Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Parfait ! Tu sais, ça a juste l'air d'être correct.
01:04Bonsoir, Port Nouveau. C'est un nouveau Mondial 12.
01:10C'est parti pour le magique !
01:14Wow, ça a l'air dégueulasse.
01:16Tu penses ?
01:17Bonsoir, c'est un nouveau Mondial 12.
01:21C'est parti pour le magique !
01:24Wow, ça a l'air dégueulasse.
01:26On l'entend, Kyle.
01:28Chaque dimanche, c'est la même chose.
01:30Jesse est en train de faire du gym classique.
01:32Parfait, Kyle ! Parfait, Kyle !
01:34Il n'y a jamais de dégâts.
01:37Au moins, tu as de l'acide dans ton visage.
01:39Je ne serai pas capable de m'asseoir pendant des jours.
01:42Attends !
01:473, 2, 1.
01:53Attends !
01:55Attends un instant !
01:56Est-ce que j'ai compris quelque chose ?
01:58Un bruit de cerveau ?
01:59Trop de balles dans la tête pour ça.
02:00Non, plus une sorte de trou.
02:02Si on découvre qui fait les balles,
02:04et quand on devrait les faire,
02:06alors on saura quand et où faire les balles
02:08avant qu'elles ne soient pas faites.
02:10Donc, tu veux dire qu'on doit utiliser le trou
02:12pour calculer toutes les frappes avant qu'elles se fassent,
02:15ce qui nous rend complètement intouchables ?
02:17Bien, tu as mis ça un peu en bas.
02:18Mais oui !
02:19Luke, avec ce genre de données, nous serons les rois du cool.
02:21Les rois des balles !
02:23Mais ça prend du temps.
02:24Et plein d'acide.
02:26J'allais dire de la recherche.
02:30Rappelez-vous, c'est pour notre propre bien.
02:32Pas de douleur, pas de gains.
02:33Prêt à face à l'extinction ?
02:46Est-ce que c'est assez de recherche ?
02:47Pas encore.
02:51Pouvez-vous le ralentir ?
02:52Ces types de calculs précis prennent du temps.
02:57C'est fini.
03:05C'est parti pour la magie !
03:19Wow !
03:22Ça n'a aucun sens !
03:23Vous devriez être cachés.
03:24C'est l'ordre naturel des choses, comme les zébras détestent les chevaux.
03:27Désolé, Jesse.
03:28Les choses ont changé.
03:29Mettez ça dans votre boîte et sentez-le.
03:33Sentez ça !
03:51Ça a l'air drôle.
03:55Quelle sorte de monstre êtes-vous ?
04:00C'était bizarre.
04:01Est-ce que c'est la vraie vie ?
04:03Revenez-vous !
04:04Je vais lui donner la bouche à la bouche !
04:13Désolé, c'était bizarre.
04:15Ça a l'air drôle.
04:23C'est parfait !
04:24On est totalement sur Dodgeball.
04:25Regarde !
04:26Pourquoi tout le monde prononce « ouchie » ?
04:29Sarah veut savoir ce que vous avez fait.
04:32Oui, vous n'êtes pas autorisé à enlever le visage parfait de Perfect Kyle.
04:36Je ne sais pas ce qui s'est passé.
04:39Sarah dit que vous devez rentrer dans votre boîte.
04:41Maintenant.
04:42Moi ?
04:43Là-bas ?
04:44Mais maintenant !
04:51Encore !
04:52Sarah est vraiment en colère.
04:54Je sais !
04:55On dirait qu'on a une étoile d'or pour un travail bien fait.
05:02Jesse, ne devrais-tu pas être dans la bouche et manger les déjeuners des autres ?
05:05Le déjeuner ?
05:06J'ai juste enlevé les visages de l'ange.
05:09Je ne mangerai jamais de déjeuner !
05:14Hé !
05:20Hé, mon gars !
05:21C'est le meilleur mondin, jamais !
05:23Jesse est tellement en colère.
05:24Il ne mange même pas du déjeuner !
