Legend of the Dragon Legend of the Dragon S01 E009 Chow Chow
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Vous étiez juste ici deux jours auparavant, êtes-vous sûr que c'est une bonne idée de retourner si vite ?
00:07Je veux dire, n'est-ce pas dangereux de continuer à régénérer vos puissances comme ça ?
00:11Ne me dis pas que tu as peur de moi.
00:31Vous et moi.
00:37Viens ici.
00:44Est-ce que tu es sûr de prendre de l'énergie de cette chose ?
00:46Chose ? Tu as l'air d'entendre parler de l'Empereur de l'Inferno de cette façon ?
00:51Où penses-tu que les puissances de Shadow Dragon viennent ?
00:54Je n'y avais pas vraiment pensé.
00:56Tu portes la bande de l'Empereur de l'Inferno de l'Inferno, et maintenant tu vas ressentir son pouvoir.
01:03Non !
01:08Il m'attrape !
01:13N'essaye pas de le battre. Ressentez le pouvoir qui s'éloigne de vous.
01:20Il essaie de m'attraper dans son tombeau !
01:33Les deux, les deux destinés pour la grandeur.
01:37Mais il n'y a qu'un qui peut porter la bande de l'Empereur de l'Inferno de l'Inferno.
01:44Il n'y a qu'un qui peut l'utiliser.
01:49L'un a le pouvoir de battre les puissances de l'Empereur de l'Inferno.
01:53L'autre doit décider sur son chemin.
02:08Il n'y a qu'un. Le Chosen One peut être...
02:12Le nouveau Golden Dragon !
02:20Le Golden Dragon
02:23Le Golden Dragon
02:48Il y a quelque chose de mal, Master Chen.
02:50Le pull de l'Inferno de l'Inferno devient plus puissant.
02:53Le grand test du Golden Dragon commence.
03:00T'es complètement fou ?
03:02Tu peux pas partir de l'Dojo maintenant !
03:04J'ai besoin de le faire.
03:06Mais Master Chen va le faire quand il le découvre.
03:09J'espère que tu ne me diras plus où je suis allé.
03:12Pas du tout ! Oublie ça ! J'ai l'air de mentir !
03:15Mon visage me donne toujours du mal !
03:17Si tu es vraiment mon ami, tu me promets.
03:23Tu sais que je suis ton ami.
03:25Alors promets-le.
03:29D'accord, je promets.
03:33Attends ! Peut-être qu'avec mon masque de gardien,
03:36Noa saura quand je mens.
03:40C'est juste moi.
03:49Où est Ang ?
03:50Ang ?
03:52Merci !
03:53Arrête de clowner !
03:55Même si avec ce masque...
03:57En tout cas, Ang devrait être là-bas.
03:59Tu l'as vu ?
04:00Moi ? Non.
04:01Jamais !
04:02Enfin, pas jamais.
04:04Qu'y a-t-il ?
04:06Ce n'est plus important.
04:08C'est déjà trop tard.
04:10Ils sont dans le Temple des Dragons.
04:13Ang ! Qu'est-ce que tu as fait ?
04:35J'espère que ce n'était pas une mauvaise idée.
04:38Oh, oui.
04:40Sérieusement mauvaise.
04:47C'est ce que j'avais peur.
04:49En fait, c'est beaucoup pire.
04:52Tu as fait la longue voyage en vain.
04:55Il peut y avoir de la chance.
04:57C'est ce que j'avais peur.
04:59En fait, c'est beaucoup pire.
05:01Tu as fait la longue voyage en vain.
05:03Il n'y a pas de cérémonie.
05:05Le Dragon d'or n'est pas là.
05:08Quoi ? Comment le sais-tu ?
05:13Tu as appelé tous les gardiens du Temple pour honorer le nouveau dragon
05:17et le jeune garçon n'a même pas envie de montrer ?
05:19Tu as l'air fou pour couper la tête de quelqu'un.
05:22Et il peut le faire aussi.
05:24C'est Chao, le gardien du Temple des Drogues.
