The Critic The Critic S02 E001 – Sherman, Woman and Child
Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai un problème.
00:02Je peux me réchauffer en mode...
00:04...
00:07...
00:10...
00:14Bonjour ?
00:15Jay, c'est votre pharmacien.
00:17Au lieu de Hair Restorer, nous vous avons envoyé de la préparation H.
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Bonjour, je suis Jay Sherman et c'est Coming Attractions.
01:03Ce soir, nous reviendrons sur quelques autres hommes bons,
01:06avec la star de Jack Nicholson, Christian Slater et William Devane.
01:11Je veux la vérité.
01:12Tu ne peux pas gérer la vérité.
01:14Je peux gérer la vérité.
01:15La vérité c'est que tu parles comme moi, que tu t'appelles comme moi.
01:18Tu n'as pas d'origine dans ton corps.
01:20C'est une putain de menthe.
01:22Est-ce que le stenographe peut lire cette dernière partie de retour ?
01:24Qu'est-ce que je suis ? Un putain de minot ?
01:28Nous allons aussi regarder le dernier film de Tim Burton,
01:30The Nightmare Before Chanukah.
01:42Excusez-moi, est-ce que c'est la ville de Chanukah ?
01:45Non, c'est le Vatican et je suis le pape Shlomo.
01:49Et c'est parti.
01:52Doris, j'ai hâte de te demander, mais est-ce que les ratings sont arrivés ?
01:54Oui, tu vas t'embrasser par la variété de Benedictine Monk, Alice.
02:10Nous avons un magnifique défilé ce soir avec notre spéciale guest-star, le pape.
02:19Oh, je ne peux pas compter sur ça.
02:21Boss va me crier.
02:23Hey, il crie à tout le monde.
02:25Tu devrais t'inquiéter s'il commence à t'être gentil.
02:27C'est là que tu vas te faire tirer.
02:29Bonjour, beau gosse.
02:31C'est mon petit gars spécial.
02:33C'est ça, je suis tombé.
02:35Regarde, je t'aime.
02:37Mais j'ai peur que j'ai commencé à interviewer des remplacements.
02:39Ces gars te tuent.
02:41John Paul II, General Hospital, et Dan Quayle.
02:46Nommez un pape, une soupe, et un dope.
02:50Oh, oh, oh, tu as pris un vœu de comédie.
02:54Doris, je ne peux pas perdre ce travail, c'est tout ce que je sais faire.
02:57Oh, viens, tout le monde a des talents cachés.
02:59Comme moi, je suis un fou avec des roulettes de fumée.
03:02Regarde.
03:05Doris.
03:07Tic-tac.
03:09J'étais supposé être un chien.
03:15Et maintenant, retour à la meilleure de Howard Stern.
03:18Maintenant, Robin, voici quelque chose d'autre que je fais sur la toilette.
03:21Toilette.
03:23Si c'est ce qui passe pour un discours public intelligente,
03:25pas de doute que je vais être tiré.
03:27As-tu jamais senti que tu étais tout seul ?
03:32Oh, oublie ça.
03:45Je suis tellement fatiguée, maman, prends-moi.
03:48Hey, je marche ici.
03:50Oh, cette pauvre femme.
03:55Maman, des étrangers sont venus.
03:57Ne t'inquiète pas, j'ai mon spray de poivre.
04:03Jalapeño.
04:05Regarde, je voulais juste t'offrir mon cab.
04:07Désolée, je déteste ne pas être amiable, mais c'est New York.
04:10Tu sais, tu ressembles familier.
04:12Je suis Jay Sherman, le célèbre film-critique.
04:15J'avais un grand défilé sur ABC.
04:17Pendant une semaine.
04:21Je suis Alice Tompkins et c'est ma fille Penny.
04:24Tu es comme le Roi Lion, tu es mignonne.
04:28Penny !
04:29C'est bon, Rex Reed a fait la même chose.
