Category
😹
AmusantTranscription
00:00🎶
00:11Ssssssssssssssssssssssssssssssssss
00:13This just in, the state of California has just officially changed its name to State of Emergency.
00:19C'est parti !
00:46C'est parti !
00:49C'est parti !
01:19Euh, père, euh...
01:28Et j'espère que tu cherches ton frère, Raymond !
01:31Cinq minutes sur les monstres, cinq minutes sur les monstres, quasi Herman, quasi Herman, quasi Herman...
01:37Hey Marty, qu'est-ce qui t'amène ici ?
01:38Je suis en train de courir pour le président de classe et mon père va m'aider à écrire mon discours !
01:42Le château est un délire, le monstre a dégouté la couverture et je pense que ton frère Raymond est en train de boire !
01:48Je suis un excellent volateur, j'aurais dû prendre un Qantas !
01:54Maintenant Marty, quand tu cours pour le président, tu dois te vendre !
01:57Qu'est-ce qui t'amène à t'exprimer devant les autres enfants ?
01:59Euh, j'ai dégouté mon frère dégouté !
02:01C'est mon garçon !
02:02J'ai une fois dégouté les chiens d'une scène de nativité !
02:05Mais je ne pense pas que ça te donnera beaucoup de votes !
02:07Je ne sais pas ce que te dire, père, je suis juste un enfant moyen !
02:10C'est ton angle, tu es l'enfant moyen, l'enfant des gens !
02:12Pourquoi ils vont l'enlever comme des bouchons à la fête de Drew Barrymore Sweet 16 !
02:18Père, n'as-tu pas besoin d'un papier ?
02:20Ça va juste me dépasser !
02:26Maintenant Doris, on va à l'université pour voir Marty courir pour le président !
02:30Je veux que tu me ressembles un peu plus dignifié !
02:32C'est parti pour le dégouté !
02:43Principal Mangasuthu, tu sais ce que ces enfants font ?
02:45Je n'en sais rien !
02:52Bienvenue à l'élection de 8ème année de l'École des Nations Unies !
02:55Nos candidats sont Martin Sherman, Zoltan Velimirovitch
02:58Bonjour !
02:59Et Michael Dukakis !
03:01J'ai pensé que j'allais commencer petit...
03:03Avec une élection, je pourrais gagner !
03:07Tu mens !
03:09Notre premier candidat est Martin Sherman !
03:11Bonjour, je suis Marty Sherman !
03:13Je ne suis pas royal comme mon ami Faisal !
03:16Et je ne peux pas t'offrir une vacation au Pacifique comme mon ami d'Islandia !
03:22Je ne peux pas faire ces choses parce que je suis juste un enfant !
03:26Je suis le candidat d'enfant !
03:29Si j'ai été élu, je vais travailler fort et construire le meilleur bateau d'arrivée !
03:32Vote pour moi !
03:33L'enfant d'enfant !
03:35C'est un enfant normal !
03:42Tu bois !
03:47Christmas !
03:48Marty ! Marty ! Marty !
03:52C'est bon, c'est bon...
03:57Hey !
03:58Marty ! Marty !
03:59Marty a gagné par landslide !
04:01Tu as écrit un magnifique discours !
04:03Assez impressionnant !
04:04Tu sais, tout ce qu'il y a de courant pour l'office m'a fait penser...
04:08C'est tout ! Je vais courir pour le président !
04:10Je vais faire des bombes et mettre Merle Haggard sur le tribunal !
04:16J'ai pris la décision. Je vais courir pour le président.
04:19Mais tu n'es pas un politique, tu es un entrepreneur !
04:21C'est mieux !
04:22J'ai créé un conglomerat de médias multinationaux à l'aide d'une franchise de poulet frit.
04:27J'aimerais un numéro 7, extra crispy.
04:29Du pain au poivre ou des biscuits en poudre chaudes ?
04:32Euh... des biscuits.
04:34Tu portes des biscuits en poudre chaudes dans tes pantalons ?
04:36Oui.
04:38Oh ! Tu parles à lui !
04:42Maintenant, Jay, quand je vais courir pour le président, tu vas être mon écrivain.
04:46Moi ? Je ne suis pas un écrivain.
04:48Tu as fait très bien avec ton garçon.
04:49Tu sais, tu penses comme l'avantageux Joe, le petit gars qui fait 300 millions par an.
04:53L'avantageux Joe ne fait pas 300 mill...
