The Critic The Critic S01 E001 – Pilot
Category
😹
FunTranscript
00:00Musique de l'Ode à Joy
00:12Sonnerie de téléphone
00:15Allo?
00:15Jay, c'est ta mère.
00:17Ton père et moi nous t'emprisons.
00:19Nous pensons que tu as déjà assez d'argent.
00:21Oh oui, et joyeux anniversaire!
00:44Oh!
00:55Ça sent bon!
01:09Oh...
01:10Qu'est-ce qui se passe?
01:11J'ai 36 ans. Je suis seul.
01:14Mon cheveu sort d'un sac de spray.
01:16Tu sais, j'aurais dû aller en caméra sans tout ça.
01:18Laisse le monde me voir comme je le suis vraiment.
01:22C'est vide.
01:22Oh! Je suis mignonne et vieille!
01:24Prends-en plus!
01:27Allo, je suis Jay Sherman,
01:28et c'est Coming Attractions.
01:31Ce soir, je reviendrai Home Alone 5.
01:36Nous avons laissé Kevin à la maison,
01:37et il n'a que 23 ans!
01:39Aaaaaaah!
01:41Mais d'abord,
01:42commençons avec le film le plus récent de Arnold Schwarzenegger,
01:44Rabbi P.I.
01:45C'est la histoire d'un policier du Chicago
01:47qui va sous la couverture
01:48comme un juge hassidique.
01:53Mange de l'eau, rabbin!
01:55Désolé, ce n'est pas de la cocaine.
01:58D'accord.
01:59Si tu es un vrai rabbin,
02:01circumcise ce enfant.
02:07Ava Nagila, baby.
02:09Parce que je t'aime,
02:10je ne vais pas te forcer à regarder le numéro musical.
02:13Eh bien, peut-être juste un peu.
02:14Oh, draddle, draddle, draddle,
02:17I made you out of clay.
02:20En tout cas,
02:21pour arriver à la partie du show que tu aimes le mieux
02:23et que je trouve humiliante,
02:24sur le chimomètre,
02:25ce film a un niveau d'absolument zéro.
02:28Brrrr!
02:29Et coupez!
02:33Ah!
02:34Ce nouveau truc a l'air génial.
02:36D'où l'as-tu trouvé?
02:36Certains enfants peintraient King Dork sur votre voiture avec ça.
02:41Pourquoi tu dois être si critique?
02:43Je suis une critique.
02:44Non, ton travail est de réaliser des films
02:46à un niveau de bon à excellent.
02:48Qu'est-ce si je ne les aime pas?
02:49C'est pour ça que c'est bon.
02:51Mr. Phillips, on continue dans cinq secondes.
02:53Je m'occupe de ce réseau, mon garçon.
02:54Mets juste cette photo de moi sur un cheval.
03:01Mon Dieu, j'ai l'air fabuleux.
03:03Regarde, ce n'est pas de l'art,
03:04c'est juste du pablum de la tête
03:05pour les perdants qui n'arrivent pas à lire.
03:07Ça me rappelle, j'ai un interview avec People Magazine.
03:11Mr. Phillips, tu es fabuleusement riche.
03:13Tu es un athlète de classe mondiale.
03:15Tu étais génial au lit la nuit dernière.
03:16Comment ça se sent?
03:18Je n'ai personne à envier.
03:19Je t'envie d'avoir moi à envier.
03:21On est de retour avec Star... Poop.
03:24Accueillons la jeune actrice
03:25dont le premier film s'ouvre le mois prochain,
03:27Valerie Fox.
03:31Oh!
03:32Je dois confier que je n'ai pas vu ton film.
03:34Ne parlons pas du film.
03:36Parlons de toi.
03:37Ah, mon substitut préféré.
03:41Tu sais, je suis ton plus grand fan.
03:43Je n'ai pas de fans.
03:45La plupart de mes spectateurs sont des fratelots
03:46qui aiment m'amuser.
03:48Regarde, il pique son nez.
03:52C'est très simple.
03:53Je trouve Smartman très sexy.
03:56Et tu es le plus intelligent homme sur la télévision.
03:59Tu veux dîner avec moi?
04:01Oh, je ne peux pas.
04:02Tu es une actrice, je suis un critique.
04:03Il y a une ligne insatiable entre nous.
04:05Je veux dire invisible.
04:07Il y a une ligne invisible entre nous.
04:08Oh...
04:11D'accord, je vais dîner avec toi.