04:31Je suis désolée.
04:33Rex l'a fait aussi.
04:35Désolée de nouveau pour le spray de poivre.
04:37Est-ce que tu voudrais venir ?
04:39Bien, laissez-moi vérifier mon schédule.
04:45Je pense que je peux le faire.
04:52Oh mon Dieu, je me ressemble à Pat Riley.
04:55Oh, Jay, sois prudent de la... plante.
05:00C'est drôle.
05:03Jay, tes vêtements sont secs, j'ai dû te mettre dans un de mes vêtements de maternité.
05:08Sur un homme de lettres, ça aurait l'air indigné.
05:10Tu vas avoir des chiens ?
05:12Tu ne devrais pas regarder un cartoon rempli de violence inutile ?
05:18L'homme de Penny.
05:23C'est le père de Penny ?
05:24Oui, c'est Cyrus.
05:26Je m'attendais à la table dans Knoxville,
05:28pendant que Cyrus essayait de le faire comme un chanteur du pays.
05:30Mais j'ai commencé à croire qu'il m'étonnait.
05:32Comment ?
05:33C'était dans ses chansons.
05:34« My Lion Heart », « Daddy's Steppin' Out » et son album.
05:38« I'm Being Unfaithful to My Wife, Alice Tompkins ».
05:40Tu m'as entendu, « Alice Tompkins ».
05:42Je connais aussi la douleur d'un mari infidèle.
05:46Artis, ce court t'awarde la maison, l'auto,
05:48et cette lampe dans la chambre que j'aime vraiment.
05:52Merci, amour.
05:56Voici les gens qui nous méritent plus.
06:01Bon coco.
06:02C'est l'heure de flasher ce sourire de Jay Sherman.
06:07Alors, pourquoi es-tu venu à New York ?
06:09J'ai voulu montrer à Penny qu'une femme ne peut pas le faire sans un homme.
06:12Je suis intelligente, j'ai des numéros,
06:14j'ai des peintures.
06:19Wow, je ne sais pas comment j'ai oublié ça.
06:22Alors je suis venu à New York en espérant que,
06:24quand je l'avais le moins prévu,
06:26l'opportunité allait venir.
06:31Mme Alice Tompkins ?
06:32Oui ?
06:33J'ai de la nouvelle pour toi.
06:35C'est ton ticket pour sortir de cette chambre.
06:38C'est merveilleux.
06:41Tu es évité.
06:44Je suis désolé.
06:45Si il y a quelque chose que je peux faire pour te faire plaisir...
06:50Très bien. Maintenant, je dois y aller.
06:56Ça t'a fait mal ?
06:57Non, mais ça va.
06:59Oh, oh, oh...
07:29Un scoop de vanille, un peu de sucre brun et du poivre.
07:32Tu n'as pas de poivre, Monsieur le Président.
07:35Tu as dit poivre ? J'adore le poivre.
07:37Le cocktail de poivre, le scampi de poivre,
07:39les pouffes de poivre, le kebab de poivre...
07:41J'ai apprécié ce film,
07:42en particulier les sacs de poivre frits
07:44qu'ils ont donné à la première.
07:49Oh, je me souviens.
07:50Je suis allergique à la poivre.
07:52Maquillage !
07:54Doris, j'ai besoin de ton conseil en matière personnelle.
07:56Pour la dernière fois,
07:57oublie les implants de poivre
07:58et va chercher la poivre.
08:00La poivre ? Je n'aime pas la poivre !
08:02Hush !
08:03Toi ?
08:04Regarde, je viens de rencontrer cette femme.
08:05Elle va être évacuée.
08:06Elle n'a pas d'argent.
08:07Je sais, je dois l'aider,
08:08mais comment tu donnes de l'argent à quelqu'un
08:09que tu ne connais pas ?
08:10À ce moment-là dans ta carrière, petit écureuil,
08:12je serais en train de m'amuser.
