Looped Looped E013 11 Minutes to Lame Larping in the Loop
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Qu'est-ce que tu regardes, T?
00:33Luke, qu'est-ce que tu penses que je dois faire pour que Gwen me voit?
00:36Ton cul peut t'accompagner dans ses lèvres lorsqu'elle fait des bruits de nostrils à 11h47,
00:41ou tu peux photobomber ton bouquin à 1h13,
00:45ou tirer un porcupine sous son cul à exactement 2h31 lorsqu'elle se situe pour l'assemblage!
00:50Le fait que je ne suis pas certain que ces idées soient terribles m'inquiète.
00:53Je me demande ce qu'elle regarde.
00:55Tu sais, tout le monde a été sur son téléphone ces derniers jours,
00:58et maintenant c'est la bonne chance de savoir pourquoi.
01:00Demandez-lui!
01:01Non, je ne lui demande pas.
01:03Tout ce que tu dois dire c'est...
01:04Allô, G-Wen!
01:05Qu'est-ce qui a ces jolies bouquins fermés?
01:07J'espère que tu regardes une photo de moi.
01:08C'est Gaise qui te regarde en me regardant.
01:10À toi!
01:11Quoi?
01:12Je ne sais pas, va avec...
01:13Hey, Gwen, qu'est-ce que tu regardes?
01:16Hey...
01:17Ugh, Gwen...
01:18Salut, Luke!
01:19Theo ici veut savoir ce que tu regardes.
01:22Je suppose.
01:23Ooh baby, ooh baby, I like your face!
01:26Yeah, I get that a lot.
01:28Oh!
01:29No!
01:30No!
01:31I mean, I'm watching the video for Turc Parfait's amazing new song,
01:34Ooh baby, ooh baby, I like your face.
01:37It was released 249 seconds ago.
01:39Everyone's watching it.
01:41It's got 8 billion likes!
01:43But there are only 7.2 billion people on the planet.
01:46Yeah, he's that famous!
01:47I mean, look at him!
01:49Ooh baby, ooh baby, I like your face
01:52I like your nose and your eyes
01:54All in the right place
01:58Est-ce que tu crois qu'il vient de Port-d'Huver?
02:00Euh, je viens de Port-d'Huver.
02:01Qui es-tu encore?
02:02Très bien, Gwyneth, c'est tout.
02:06Mon cerveau s'est mis dans ma bouche.
02:07Moi aussi.
02:08Mais ça m'a inventé une idée!
02:09Est-ce que ça va me faire mal?
02:10Ça va me faire célèbre et te faire, Gwen!
02:13Et peut-être me faire mal.
02:14Juste un peu.
02:17Donc on joue une chanson, on filme une vidéo,
02:19on l'uploade sur YouTube et on devient célèbre?
02:21C'est si simple!
02:22Yeah!
02:26On dirait qu'on sent mal.
02:27Peut-être, mais on a un million de vendredis à améliorer
02:30et de l'enregistrement de son.
02:32C'est parti pour Tech-no-lo-gy!
02:35Hurray!
02:40J'aime les choses et tu aimes les choses et...
02:43Je vois qu'on sent toujours mal.
02:47J'aime les choses et tu aimes les choses
02:50Donc ensemble, on aime beaucoup de choses
02:53Je l'appelle Sing Good.
02:54Ça va réunir nos voix pour que nous soyons incroyables.
02:57Man, cette chanson sent mal.
02:59Hmm...
03:00Turk Parfait relâche sa chanson
03:01Oh Baby, Oh Baby, I Like Your Face
03:03chaque lundi à 12h30.
03:04Donc jusqu'à ce jour, personne ne l'a entendu avant,
03:06sauf...
03:07Nous!
03:08Non, nous!
03:09Oh, désolé, oui.
03:10On va relâcher notre propre version de la chanson
03:11avant que Turk relâche sa.
03:13Alors c'est moi qui chimie et je souris à Gwen à travers son téléphone.
03:17Et les choses...
03:19C'est dégueulasse.
03:20Mais je serai célèbre, alors...
03:21Ouais, faisons ça.
03:23Oh Baby, Oh Baby, I Like Your Face
03:26Ton nez et tes yeux
03:28Tous au bon endroit
03:30Oh, nous sommes tellement...
03:32Bons à prendre les choses d'autres et les relâcher comme nos propres.