04:56Est-ce que je peux m'occuper de mes 300 millions ?
04:58Pas de problème.
05:01Au revoir, bâtards !
05:08Je suis désolé, c'est une île sans fumée.
05:12Hey, Gavalt !
05:15Donne-moi une bonne raison pour laquelle je devrais être ton écrivain.
05:18Regarde, quand je suis élu, tu peux avoir tout ce que tu veux, sauf dans l'armée.
05:21Ils sont toujours timides sur les choses gays.
05:27Je ne suis pas gay.
05:29Hum.
05:34Je suis tenté, mais je ne sais pas. Est-ce que Duke peut vraiment être président ?
05:37Est-ce qu'il peut être confié avec des armes nucléaires ?
05:39Il est confié avec les armes qu'il possède maintenant.
05:41En plus, ce n'est pas si difficile. J'ai joué au président dans un film.
05:50Qui es-tu ?
05:51Mon nom est Monroe, James Monroe.
05:54Et il a un goût de la doctrine Monroe.
05:57Bienvenue dans l'ère des bons sentiments.
05:59Oh, James.
06:05Marty ! Marty ! Marty !
06:08Merci, merci.
06:10Je veux juste dire que sous mon gouvernement, ce ne sera pas tout le fun et les jeux.
06:14On va travailler aussi.
06:16Wilk, sortons-nous de là.
06:20Mais on devait faire des fleurs pour l'aventure.
06:23On t'aidera, mon fils.
06:25Je ne sais pas quoi faire avec la campagne de Duke.
06:27C'est une excellente opportunité, mais j'ai peur qu'il s'occupe de la mauvaise chose.
06:30Alors dis-lui ce qu'il doit s'occuper de. Tu es un bon homme.
06:35Qu'ai-je dit ?
06:37Merci pour la visa, Mr. Sherman.
06:41Ecoute, mon amour. J'ai connu des hommes comme Duke toute ma vie.
06:44Il y avait un garçon à l'école qui s'occupait des drogues.
06:47Mais aujourd'hui, il est l'homme de l'amélioration de la maison.
06:50Et je pense qu'avec toi derrière lui, Duke pourrait accomplir de bonnes choses aussi.
06:53Merci, mais peut-être que je devrais y penser un peu plus.
06:56N'écoute pas ça. Ecoute ça.
06:58Tu veux que j'écoute mon ventre ?
07:00Non, ton cœur.
07:02Personne ne m'écoute.
07:04Personne ne m'écoute.
07:15J, si je ne peux pas te faire croire, peut-être que ces gens peuvent.
07:20Ne demande pas ce que ton pays peut faire pour toi, mais ce que tu peux faire pour Duke Phillips.
07:25C'est toi qui l'a fait dire.
07:27Tu peux foutre certaines personnes certaines fois, mais tu ne vas jamais foutre le bon vieux Duke Phillips.
07:33Hein ? Hein ?
07:37Je suis Bill Clinton. Je t'invite à travailler pour Duke Phillips.
07:40Ce n'est pas Clinton. C'est juste l'un de tes poissons mécaniques.
07:43Oui, mais jusqu'ici, personne ne m'a remarqué.
07:45Regarde, je vais écrire tes paroles, mais j'ai deux conditions.
07:48Premièrement, pas de réécriture. Deuxièmement, nous devons être honnêtes avec le public à tous les temps.
07:52Terminé et terminé.
07:54Hey, d'où vient-elle ?
07:56Je suis Bill Terada de John Quincy Adams et Herbert Hoover.
08:04Bonjour, je suis Tom Snyder. Notre premier invité est le milliardaire Duke Phillips.
08:07Duke, Duke, qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
08:08Tom, je suis en cours pour le Président.
08:10Ah, c'est génial, c'est génial. Tu sais, à mon époque, nous avions le Président Coolidge là-bas.
08:14Et ils disaient toujours de rester cool avec Coolidge, et nous l'avons fait.
08:17Nous nous sommes restés assez cool à l'époque.
08:20Maintenant, pourquoi es-tu en cours ?
08:22Eh bien, parce que c'est l'heure où nous avons un Président qui n'a pas d'intérêt particulier.
08:26Je suis un milliardaire en moi-même, et la seule personne qui peut me frapper est un bazillionnaire.
08:31Et je suis le premier candidat qui a appelé Arnold Schwarzenegger pour être frappé.
08:35J'ai écrit ce discours.
08:36Eh bien, non.