08:14L'hiver est venu.
08:16Duke, n'as-tu rien de mieux à faire ?
08:18Eh bien, c'est l'heure de mon exercice de 15 secondes.
08:28Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
08:32Maintenant, à propos de ta petite amie,
08:34je dirais qu'il n'y a pas d'argent sans sa connaissance.
08:36La meilleure charité est toujours anonyme.
08:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:40All hail Duke ! Duke is life !
08:43All hail Duke ! Duke is life !
08:46All hail Duke ! Duke is life !
08:47All hail Duke ! Duke is life !
08:48All hail Duke ! Duke is life !
08:49All hail Duke ! Duke is life !
08:50Les pigeons semblent aimer le son de ma...
08:58Hmm. The perfect crime.
09:01What's the perfect crime, Jay ?
09:02Ah ! If you live there, then who ?
09:04All right ! Time to buy me an Uzi !
09:09Jay, were you trying to give me money ?
09:11No, I was giving it to my good friend,
09:14a crazy postman.
09:16Look, I do not take charity.
09:17Daddy only gave me one thing, his pad.
09:20His prod ?
09:21No, his pad.
09:22His broad ?
09:24No, his pad.
09:25Hey, forget it.
09:27If you don't want a gift, how about a job ?
09:29I've been looking for a personal assistant.
09:31My old one left over creative differences.
09:34I can't reassure him anymore.
09:36Yes, your tie is okay.
09:37No, you're not too fat.
09:39You can hardly tell it's a toupee.
09:42I don't want to take a job
09:43just because you feel sorry for me.
09:45That's the way I get all my jobs.
09:47Oh, hush.
09:48Look, I want you to work for me
09:49because you're bright, you're talented.
09:51Well, I did paint that mural on the exposed brick wall.
09:56I don't know how I keep missing these things.
09:58Well, I am tempted,
09:59but there is one more reason I shouldn't work for you.
10:02Oh, are the first two letters B.O.?
10:04No, if I take the job,
10:06it'll be impossible for us to date.
10:08We were going to date ?
10:09I mean, tell me more, my Dixie Riddle Cup.
10:12Honey, I am a little attracted to you.
10:15So what should we do ?
10:17Don't take the job.
10:18I'll take the job.
10:19Excellent !
10:20Jay, did that hurt ?
10:23Excellent !
10:24Jay, did that hurt ?
10:25No, I severed the nerve.
10:27Now, the first thing we have to do
10:28is type up my resume.
10:29I'm getting fired.
10:31Why would anybody fire you ?
10:32You're terrific.
10:33There's only one thing I'd change about you.
10:36It's me, I know it.
10:37Everyone's against me.
10:39It's your wardrobe.
10:40When was the last time a woman dressed you ?
10:42Well...
10:45Have fun at summer campsite.
10:48Tweety, I think that was the bus to Attica Prison.
10:51Well, Jay can be their little mascot.
10:58In every boy's life, there's a summer of 72.
11:01Jay, I'm going to turn you into a sharp-dressed man.
11:18Très attirant.
11:19Bienvenue à la nouvelle émission
11:21où nous empêchons le style par rapport à la substance.
11:24Nous allons revoir 4 films,
11:26mais d'abord, quelque chose pour les filles.
11:36Qu'est-ce que c'est ?
11:37C'est quelque sorte d'anniversaire juif ?
11:40Shalom !
11:41La réduction est de 50 %,
11:43du squat au squat et demi.
11:46Ce soir, les gens qui nous ont donné Tom Cruise en tant que vampire
11:49nous apporteront Al Pacino dans Sent of a Wolfman.
11:54Qui obtient le chien mort ?
11:56C'est moi !
12:01Allez, Charlie, je veux boire quelque chose.
12:06Allons faire de l'exercice.
12:10Normalement, c'est ici que je reviens sur le film,
12:12mais je me sens si bien.