05:26J'offre ma plus humile apology
05:28et j'assure que le Dragon d'or
05:30préfère t'honorer
05:32qu'affronter l'evil qui peut l'attendre.
05:35Pardonne-moi, Maître Chen.
05:36Est-ce que je peux t'aider ?
05:38Merci, Chao.
05:39Mais ça dépendra de Zhuang-Ji.
05:41Une fois, il nous dira où est le Dragon d'or.
05:44J'aimerais, mais je ne peux pas.
05:49J'ai donné ma parole à Aang.
05:51Dans ce cas, Chao,
05:53comment fais-tu pour que les monstres parlent la vérité ?
05:56Quoi ?
05:58Dans certaines cultures,
05:59les cerveaux des monstres sont des délicacies.
06:02Malade ! Malade ! Malade !
06:05Maître Chen,
06:06vu que Zhuang est honorable de ne pas briser sa promesse,
06:09il y a peut-être une façon plus facile de savoir où est Aang.
06:12Merci.
06:15Bonjour.
06:23J'ai mal à l'impression d'invader sa privacité.
06:25C'est Aang qui m'a invité,
06:27mais je ne sais pas son numéro.
06:29Laissez-moi guesser.
06:30Le Dragon d'or ?
06:33Oui, j'y suis.
06:34Il y a un mail de Ling.
06:35Aang, je t'en prie,
06:37rencontre-moi ce soir dans le quartier de l'ancienne boutique de thé.
06:40Je sais que j'ai menti à toi dans le passé,
06:42mais je t'en prie, cette fois, c'est la vérité.
06:44J'ai besoin de ton aide.
06:45Il faut qu'on s'éloigne du Maître Zodiac avant que ce ne soit trop tard.
06:50Très bien.
06:51Après tout ça, elle ne s'intéresse même pas au spectacle.
06:53Aang.
06:54Viens avec moi.
06:55Attends.
06:56Ling, si c'est un setup, je t'en prie, je n'irai jamais...
07:03Je t'ai encore confié.
07:07Hey, les gars, gardez votre énergie.
07:08Je vais m'éloigner de moi-même de toute façon.
07:10J'ai toujours confié à mon ennemi,
07:12mon ennemi, Cinder !
07:15J'ai une alerte.
07:16J'ai une très mauvaise humeur.
07:19Ok, tu as demandé pour ça.
07:21Empower the Dragon !
07:24Empower the Dragon !
07:31Si on ne peut pas atteindre le cercle en temps, comment on va trouver Aang ?
07:34Je serai honoreux de l'enlever pour toi.
07:37Je vais avec toi.
07:38Moi aussi, moi aussi !
07:41Merci, mais je suis plus qu'un seul, Wolf.
07:44C'est vrai.
07:45Ok.
07:46Bien joué, petit chien.
07:55Qu'est-ce que tu attends, Ling ?
07:57Tu veux un morceau de moi aussi ?
07:59Je me demandais la même chose.
08:01Montre-toi, Shadow Dragon.
08:08C'est ta chance de démonstrer tes nouveaux pouvoirs pour...
08:11ou devrais-je dire, Aang, ton frère ?
08:15Tue-le !
08:17Cinder !
08:18Cinder !
08:19Cinder !
08:20Cinder !
08:21Cinder !
08:22Cinder !
08:23Cinder !
08:26Maintenant, tu comprends le cadeau de l'Empereur.
08:28Ling ?
08:30Oui !
08:32Oui !
08:36Finis-le tout en restant en puissance !
08:44Ma puissance ?
08:46Je ne peux pas le perdre maintenant !
08:48Prends-le.
08:54Mon pied !
08:56On l'a maintenant.
09:10Il est blessé.
09:11Il ne peut pas être loin.
09:24Là !
09:28Je suis désolée, Aang.
09:29Je t'en prie.
09:30Je ne l'avais pas prévu.
09:32Arrête, Ling.
09:33Tu penses que je suis stupide ?
09:36Enfin, le Dragon...
09:38Quoi ?
09:40Qu'est-ce que tu fais là ?
09:42Je ne sais pas.