04:12Mais d'abord, pouvons-nous discuter de ton film?
04:14Je pense que c'est pour ça que notre public est là.
04:17Regarde, elle boit une bière.
04:20Oh, ça sent vraiment mal.
04:23Je suis désolée.
04:24Ils m'envoient sur ces séries et me disent
04:25d'être une sorte de femme fatale.
04:27Je pense que c'est tout si stupide pour moi.
04:29Je sais comment c'est.
04:30Je dois toujours avoir l'air le plus sexy.
04:32C'est pour ça que je porte ces pantalons de taille 42.
04:37Maintenant, Valérie,
04:38ton nouveau film, Kiss of Death,
04:39est en train de se comparer à Basic Instinct.
04:41Est-ce que tu te comparerais à Sharon Stone?
04:44Je trouve que comparer une actrice est très démeurant.
04:47N'est-ce pas?
04:48Pouvons-nous prendre une photo de ça?
04:52Hey, monsieur.
04:52Pourquoi votre voiture dit King Dork?
04:54Je l'ai acheté de King Dorkenheiser au Finlande.
04:57Je pensais que le Finlande était une démocratie constitutionnelle.
04:59Juste partez la voiture.
05:02Oh, Mr. Sherman.
05:05J'ai choisi pour vous le meilleur diable de la maison.
05:09Juste parfait pour le schmoozing.
05:13Oh, Conan O'Brien.
05:14Il se griffe, il se griffe, il se griffe, il se griffe, il se griffe.
05:17Oh, super.
05:18Ils nous ont assis dans la section des critiques.
05:20Pelican brief?
05:21C'est plus comme Turkey Too Long.
05:24Même Satan lui-même aimerait cette pâte à lèvres d'angel.
05:27C'est un au revoir.
05:28Et donc, au revoir.
05:31You're a model, weren't you?
05:33Don't pigeonhole me.
05:34Yes, I was a model.
05:35Yes, I was a beauty queen.
05:37Yes, I dated Donald Trump.
05:41Oh, yeah.
05:42What are you doing?
05:44Oh, I'm sneaking a peek at your McGuppies.
05:47It's my stumbling attempt at intimacy.
05:49If that's what you want, look in my eyes.
05:53Oh, ye gods!
05:55And that's me on the set of Dances with Wolves.
05:57They gave me a small part.
05:58I played Throes like a girl.
06:00I didn't know you were married.
06:02It didn't work out.
06:04I don't know why I ever married you.
06:10What's this?
06:11That is my Pulitzer Prize.
06:14Oh, no, wait.
06:15No, I'm sorry.
06:16That's my Pulitzer Prize.
06:17Oh, no, wait.
06:18No, I'm sorry.
06:19That's my Pulitzer Prize.
06:20Oh, no, wait.
06:21No, I'm sorry.
06:22That's my Pulitzer Prize.
06:23Oh, no, wait.
06:24That's my Pulitzer Prize.
06:25I won this at summer camp.
06:27For what?
06:33I killed a bear.
06:34I guess I should be going.
06:36But I just can't leave.
06:38Do you get that feeling?
06:39Yes, but I live here.
06:40No, what I mean is
06:42this door's going to close soon
06:44and whether I'm inside or outside
06:46could change our lives forever.
06:54Dis-moi, qu'est-ce que tu fais dans ton film?
06:56Je joue une femme qui séduit des hommes chelous
06:58et les tue pendant qu'ils dorment.
07:00Intéressant.
07:10Elle a l'air bien d'où qu'elle vient.
07:16Désolé.
07:17Je vais juste aller dans la salle de bain
07:18et te laisser sortir.
07:20Non, non.
07:21J'ai vraiment apprécié la nuit dernière.
07:23Vraiment?
07:25Tu as des oreilles si jolies.
07:27Père, t'es hors du Doritos.
07:30Qu'est-ce que tu fais ici?
07:32On allait acheter des pantalons d'escalier ensemble.
07:34Désolé.
07:35Puis tu m'as emmené à l'endroit de l'ice-cream
07:37et t'as dit que c'était mon anniversaire.
07:39Quoi?
07:40Ferme-la.
07:42Maintenant, mon fils,
07:43tu as peut-être remarqué
07:44qu'il y avait une belle femme dans mon lit.
07:46Je ne dis pas à personne.
07:47En fait, j'aimerais que tu le dises à tout le monde
07:49particulièrement à ta mère
07:50et à son entraîneur personnel.
07:52Alberto.