03:37Alors combien de temps penses-tu qu'il nous faudra pour devenir célèbres?
03:42Devrais-je toujours répondre à ça?
03:45J'ai l'impression d'aller à des endroits où on n'a jamais été avant.
03:48J'ai l'impression d'aller à des endroits où on n'a jamais été avant.
03:52C'est Neo!
03:53Neo!
03:54Là-bas!
03:56Gwen connaît mon nom?
03:58Sup, Gwyneth?
04:00Oh... mon...
04:02Oh mon dieu!
04:04Neo connaît...
04:05mon nom!
04:08Ce n'est pas comme je l'imaginais à ce moment-là.
04:10Hey, les enseignants ne célébrent pas Kyle's birthday dans le lounge.
04:13Regarde comment il est dégouté.
04:16C'est une institution, pas un lieu d'apprentissage pour les fibres du coeur et les hormones.
04:20Maintenant, allez à l'école!
04:23Oh bébé, oh bébé...
04:28Pouvez-vous me donner vos autographes?
04:30Juste ici, sur mon coeur.
04:34Ouais! J'ai hâte de montrer mes amis dans le lounge des enseignants!
04:38Et de les couper les visages!
04:42Truc parfait! Que faites-vous ici?
04:44J'ai fini. La fame m'a frappé dans le visage et m'a frappé dans l'oreille.
04:48Mon signe dit que j'ai volé la chanson que j'allais couper, alors je suis rentré à la maison.
04:52Maintenant, ce gars est...
04:53Le plus nouveau étudiant de Port-d'Huver!
05:00Ouais...
05:09Il est bleu! Il est bleu!
05:14Oh, et Sarah dit...
05:20Ça va être le meilleur lundi de toute ma vie!
05:25Ok, classe, le sujet d'aujourd'hui sera... l'astronomie!
05:29Vous avez changé le plan d'enseignement à l'astronomie?
05:31Nous allons étudier les étoiles en regardant Luc et Theo pendant les 35 minutes suivantes.
05:37Et... go!
05:44Aïe!
05:45Même sa mûresse est musicale!
05:47Il y a un crayon près de la zone de spray!
05:55Trudy, tu es une dolle!
06:00Est-ce que ce jour pourrait être meilleur?
06:07Peut-être un peu mieux, mais c'est toujours bon. Je pense.
06:15C'est le jour de la photo, Jesse!
06:18J'ai les cheveux de Theo!
06:21Je vends Luc sur Slave Bay!
06:24Luc a le meilleur bikini-bottom!
06:29Ouais, ok, ça ne peut pas être le meilleur lundi de toute ma vie.
06:32Parlez pour vous-même!
06:45Aïe!
06:47Aïe!
06:48Où sont-ils? Ils ne peuvent pas être loin!
06:52Oh, par ici!
06:53Aïe!
06:57Les choses peuvent être un peu dépassées.
07:01Tu penses? J'ai juste voulu que Gwen connaisse mon nom.
07:03Theo!
07:07Ce qu'elle n'est plus capable de dire sans s'étouffer.
07:10Je suis le président du...
07:11Theo Dance Club!
07:13J'ai changé de site à chaque 12 secondes!
07:17Tu as juste posté quelque chose?
07:19Oui, que tu as bu tes pantalons en troisième degrés!
07:21Quoi?
07:22Hein? Non!
07:24La vache!
07:28Toujours drôle!
07:31J'ai déchiré ma boîte de jus! Cette photo est docteur! Je ne bu jamais!
07:34Ton père m'a donné la photo!
07:36Tu es allé à ma maison?
07:38Tout le monde l'a fait. En fait, la plupart de l'école est là maintenant.
07:41On va à la maison de Theo!
07:51Je vais faire un sac rectangulaire dans mon vêtement pour tenir mon bois,
07:54parce que la maison est où l'esprit, et je veux que la maison de Theo soit proche de mon esprit pour toujours.
07:58Qu'est-ce qu'ils font?
07:59Ils ne prennent pas de bois. Ils vont téléporter le garage!
08:02Donc, c'est juste une maison pour votre voiture.
08:04Et vous n'allez même pas conduire.
08:05Luke, c'est là qu'on a créé le loup.
08:07Si ils le démantèlent, le loup pourrait être détruit.
08:09Qu'est-ce qu'on va faire?
08:13Hey Luke, c'est Turk Percy!