09:43Je ne sais pas.
09:44Je ne sais pas.
09:45Je ne sais pas.
09:46Je ne sais pas.
09:47Je ne sais pas.
09:48Je ne sais pas.
09:49Je ne sais pas.
09:50Je ne sais pas.
09:51Je ne sais pas.
09:53Il ne porte pas le Dragon Band.
09:55Non, je ne plaisante pas.
09:56Je suppose qu'il s'est fait frire dans le feu.
10:01Tu n'es pas du tout stupide.
10:15Tais-toi, mon garçon.
10:16C'est juste moi.
10:18J'ai pensé que tu aurais besoin d'aide d'un autre gardien expérimenté.
10:21Très bien, garçon.
10:22Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
10:23Très drôle.
10:27Donc, tu as volé la route d'Aang jusqu'ici ?
10:30En fait, le Maître Chin m'a donné l'adresse.
10:32Regarde, je n'ai rien contre toi, personnellement.
10:35Encore.
10:36Mais je préfère travailler seul.
10:38Alors...
10:40Tu ne sauras même pas que je suis là.
10:42Je serai aussi silencieux qu'un fantôme.
10:54Mes hommes ont cherché le quartier, mais n'ont trouvé rien.
10:58Hey, qu'est-ce que tu fais ?
11:00Laisse-moi y aller !
11:01Non, tu ne peux pas.
11:02Tu ne peux pas.
11:03Tu ne peux pas.
11:04Tu ne peux pas.
11:05Tu ne peux pas.
11:06Tu ne peux pas.
11:07Tu ne peux pas.
11:08Laisse-moi y aller !
11:10Tu ne peux pas servir à deux Maîtres.
11:12Je... Je ne sais pas de quoi tu parles.
11:14Les gens devraient vraiment apprendre à être plus prudents lorsqu'ils écrivent des e-mails.
11:17Tu ne sais jamais qui peut les attendre.
11:22Attends, tu ne comprends pas, je...
11:34Qu'est-ce que c'est ?
11:36Une clé ?
11:39Je veux juste essayer d'aider à trouver mon meilleur ami.
11:43Mais je sais, sans mon bandeau de puissance, personne ne veut me voir plus.
11:50Oh, où est ta compassion ?
11:52Tous les livres de Zodiac disent que les oiseaux et les chiens devraient être amis.
11:57J'ai manqué cette page.
11:58Ne peux-je pas rester, s'il te plaît ?
12:00Ce serait plus facile de s'échapper.
12:03Oh, c'est vrai !
12:04Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
12:07On va s'envoler et on va couper la route d'Egg.
12:13Le goût du dragon roi est toujours fort, ici !
12:17Le bandeau de puissance du dragon !
12:20Hey, qu'est-ce que tu fais ?
12:22Ne t'inquiète pas, Egg ne s'en fout pas si je le porte jusqu'à ce qu'on le trouve.
12:26Oh, les bananes ! J'ai un nouveau bandeau de puissance !
12:35D'accord, essaye de ne pas t'effondrer.
12:45Je ne peux pas croire que tu as hacké mon ordinateur !
12:47Et je ne peux pas croire que tu aurais l'intention de me trahir !
12:49Je ne l'ai pas fait, je t'en prie.
12:51Ton mot signifie moins que rien.
12:54Tu as une seule chance de prouver ton loyauté.
12:57Fais que ton frère surrende le bandeau, sinon...
13:00Ou sinon quoi ?
13:01Crois-moi, tu ne veux pas le savoir.
13:14Je crois que tu as entendu.
13:16Ouais, super show, presque aussi convaincant que ton e-mail.
13:19Coupe l'acte, Glen. Je ne le ferai pas encore.
13:22Ce n'était pas un acte.
13:24Tu dois croire à moi, je suis vraiment... en trouble.
13:32Ah, la sentence s'arrête ici.
13:34Ils ont probablement pris un bateau. Je ne peux pas les traquer.
13:37Alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
13:39Le dragon rouge a laissé son bandeau dans la salle,
13:41alors il reviendra pour ça.