07:53Il dit que je devrais l'appeler Oncle Al maintenant.
07:55C'est fou. Pourquoi tu devrais faire ça?
07:57Parce qu'il est tellement génial
07:58et que je l'aime tellement.
08:05Je vais te dire quelque chose
08:07et je pense que tu sais ce que c'est.
08:09Buzz off?
08:10Non.
08:12Je t'aime.
08:13Quoi?
08:14Je t'aime.
08:15Wow.
08:16Tu sais, je n'ai toujours pas entendu que tu le dises.
08:19Je t'aime.
08:21C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
08:26Oh mon Dieu.
08:27Vous faites un couple magnifique.
08:29Hey, Vlada.
08:30Pourquoi tu mets ça sur la murée
08:31au lieu de mon vieux photo?
08:33Hey, où est-ce que c'est?
08:35Ah, tu sais, je suis...
08:41Monsieur Hawke,
08:42pouvez-je avoir votre autographe?
08:43Je t'aime tellement,
08:44Crocodile Gandhi.
08:45Tu vois,
08:46les gens ont aimé cette photo.
08:47Je suis désolé,
08:48je ne pensais pas que tu avais
08:49fait un très convaincant mahatma.
08:51Je vais amener la paix
08:52entre les hindous et les musulmans.
08:54Mais d'abord,
08:55une petite vue de moi
08:56en bas pour les filles.
08:59Ne ressemblez pas.
09:00J'ai mes fans aussi.
09:01Excusez-moi,
09:02est-ce que je pourrais
09:03te couler un peu?
09:04Je n'ai pas de cou.
09:05Vous, hunchback,
09:06vous êtes si selfish.
09:09Sortez de moi.
09:10Ah, vous...
09:11Jay!
09:13Je reviendrai tout de suite.
09:15Oh non.
09:16Qu'est-ce qui se passe?
09:17J'ai peur que si ma copine
09:18te rencontre,
09:19elle ne voudra plus de moi.
09:20Vous avez un point.
09:21Les femmes m'aiment
09:22peu importe ce que je fais.
09:23J'ai essayé de ne pas me laver,
09:24j'ai essayé de ne pas me baisser.
09:25J'ai même essayé
09:26de parler comme ça.
09:27Pas d'utile.
09:28Chérie,
09:29c'est Jeremy Hawke.
09:31Salut.
09:32J'étais juste à manger
09:33avec mon agent.
09:34Non.
09:35Est-ce qu'il est le seul
09:36qui a sucé la mâchoire
09:37à l'arbre?
09:38Eh bien,
09:39je te verrai ce soir.
09:40Elle m'aimait beaucoup mieux.
09:42Elle m'aimait beaucoup mieux.
09:44Je suis très heureux pour toi.
09:45Prends ta genitalia
09:47et retourne à l'Australie.
09:49D'accord, d'accord.
09:51Félicitations, mon ami.
09:52Tu as atteint le Ciel
09:54et tu as éclaté un ange.
09:55Je pense
09:56demander de me marier.
09:58Oh, toi,
09:59vieux tueur.
10:00Viens avec moi.
10:03Boobie,
10:04ne mérite jamais
10:05d'être mariée.
10:06C'est ce que j'ai pensé.
10:07C'est ce que j'ai pensé.
10:08Boobie,
10:09ne mérite jamais d'être mariée.
10:10Et ne fais jamais de blackface
10:11au NAACP Image Awards.
10:13Deux choses que j'ai appris
10:14de l'expérience.
10:15Mais je l'aime, Valerie.
10:16Je vais la rencontrer
10:17avec mes parents cette semaine.
10:18Jay,
10:19nous avons un mot en Australie.
10:20Eh bien,
10:21ce n'est pas vraiment un mot.
10:22C'est une chanson de boisson.
10:23C'est sur une bouteille de bière
10:24et les hommes qui l'aimaient.
10:25Et ça ne s'applique pas ici.
10:27Mais mon conseil pour toi
10:28est de se calmer.
10:30Pourquoi me le dis-tu?
10:31Parce que tu es le seul
10:32homme décent
10:33que j'ai rencontré
10:34dans ce pays.
10:36Je t'aime, mon ami.
10:37Wow,
10:38c'est deux fois dans un jour.
10:39Je t'aime aussi.
10:40Tu n'aimes pas mon argent.
10:42C'est vrai.
10:43Mais c'est un amour
10:44qui ne mourra jamais.
