de poules,
07:13je suis fatiguée de me cacher ici,
07:15si vous comprenez ce que je veux dire.
07:17Bien sûr que tu veux de l'aide d'une fille.
07:20Je suppose que je pourrais le gérer.
07:25Voyons voir.
07:31Johnny, prends sa main!
07:43Oh non!
07:49Je l'ai!
07:51Oh non!
08:04Prends-la!
08:05Prends-la!
08:07Oh non!
08:10Wow!
08:11Bien joué!
08:12Oui!
08:13Assez lisse.
08:14Oui, pauvre fille.
08:21Père, tu es revenu pour moi!
08:24Bien sûr, ma chérie.
08:26Mais, et l'homme?
08:28L'homme est parti.
08:30Nous sommes libres,
08:31comme vos trois amies.
08:33Messieurs et Messieurs,
08:35nous sommes remerciés de vous
08:37pour avoir pris soin de ma fille.
08:39Oui, bien...
08:41Vous voyez...
08:42La vérité est qu'elle nous a aussi pris en soin.
08:45C'est une vérité, Jack!
08:48Alors...
08:49Je suppose que c'est l'heure de dire au revoir.
08:51Au revoir!
08:52Mais je...
08:53Je sais juste que nos pantalons vont croiser encore une fois.