Category
😹
AmusantTranscription
00:00��세요
00:07Un film à faire
00:12ocused
00:17Nous avons des réponses par rapport à votre personal administration
00:19Non, non, non. Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:25Non et ... non !!!
00:30C'est dingue !
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05Enfin, ce soir, nous allons revoir le plus récent documentaire de Ken Burns
01:08qui nous a apporté la guerre civile et le football.
01:11C'est un nouvel épique de 29 heures intitulé Electric Football.
01:14Voici un clip de l'épisode 17.
01:16Ce jeu...
01:17...sucke !
01:23Si vous me demandez,
01:24Electric Football est une métaphore pour l'Amérique.
01:27Toujours bouillant, toujours bruyant.
01:30On ne sait jamais vraiment où ça va aller.
01:33Attendez un instant.
01:34L'Amérique n'est rien comme l'Electric Football.
01:36C'est juste un jeu stupide qui ne fonctionne même pas.
01:38Tirez cette caméra de moi !
01:39Tu m'as entendu ?
01:40Prends ton documentaire et sors d'ici !
01:43Voici ce que je pense.
01:44Désolé, fils.
01:45Nos recherches montrent que les gens ne s'intéressent pas à ce que tu penses.
01:48Ils s'entendent juste pour les clips amusants.
01:49Tu me disais qu'ils préféraient regarder...
01:54D'accord, je n'ai pas besoin de ça.
01:55Ce soir, c'est l'anniversaire du 40ème anniversaire de mes parents.
01:57Tu m'as juste montré tous les chats stupides.
02:02Ah, ils sont mignons.
02:09Jay, je suis un peu nerveuse de rentrer à la maison de tes parents.
02:12Oh, je suis sûr qu'ils t'aimeraient mieux que la dernière copine que j'ai emmenée.
02:19Fils, ton nouveau ami dame semble très calme.
02:23Je vais juste la frapper avec ce poignet.
02:37Jay ! Alice ! Je suis tellement contente que tu aies réussi !
02:40C'est merveilleux de voir un couple qui est toujours ensemble après 40 ans.
02:46Oh, elle est une vraie !
02:49Oh, pas un de ses meilleurs jours.
02:51J'ai peur que ce soit un de ses meilleurs jours.
02:53Oh, notre mariage est à un nouveau bas.
02:56Franklin n'est pas le même homme qu'il était.
02:59Préparez-vous pour L. Caban !
03:03Caban !
03:04Très bien, monsieur.
03:06Votre attention, s'il vous plaît !
03:07Je pensais que le soir du 40ème anniversaire de mes parents,
03:10nous devions regarder le jour où tout a commencé.
03:13Le jour où tout a commencé
03:19L'année est 1955.
03:21Sur la frontière d'eau, on gagne l'Oscar pour la meilleure photo.
03:24Ici, c'est Marlon Brando et Elizabeth Taylor à la fête post-Oscar.
03:28Ils mangent et mangent et ne gagnent jamais une ounce.
03:31Prends-moi le pâté.
03:34En Anaheim, Disneyland s'ouvre.
03:36Et ici, il y a un personnage misérable,
03:38connu pour ne pas toujours dire la vérité.
03:41C'est vrai, c'est le vice-président Nixon.
03:45En même temps, à Manhattan,
03:46tout le monde s'est étonné du mariage d'Eleanor Wigglesworth et de Franklin Sherman.
03:51Franklin, un écrivain qui n'a jamais bu d'eau dans sa vie,
03:55montre le coup de poing de l'enfant Ted Kennedy.
04:06Taisez-vous, voleur !
04:12Qu'est-ce que vous rigolez, Einstein ?
04:18C'est un bon coup. Comment le faites-vous ?
04:21Prends ça, Mme Roosevelt.
04:26Et maintenant, Jay et moi vous avons reçu le parfait cadeau d'anniversaire.
04:30Une vacation de trois semaines pour juste vous deux.
04:35Oh, mon Dieu.
04:36C'est la même île tropicale où j'ai passé mon honneur.
04:42Je suis désolé, Jay.
04:43Pour apaiser le dieu volcanique, nous devons sacrifier une virgine.
04:48Avez-vous dû dire à tout le monde ?
04:53J'ai faim !
04:58Après ça, ils ont eu dix ans de pestilence et de plague.
05:03Peut-être que cette vacation est tout ce dont nous avons besoin.
05:07Franklin, calme-toi.
05:10Est-ce que tu es fou, mon amour ?
05:12Tu ne vois pas le danger que nous vivons ?
05:28En attaque ! En attaque ! En attaque !
05:31En attaque !
05:32En attaque ! En attaque ! En attaque !
05:35Je pourrais t'appeler un homme qui pourrait t'aider.
05:38Un homme nommé L. Caban.
05:40Ça ne sera pas nécessaire.
05:42Oh, oui, ça le sera.
05:45Caban !
05:47Il doit y avoir un avion qui va honorer nos tickets.
05:51L'avion qui va honorer nos tickets
06:00Cette pluie est incroyable, n'est-ce pas ?
06:02Je vais parler avec le capitaine.
06:07Un pinguin ?
06:09Et il a bu !
06:11Attends une minute.
06:12Les pinguins ne peuvent pas voler.
06:14Les pinguins ne peuvent pas voler !
06:20Merci beaucoup.
06:21Il n'y a toujours pas de signe d'avion.
06:23Ils le trouveront, je suis sûre qu'ils le feront.
06:25Ça fait seulement une semaine.
06:27En tant que propriétaire de famille, j'ai peur que je ne puisse plus mettre ça à l'abri.
06:31Il y a plusieurs années, vos parents ont réalisé ce vidéo-avion,
06:34narré par Orson Welles.
06:36Bonjour, je suis Orson Welles.
06:38Ce qui s'en vient est un voyage terrifiant dans un monde de magie, de mystère.
06:43Mr. Welles, c'est un vidéo-avion.
06:45Quoi ?
06:46Regarde, je n'ai pas besoin de faire ça. J'ai un commercial de pinguins dans une heure.
06:50Qu'est-ce que je veux ? J'ai besoin de l'argent.
06:52Ce qui s'en vient est un voyage terrifiant dans un monde de magie, de mystère.
06:58Mr. Welles !
06:59D'accord, d'accord, pas de pinguins.
07:01Je vous donne la volonté vivante.
07:10Bonjour, mes chers.
07:11Si vous regardez ça, Franklin et moi avons passé.
07:15Et j'ai une confession à faire.
07:17Quand J'ai eu un bébé, je l'ai tombé sur sa tête.
07:20Je veux dire, toute la journée.
07:24Pour notre fille Margot, nous partons de l'ancien parc de musique.
07:27Elle aime ça.
07:33Et quand elle a 18 ans, une fortune d'une demi-heure.
07:36Jusqu'alors, nous laissons le contrôle total de notre état à notre fils J.
07:40Ces achats comptent environ un milliard de dollars.
07:43Un milliard de dollars ?
07:45Rappelez-nous, mes chers.
07:48Et rappelez-vous, il n'y a pas de pinceau comme Mme Pell.
07:51Ce n'est pas un commercial.
07:53Je sais, c'était juste une déclaration d'amour.
07:57Oui.
07:59Oh, oui.
08:00Ils sont encore mieux rares.
08:05J'aurais aimé donner tout mon argent pour savoir qu'ils étaient encore vivants.
08:16Je ne me soucie pas du nombre de pinceaux que vous avez achetés.
08:18Vous êtes un pilote imbécile.
08:22Notre dernier film de ce soir, c'est The Bodyguard 2.
08:25Starring Kevin Costner and the Three Tenors.
08:42Boy, this guy can't carry a tune.
08:45Hey, fellas, I think he's a dead.
08:51Listen, I'll be honest.
08:52My parents are missing.
08:53I've got a billion dollars to deal with.
08:55I just don't feel like reviewing today.
09:04Oh, hello, dear.
09:05Why, Franklin, what a lovely house you've built.
09:09No thanks to him.
09:12And look, in case a plane flies over...
09:21Done and done.
09:30Oh, it's hopeless.
09:31They could be anywhere in the South Pacific.
09:33Well, I don't care.
09:34I don't care.
09:35I don't care.
09:36I don't care.
09:37I don't care.
09:38I don't care.
09:39I don't care.
09:40I don't care.
09:41I'm going to keep sending out search planes until we find something.
09:44Meanwhile, I've got to take a tour of our family businesses.
09:46You mean you don't know where your money comes from?
09:49Hey, as long as they put bread on the table, I didn't ask questions.
09:52Well, I've got some questions.
09:53How about some butter with that bread?
09:55And maybe a nice chunk of ham?
09:56Patience, my pet.
09:58Jay, honey, who are you talking to?
10:01Uh-oh, they're on to me.
10:03I'd better emit a cloud of noxious amnesia gas.
10:06It's not amnesia gas, but it sure is noxious.
10:09You've got to give me that.
10:16Margot.
10:18Mom, does this mean you're dead?
10:21No, you're thinking of Barbara Stanwyck.
10:24Margot, you must never stop searching.
10:27Let my love guide you.
10:29Let my love...
10:31That's a rather sheer nightie for a girl your age.
10:34Mother.
10:35And stop slouching.
10:36And remember, petting doesn't make you popular.
10:43It's a sign. They're alive.
10:45Yes, they're alive.
10:47But I have gone to a better place.
10:49A place filled with Mrs. Pell's fish sticks.
10:53Yes. Oh, yes.
10:55They're even better when you're dead.
10:58L'ADVERTAISEMENT
11:28L'ADVERTAISEMENT
11:58L'ADVERTAISEMENT
12:29L'ADVERTAISEMENT
12:37L'ADVERTAISEMENT
12:58L'ADVERTAISEMENT
13:28L'ADVERTAISEMENT
13:29L'ADVERTAISEMENT
13:30L'ADVERTAISEMENT
13:31L'ADVERTAISEMENT
13:32L'ADVERTAISEMENT
13:33L'ADVERTAISEMENT
13:34L'ADVERTAISEMENT
13:35L'ADVERTAISEMENT
13:36L'ADVERTAISEMENT
13:37L'ADVERTAISEMENT
13:38L'ADVERTAISEMENT
13:39L'ADVERTAISEMENT
13:40L'ADVERTAISEMENT
13:41L'ADVERTAISEMENT
13:42L'ADVERTAISEMENT
13:43L'ADVERTAISEMENT
13:44L'ADVERTAISEMENT
13:45L'ADVERTAISEMENT
13:46L'ADVERTAISEMENT
13:47L'ADVERTAISEMENT
13:48L'ADVERTAISEMENT
13:49L'ADVERTAISEMENT
13:50L'ADVERTAISEMENT
13:51L'ADVERTAISEMENT
13:52L'ADVERTAISEMENT
13:53L'ADVERTAISEMENT
13:54L'ADVERTAISEMENT
13:55L'ADVERTAISEMENT
13:56L'ADVERTAISEMENT
13:57L'ADVERTAISEMENT
13:58L'ADVERTAISEMENT
13:59L'ADVERTAISEMENT
14:00L'ADVERTAISEMENT
14:01L'ADVERTAISEMENT
14:02L'ADVERTAISEMENT
14:03L'ADVERTAISEMENT
14:04L'ADVERTAISEMENT
14:05L'ADVERTAISEMENT
14:06L'ADVERTAISEMENT
14:07L'ADVERTAISEMENT
14:08L'ADVERTAISEMENT
14:09L'ADVERTAISEMENT
14:10L'ADVERTAISEMENT
14:11L'ADVERTAISEMENT
14:12L'ADVERTAISEMENT
14:13L'ADVERTAISEMENT
14:14L'ADVERTAISEMENT
14:15L'ADVERTAISEMENT
14:16L'ADVERTAISEMENT
14:17L'ADVERTAISEMENT
14:18L'ADVERTAISEMENT
14:19L'ADVERTAISEMENT
14:20L'ADVERTAISEMENT
14:21L'ADVERTAISEMENT
14:22L'ADVERTAISEMENT
14:23L'ADVERTAISEMENT
14:24L'ADVERTAISEMENT
14:25L'ADVERTAISEMENT
14:26L'ADVERTAISEMENT
14:27L'ADVERTAISEMENT
14:28L'ADVERTAISEMENT
14:29L'ADVERTAISEMENT
14:30L'ADVERTAISEMENT
14:31L'ADVERTAISEMENT
14:32L'ADVERTAISEMENT
14:33L'ADVERTAISEMENT
14:34L'ADVERTAISEMENT
14:35L'ADVERTAISEMENT
14:36L'ADVERTAISEMENT
14:37L'ADVERTAISEMENT
14:38L'ADVERTAISEMENT
14:39L'ADVERTAISEMENT
14:40L'ADVERTAISEMENT
14:41L'ADVERTAISEMENT
14:42L'ADVERTAISEMENT
14:43L'ADVERTAISEMENT
14:44L'ADVERTAISEMENT
14:45L'ADVERTAISEMENT
14:46L'ADVERTAISEMENT
14:47L'ADVERTAISEMENT
14:48L'ADVERTAISEMENT
14:49L'ADVERTAISEMENT
14:50L'ADVERTAISEMENT
14:51L'ADVERTAISEMENT
14:52L'ADVERTAISEMENT
14:53L'ADVERTAISEMENT
14:54L'ADVERTAISEMENT
14:55L'ADVERTAISEMENT
14:56L'ADVERTAISEMENT
14:57L'ADVERTAISEMENT
14:58L'ADVERTAISEMENT
14:59L'ADVERTAISEMENT
15:00L'ADVERTAISEMENT
15:01L'ADVERTAISEMENT
15:02L'ADVERTAISEMENT
15:03L'ADVERTAISEMENT
15:04L'ADVERTAISEMENT
15:05L'ADVERTAISEMENT
15:06L'ADVERTAISEMENT
15:07L'ADVERTAISEMENT
15:08L'ADVERTAISEMENT
15:09L'ADVERTAISEMENT
15:10L'ADVERTAISEMENT
15:11L'ADVERTAISEMENT
15:12L'ADVERTAISEMENT
15:13L'ADVERTAISEMENT
15:14L'ADVERTAISEMENT
15:15L'ADVERTAISEMENT
15:16L'ADVERTAISEMENT
15:17L'ADVERTAISEMENT
15:18L'ADVERTAISEMENT
15:19L'ADVERTAISEMENT
15:30Sooo...
15:48Aahhh !
15:50Aaaaaahhh !
15:54Enfin, quelqu'un a eu l'ambition de rouler son sac à roue et de nettoyer la déchirure de cette ville.
15:59Si vous me demandez, J. Sherman est un héros. Bonne nuit.
16:05C'est vrai, je suis un hypocrite. Qui veut une morceau de moi ? Allez !
16:09...
16:14Margo, vous devriez être intéressé par ça.
16:16Le récordeur d'avion de vos parents.
16:18Vlada, comment avez-vous trouvé ça ?
16:20Eh bien...
16:23Nous vendions des bouillabaisses faites avec des poissons fraîches du Pacifique, quand...
16:27Vlada, il y a une boîte noire dans ma soupe !
16:29Je vais t'amener un nouveau bol immédiatement !
16:34Désolé, maman.
16:37Il y a une vieille dame dans ma soupe !
16:39Elle n'est pas si âgée ! Je veux dire...
16:41C'est une pâtisserie.
16:44Pourquoi m'as-tu raconté cette histoire ?
16:46Parce que la vraie histoire serait trop horrible pour toi de contempler.
16:50Amuse-toi.
16:54C'est le contrôle de terre.
16:55Vous êtes à 200 milles à l'ouest de Fidji.
16:57L'avion va tomber et notre pilote est un pinguin !
17:02Non, je ne vais pas tomber !
17:04Non, je ne vais pas prier avec vous !
17:07Père !
17:15Nous sommes ici aujourd'hui pour honorer Jay Sherman,
17:17le petit garçon qui a nettoyé Manhattan.
17:22Je suis fière de toi, mon amour.
17:24Jay, pour te remercier d'avoir rendu notre ville jolie de nouveau,
17:27nous te faisons une parade de tickets !
17:34C'est parti !
17:44Si seulement il y avait un petit signe...
17:55C'est eux !
17:57Laissez ma femme en paix, vous gros ape !
18:05Maman ! Père !
18:07Nous vous avons trouvés !
18:08Oh, princesse, je savais que tu le ferais.
18:11Les enfants, cette vacation a fait des merveilles pour notre mariage.
18:15Merci !
18:16Vous êtes bienvenue, maman.
18:17Maintenant, allons-y.
18:18Ne soyez pas si rapides, fils.
18:19Il y a beaucoup sur cette petite île que vous pourriez apprécier.
18:27Père, je pense qu'ils se préparent à nous manger.
18:30Oh, ne soyez pas ridicule !
18:32Je suis leur héros !
19:02C'est bon, c'est bon !
19:33Le pire des monstres
19:46Les voix des célèbres sont impersonnées.
19:48Aucune célèbre a été touchée pendant le tournage.
19:59Pardon, monsieur, le tournage est terminé.
20:01I'm stuck in the chair.