05:26Peut-être que ma manche sera dans mon goût pour changer.
05:32Jesse, qu'est-ce qu'il se passe ?
05:34Euh... Luke ?
05:35Pourquoi ?
05:36Pourquoi ?
05:38Si c'est Jesse, qui êtes-vous ?
05:40Qui es-tu ?
05:41Je suis Sir Jesse de Worcestershire et je m'appelle Hampton Rookstershire
05:45D'accord, à plus tard !
05:46Oh ! Tu as détruit ma réputation et je déteste être détruit !
05:52Je t'appelle pour un duel !
05:54A l'extérieur, courrez à la 5ème, tous d'un coup !
05:56Prends ça, Sir Jesse de Worcestershire, je ne me souviens pas que je faisais ça !
06:00Tu le payeras pour ça !
06:03Luke, qu'est-ce que tu fais ?
06:04Jeter les gens avec de la pizza, c'est amusant !
06:07Tu vois ? Amusant !
06:08Tu ne vois pas ? Night Jesse doit être une blague dans le loup !
06:11Un meurtrier est entré dans notre monde pour remplir le meurtrier que Jesse a laissé vide !
06:14Tu as tout ça à cause d'une pizza ?
06:24Allons enseigner à cette menace en métal une chose ou deux sur l'emballage !
06:27Tais-toi, tes larves de sucre !
06:32Hey ! Personne ne me dit quand je dois taiser mes taises ou m'emballer !
06:36Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:37Ça veut dire TAISER !
06:42Allons, Bessie ! Il faut taiser, il faut taiser !
06:49Tu penses que ce dimanche sera encore plus souvent souvent
06:52que le jour où tu as souffert les plus délicates blagues à la main de...
06:55Sir Jesse de Worcestershire et Captain Brookshireshire !
07:00Ha ha ha !
07:04Ha ! Regardez ce pic que j'ai juste envoyé !
07:06LOSERS !
07:08C'est nous !
07:09Hein ? Pas cool !
07:12Pas cool !
07:14Je pense que je peux goûter mon underwear !
07:16Enchanté, frère ! Maintenant que nous savons ce que nous sommes contre, nous pouvons totalement nous préparer !
07:23Night Jesse ! C'est nous qui sommes là pour tuer le meurtrier le plus haineusement !
07:26Hein ?
07:27Ha ha ha ha !
07:28Vous deux n'avez pas de chance de parler à moi !
07:32Sir Jesse ?
07:33Oh oh !
07:36Ah ! Donc c'est un nouveau Jesse chaque dimanche demain !
07:38Ha ! Encore mieux que d'avoir de la crème dans le visage avec des balles de dodge, n'est-ce pas ?
07:42Je reviendrai à ça !
07:47Non ! Ce n'est pas mieux !
07:51Ressentez ça !
07:52Retournez-vous !
07:54Vous savez, je ne pense pas que j'aurai jamais l'habitude de voir ça !
07:58Qu'est-ce qu'il y a avec vous ?
07:59Qui va être le meurtrier aujourd'hui ?
08:00Crocodile Jesse ? Ninja Jesse ? Amoeba Jesse sur un scooter de roquettes ?
08:05Theo ! Prends le !
08:08Quoi ? C'est mon nouveau truc !
08:09Je n'en peux plus !
08:10Cette blague doit s'arrêter !
08:12Et retourner à avoir de la crème chaque matin dans la classe de gym ?
08:14Je ne comprends pas !
08:15Un nouveau meurtrier par jour est un peu amusant !
08:17Oh oui, amusant !
08:18La manière de devenir mâlé par un poisson est amusante !
08:20Exactement !
08:21Je me demande qui sera le meurtrier d'aujourd'hui !
08:25Regardez, petits humains !
08:27Je, le meurtrier cosmique Jesse,
08:29vais scouter vos molécules
08:31à travers les quatre coins de la quadrille de Zeta !
08:34Tu as dû demander !
08:35Est-ce que tu es heureux maintenant ?
08:36Nous allons commencer !