12:14J'ai pensé que j'allais te poser un peu plus.
12:23C'est ce que j'appelle la critique du film.
12:31Excellente émission, petit ami.
12:32Votre travail est en sécurité.
12:34Boss, c'est mon assistante, Alice Tompkins.
12:36C'est elle qui a vraiment tourné mon spectacle autour.
12:38C'est agréable de vous rencontrer, monsieur.
12:40Je n'oublierai jamais le discours que vous avez donné
12:42à la fin de mon étudiant.
12:43J'ai juste bu deux bouteilles de tequila.
12:45Ma femme ne sait pas que je suis là.
12:46Vous, les filles de plus de 18 ans ?
12:48Je donne toujours ce discours aujourd'hui.
12:50Vous savez, les gens du sud, comme nous,
12:51doivent travailler encore plus fort ici, à New York.
12:53Les gens entendent la façon dont nous parlons
12:55et assument qu'on est des bâtards illittérates.
12:59Nous sommes les poissons qui chantent pour Duke.
13:01Douda, Douda.
13:03On boit et il pleure jusqu'à ce qu'on s'éloigne.
13:05Oh, la Douda.
13:08Un gros, stupide poisson belge.
13:10Nous sommes les poissons qui chantent pour Duke.
13:12Douda, Douda.
13:14Peut-être qu'il vaut mieux qu'on les laisse seuls.
13:22Je suis un heureux critique, court et étouffé.
13:24J'ai le biscuit. Désolé, nous sommes sortis.
13:28Salut, Jeremy.
13:29Jay, c'est bien de te voir, mon ami.
13:31Comment va ta nouvelle assistante ?
13:32Jare, elle a changé ma vie.
13:34Mon défilé est meilleur, elle me fait rire.
13:36As-tu fait le Dirty Dingo ?
13:38Non, ce n'est pas ce genre de relation.
13:39Nous sommes juste des amis.
13:40Nous sommes ensemble tout le temps,
13:41mais je ne touche jamais sa peau en porcelaine,
13:43ses lèvres rouges,
13:45comme des pétales d'oiseaux de l'empereur Bathwater.
13:47Bathwater, je te le dis !
13:49Bathwater !
13:51Regarde, Bubi, tu ne peux pas continuer comme ça.
13:53Tu as raison.
13:54Je veux que tu ailles à la maison de cette femme ce soir,
13:55et que tu lui dis comment tu te sens.
13:56Je le ferai.
13:57Dans les mots du poète Carpe Canum.
13:59Oui !
14:03Carpe Canum ?
14:04Seize le chien ?
14:05Tu m'as entendu.
14:06Oui !
14:07Seize le chien.
14:08Seize le chien.
14:10Ça ne peut pas être vrai.
14:11Ça ne peut pas être vrai.
14:14Bonne chance, chien.
14:15Je suis en amour.
14:20Alice, je voulais te dire exactement comment je me sens pour toi.
14:23Oh, Jay, c'est mon mari Cyrus.
14:34Cyrus, c'est mon boss Jay.
14:36Je veux te remercier d'avoir aidé ma femme et ma petite fille.
14:39C'est plus que ce que j'ai fait.
14:40Il y a beaucoup de gens au New York qui auraient fait ce que j'ai fait.
14:43Ils s'appellent les Putzes.
14:45J'aime le pepperoni sur mes Putzes.
14:47J'imagine que tu l'es.
14:48Penny, pourquoi ne pas aller montrer à Jay tes Dolly's ?
14:54C'est la pire nuit de ma vie.
14:56Oh, c'est l'heure de la maison pour l'Hippo !
14:59Hey, les garçons, accueillons notre spéciale invitée, Madonna !
15:03Hey, Madonna !
15:05Ne m'en fous pas, Hippo.
15:06Hey, tu manges avec ça ?
15:08Oui, et je m'en fous aussi avec ça.