10:47Je ne peux pas croire
10:48que vos gens vivent ici.
10:50Tu sais, Valerie,
10:51il y a quelque chose
10:52que je devrais te dire
10:53sur mes parents.
10:55Bonjour, fils.
10:56Tu es adopté.
10:57Eh bien, non.
11:00C'est bien de te voir,
11:01adopté, Master Jay.
11:04C'est ma soeur Margot.
11:05C'est une élève
11:06à l'école de Mme Hathaway
11:07pour les filles sans toucher.
11:09Margot,
11:10c'est Valerie.
11:11Elle m'aime.
11:17J'ai vu ton défilé
11:18l'autre nuit, fils.
11:19Tu fais de l'hiver,
11:20n'est-ce pas?
11:21Non, père.
11:22C'était le thermomètre.
11:23Alors, mon garçon,
11:24penses-tu qu'il va neiger demain?
11:25Je ne sais pas.
11:26Eh bien,
11:27nous pouvons s'assurer
11:28qu'il ne neige pas.
11:29J'ai mis les chaînes
11:30depuis juillet.
11:31Mon père a eu une stroke
11:32il y a quelques années.
11:33Il ne l'a pas vraiment.
11:34Nous le disons
11:35pour expliquer
11:36son personnalité.
11:37Le pain
11:38n'est pas
11:39un pain
11:40ni un pain.
11:44Alors,
11:45je t'entends être une actrice.
11:47Oh, attends.
11:48C'est un pain.
11:49Oui, mon premier film
11:50sort la semaine prochaine.
11:51Ah, je vois.
11:52Tu es juste en date
11:53de mon fils
11:54jusqu'à ce qu'il te donne
11:55une bonne revue.
11:56Puis tu l'enlèveras
11:57et il reviendra ici
11:58avec une de ces belles filles
11:59de l'assistance.
12:00Je ne suis pas en date
12:01de ton fils pour une bonne revue.
12:02J'espère juste
12:03qu'après avoir vu le film
12:04il ne s'arrête pas de m'aimer.
12:05Je ne t'arrêterai pas
12:06de t'aimer
12:07après avoir été
12:08dans le sol
12:09pendant 200 ans.
12:10On ne peut pas
12:11passer un dîner
12:12où on ne parle pas
12:13de ton corps en rot.
12:14Je suis désolé.
12:15Je suis sûre
12:16que Valérie t'aime.
12:17Je l'ai apporté
12:18car on t'aime.
12:19C'est pourquoi
12:20nous avons décidé
12:21de ne pas te donner
12:22à l'orphelinage.
12:23Tu penses
12:24de me donner de retour ?
12:25Oh, mon fils,
12:26si je l'ai dit une fois
12:27je l'ai dit
12:28une millier de fois.
12:29Qui êtes-vous ?
12:30Et c'est ici
12:31que j'ai eu
12:32ma 8ème fête d'anniversaire.
12:33Le clown m'a effrayé
12:34et j'ai mouillé mes pantalons.
12:35Tout le monde a rire
12:36et m'a appelé Oui-Oui.
12:38Les enfants peuvent être si crueux.
12:39Salut Oui-Oui !
12:40Encore mouillant
12:41ces draps ?
12:42Oh, ferme-la !
12:43Bien sûr, Mr. W !
12:47Valérie,
12:48comment aimerais-tu
12:49aller faire une course ?
12:50Bien sûr.
12:51Jay, tu viens ?
12:52Désolé,
12:53j'ai eu une très mauvaise expérience
12:54avec un cheval une fois.
12:56Maintenant,
12:57avant que je te laisse
12:58faire la course,
13:00dois-je te dire que tu pes
13:01moins de 80 pouces ?
13:02Euh, oui.
13:06Les patches !
13:07Non !
13:12Maintenant, regarde,
13:13je vais être honnête.
13:14C'est la course que je prends
13:15avec toutes mes copines
13:16où elles admettent
13:17qu'elles l'utilisent.
13:18Pourquoi tout le monde
13:19a-t-il si du mal
13:20à croire que j'aime Jay ?
13:21Comment peux-je mettre ça ?
13:23Pour une chose,
13:24son cul est comme
13:25un réfrigérateur d'air.
13:26Oh, un daffodil !
13:30Je rencontre des gars
13:31qui sont incroyables
13:32tout le temps.
13:34Mais je n'ai jamais rencontré
13:35un homme aussi smart
13:36et amusant
13:37et qui m'apprécie
13:38autant que ton frère.