08:37Intergalactique Wet Willy !
08:40Assez !
08:41Luke, tu dois être touché par la balle !
08:43Mais je ne veux pas !
08:44Moi, ne pas être touché dans le visage, c'est génial !
08:46Sarah est super énervée !
08:48Kyle est déchiré !
08:49Kyle est déchiré !
08:50Et Jesse est...
08:53Je suis devenu la chose la plus pathétique que j'ai jamais vue !
08:56Quoi ?
08:59Choisissez vos armes !
09:00Vous voulez ce qui est dans la boîte ou ce qui est derrière le couloir ?
09:03Oh, la boîte !
09:04La boîte !
09:05Non, pas du tout !
09:06Je suis un amoureux, pas un combattant !
09:08Un amoureux ?
09:09Très bien !
09:12Arrête !
09:13Je ne peux pas arrêter !
09:14Tu arrêtes !
09:20Au revoir, visages mou !
09:27D'accord, demain, dimanche, je vais bien me préparer.
09:30Tu fais une bonne chose, ami.
09:31Hey, peux-je t'acheter ton lip-balm ?
09:33Comment sais-tu que j'ai un lip-balm ?
09:36Oh !
09:37C'est bon.
09:45C'est parti pour l'imagination !
09:47T'es sûr que t'es prêt pour ça ?
09:48T'as raison, c'est l'heure de faire face à la musique.
09:50Tu comprends ? Parce que c'est mon...
09:53Ça a l'air dégueulasse.
09:54C'était dégueulasse, mais c'était aussi la bonne chose à faire.
09:58Bon, maintenant que tous les dégâts de Jesse sont terminés,
10:00au moins notre jour est de retour à la normale.
10:02Attention !
10:03J'ai donné la bouche à la bouche !
10:09Un lip-balm cher !
10:10Très bien !
10:18Alors, il est devenu connu parochialement
10:21parmi les scientifiques qui utilisent les laboratoires de science
10:24comme un contrôle expérimental.
10:26C'est le flingue d'un jour.
10:29Mais ce n'est pas le vrai flingue d'un jour.
10:32Regarde-toi !
10:33T'as la tête de flingue sur la fenêtre !
10:35Les flingues sont stupides !
10:39C'est ma partie préférée !
10:40Le flingue d'un jour, ou Mayfly,
10:43a une durée de vie réduite et vit littéralement seulement un jour.
10:49Bizarre !
10:50Si t'es tellement amoureux des flingues,
10:51regardons Insecter 2.
10:53Half-homme, half-flingue, half-alien !
10:55C'est trop de demi !
10:56En plus, on l'a déjà vu 488 fois !
10:59Jusqu'à 500, je peux le goûter !
11:01Allons-y !
11:05Je savais que t'allais venir !
11:06Ah, d'accord.
11:07Mais on ne peut pas juste sortir de la porte avec un flingue d'un jour.
11:10On a besoin d'une sorte de...
11:11Loupole de distraction en 3, 2, 1...
11:16Qui va s'inscrire à Batman Tryouts ?
11:19Personne ?
11:20Personne ?
11:21Vraiment ?
11:22D'accord.
11:23Laissez-moi sortir d'ici.
11:26Donnez-moi un instant.
11:27Oh, là, il y en a quelques-uns.
11:29Quelqu'un mette ces couches plus proche ?
11:31Oh, viens !
11:32Oh !
11:34Hi-ya !
11:35Oh !
11:36Oh !
11:37Oh !
11:38Oh !
11:39Hi-ya !
11:40Hi-ya !
11:41Hi-ya !
11:44Quoi ?
11:45On va se tourner !
11:52489.
11:53Au dessus.
11:55J'aime vous !
11:56Il y a le sucre !
11:57C'est ça le sucre !
12:06Hey ! Pourquoi vous n'êtes-vous pas tous collapsés sur le sol ?
12:09J'ai l'impression d'être un peu pépé aujourd'hui.
12:11Pépé ?
12:12Eh bien, vous avez l'air un peu plus grand.