13:43Si il peut.
13:45C'est tout, je vais empêcher son bandeau.
13:48Peut-être qu'il peut nous aider à le battre.
13:50Non, attends, c'est trop...
14:02Le dragon rouge
14:05Regarde-moi ! Je suis le dragon rouge !
14:09Le plus fort du monde !
14:18Feu !
14:25Comment as-tu pu arrêter ce truc ?
14:28C'est pour ça que je travaille seul.
14:31Alors ?
14:32Mon frère ne me croit pas non plus.
14:34Alors ton destin est fermé.
14:36Enlevez la blanche.
14:38Je veux qu'il se dire au revoir à sa sœur.
14:41Tu es en pleurs. Tu as besoin d'elle.
14:43J'ai besoin de ce bandeau.
14:45Attends, non !
14:49Qu'est-ce que tu lui fais ?
14:51Oh, c'est juste le début.
14:53Dis-moi où se trouve le bandeau.
14:55Je ne sais pas.
14:57Je ne sais pas.
14:59C'est juste le début.
15:00Dis-moi où se trouve le bandeau.
15:02Ou regarde-moi la détruire.
15:04Non !
15:07D'accord, d'accord, tu as gagné.
15:09Laisse-la seule.
15:12Où est-elle ?
15:13Je t'emmène jusqu'où je l'ai trouvée.
15:22Si tu essaies de me décevoir...
15:24Ne t'inquiète pas. Tu vas le trouver.
15:27J'espère.
15:30Sors de mon chemin !
15:42Je te le répète, ne t'inquiète pas.
15:45Où est-elle ?
15:46T'as perdu quelque chose ?
15:50Ça ressemble à ça.
15:52Comme ça ?
16:08Retourne-toi ou je la détruis.
16:10Vas-y ! J'aimerais bien voir ça.
16:17Je t'ai dit qu'ils ne la trouveraient pas.
16:20Alors on va le prendre.
16:22Empower the Shadow Dragon !
16:40Chuan-Chi ! Mon bandeau !
16:42Ouais ! C'est pas cool ?
16:44Attends jusqu'à ce que tu vois ce que je peux faire avec ça !
16:49Tuez-le !
17:01Reste calme, imbécile !
17:03Comment ça va ?
17:06Tuez-le !
17:17Arrête de mouiller et donnez-moi mon bandeau !
17:20Tu peux l'avoir.
17:21Un dragon et un monstre, c'est pas si bien.
17:25Merci.
17:29Empower the Dragon !
17:36Tuez-le !
17:40Arrête de mouiller et donnez-moi mon bandeau !
17:51Comme je l'ai dit...
17:57C'est notre chance de le finir.
18:00Ne soyez pas si sûrs.
18:02Vous êtes prêts à confronter tous les gardiens du temple ?
18:08Je crois...
18:14On dirait que votre cher maître Sodiac vous a abandonné.
18:17Juste comme mon cher frère.
18:20Pour l'instant, l'email était réel.
18:22J'étais en prison.
18:24Et j'ai pensé que j'avais besoin de votre aide pour me libérer.
18:27Vous êtes sérieuse ?
18:32J'étais sérieuse.
18:33Mais ne vous inquiétez pas, je m'en occupe !
18:35Oh, Ling, ne...
18:47Je suis désolé, Maître Chen.
18:49Je sais que je vais laisser tout le monde...
18:51Attendez !
18:52Où sont tous les gardiens ?
18:54Ils ont commencé leur voyage vers leurs propres temples.
18:59Je sais que je devrais abandonner, mais j'espère.
19:02Maître Chen, pensez-vous que Ling a dit la vérité ?
19:08D'accord, d'accord.
19:10Je comprends, je comprends.
19:11Ça ne se reproduira jamais.
19:13Bien sûr, il a raison.
19:15Nous le croyons.
19:17Oh, allez, les gars !
19:18Je veux dire, cette fois...
19:20Les gars ?
19:21Les gars ?
19:23Ah, qu'est-ce que c'est ?
19:24Je ne crois pas non plus.
19:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org