13:39Vraiment ?
13:40Vraiment.
13:41Oh, super.
13:42Bienvenue
13:43dans notre famille dégueulasse.
13:49Dépêche-toi, père !
13:50Tu n'as que dix secondes
13:51pour aller à Long Island.
13:52Uh-oh,
13:53Yankee Stadium s'est emprisonné.
13:54C'est Nickel Bear Day !
13:57Oh non !
13:58Le Reverend Al Sharpton !
13:59Bla bla bla
14:00Bla bla bla
14:01Bla bla bla
14:02Bla bla bla
14:03Bla bla bla
14:04Bla bla...
14:09Père, je ne t'ai jamais vu
14:10être si heureux.
14:11Est-ce que ça a quelque chose
14:12à voir avec la vache
14:13que tu étais au lit avec ?
14:14Ha !
14:15Avec la bouche
14:16des bébés.
14:17Mon fils,
14:18laissez-moi vous dire
14:19la clé à tenir
14:20à une femme.
14:21Vous devez construire
14:22une fondation
14:23de confiance et d'entendu.
14:24Si ça ne marche pas,
14:25dites-lui que vous avez un tumeur.
14:26De toute façon,
14:27le mot clé est
14:28Je ne comprends pas.
14:29Le point est que
14:30ce soir, il y a un témoignage
14:31de mon film de copine.
14:32Je vais jouer six,
14:33alors je n'ai pas
14:34à le revoir.
14:35Donc vous dites
14:36que c'est ok de mentir ?
14:37Non, fils.
14:38Il ne faut que mentir
14:39dans ce cas rare
14:40où le bon est loin
14:41qui fait le mal.
14:42Mon ami et moi
14:43avons un bet.
14:44Es-tu Dustin Hoffman ?
14:46Oui.
14:50C'est M.J.N.N.,
14:52le réseau de nouvelles de Michael Jackson,
14:54avec des bureaux au Bangkok,
14:55Londres et Disneyland.
14:58Mon amour !
15:01Mon amour,
15:02j'ai entendu que tu étais malade.
15:03Oui, je suis malade.
15:04Trop malade pour voir ton film.
15:08Mon pauvre bébé.
15:09Valerie,
15:10je veux te dire
15:11combien tu m'as fait heureuse.
15:12Quelque chose s'est ouvert en moi.
15:14Nous, les hommes,
15:15avons des pétales aussi,
15:16tu sais.
15:17Une histoire racontée
15:18par le temps
15:22se passe
15:23à New York.
15:25C'est un lémon,
15:27c'est une lime,
15:31la beauté et King Dork.
15:36C'est Adam
15:37pour Eve.
15:41C'est Mindy
15:42pour Mark.
15:45Ses cheveux
15:46comme de la selle
15:47sont plus durs.
15:49Ses cheveux
15:50comme de la selle
15:51sont plus durs.
15:55La beauté et King Dork.
15:59Qu'est-ce que tu as dit ?
16:01Oh, j'ai dit
16:02comment utile est le porc.
16:03Tu sais,
16:04ce porc à la cuillère
16:05que tu reçois au Kentucky Fried Chicken.
16:07J'ai bien couvert ça.
16:12Désolé,
16:13tu as perdu le screening
16:14de Kiss of Death ce soir.
16:15Je suis un homme très malade.
16:16Ah, bon.
16:17En tout cas,
16:19c'est un bon film.
16:20Boss veut que tu le reviennes demain.
16:21Non, non.
16:22Oh, mon shrink avait raison.
16:23Dieu me déteste.
16:29Ah, viens.
16:30Comment elle peut être mauvaise ?
16:31Elle est merveilleuse.
16:36Viens, bébé.
16:37Donne-moi un bisou.
16:39Oh,
16:40je te donnerai un bisou, d'accord ?
16:41Un bisou
16:42de la mort !
16:43Oh, mon dieu.
16:45Elle est terrible.
16:46Mon amour,
16:47je vais revenir
16:48dans un film.
16:49Si tu es là
16:50quand je reviendrai,
16:51je saurai que notre amour
16:52a vraiment signifié quelque chose.
16:53Si tu n'es pas là,
16:54je saurai pourquoi.
16:55En tout cas,
16:56tu vas y aller.
17:00Non,
17:01sors de ma chambre !
17:02As-tu aimé
17:03une femme autant que...
17:04Regarde le signe !
17:08Oh,
17:09Doris,
17:10je vais faire une revue
17:11qui pourrait me coûter
17:12la femme que j'aime.
