Legend of the Dragon Legend of the Dragon S02 E007 Rat Attack
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00...
00:08De retour si bientôt, Yin-Wei ?
00:11Ouais, on a juste sorti de là plus de dix minutes.
00:21Hmm... On dirait que j'ai sous-estimé, vous trichons de l'or.
00:26J'ai cru que vos gardes seraient en danger.
00:28C'est faux encore une fois, ratloupes.
00:30Alors vous n'avez jamais eu la chance de recharger vos gardes.
00:33Ce qui signifie que vous êtes en faible puissance.
00:38Peut-être, mais ça ne nous arrêtera pas de faire un petit tour de loup.
00:43Keiho, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:46Hum, j'ai senti un rat alors je suis allé par là-bas.
00:49Est-ce une fête privée ou peut-on danser ?
00:51Hey, plus on se marie.
00:54On a entendu des explosions !
00:55Qu'est-ce qui...
00:58Ah ! Ah ! Ah !
01:07Oh, zut ! Les cheveux de monstre !
01:10Eh bien, il faut y aller !
01:12À plus, bâtards !
01:18Bien joué, Tex !
01:20Ouais, c'est comme si c'était de ma faute que j'ai été attiré par...
01:23Hey, où est Zhuang-Chi ?
01:28Au moins, Yin-Wei n'a pas compris ce qu'elle est venu pour.
01:31Cependant, ce n'est qu'un peu de confort.
01:33C'est sa troisième tentative dans autant de jours.
01:36Il semble que Yin-Wei continuera d'essayer jusqu'à ce qu'elle atteigne son objectif
01:41et qu'elle détruise les bandes de puissance de dragon rouge.
01:58Sous-titrage ST' 501
02:28Sous-titrage ST' 501
02:58Sous-titrage ST' 501
03:28Sous-titrage ST' 501
03:58Sous-titrage ST' 501
04:28Sous-titrage ST' 501
04:58Sous-titrage ST' 501
05:28Sous-titrage ST' 501
05:58Sous-titrage ST' 501
06:28Sous-titrage ST' 501
06:31Sous-titrage ST' 501
06:34Sous-titrage ST' 501
06:37Sous-titrage ST' 501
06:40Sous-titrage ST' 501
06:43Sous-titrage ST' 501
06:46Sous-titrage ST' 501
06:49Sous-titrage ST' 501
06:52Sous-titrage ST' 501
06:55Sous-titrage ST' 501
06:58Sous-titrage ST' 501
07:01Sous-titrage ST' 501
07:04Sous-titrage ST' 501
07:07Sous-titrage ST' 501
07:10Sous-titrage ST' 501
07:13Sous-titrage ST' 501
07:16Sous-titrage ST' 501
07:19Sous-titrage ST' 501
07:22Sous-titrage ST' 501
07:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:22Yen-We has the Rat Guardian's band. We've got to catch her.
08:26Good luck. She's long gone by now.
08:29No, someone's still here.
08:33Keiho's not the only one with a nose for trouble.
08:37Plus, I've got the eye of the tiger too.
08:42C'est pas Yen-We. C'est...
08:45Ming, le gardien du temple.
08:56Ah, laissez-la partir. Elle est un chauve-nouveau.
08:59C'est pas possible.
09:02C'est pas possible.
09:05C'est pas possible.
09:08C'est pas possible.
09:10C'est pas possible. C'est un chauve-nouveau.
09:13Non, calme-toi. Je suis de ton côté.
09:16Pourquoi t'attends-tu ? Tue-lui ou quelque chose.
09:19Ming, ça va, ça va. Ling est cool. Elle est un chauve-nouveau maintenant, comme moi.
09:23C'est vrai. Et je suis désolée pour, vous savez, la dernière fois qu'on s'est rencontrées.
09:27Bien sûr que tu l'es. Ming, raconte-nous ce qui s'est passé.
09:30J'étais au temple quand j'ai senti une présence mauvaise.
09:33J'ai pensé que c'était toi.
09:35Hey, je t'ai dit que j'étais désolée, d'accord ?
09:37Je n'ai pas eu de chance contre un ennemi si puissant,
09:39alors j'ai caché mon château et j'ai changé de forme pour qu'ils ne me trouvent pas.
09:43Bien pensé, Ming.
09:44Mais ça m'a empêchée, et moi aussi, d'être là pour autant de temps.
09:48J'étais devenue faible quand tu...
09:51C'est bon, Ming. Tu es avec des amis maintenant.
09:53Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
09:55J'ai vu qui était là. Le chauve-nouveau.