08:38Jason, ton discours s'est bien passé. Judy, combien d'appels avons-nous reçu ?
08:42Un million et demi, et ils vous soutiennent tous.
08:44Quand ils t'appellent, essaie de leur vendre notre 12ème volume, Histoire de la viande occidentale.
08:48Le volume 1, Présentable, est gratuit pendant 30 jours.
08:50Et la couverture est faite de Présentable.
08:52Non, ce n'est pas ça.
08:53Oh.
08:55Non, arrêtez !
09:08Je reviendrai !
09:10Oh, Mr. Phillips, vous avez reçu un appel urgent du sénateur Bob Dole.
09:14Yee-haw ! J'ai les républicains très effrayés !
09:18Je vais être le prochain Ross Perot !
09:20Je me demande ce qui s'est passé avec lui.
09:23Stockdale, si nous ne vendons pas cette pizza dans 30 minutes, c'est gratuit.
09:26Quelle est la couverture ?
09:27La couverture de l'écran !
09:34Bob Dole, c'est bien de te rencontrer, Duke.
09:35Je suis Dan Quayle. Je dois aller à Boom Boom.
09:38Bob, je pense que je vais courir comme un républicain.
09:40Cette nomination est pour moi.
09:43Si tu interfères, je vais relâcher cette couverture.
09:45Pretty Kitty Calico.
09:47Tu sais que je t'aime tellement.
09:49Avec tes cheveux si doux et faibles.
09:52Je vais te chercher partout.
09:56D'accord, je vais courir comme un indépendant.
09:59Oh, comment vais-je faire pour que ça ressemble à ça ?
10:04Je ne sais pas, fils, mais tu dois essayer.
10:06C'est ce que tu as promis aux autres enfants.
10:07Mais tout ce qu'ils veulent faire, c'est s'échapper et manger du candy.
10:10Bien, fils, en tant que président, tu es au-dessus de ça.
10:12Je te promets solemment que, en tant que président, je vais m'échapper et manger du candy.
10:21Encore 4 ans ! Encore 4 ans !
10:27Je crois que les Américains ont le droit de porter des armes,
10:30sauf pour des fusils d'assaut de coups de police.
10:38Bazooka Duke dit...
10:39Vous avez été manqués !
10:55Je vous promets des zombies, plus de flèches humaines
10:59que n'importe quel président depuis Roosevelt.
11:02Doris, qu'est-ce que tu fais ici ?
11:04Je cherche un mari.
11:05Alors, vote pour Duke.
11:07Mon Dieu, je n'ai jamais senti telle puissance.
11:09Je pense vraiment qu'on peut obtenir tout ce qu'on veut.
11:11Plus d'étudiants dans les écoles, plus de temps pour la librairie.
11:14Tu sais ce qui est génial ?
11:15Depuis que j'ai commencé à écrire des discours pour Duke,
11:17tout le monde prend mes appels.
11:19Regarde, Jay Sherman pour la princesse Di.
11:22Bonjour.
11:23Hey, princesse.
11:24Oh, Jay.
11:25Voici un joli raspberry pour toi.
11:27Merci.
11:28Oh, Jay.
11:29Voici un joli raspberry pour toi.
11:32Oh, regarde, c'est la princesse.
11:33Bonjour, Jay.
11:34J'ai un gros bruit pour toi.
11:38Oh, c'était mon poudre de Noël.
11:43Bienvenue à la parade de retour de l'école des Nations Unies.
11:46Tout d'abord, la flotte de Singapour.
11:56Je suis inquiète, père.
11:57Personne ne m'a jamais aidé et je n'ai pas pu finir la flotte tout seul.
12:00Je suis sûr que tu l'as fait bien.
12:05C'est une grosse bouche d'oiseau.
12:07Tu regardes Fox.
12:08Donne-nous dix minutes, on te donnera une bouche.
12:11Ensuite, la flotte d'Islande d'Été.
12:23Une grosse bouche.
12:27Ensuite, la flotte des huitières,
12:29construite par le président de la classe Martin Sherman.
12:32Le thème est...
12:34La flotte d'un horse en flotte.
12:39Marty! Marty! Marty!
12:42Tu es un hit, mon fils.
12:50Et rien de valable n'a été perdu.
12:53Et rien de valable n'a été perdu.
13:00Monsieur, dans le débat, vous faites bien avec les votants,
13:03sauf les femmes.
13:04Elles votent?
13:05Oui.
13:06Vraiment?