08:16Allons par là-bas!
08:18Oh, oui!
08:23Sarah dit que c'est Shruggy Face.
08:25Il a fait un show hier, qui était il y a...
08:29Turk, nous voulons que tu fasses un nouveau vidéo et que tu deviennes célèbre de nouveau.
08:32Ce n'est pas en train de se passer.
08:33Mon nouveau coach de vie, Jesse, m'a appris à embrasser cette existence mégale à Port-d'Uva.
08:38Comme j'ai toujours dit, la fameuse flotte.
08:40Une minute, les gens t'adorent,
08:42et la prochaine fois, tu as été remplacé par un vidéo virale d'un potato qui ressemble à un cul.
08:46Un cul, les gars. Un cul!
08:49Comme ça, ça va se passer.
08:51Et quand est-ce que Jesse s'est arrêté d'être notre garde de corps?
08:53Personne ne va nous aider!
08:57Tous vous! Laissez le pauvre Luke et Theo seul!
09:01Et s'il vous plaît, venez à la maison pour essayer le four!
09:08Le garage sera décimé en secondes en prenant Luke avec lui!
09:11Et me cursez-moi et mon groupe de garçons!
09:26Oh mon Dieu! Il y a un vidéo d'un potato qui ressemble à... un cul!
09:31Un cul!
09:37Vous l'avez vu?
09:38Un potato?
09:40Qu'est-ce qui s'est passé?
09:43Vous avez été remplacé par un vidéo virale d'un potato qui ressemble à un cul.
09:46Vous avez pris l'idée de Jesse et acheté un potato qui ressemble à un cul?
09:49Mais je ne l'ai pas acheté, je l'ai découvert.
09:51Je suis devenu son gestionnaire et je l'ai signé pour mon libre.
09:53On vient d'obtenir un accord de cinéma.
09:55C'est comme ça que vous êtes encore riche?
09:57Non, j'étais toujours riche.
09:59A plus!
10:02Turk a raison, la fame est flottante.
10:04Laissez que ce soit une leçon de ne pas être charmé par sa chanson sauvage de nouveau.
10:07Tu l'as dit, pote.
10:09Tu veux aller chercher un rutabaga qui ressemble à un cul?
10:11Le fais-je?
10:22Oh, Lester! Toc, toc!
10:24Viens, pote!
10:25C'est après l'école, peut-être qu'il n'est pas là.
10:27Lester est toujours dans son logement.
10:29Tu ne veux pas que Lester me dise que je suis bien.
10:31Lou, le groupe des héros de Megaguy est un livre de comics.
10:33Ce n'est pas réel.
10:34Oh, vraiment?
10:35Alors pourquoi elle fait que mes intérieurs ressemblent à un cul?
10:38Cul ou non, elle n'est pas réelle.
10:41Lester!
10:46Lester peut devenir invisible! Il doit être l'un des Megaguys.
10:49Ou Lester quitte son logement à la fin du jour.
10:51Quel type de pervers penses-tu que je suis?
10:53Oh, attends, là il est!
10:57Suivez-le!
10:58Sneaky-like?
10:59Bien sûr!
11:28Hmm...
11:36Bien joué de perdre Lester, Theo!
11:38Tu as vu ce squirrel? Il était en pleine sang!
11:40Quoi qu'il en soit, le gars est parti!
11:42Prends-le! Son corps est tellement plus probable!
11:45Hey!
11:46Silence!
11:53Oh, salut Lester!
11:54Qu'est-ce qu'il y a?
11:55Qu'est-ce que vous faites ici?
11:56Une meilleure question c'est, qu'est-ce que vous faites ici?
11:58Hein? Larper?
11:59Je sais ça, parce que larper, c'est...
12:03Live-action role-playing. Ils jouent un jeu où ils prétendent être des aliens.
12:07C'est ça! Un jeu! Bien sûr que c'est un jeu!
12:10Qu'est-ce qu'il y aurait d'autre?
12:13Ok...
12:14On est à quelques instants de s'engager dans une bataille épique avec les forces de la Fédération,
12:18et grâce à la saison de Ragweed, on est à peu près un couple de joueurs.
12:22Vous voulez vous unir?
12:23Oli, un grand jeu de dress-up avec un groupe de nerds!
12:26Laissez-moi penser...
12:27Euh... non.
12:34Les Mega-Guys!
12:36Ce n'est pas vous?