09:58Elle était fière qu'elle ne me trouverait pas, ni mon château.
10:01Alors elle a commencé à tirer des bombes, détruisant mon temple.
10:04Au moins, elle t'a manqué.
10:06Si tu n'arrivais pas quand tu l'as fait, je n'aurais peut-être pas été si chanceuse.
10:10Je suppose qu'on t'a effrayée.
10:11Fais pas ça, Yang.
10:12Yin Hui a probablement parti chercher des renforcements.
10:15Alors si on part et qu'elle revient...
10:18Mouseburger...
10:20Ling ?
10:21Non, elle a raison. Ils m'ont sûrement capturée.
10:25Qu'est-ce que je dois faire ? Je ne peux plus rester ici,
10:29maintenant qu'ils savent où me trouver.
10:31Master Chen saura ce qu'il faut faire.
10:34Fais chasser les Hover-Skis, sœur.
10:43Ming ? C'est Keiho.
10:45Mais c'est un gardien de lumière !
10:47Juste votre voisin de quartier, Shadow Wolf.
10:50A votre service.
10:51Qu'est-ce qu'il fait ici ?
10:53Calme-toi, tu peux l'avouer.
10:55Venant de toi, ce n'est pas exactement rassurant.
10:59Je ne peux pas prendre une pause avec elle.
11:01Ming ! Quelle joie de te voir !
11:04Merci de me laisser rester ici avec vous, Master Chen.
11:07Bien sûr, bien sûr.
11:09Ça sera comme dans les vieilles années,
11:11quand je t'ai entraîné à être le gardien des Hover-Skis.
11:13Oui, ce sont des moments merveilleux.
11:16En effet, ce sont des moments merveilleux.
11:18Mais vous devez être fatigué après votre ordure.
11:21Je suggère qu'on rentre ensemble.
11:23Quoi ? C'est tout ce que vous voulez savoir ?
11:26Ça peut attendre jusqu'à la matinée, Yang.
11:29En plus, vous, plus que tout le monde, pourriez prendre un peu de sommeil.
11:33Oui, je suppose.
11:35Keiho, pourquoi ne pas rester la nuit aussi bien ?
11:39Je l'apprécierais énormément.
11:42Ah, oui, euh... ça sera... amusant.
11:46Ah !
11:56Beaux rêves, petit Yang.
12:00N'es-tu pas en train de me chanter un lullaby ?
12:05En fait, je pense que tu es celui qui va se coucher.
12:12Je prendrai cette bande de puissance, Yin Wei.
12:17YIN WEI
12:21Tu l'as reçue ?
12:23Comme Master Chen l'a prévu.
12:26Qu'est-ce qui se passe ? Où est Meng ?
12:28Elle n'était jamais là.
12:29C'était Yin Wei tout le temps, faisant une de ses impressions célèbres.
12:33Et pourquoi n'ai-je pas reçu une note sur ça ?
12:36Désolé, Keiho.
12:37Nous avions besoin de quelqu'un qui soit un peu inconnu.
12:39Et tu as réussi.
12:40Ah, heureux de pouvoir t'aider.
12:44D'accord, c'est bon.
12:45Oui, vous êtes tous très intelligents.
12:47Comment saviez-vous que je n'étais pas Meng ?
12:49Tu me l'as dit toi-même, quand nous avons parlé des bons vieux jours.
12:54Ça n'a jamais arrivé.
12:56La vraie Meng a été entraînée par sa mère, la dernière gardienne de rats.
13:00Pas par moi.
13:02Eh bien, bon pour toi.
13:04Mais ça ne va pas aider la vraie Meng.
13:06C'est de l'inverse, les cheveux de rats.
13:09Ou ton frère t'achète pour Meng, ou c'est de l'inverse pour les cheveux de rats.
13:14Tu penses vraiment que tu peux faire un accord avec l'empereur de Darkest Yin ?
13:19Tu es vraiment...
13:21FOOL !
13:28Réveille-toi, gardienne de rats.
13:30Dis-moi où tu as caché ton sanctuaire et ton bandeau de puissance,
13:34ou tu suffiras plus de punitions.
13:37Ton mauvais souffle est suffisamment de punition.
13:40Comment as-tu le courage de me parler de cette manière ? Je suis le Maître Zodiac.
13:45Tu es un poudre !
13:47Dans un costume de clown.
13:50Reste ta main.
13:52Empereur, j'étais juste...
13:54En perdant ton temps.
13:56Aucune menace ne forcera la gardienne de rats à parler.