12:14Ça pourrait être l'escalade.
12:15Quoi ?
12:16Hein ?
12:19Mais comment est-ce possible ?
12:21Ne me regarde pas ! Je ne suis pas le brainiac de ce duo.
12:23La flotte ! J'ai mangé une flotte hier dimanche !
12:26Ah oui, classique.
12:27Louper avec un organisme vivant dans mon système doit avoir brisé mon DNA !
12:32Je dois l'enlever !
12:33Je suis là, pote !
12:35Aïe !
12:36Arrête !
12:38Tu es bienvenue.
12:44Une flotte !
12:45C'est fou !
12:46Fou, génial !
12:47Tu penses que tu es coincé comme ça ?
12:49Je suppose.
12:50Louper jusqu'à demain dimanche devrait toucher sur le bouton de réserve du DNA.
12:52Bon, alors.
12:53C'est temps d'apprécier cette putain de mutation !
12:55Qu'est-ce que t'es en train de dire, Luke ?
12:56Theo, aujourd'hui, tu ne seras plus ton mec.
12:58Moins fort, plus puissant.
13:00Tu sais que je suis plus grand que toi, n'est-ce pas ?
13:02Aujourd'hui, tu es...
13:03Spiderman !
13:04Quoi ?
13:05Avoir des pouvoirs de vol ne me rend pas un super-héros.
13:08N'est-ce pas ?
13:09Oui, c'est vrai.
13:10Apporte la musique !
13:26Qui va détecter ta merde ?
13:28Spiderman !
13:30Et qui souffre de la douleur dans les jeux de balle ?
13:32Spiderman !
13:34Oui, c'est Spiderman !
13:36Spiderman !
13:39C'était le meilleur jour de dimanche.
13:41Tu es un super-héros.
13:42Seulement mieux, parce que tu n'as pas d'identité secrète.
13:44Ou un costume qui est serré dans tous les endroits incroyables.
13:49Theo ! Qu'est-ce qui te prend ?
13:50Tuer des gens avec des balles, c'est mon truc.
13:53Mon truc !
13:54Ah ouais ? Tueur ?
13:55Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
13:57Hein ? Personne ne m'a jamais demandé ça.
14:00Je suppose que je vais devoir y penser.
14:03Wow ! La manière dont tu as tué Jesse !
14:08Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?
14:11La classe de santé ne m'a jamais préparé pour ça.
14:15Vraiment ? Tu ne penses pas que quelqu'un va le remarquer ?
14:18Hein ?
14:20Mec, je te dis ça comme ton meilleur ami.
14:22Personne ne le fera jamais.
14:23Jamais.
14:24Jamais.
14:25Jamais, jamais.
14:26Rappelez-vous la différence entre vos jambes mutantes et vos jambes dégueulasses.
14:30Jamais !
14:31Merci.
14:42Hey, tu vas me rejoindre pour le déjeuner ?
14:52Je vais prétendre que je n'ai pas vu ça.
14:57Je pense que cette vie de super-héros est en train d'arriver.
15:00Ce n'est pas seulement super.
15:02Moi-même, je décide quel animal je vais louper avec.
15:05Bengal Tiger ?
15:06Ou Honey Badger ?
15:07Mais...
15:08Tu as raison ! Je vais louper avec les deux !
15:10C'est tout ! Vous deux et moi, on a un rendez-vous dans la boîte à farts.
15:132.45.
15:14Un rendez-vous ?
15:15Jesse, je ne savais jamais que tu pouvais.
15:19Au-dessus !
15:23Theo ?
15:24Theo !
15:25Theo !
15:27Theo, tu es là, mon ami ?
15:29Hey, qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
15:31Ce n'est pas comme Flyderman d'avoir peur d'une boîte à farts.
15:34Je pense que ça pourrait être mauvais, Luke.
15:36Comme dans Sector 2.
15:37Si tu donnais juste la chance au film...
15:41Tu ne te souviens pas ?
15:42Certains oiseaux vivent seulement un jour.