15:13Regarde, Cyrus, c'est fini. Je t'ai aimé et tu m'as trompé.
15:16Oui, mais n'est-ce pas que la Bible dit
15:18« Tu pourras pardonner à ton mari pour son délire ? »
15:21Regarde, Alice, j'ai changé. Tu peux m'écouter au moins ?
15:24D'accord, mais pas maintenant. Je dois laisser ça s'arrêter.
15:27D'accord, je reviendrai demain, tu penses que c'est fini,
15:29et tu parles de ça avec ton petit ami gay.
15:31Jay n'est pas gay.
15:32Merci.
15:33Pas que j'ai été éveillé.
15:39Oh, Mr. Wilson !
15:41Qu'est-ce que tu veux ?
15:50Ce mec, c'est un délire !
15:52Ecoute, peux-je partir tôt ce soir ? Cyrus est venu.
15:55Comment penses-tu de retourner à ce gars ?
15:57D'accord, j'ai cette faiblesse, d'accord ?
15:59Je sais que Cyrus est complètement faux pour moi,
16:01mais chaque fois que je vais le tirer, il chante pour moi.
16:04Et ?
16:05Et je m'éteins comme du beurre sur une bague.
16:07Dieu, j'ai été à New York trop longtemps.
16:09En tout cas, quand Cyrus chante,
16:10ça coupe tous mes défenses et touche mon cœur.
16:12Mais il t'a traité comme de la merde.
16:14Ecoute, n'as-tu jamais été dans une situation qui était mauvaise pour toi,
16:17mais à la même fois, tu ne pouvais pas partir ?
16:20Crackers d'animaux dans ma soupe,
16:23lions et tigres, loup-di-loup,
16:26j'ai brûlé mon ventre comme un chien.
16:31Regarde, je ne suis pas un chien.
16:34Regarde, je suis désolée, mais je dois y aller.
16:38Je dois faire quelque chose.
16:42Cyrus, j'ai beaucoup pensé à ça.
16:44Je ne peux pas risquer d'être blessée de nouveau.
16:46Mais tu peux faire une chose de bien.
16:48Sortir de cette porte, voir Penny souvent,
16:50et c'est parti pour notre vie.
16:52Je vois. Bien, c'est comme tu veux.
16:59Alice...
17:00S'il te plaît, ne chante pas pour moi.
17:02Si tu faisais une maison, un palais,
17:05même Brooklyn serait Dallas
17:08si je pouvais être avec toi.
17:10Oh, putain.
17:14Cyrus est juste un virus.
17:17Il veut te couper pendant que tu es encore jeune.
17:21Ton potentiel, c'est ce qui est essentiel.
17:24Tu pourrais un jour être un autre Connie Chung.
17:29Regarde, je ne sais pas ce que ça te ressemble.
17:31J'ai perdu ma capacité de dire entre ce qui est mignon et idiotique.
17:34Je pense que tu dois savoir que tu n'as pas besoin de personne.
17:37Tu dois choisir ce qui est le mieux pour toi.
17:39Ça ne peut pas être moi, mais je suis sûr que ce n'est pas lui.
17:45L'amour
17:48Sans toi, il n'y a pas d'autre
17:50Donne-lui une chance, il fera ta mère.
17:53Tu as raison.
17:55Cyrus ne fonctionne pas.
17:57C'est fini, mon amour. Ne reviens pas, tu entends ?
18:00Je n'abandonnerai jamais.
18:02Hey, Gorgeous, quel est ton nom ?
18:06Merci, Jay.
18:10Jay, je suis contente que tu ne sois pas gay.
18:14Je te montrerai pourquoi un jour.
18:57L'amour
19:28Les voix des célèbres sont impersonnées.
19:30Les célèbres ont été blessées en filmant cet épisode.
19:38Excusez-moi, monsieur, le défilé est terminé.
19:40Mais je n'ai pas d'endroit où aller.