13:07Et les Irlandais?
13:08Eux aussi.
13:09Il vaut mieux changer ces posters.
13:14Bonne idée, monsieur.
13:15Et sur les femmes, leur problème, c'est qu'ils pensent que parce que vous n'êtes pas mariée,
13:18vous n'êtes pas vraiment un homme de famille.
13:19C'est pas un problème.
13:20J'ai besoin d'une femme.
13:21Quelqu'un d'agréable.
13:22Quelqu'un que l'Amérique adore.
13:24J'aimerais que vous rencontriez ma nouvelle femme,
13:26la mère TV préférée de tout le monde,
13:28June Lockhart.
13:29Mme Lockhart, pourquoi avez-vous agréé à se marier avec Duke Phillips?
13:31Parce qu'il a agréé à amener tout le monde qui était perdu dans l'espace.
13:35Même le Docteur Smith.
13:36Monsieur Phillips, qu'est-ce que vous dire à ceux qui prétendent que ce mariage
13:38n'est qu'une blague de publicité?
13:40Je dis, regardez dans le pouvoir hypnotique
13:43de mon oeil mauvais.
13:51Est-ce qu'il y a une question suivante?
13:53Comment peux-je vous servir, mauvais homme?
13:57Écoutez, Duke, je commence à avoir des doutes
13:59sur toute cette campagne.
14:00Le mariage de June Lockhart,
14:02l'Irlandais inmotivé,
14:03la blague.
14:04Votre utilisation de l'oeil mauvais.
14:06Regarde, mon fils, je sais que vous avez vos doutes,
14:08mais je vais vous dire quoi,
14:09je vais vous laisser faire votre propre film.
14:11Ah, putain, vous pouvez même être un star dans ça.
14:13Je sais juste un projet,
14:14Goodfellas 2.
14:17Ah, mon Dieu.
14:19Oh, mon Dieu.
14:20Il faut que je m'occupe de ça,
14:21ça sent terrible.
14:22Oh, mon Dieu.
14:24Oh, mon Dieu.
14:27Eh bien, c'est tentant.
14:29C'est ça, mon garçon.
14:30Maintenant, je veux que tu m'écrives un nouveau discours,
14:32les primaires de Guam la semaine prochaine.
14:33Eh bien, à part vouloir gagner,
14:35qu'est-ce que tu veux faire pour ces gens?
14:37Eh bien, je ne sais même pas comment les appeler,
14:39les Guambats, les Guamish, les Guami Bears.
14:42Peut-être que tu ne devrais pas entrer dans cette primaire.
14:44En plus, n'as-tu pas besoin d'un ami à courir?
14:46En avant, mon garçon.
14:48Je n'ai qu'un homme.
14:49Il est un ancien ambassadeur,
14:50membre du cabinet,
14:51ex-gouverneur de New York.
14:52Oh, attends, tu ne veux pas dire...
14:56Mon fils, je vais être le vice-président,
14:59et je vais être honnête avec les Américains.
15:01Je ne vais plus porter cette toupee.
15:06Père, tu ne portes pas de toupee.
15:08Je le ferai de maintenant.
15:12Bienvenue à Décision 96.
15:14Il est 18 mois jusqu'à l'élection,
15:16et ce soir, nous allons nous concentrer
15:17sur les candidats pour le vice-président.
15:19Comme c'est si bizarre et inutile,
15:21nous insérerons de temps en temps des clips
15:23de Baywatch.
15:24Aide, aide!
15:25Un octopus m'a volé ma toupee!
15:28Je comprends.
15:29Mais d'abord, il vaut mieux
15:30que je mette sur mon repellent d'octopus.
15:32Oh, oui.
15:35C'est un bon repellent d'octopus.
15:37Père, pour la dernière fois,
15:38es-tu sûr que tu veux courir pour le vice-président?
15:40Jay, peux-je faire un travail pire
15:42que Sparrow Agnew
15:43ou Aaron Burr
15:44ou William Rufus Devane King?
15:47Il est mort à Cuba six semaines
15:48après avoir été invité.
15:50Bien, peut-être que tu sais
15:51ce que tu fais.
15:52Oui.
15:53Maintenant, on va rouvrir cette banque.
15:57Nos candidats sont maintenant
15:58entrés dans le studio.
15:59Le vice-président Al Gore,
16:01le candidat républicain Rich Dulwasp
16:03et le ancien gouverneur de New York,
16:05Franklin Sherman.