15:46Bizarre.
15:47Je ne peux pas vivre longuement pour revenir à mon corps normal.
15:50C'est tout pour moi, Luke.
15:51Laisse-moi penser.
15:52Laisse-moi penser.
15:53Laisse-moi...
15:57Je l'ai !
15:58Dans Sector 2, les aliens prennent le monde en mergeant leur DNA avec le DNA des humains.
16:03Comme si je regardais un film de B-Sci-Fi avec la moitié de ça, la moitié de ça, la moitié de ça.
16:08Attends.
16:09Oui.
16:10Oui, c'est vrai.
16:11Il faut que je revienne avec mon DNA avant la fin du jour pour que je puisse revenir au corps normal.
16:15Et ton DNA serait...
16:22Si j'ai le DNA des oiseaux, alors l'oiseau a probablement mon DNA.
16:27Trouve le oiseau, Luke.
16:28Tu l'as, mon ami.
16:29Je vais juste suivre les cris d'horreur à la vue d'un oiseau géant sur ton petit corps.
16:37Je l'ai trouvé.
16:38Maintenant, reviens avec ton DNA et tout ira bien.
16:40Je ne pense pas, Luke.
16:42Mon nom a l'air effrayant venant d'un oiseau.
16:44J'ai décidé de garder le corps de Theo.
16:46Prendre sa vie et vivre...
16:48Pour toujours !
16:51Pourquoi fais-tu ça ?
16:52Je t'ai juste dit de vivre pour toujours.
16:54Sais-tu que certains oiseaux ne vivent qu'un jour ?
16:58Que sais-tu de ça ?
17:00Il y a une autre chose.
17:01Je suis evil !
17:13Tu as l'air si mignon comme un oiseau.
17:16Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
17:17Mange-moi ! Mange-moi !
17:20Tu l'as, mon ami.
17:22Non, pas toi.
17:23Il a mon DNA.
17:24Il doit m'en manger pour que je puisse retourner à la normale.
17:26C'est vrai.
17:27Bien sûr.
17:28En plus...
17:29Je voulais toujours faire ça.
17:31Mange de la plastique !
17:36Mange-moi, Theo ! Mange-moi !
17:43Ok, ça brûle.
17:47Theo ! Vas là-bas !
17:50Attends.
17:513, 2, 1...
17:53Tous les élèves, supérieurs immédiatement au gymnasium pour l'assemblage.
17:57C'est une fête ordinaire !
17:58Je pourrai le faire.
17:59De droite, de gauche...
18:01Un, deux...
18:03Deux, trois...
18:05Un, deux, trois...
18:08Deux, trois...
18:09Deux, trois...
18:10Deux, trois...
18:11C'est parti !
18:20Cool !
18:26Theo ! A l'assemblée !
18:28C'est presque temps pour notre date avec Jessie !
18:36Au revoir !
18:42Yeah !
18:58C'est parti !
19:00Theo ! Tu as un date avec une boîte très spéciale !
19:03Spéciale parce qu'elle est remplie de fesses !
19:07Oh oh oh ! Arrêtez le cloche !
19:09Faites-le sonner, Maxwell !
19:11Reste là, Theo !
19:14Je vous verrai demain, dimanche !
19:17Il est tout à vous !
19:25Connu parochialement parmi les scientifiques
19:28qui utilisent les laboratoires de science comme contrôle expérimental.
19:33Hé ! Merci d'avoir tiré un coup de pied dans le ventre de ce flingueux mutant dimanche !
19:37À tout à l'heure, Theo ! À tout à l'heure !
19:43Qui va s'inscrire pour les tests de Batman ?
19:46C'est une distraction, Leupold ! Vous voulez aller voir Insector 2 ?
19:50J'ai reçu une nouvelle appréciation pour la science non-sensible !
19:53Non, moi et les bêtes noires, on ne se mêle pas !
19:57Moi et les honey badgers, cependant !
20:01He's a honey badger, yeah !
20:03The honey ba-ba-ba-ba-badger !