14:01Sinon, son sanctuaire et son bandeau de puissance seraient nos maintenant.
14:05Ma soeur aurait doublé ses puissances.
14:09Et elle n'aurait pas été dans son prédicament actuel.
14:12Quel prédicament ?
14:14Yin Wei a été capturé par Qin et ses protégés d'or.
14:19Vraiment ?
14:21Oh non ! Qu'allons-nous faire ?
14:23Je suis bien sûr inquiétant pour elle.
14:26Mais si les dragons pensent qu'ils peuvent l'utiliser contre moi...
14:31Ils sont là pour une surprise la plus désagréable.
14:42Nous sauverons Ming, ne t'inquiète pas.
14:44Où sont les pierres qui conduisent vers l'Enlightenment ?
14:48Je les évite, pour ne pas me faire tomber.
14:52D'accord.
14:54Encore plus de savoir-faire ?
14:57Oui, je dois vraiment être fatigué.
14:59Celle-là a fait preuve de sens.
15:01Hurraye pour toi !
15:02Maintenant, laisse-toi entrer, à côté de notre invité spécial.
15:09Retourne-toi, baboune !
15:23C'est moi !
15:26Tu es remarquablement arrogante de venir devant moi sans activer ton éclairage.
15:33Je savais qu'on avait oublié quelque chose.
15:36Nous ne sommes pas ici pour se battre, Empereur.
15:38Alors pourquoi es-tu là ?
15:40Pour faire un accord.
15:41Tu nous donnes Ming, nous te donnons Yin-Yi.
15:45Simple, propre, et tout le monde va à la maison heureux.
15:49Intéressant offre.
15:52Mais je ferais une petite amendement.
15:56Dans ma version, personne ne retourne à la maison.
16:00Et certainement pas heureux.
16:04Je t'ai dit qu'il n'allait pas y aller.
16:06Empereur Double Warrior Dragon !
16:14Empereur Tiger !
16:18Empereur Tiger !
16:43Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
16:46Je dis au revoir.
16:57Assez !
17:07Pourquoi persistes-tu ?
17:09Mes guerriers n'ont jamais été fatigués.
17:12Tandis que toi, tu ne peux que te battre pour autant de temps avant que tes puissances et pouvoirs te fâchent.
17:18N'est-ce pas vrai, Golden Dragon ?
17:21En plus, tu as déjà perdu la bataille.
17:25J'ai ce que je veux.
17:27Eh bien, pas exactement, non.
17:33Keiho !
17:35Je fais juste mon part pour maintenir un peu de balance dans l'univers.
17:39T'as menti !
17:42Non, Golden Dragon n'a jamais menti.
17:45J'ai dit qu'on allait échanger Ming pour Yin-Yi, et je l'ai dit.
17:49Seulement, certains d'entre nous n'ont pas pensé que tu jouerais bien.
17:52Alors j'ai dû porter Yin-Yi et faire un peu de changement de forme.
17:55Juste pour être sûr.
17:57Car personne d'entre nous n'a même voulu toucher ta sœur ratée Shadowband.
18:01Où est ma sœur ?
18:04Disons juste qu'elle est en sécurité, et qu'elle ne s'arrête pas jusqu'à ce que tu commences à jouer de la paix.
18:09Croyez-moi, on ne l'aime pas vraiment.
18:13On va même la retourner comme un bonus.
18:16Tout d'abord, vous devez savoir que je ne partage pas avec des mortels.
18:22Oh, arrêtez !
18:24On parle de Yin-Yi, ta sœur.
18:27Pensez à toutes les difficultés que vous avez rencontrées en la retournant de Limbo et tout.
18:30Elle doit vous apporter quelque chose.
18:33Laissez-la partir !
18:35Mais l'Empereur...
18:36Laissez-les tous partir.
18:38Oh non !
18:46Retournez, pantalons de pierre !
18:48Vous ne pouvez pas simplement les laisser sortir d'ici !
18:50Yin-Yi n'est pas valable !
18:51Silence !
18:52Oh !
19:00Très bien, plus de pierres.
19:02Ces rats ne sont pas mauvais.
19:04L'evil est une choix.
19:06Magnifique ! Même le vrai Raccardien en a pour moi.
19:10Vous devez rester loin d'ici pour un moment, Ming.
19:13En cas que Yin-Yi et l'Empereur vous suivent encore.
19:16C'est bon, on peut s'adapter à tout.
19:20Qui sait, je pourrais même passer par votre temple de dragon rouge.
19:24Cette fois, pour de vrai.
19:28J'ai hâte !
19:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org