16:07Le gouverneur Sherman,
16:08une déclaration d'ouverture?
16:09En tant que première femme noire
16:11du clan Ku Klux Klan,
16:13j'aimerais dire
16:14que l'Amérique sent mal.
16:17Ça peut nous faire plus mal
16:18que ça nous aide.
16:19Et le gouverneur Sherman,
16:20qu'est-ce que tu ferais
16:21dans le cas d'un attaque nucléaire?
16:23Alors, tu mélanges
16:24le poulet libéralement
16:25avec de l'ancienne épicerie.
16:29Jay, ton père va me coûter
16:30l'élection.
16:31Je veux que tu m'écrives
16:32un discours
16:33où je tue
16:34l'ancien coup de poing.
16:35Je ne peux pas faire ça.
16:36C'est mon père.
16:38Quack, quack.
16:39Quack, quack.
16:40Bon, je vais y penser.
16:42J'ai entré dans ce truc
16:43avec de hauts idéaux,
16:44et maintenant,
16:45Duke veut que j'attaque
16:46mon propre père dans le dos.
16:48Jay, assieds-toi sur mon pied.
16:51Sors de mon pied.
16:53Mais c'est si confortable.
16:54Jay, peut-être que ton père
16:56ne devrait pas être le président,
16:58mais toi, tu ne devrais pas
16:59être celui qui doit
17:00briser son cœur.
17:02Maintenant, regardons
17:03le nouveau musical
17:04de Francis Ford Coppola,
17:05Apocalypse Wow.
17:35Il est un homme de Dieu.
17:36Votez pour Duke.
17:37Votez pour Duke.
17:38Votez pour Duke.
17:40Votez pour Duke.
17:41Laissez-moi faire ça.
17:43Ne m'écrivez pas
17:44un discours de 5.
17:45Et où est mon discours ?
17:46Je ne vous donne pas ce discours.
17:47Mon loyauté est à mon père.
17:49D'accord, je ne vous en ai plus besoin.
17:50Je ne vous en ai pas besoin.
17:52Je suis Duke Phillips,
17:53et d'ici maintenant,
17:54je parle de mon propre esprit.
17:55Tout d'abord, je vais vous dire
17:56ce que je vais vraiment faire
17:57en tant que président.
17:58Je vais gérer ce pays
17:59comme je gère ma compagnie.
18:00Je vais attaquer
18:01le fonds de pension.
18:02Jeter des chemicals dans l'océan
18:03et vendre nos meilleurs achats
18:04aux Japonais.
18:05Oh, on dirait que
18:06Reaganomics revient.
18:08La moitié des États-Unis
18:09sont dans les toilettes,
18:10et vous ne sortez pas.
18:11New York, vous savez
18:12ce que je parle.
18:13California,
18:14bisous à votre cul.
18:15Au revoir.
18:16New England,
18:17vous retournez
18:18à l'ancienne Angleterre.
18:19Non, je ne veux pas ça.
18:20Plus de poison.
18:22Je veux dire,
18:23de thé.
18:24Ah, je m'en fiche si je le fais.
18:26Vous m'avez presque attrapé là.
18:30Bien, c'est mon discours.
18:31Maintenant, si vous m'excusez,
18:32j'ai besoin de mettre
18:33un peu de lather
18:34et aller me faire frapper.
18:35Vote pour Duke.
18:36Bonne nuit.
18:39Bonjour, June.
18:40J'ai aimé mon discours.
18:41Duke, je veux divorcer.
18:42Tu es un homme terrible.
18:43Tu serais un terrible président
18:44et tu n'aurais jamais eu
18:45l'intention de retrouver
18:46les gens qui sont perdus
18:47dans l'espace.
18:48J'ai retrouvé
18:49cet extra-terrestre.
18:55Tue-le, Lassie.
18:58Bise-le où ça fait mal.
19:02Bien, c'est tout pour ce soir, les gars.
19:03Nous n'avons pas revu
19:04beaucoup de films,
19:05mais vous pouvez vous abonner la semaine prochaine
19:06quand nous aurons
19:07Gentle Ben, Maude, Newt Gingrich.
19:08Bonne nuit à tous.
19:32Sous-titrage ST' 501
20:03Les voix de célèbres sont impersonnées.
20:05Aucune célèbre n'a été blessée
20:06lors de la filmerie de cet épisode.
20:14Excusez-moi, monsieur.
20:15Le défilé est terminé.
20:16Sortez, Zit-Face.