12:37Les citoyens de ce planète m'appellent Aliana.
12:40Je suis Luke, mais vous pouvez m'appeler... à tout moment.
12:42Vous savez ce que je veux dire?
12:43Je... ne sais pas.
12:46Vous vous souvenez de ce sentiment de goût que je ne vous avais pas dit avant?
12:48C'est revenu!
12:49Incroyable!
12:50Toutes ces fois où vous m'avez amusé à faire des trucs stupides pour Gwyn,
12:53et maintenant, ici nous sommes!
12:54Quoi? Je ne fais rien de stupide!
12:56Allons-y!
12:57Nous avons une bataille fausse intergalactique à gagner!
12:59Utilisez votre matériel!
13:00Prenez soin de vous et amusez-vous!
13:02Oh oui, je m'amuse déjà!
13:06Comment j'ai l'air?
13:07Comme un hypocrite!
13:08C'est gentil!
13:12Je suis le leader de la Fédération!
13:15Préparez-vous,
13:16car le rituel commence!
13:20Il y a Illyana!
13:21Couvrez-moi!
13:22Avec quoi?
13:29Froid!
13:30Comment pathétique!
13:40Ça n'a pas marché comme prévu!
13:42Je ne sais pas.
13:43Illyana a l'air impressionnée!
13:44Vraiment?
13:45Oui.
13:46Avec ce gars-là!
13:52On se voit ce soir dans les cercles de croix, pote!
13:54C'est l'heure de la rematch!
13:55Quoi?
13:56Comment sais-tu...
13:59Tu veux repartir au LARP?
14:01Une fois de plus,
14:02pour que je puisse vraiment impressionner Illyana!
14:03C'est reparti!
14:08Je suis le leader de la Fédération!
14:11Préparez-vous,
14:12car le rituel commence!
14:15Il y a Illyana!
14:16Couvrez-moi!
14:17Avec quoi?
14:18On en a déjà parlé!
14:27C'est encore froid!
14:28Comment pathétique!
14:33On fait ça encore, non?
14:35C'est mon jour!
14:36C'est mon jour!
14:37C'est mon jour!
14:38C'est mon jour!
14:39C'est mon jour!
14:40C'est mon jour!
14:41C'est mon jour!
14:42C'est mon jour!
14:43C'est mon jour!
14:44Je le savais!
14:45Le rituel commence!
14:47Couvrez-moi!
14:54Pathétique!
14:55Oui, je sais.
15:00C'est fou!
15:01Je veux juste l'impressionner
15:02pour qu'elle m'aime, mais...
15:03Regarde, si tu veux gagner,
15:04tu dois changer de tactique.
15:05Apprends de tes erreurs.
15:07Apprends, hein?
15:08C'est si fou!
15:09Ça pourrait bien fonctionner.
15:14Ah!
15:28Hein?
15:35J'ai une bonne sensation aujourd'hui.
15:37Ou est-ce le burrito de déjeuner que j'ai mangé auparavant?
15:39Bonne sensation.
15:41Non, le ventre dit bonne sensation.
15:55Bien, bien.
15:56On se revoit.
15:57Je te connais?
15:58Je suis celui qui allait te tuer
16:00et puis sortir,
16:01sur un rendez-vous.
16:02Assez, Chatter!
16:04Ressentez l'odeur de ma pâte douce!
16:12Aïe!
16:15On a juste gagné?
16:17J'ai certainement gagné.
16:18Maintenant, on va la ramener à la maison.
16:19Hein?
16:20On vient de l'espace!
16:21Oh! Vous avez été déçus!
16:23Oh! J'espère que vous aimez le goût!
16:24Oh! J'vais vous couper le visage!
16:26Oh!
16:27Qu'est-ce que vous faites?
16:28C'est de l'embrasser.
16:29Vous devriez l'essayer.
16:33Vous devez arrêter!
16:34Ou je peux m'embrasser encore plus fort.
16:37Croyez-moi, Lester.
16:38Il vaut mieux que nous l'embrassions.
16:40Ou plutôt,
16:41qu'il l'embrasse.
16:43Vous êtes le perdant!
16:44Je suis le gagnant!
16:45Vous avez dépassé l'ordre
16:47et insulté nous!
16:48Oui, c'est ce que j'ai pensé.