17:13Oh, c'est dur.
17:14Parfois,
17:15je pense que ce travail
17:16n'est pas valable
17:17parce qu'il me coûte
17:18171 000.
17:19Oh,
17:20sors de là !
17:21Sors de ma tête !
17:22Tu l'as fait
17:23sur purpose !
17:24Et si je l'avais fait ?
17:25Je suis l'union.
17:26Bienvenue
17:27à Coming Attractions.
17:28Ce soir,
17:29nous reviendrons
17:30Family Affair,
17:31la photo de motion.
17:32Regardez
17:33qui a gagné
17:348 millions de dollars
17:35pour jouer Mr. French.
17:36Buffy,
17:37Zody,
17:38pour votre déjeuner,
17:39j'ai fait
17:40de la poudre de poivre
17:41et des sandwichs de bananes.
17:42Fais-tu un sandwich
17:43pour ma fille,
17:44Mme Beasley ?
17:45Oui, bien sûr.
17:46C'est ce que j'aime faire.
17:47Bien sûr que je peux faire
17:48un petit sandwich
17:49pour ta petite fille.
17:50Attends un instant.
17:51Mais d'abord,
17:52nous allons regarder
17:53le nouveau thriller romantique
17:54Kiss of Death.
17:55J'ai peur
17:56que vous ne pourriez pas
17:57regarder ce film
17:58sans regarder
17:59sa première actrice,
18:00Valerie Fox.
18:01Elle est une belle fille
18:02et elle fait de son mieux.
18:03Mais Dieu bénisse
18:04sa face douce.
18:05Elle n'était pas très bonne
18:06cette fois-ci.
18:07Mais
18:08beaucoup d'actrices
18:09ont commencé mal
18:10et se sont améliorées,
18:11même brillantes.
18:12Sally Field,
18:13Cher,
18:14euh...
18:15et ces adorables
18:16Olsen Twins
18:17sur Full House ?
18:18Oh...
18:19Sur cette télévision,
18:20je crois
18:21que son nez
18:22est plus grand
18:23que mon pied.
18:24Regarde,
18:25n'est-ce pas incroyable ?
18:27S'il vous plaît,
18:28vous devez me dire,
18:29une belle femme
18:30a-t-elle quitté mon appartement ?
18:31Je ne sais pas.
18:32J'ai bu toute la matinée
18:33dans l'allée.
18:34Oh...
18:35S'il vous plaît,
18:36s'il vous plaît,
18:37s'il vous plaît...
18:38Valérie !
18:41Vous êtes toujours là !
18:42Vous êtes court,
18:43vous êtes fat
18:45et vous êtes dégueulasse.
18:50Oh, je vois,
18:51vous voulez que je vous prie.
18:52Mais il y a une chose
18:53que vous n'avez pas compté.
18:54Je n'ai pas de prière.
18:55S'il vous plaît,
18:56s'il vous plaît,
18:57s'il vous plaît,
18:58s'il vous plaît...
19:04Denise,
19:05si vous revenez à moi,
19:06je me quitterai
19:07pour le bien.
19:08Quelle perdante !
19:09Sun Yi,
19:10je te jure,
19:11je ne savais pas
19:12qu'elle était ta soeur.
19:13Vous savez,
19:14mais je ne le suis pas.
19:15Vous savez pourquoi ?
19:16Parce que je sais
19:17que vous reviendrez à moi.
19:18Maintenant.
19:20Maintenant.
19:22Maintenant.
19:30Je pensais que vous alliez
19:31prendre Cathy avec vous ce soir.
19:32Pourquoi ils l'appellent
19:33prendre avec ?
19:34Je l'ai emmenée au restaurant.
19:35Elle n'était pas dehors,
19:36elle était dedans.
19:37Je dirais que je l'emmène,
19:38mais elle a l'air
19:39comme un paire de pantalons.
19:42Pourquoi tu n'es pas heureux, père ?
19:43C'est comme ça que les gens
19:44parlent.
19:45Je suis assis au-dessus
19:46d'un volcan de rage
19:47et je n'ai pas
19:48d'endroit pour le directer.
19:50Il y a un scénario critique
19:51du nouveau film
19:52de Sylvester Stallone ce soir.
19:53Qu'est-ce que c'est ?
19:54Voyons voir.
19:55Il joue un pianiste de concert
19:56pour...
19:57Pour le multiplex !
19:58Ouais !
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada