Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Les chiens disent ouf, les chiens disent mou
00:33Allons-y bébé, qu'est-ce que tu dirais que je fais ce soir?
00:36Hey Kup, comment ça se passe?
00:38Je suis juste en train de regarder nos concerts de service général.
00:41Désolé, je devrais arrêter la musique quand je vous demande quelque chose et que vous répondez.
00:44Tu dis?
00:45Regarde ces concerts, Dino!
00:46Concert de poulet, dimanche, concert de réparation de chaussures, dimanche,
00:49supervision de peinture sur lundi?
00:51Yikes!
00:52Quelle fête de snooze!
00:53Fête de snooze, la plus stupide des fêtes.
00:55Je pourrais faire quelque chose de plus épicé.
00:57Le genre de concert qui te fait dire, qu'est-ce que c'est?
00:59Comment je suis arrivé ici?
01:00Et pourquoi? Juste une blanche de fouron? Pourquoi?
01:02Salut les gars, j'ai acheté un gigue pour la fête de Little Miss et Mr. Big City.
01:13Ah, t'es sérieux?
01:14Bien sûr que je suis sérieux.
01:15La blague est l'ennemi du progrès.
01:17La fête de Little Miss et Mr. Big City est une compétition pour choisir le plus mignon et le plus talentueux
01:22pour bénéficier du titre de Little Miss et Mr. Big City.
01:24Vous allez décorer les sets.
01:27Les blagues de Cutie Pie sont si dégueulasses.
01:29Qui veut devenir un Cutie Pie?
01:30Pas ce mec!
01:31Je parle de moi. J'aurais dû le dire.
01:33Je ne peux pas attendre.
01:34J'ai participé quand j'étais enfant.
01:36Ils m'ont appelé Hula Hugo.
01:38J'ai adoré.
01:39Les vêtements, la foule, la pression de la table des juges.
01:43Très bien, on va sortir maintenant.
01:44Je n'ai jamais gagné, mais j'ai été éliminé quelques fois.
01:47Toujours le mariage, jamais la femme, ils disent.
01:49Mais dans ce cas, c'était plus toujours le bébé de deuxième place, jamais le petit Mr. Big City.
01:55J'ai commencé cette histoire, je dois la terminer.
01:57Peut-être que ce tapis m'écoutera.
01:59J'étais un grand rêveur.
02:00Des rêves de grande ville.
02:01J'ai pensé que je n'allais jamais le perdre.
02:05C'est fou, Dino.
02:06Mon set a un thème de bébé de l'espace.
02:08Bébé de l'espace?
02:09Les bébés ne peuvent pas gérer le voyage de l'espace.
02:11Ce truc de Cutie Pie est dégueulasse.
02:16Dino, regarde.
02:17Je suis un bébé de deuxième place.
02:19Regarde mes petits cheveux et mon petit nez.
02:24C'est drôle et précis.
02:25Je suis un petit bébé de deuxième place.
02:26Donne-moi ton trophée ou mon trophée.
02:29Et je... je...
02:34Eh bien, n'es-tu pas un Cutie Pie rempli de pain au lait?
02:37Tu l'as rendu plus délicieux que d'habitude.
02:39Et c'est un dessert.
02:40Bien joué, mademoiselle.
02:41Son nom est Gloria Tuncus.
02:42Productrice de pageants, host de pageants et fan de bébés.
02:46Est-ce que celui-ci est toirs?
02:47Il est adorablement sarcastique.
02:48A-t-il un nom?
02:50Eh bien, oui.
02:51C'est... c'est...
02:52Baby...
02:54Baby...
02:56Cupcake.
02:57Donc, premier nom, Baby.
02:58Deuxième nom, Baby.
02:59Dernier nom, Cupcake.
03:00Eh bien, bienvenue à la pageante, Baby B. Cupcake.
03:02Avec un nom si mignon comme celui-ci, tu es à un bon départ.
03:04Pas comme ce bébé, Wartburf.
03:09Wow, vois-tu à quel point elle pensait que j'étais un dino?
03:11Oh, on peut gagner à ce truc.
03:12Mais tu as juste dit que les pageants étaient tarés.
03:14Et je sais que tu détestes d'être appelé mignon.
03:15C'est ça.
03:16Ta thirst for victory and recognition trumps all.
03:18Let's do this.
03:23Bigabel.
03:25Bigabel.
03:43J'adore ces pageants.
03:44Je compétais.
03:45J'ai toujours rêvé d'avoir ce trophée dans les bras de mon petit bébé.
03:48Ferme mais faire.
03:49Je vais l'enlever.
03:50Je vais l'enlever plus fort que...
03:52Je peux manger des feuilles de Tweetops, mais seulement des feuilles d'un garçon.
03:56Comme moi.
03:57Il dit feuille, comme feuille.
03:59Oh, les bébés, tout le monde, vous devez les aimer.
04:01Ok, rappelez-vous, Cup, la cuteness gagne.
04:03Donc, peu importe quoi, soyez mignon.
04:05Qu'est-ce que vous avez dit, monsieur?
04:06J'ai dit, soyez...
04:08Vous m'avez attrapé.
04:09Ok, juste comme ça.
04:10Notre prochain compétiteur répond à une question
04:12que nous avons tous posé avant.
04:14Qu'est-ce qui est plus mignon que un cupcake?
04:16Nous l'avons tous posé?
04:17Un bébé-cupcake.
04:19C'est le bébé-cupcake.
04:21Sors de là.
04:22N'est-ce pas qu'il est le plus mignon?
04:25Non, il ne l'est pas.
04:28Chut.
04:29C'est juste que c'est mon patron sur scène et il n'est pas un vrai...
04:31Chut.
04:32Désolé.
04:34Et le moral est,
04:35soyez vous-même.
04:42Oh, waouh.
04:43Cup, c'était la compétition où un morceau de bois devait être coincé quelque part?
04:46Parce que tu l'as réussi.
04:47J'ai adoré, Dino.
04:48Je peux déjà goûter ce trophée.
04:51Hugo, es-tu revenu ici pour fêter avec nous?
04:53Je ne te blâme pas.
04:54La seule chose que je fête,
04:56c'est de ne pas fêter ta performance avec toi.
04:58Yahoo!
04:59Yahoo à ne pas fêter.
05:02Hugo, pourquoi?
05:03Tu sais que j'adore ces pageants,
05:04et tu fais une blague sur eux.
05:06Je ne suis pas d'accord.
05:09Allez, Hugo.
05:10La foule m'adore c'est mon sentiment préféré.
05:12En plus, on s'amuse.
05:13Ton amour détruit l'intégrité des pageants pour les bébés de Cutesy Wootz partout.
05:18Cutesy Wootz.
05:19Et tu n'es même pas un bébé.
05:21C'est une blague.
05:22Eh bien, si c'est une consolation,
05:24je pense qu'on va gagner.
05:26En gros.
05:27Je ne pense pas que c'est une consolation.
05:28Si ce n'était pas pour moi,
05:29étant une personne de manière légère,
05:31qui a peur de la confrontation,
05:32je dirais quelque chose d'assez mignonne
05:34et peut-être pas bien en ce moment.
05:37Mais tu ne le ferais pas?
05:38Bien sûr que non.
05:39Mais j'espère que tu vas quitter la pageant
05:41et que je vais préparer un hobby de soutien pour moi
05:43en cas que tu ne le fasses pas.
05:44Comme la couture.
05:46La couture!
05:47La couture c'est plus drôle relativement.
05:48Parlons de ça, Hugo.
05:49Je ne peux pas sortir maintenant.
05:50D'accord.
05:51Ruine tout.
05:52Vois si je m'en fous.
05:53En cas que je ne sois pas clair,
05:54je m'en fous et j'aimerais que tu arrêtes.
05:57J'aime la couture.
05:59Désolé, Dino,
06:00mais si on quittait maintenant,
06:01tout ce travail incroyable
06:02serait pour rien.
06:03Croyez-moi.
06:04Hugo comprendra.
06:05Je ne sais pas, Cup.
06:06Tout se sent mal.
06:07Je suis d'accord.
06:08Le bébé Viking est mignon,
06:09mais trop agressif historiquement.
06:10Je veux dire Hugo.
06:11Je ne l'ai jamais vu comme ça.
06:12Il est fou, fou.
06:13Je crois que tu as raison, Dino.
06:14Je lui parlerai.
06:15Je suis prêt à faire tout
06:16sauf quitter la pageant.
06:24Bonjour, Hugo.
06:25Qu'est-ce que tu me dis?
06:26Je n'accepterai rien
06:27sauf que tu quittes la pageant.
06:31Je ne peux pas dire que je n'ai pas essayé.
06:33Qu'est-ce qu'on va faire, Cup?
06:34Il doit y avoir un moyen d'y arriver.
06:36On parle de pizza toppée avec de l'ice-cream?
06:38Pizza toppée avec de l'ice-cream?
06:40Non.
06:41Mais revenons-y.
06:42La trophée, la gloire
06:43et l'amitié avec Hugo.
06:44C'est ça.
06:45Mon malheur, toujours faim.
06:46Mais avant de faire n'importe quoi,
06:47je dois choisir une spécialité pour ce soir.
06:49Attends, Dino!
06:50Si je faisais une routine de hula,
06:52Hugo verrait ça comme une tribute à lui.
06:54C'est comme s'il avait gagné
06:55la compétition avec nous.
06:56J'adore!
06:57Et j'ai trouvé son vieux short.
06:58Il sent comme un vieux bébé.
07:00Une sorte de paradoxe bizarre.
07:01Hugo va adorer ce Dino.
07:02J'adore ce Dino.
07:03C'est bien que j'aime mes jambes
07:04comme j'aime mon beurre de pommes.
07:05Dans un sac, à un prix affordable.
07:08Non, Dino.
07:09C'est lisse.
07:15Oh, n'était-ce pas le talent de Baby Snake
07:16brillant, les gars?
07:18Je n'ai pas vu autant de manger
07:20depuis le déjeuner.
07:21C'est ça, Dino.
07:22On gagnera le jour et l'amitié avec Hugo.
07:23Tu es prête?
07:24Oui!
07:25Tu le sais.
07:26Hula, hula, hula, hula, hula, hula.
07:28C'est le moment
07:29que vous avez tous attendu, les gars.
07:31Et ça va être court et sucré.
07:33Littéralement.
07:34C'est Baby Cupcake.
07:36Et un, et deux, et un, deux, trois, quatre.
07:39Cupcake danse, et Baby Cupcake hula.
07:42Il n'a rien vu, c'est sucré et Baby coola.
07:44Il apprend à danser, Baby Scoola.
07:47Il va nager, petit bébé.
07:49Hula, hula, hula, hula, hula, hula.
07:52C'est hula, hula, hula, hula, hula.
07:54Et hula, hula, hula, hula, hula, hula, hula.
07:57Tu sais que j'adore ces pachins
07:59et que tu te moques d'eux.
08:01Tu n'es même pas un bébé.
08:02C'est de la chute.
08:03Je vais prendre des moutons.
08:05Et hula, hula, hula, hula, hula, hula.
08:06Arrêtez ! Arrêtez tout !
08:08J'ai signé.
08:09C'est génial.
08:10Mais arrêtez ! Arrêtez tout !
08:11Les pachins, les juges !
08:12Sweet Hugo !
08:13Tout ce pachin a été
08:15une blague !
08:17Je ne suis pas un bébé.
08:18J'ai blagué.
08:19J'ai blagué pour gagner la compétition
08:20et détruire la tradition sacrée
08:22du pachinage de bébé dans le processus.
08:24S'il vous plaît, pardonnez-moi, tout le monde.
08:26Surtout vous, mon bon ami Hugo.
08:29Ne faites pas ça, vous allez nous détruire.
08:31Aucun d'entre nous n'est un bébé.
08:33Personne ne sait que je suis 35 ans.
08:35Ah, ah, je, je...
08:37Ok, c'est bon.
08:38Je le savais tout au long.
08:39Les bébés sont difficiles à travailler avec, d'accord ?
08:41Ils sont distractés par n'importe quoi
08:43et quand ils ne s'en sortent pas,
08:44ils crient comme des bébés.
08:46Un vrai pachinage de bébé serait impossible.
08:48Tu as raison.
08:49Cette compétition est une blague.
08:52C'est quoi ça ?
08:53C'est quoi ça ?
08:54C'est quoi ça ?
08:55C'est quoi ça ?
08:56C'est quoi ça ?
08:57C'est quoi ça ?
08:58C'est quoi ça ?
08:59C'est quoi ça ?
09:00Arrêtez !
09:01Vous devriez vous décevoir.
09:03Je veux dire, quand j'étais enfant,
09:04je compétais honnêtement
09:05et je n'y suis jamais arrivé.
09:07Et maintenant je sais que cette compétition
09:09est remplie de cheaters.
09:11Pas cette fois.
09:12C'est la dernière fois que je suis allé à un pachinage.
09:14Hugo, tu as raison.
09:16Je suis désolé.
09:17On a fait du bon boulot, mon ami.
09:18Oui, vous avez fait du bon boulot.
09:19Maintenant personne ne gagne,
09:20et le pachinage est détruit.
09:22Hé, vu que tu es là,
09:23peut-être que tu pourrais nous donner un goût
09:24de qui tu es comme Hugo ?
09:26Ça pourrait te faire sentir mieux.
09:28Bien, le truc,
09:29c'est que tu traites tes jambes
09:30comme une rivière qui coule.
09:31Mais tu dois penser plus en termes
09:32d'une vague qui tombe.
09:34Il n'y a pas besoin d'être juste un cercle.
09:36Tu peux faire un figure 8,
09:37qui est en fait le signe de l'infini.
09:39Encore une fois,
09:40tiens.
09:41Très bien, Tom.
09:42C'est bien.
09:43Gloria, est-ce que tu fais l'honneur ?
09:44C'est terminé.
09:45Pour son intégrité,
09:46sa parole publique
09:47et sa danse légendaire,
09:49le titre de Little Mr. Big City
09:51va à...
09:52Pola Hugo !
09:53Oh, merci.
09:54C'est un rêve qui vient du vrai.
09:56Je n'ai jamais été si heureuse.
09:58Pola, Pola, Pola...
10:00Bien, tout s'arrête bien.
10:02Bien joué, Little Mr. Big City.
10:04Les gars,
10:05je ne peux pas arrêter de courir.
10:06Mes jambes sont entrainées
10:07dans une rivière d'infini.
10:08S'il vous plaît,
10:09arrêtez-les.
10:10Oh, il est en trouble.
10:11Les tides l'ont.
10:12Les tides !
10:14Riding, mower,
10:15nothing slower.
10:16Riding, mower, all day.
10:18Ok, this is the place.
10:19Remember, Dino,
10:20the guy that lives here
10:21is a grumpy Gus,
10:22so let me take the lead.
10:23Got it.
10:24You're the leader
10:25and I'm the chime-in
10:26with occasional delightful observations guy,
10:27like that one,
10:28about you being a leader.
10:29State your business
10:30or taste my pitchfork.
10:31Or both.
10:32We'll see.
10:33Um, I'm Cupcake
10:34and this is Dino.
10:35Leader, observer,
10:36grumpy maniac.
10:37We're, uh,
10:38here to mow your lawn.
10:39Shouldn't take long.
10:40We'll be out of your hair
10:41in a sec.
10:42Oh, I don't think so,
10:43small fry.
10:44It's actually
10:45the back lawn
10:46that needs mowing.
10:48Good thing we packed a lunch.
10:52I'm so sorry.
10:55This is nuts, Dino.
10:56This grass is grass
10:57growing out of its grass.
10:58My rider mower
10:59can barely move
11:00through this thick brush.
11:01Yeah, this rubber machete
11:02is also pretty useless
11:03out here.
11:04You shouldn't be here.
11:07What was that?
11:08I don't know.
11:09Let's duck so he can't see us.
11:10I saw you duck
11:11and I changed my opinion
11:12on whether you should
11:13be here
11:14or not.
11:15Hey, it's a little gnome.
11:17Aw.
11:18I just want to get to know him
11:19and see what makes him tick.
11:20So cute.
11:27Oh, not so cute now.
11:28I don't know.
11:29Those mushroom sticks
11:30do look adorable.
11:32Okay, you just ruined it.
11:36Ooh, an idyllic
11:37secret village.
11:38Is it a timeshare or...
11:39Ow!
11:40Mushroom stick.
11:41Let me handle this, Dino.
11:43I'll take the lead.
11:44Copy that.
11:45Stoic leader,
11:46silent follower.
11:47His hat is different.
11:48He's probably important.
11:49I'm not here.
11:50Not here.
11:51So, you think
11:52because you're so big and strong
11:53that you can chop up
11:54our grass forest?
11:55Did he say
11:56I'm big and strong?
11:57How big do I seem to you?
11:58Use detail.
11:59Enough!
12:00You have ignored our borders
12:01and disrupted our home.
12:02Now I must decide
12:03what to do with you.
12:04Let's feed them well
12:05and let them go
12:06with a warning
12:07and a generous parting gift.
12:08I'd look good
12:09in one of your cute hats,
12:10just saying.
12:11What?
12:12No.
12:13It can't be.
12:14Behold!
12:15The Mark of Papa!
12:17It's the mark
12:18that has been set
12:19by Papa.
12:20It's the Mark of Papa.
12:21Dino, they're bowing to me.
12:22Which makes sense
12:23because I mean...
12:25Oh, I like this adulation.
12:26Feels good.
12:27All hail
12:28our new leader.
12:29Dino,
12:30but I'm the leader.
12:31The one with
12:32the Mark of Papa.
12:33Ah.
12:34Other foot.
12:35Ah.
12:36Thanks, but I think
12:37it's just mud.
12:38We've found our new leader.
12:40Mask in his glory.
12:42Hooray!
12:43Ha, ha!
12:44Yeah!
12:46Look, look!
12:47I have the mark, too.
12:48Nice try, Gnomark.
12:52Would the great leader
12:53enjoy some leaf fanning?
12:54Oh, yes, please.
12:55Who's up first?
12:56Ha, ha, ha, ha.
12:57Silly leader.
12:58You do not leaf.
12:59You get leafed.
13:00It's one of the many pleasures
13:01you'll enjoy
13:02as leader of the gnomes.
13:03Really?
13:04Wow.
13:05Being a leader is pretty great.
13:06Now I know
13:07why you're so happy
13:08that you get to try it, Dino.
13:09Some crepes, leader?
13:10Crepes!
13:11Leader!
13:14Looks like Dino's
13:15really living like a king.
13:17You know,
13:18the brother of the great leader
13:19is great leader adjacent.
13:20Pretty good.
13:21Oh, yeah.
13:22I'm getting pretty
13:23zenned out over here.
13:32Oh, hey.
13:33What time is it?
13:34It's time for you
13:35to start your leader tasks.
13:36Huh.
13:37This would be bad
13:38if I didn't love tasks,
13:39but I do, so I'm good.
13:40I'll just wait Kappa.
13:41No.
13:42He's not the leader.
13:43Also, he has a back rub
13:44booked at 10 a.m. sharp,
13:45so he should probably rest.
13:46This way.
13:47Um, okay.
13:48What an operation.
13:50All these hats
13:51are for you guys?
13:52Oh, no, no, no, no.
13:53We have a thriving
13:54online hat business.
13:55We work in volume
13:56internationally.
13:57Well, I don't know
13:58what any of that means,
13:59but I love hats,
14:00so congrats,
14:01and let's get started.
14:02The great leader
14:03gets the most honored position
14:04of all, quality control.
14:05Perfect.
14:06What do I do?
14:07Make sure all the hats are nice.
14:08I can do that.
14:09Good.
14:10Nice hat.
14:11Nice hat.
14:12Nice hat.
14:13Ooh, that's a nice hat.
14:15Nice hat.
14:16Nice hat.
14:17Oh, I wish I could share
14:18these nice hats with Kappa.
14:19I hope he's having
14:20an okay time without me.
14:36Cotton candy forever!
14:38This is the best day ever,
14:40and I'm not even the leader.
14:41I can't imagine how much fun
14:42Dino must be having right now.
14:44Nice hat.
14:46Nice hat.
14:47Hold on.
14:49Yeah, that's a nice hat.
14:50Nice hat.
14:51Good work.
14:52The next eight hours
14:53checking hats
14:54are going to fly by,
14:55great leader.
14:56Eight hours?
14:57Can we at least put on
14:58some music or something?
14:59Sure.
15:00Nice hat.
15:01Nice hat.
15:02Nice hat.
15:03Nice hat.
15:04Nice hat.
15:05Nice hat.
15:06Nice hat.
15:07Nice hat.
15:08Nice hat.
15:09Nice hat.
15:10Nice hat.
15:11Nice hat.
15:12I don't think I want to be
15:13the leader anymore.
15:14Nice hat.
15:15Ugh.
15:16There he is!
15:17Dino! Dino!
15:18Look, I'm not walking anymore
15:19just because!
15:20How great is this place?
15:21Wow, Kappa, yeah.
15:23Actually, I wanted to talk
15:24to you about, I don't know,
15:25maybe taking off soon
15:26and getting back
15:27to our normal lives?
15:28It was kind of tough
15:29for me at first,
15:30but I'm stoked that you're
15:31the new leader guy.
15:32I am having so much fun.
15:33Get back to it,
15:34great leader!
15:35Really? Already?
15:36But I just got back.
15:37Maybe I could stay with
15:38my brother for a few minutes
15:39and try this fun
15:40floating thing first?
15:41No.
15:42Just a leg up?
15:43At least a knee?
15:44No.
15:45Okay.
15:46More hats?
15:47Great.
15:48It's great.
15:49Don't worry about me, Dino.
15:50You go enjoy yourself,
15:51big-time leader man.
15:52What a guy.
15:53Nap time, please.
15:54Surprisingly comfy.
16:00Stop!
16:01A pony.
16:02Oh, I want to ride
16:03that pony so bad.
16:04It hurts my seat area
16:05just thinking about it.
16:07And it's a tandem pony.
16:09Ah, this is too good
16:10to pass up.
16:11I gotta get Dino.
16:13Nice hat.
16:14Nice hat.
16:15Nice hat.
16:16Nice hat.
16:18I can't talk long.
16:19They'll get mad
16:20if I leave the nice hats.
16:21What are you doing here?
16:22What?
16:23What hats?
16:24What's going on, Dino?
16:25You're supposed to be
16:26having fun.
16:27Checking hats is fun.
16:28Not as fun as riding
16:29a tandem pony.
16:30Come on!
16:31Okay.
16:32I am the leader.
16:33Whoa, whoa.
16:34Sorry, leader.
16:35You don't punch out till five.
16:36Yeah.
16:37Sorry.
16:38Can't make it, cop.
16:39But don't worry about me.
16:40I'm totally okay.
16:41Hats are the worst.
16:42Save me.
16:43What?
16:44Okay, bye now.
16:45All the best.
16:46Well, that's not right at all.
16:47Don't worry, Dino.
16:48We'll talk later.
16:49And then we'll get you
16:50out of here.
16:51Who's an adorable, weird,
16:52little two-seater horse?
16:53You are.
16:56Nice hat.
16:57Nice hat.
16:58Nice hat.
16:59Dino!
17:00Get out of here.
17:01Fill your pockets with
17:02shampoo and towels
17:03and let's go.
17:04I don't have pockets.
17:05Or pants.
17:06You really want to go, cop?
17:07I thought you were
17:08having so much fun here.
17:09I was, Dino.
17:10But it stopped
17:11when I saw that you weren't.
17:12I don't want to be in a place
17:13where we both can't be
17:14having fun together.
17:15The gnomes will
17:16never let me leave.
17:17I'm their great leader.
17:18Who else is going to
17:19notice a bad hat
17:20when it comes down the line?
17:21Anyone?
17:22I never thought
17:23of it like that.
17:24I've got a plan.
17:25You think you can
17:26say it louder?
17:27I can't hear anything.
17:28The hat song
17:29No, I disagree.
18:00Qui est-ce?
18:02Je rigole.
18:03Je sais que c'est toi
18:04à cause de notre plan.
18:08Où est le leader?
18:09Et son frère?
18:10Euh...
18:11Quelque part d'autre.
18:12Tu as probablement raison.
18:13Regarde là-bas.
18:19Qu'est-ce que c'est que ça?
18:20C'est un gnome.
18:21C'est un gnome.
18:22C'est un gnome.
18:23C'est un gnome.
18:24C'est un gnome.
18:25C'est un gnome.
18:26C'est un gnome.
18:27C'est un gnome.
18:29On l'a!
18:30On est libres!
18:31Si je ne vois plus
18:32un gomme,
18:33il va être trop bientôt.
18:34Qui me moque?
18:35Je ne peux pas me faire
18:36fière de vous, gomme.
18:37Là-bas!
18:38Le leader!
18:40Courez!
18:41Vous avez le gomme.
18:44Le mager!
18:45Allez!
18:46Tout d'abord au mager,
18:47rien de plus lent.
18:48Passe en arrière,
18:49nous avons des problèmes avec le gnome.
18:53Retrouvez notre leader!
18:54J'ai jamais!
18:55Allez!
18:56A l'aide !
18:57Attention !
19:03Vous y êtes ! Je pensais que vous ne reviendriez jamais !
19:05Attends un instant !
19:06C'est ça ?
19:07Ce sont eux ?
19:11Papa ?
19:13Vous avez trouvé mes chers gnomes !
19:15J'ai cherché ces petits-fous partout !
19:17C'est pour ça que je vous ai engagés à mouvoir le champ en premier lieu !
19:20Oh, rentrez ici !
19:21On dirait que les gnomes avaient raison !
19:23Vous les avez envoyés à leur papa !
19:24Vous êtes un leader !
19:25Non, on l'a fait ensemble, Cup.
19:27En un sens, nous sommes des co-leaders.
19:29Mais en un autre sens, vous êtes le leader.
19:31Parce que c'est comme ça que nous sommes.
19:33Sortez de mon propriétaire !
19:34Juste parce que je suis heureux, ça ne veut pas dire que je ne suis pas mignonne !
19:38Peut-être la prochaine fois que vous rencontrez le client de la porte.
19:40Non, je suis le gars qui s'occupe de ses observations.
19:43On a notre liberté, Dino !
19:44Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
19:45Une bonne question, Cup !
19:46Il y a tellement d'options !
19:47Laissez-moi juste penser ici...
19:48A la boutique de vêtements !
19:49Quoi ?
19:50Je rigole.
19:51A moins que tu aimes.
19:52Parce que j'ai manqué de mon casque de gnome.
19:54Et j'aimerais un substitut.
20:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:52Abonnez-vous !