16:50Alors, Aliana,
16:51comment je vous donne une vue
16:52d'une invasion
16:53de cette pâte douce
16:54sur un burrito?
16:56Hein?
16:58C'est pas un costume, c'est ça?
17:02Pas un costume!
17:09Alors, c'était réel toute la fois?
17:11Pas du tout!
17:12Le match est intergalactique
17:14avec les Zerms.
17:15Les rayons d'aliens
17:16s'éloignent de la conquête galactique.
17:17Nous jouons comme des aliens
17:18et les Zerms jouent comme des humains.
17:20C'est pas vrai!
17:21C'est pas vrai!
17:22C'est pas vrai!
17:23C'est pas vrai!
17:24C'est pas vrai!
17:25C'est pas vrai!
17:26Nous jouons comme des humains
17:27pour que nous puissions
17:28apprendre le respect et la confiance.
17:30À moins que vous les aiez ennuyés!
17:31Nous devons perdre.
17:32C'est pour ça qu'ils ont des blasters
17:34et nous avons des bolas.
17:35Bolas!
17:36Alors, vous êtes un alien.
17:39Cool!
17:41Assez!
17:42Nous allons détruire cette planète
17:43grâce à votre insolence!
17:45Je pense qu'il parle de vous.
17:47Attends!
17:48Nous pouvons jouer de nouveau
17:49et perdre!
17:50Pas de problème!
17:51La planète doit être détruite!
17:52À moins...
17:53Oui?
17:54À moins
17:55que celui que vous appelez Luke
17:56puisse me défendre
17:57dans un contest final
17:58et juste de compétence!
18:00Je ne gagne pas du tout!
18:02Je le fais en loopant
18:03le même jour
18:04encore et encore
18:05jusqu'à ce que je tombe dessus.
18:06Injustement!
18:07Luke, tu dois le faire!
18:08Nous ne serons peut-être pas là demain,
18:09lundi,
18:10si, vous savez,
18:11le monde est détruit.
18:12Ah!
18:13D'accord!
18:14Quel est le jeu?
18:15Le jeu qui va ralentir
18:16votre tête humaine.
18:18Préparez-vous à être étonné
18:19et à perdre!
18:25Où est la pièce?
18:26Décidez!
18:27Le destin de votre planète
18:28reste à votre choix!
18:30Celle-là!
18:31Vous êtes sûr?
18:32Oui!
18:33Vous ne voulez pas choisir l'autre?
18:34Mon gars, je le vois!
18:35C'est là-bas!
18:37Merde!
18:38Roule, schmoules!
18:39Laissez-nous détruire cette planète!
18:44Attendez!
18:45Ces humains sont un primitif
18:46race qui sent l'odieux
18:48avec des pauses d'ordinateur étrange.
18:50Mais celui-ci n'a pas été repulsé
18:52par ma vraie apparence
18:53et a réveillé quelque chose.
18:55C'est ici.
19:00Toi!
19:01C'est le coeur de Zerm!
19:02Oh!
19:04Je ne dis jamais non
19:05à ma fille de l'espace.
19:07Très bien!
19:08La planète sera libérée!
19:09Mon gars, c'est ta fille?
19:10Je pense qu'elle me déteste!
19:12Venez, amis Zerms!
19:14Sortons de cette roche primordiale!
19:16J'ai un pistolet!
19:17Pas faire!
19:18Tu l'as sur le chemin ici!
19:21Alors,
19:22ils ont des téléphones dans l'espace ou...
19:26Au revoir, Luke de la Terre.
19:28Peut-être que nous nous rencontrerons de nouveau.
19:30Oui.
19:31Au revoir, Alien de l'outer-espace...
19:40Tu l'as fait, Luke!
19:41La Terre est sauvée!
19:43Pour le moment.
19:44On va probablement les enrager
19:45un autre dimanche.
19:46Burrito?
19:47Oh, oui.
19:48Je vais te dire une chose.
19:49Je m'en fiche des filles de nouveau.
19:50Pour toujours!
19:51Elles sont trop compliquées.
19:52Et dégueulasses.
19:53Excusez-nous, Messieurs,
19:55mais nous sommes trop perdus
19:56et seuls.
19:58Je n'ai jamais dit
19:59qu'il y avait des dimanches magiques.
20:01Bonjour, Mesdames.
20:02Luke Maxwell,
20:03guerrier intergalactique.
20:04Nous y sommes de nouveau.
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada