Legend of the Dragon Legend of the Dragon S01 E013 Spy Hard
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Ouais !
00:01Sors comme un oiseau !
00:06Mais tombe comme un buffalo d'eau.
00:08Lorsque vous commencez une manoeuvre,
00:10vous devez connaître votre stratégie d'exit.
00:13Maintenant, essayez de nouveau.
00:15S'il vous plaît.
00:17Nous sommes attaqués !
00:19Je ne sais pas comment vous êtes arrivés au-delà des défenses du temple,
00:22mais permettez-moi de vous montrer la sortie.
00:30Vous, mon ami, êtes le chasseur de la mort.
01:00Le roi des dragons.
01:04Seul l'un peut utiliser son pouvoir
01:06pour combattre les forces les plus sombres.
01:09L'autre doit décider
01:11quel chemin il va prendre.
01:24Seul l'un, le Chosen One,
01:27peut être le nouveau dragon roi.
01:44Maintenant, jeune dragon,
01:46vous connaîtrez la douleur
01:48comme vous ne l'avez jamais connu avant.
01:52Tickle, tickle !
01:53C'est un grand dragon, maintenant !
01:55Admettez-le, vous n'étiez pas au courant !
01:58Pas du tout !
01:59Je savais que c'était vous tous les deux.
02:01Oui, et je suis l'oncle des monstres !
02:04Attendez, je suis l'oncle des monstres.
02:06Je dois envoyer un appel à ce garçon.
02:08Quelle idée brillante était-ce ?
02:10La mienne.
02:11Vous savez, Aang,
02:12parfois, vous êtes un peu rapides dans la bataille.
02:15Un vrai gardien des dragons doit connaître le défi
02:18avant de réagir.
02:20Parfois, j'ai l'impression d'être un peu rapide.
02:22Avec deux fates,
02:23et en volant vers la trappe !
02:27Rappelez-moi de donner à vous deux des dégâts sévères.
02:30Une décision rapide doit parfois être faite,
02:33mais elle doit être une décision,
02:35pas une impulsion.
02:37J'aurais dû le savoir.
02:38Si le temple avait vraiment été menacé,
02:40il aurait apparaîtu sur...
02:42Maître Chin ?
02:43Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
02:45Je ne sais pas.
02:46Je ne sais pas.
02:47Je ne sais pas.
02:48Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
02:50J'ai l'impression d'avoir un problème.
02:52Quelque chose de mal.
02:54Vous devez venir avec moi.
02:57Il y a des problèmes à Shanghaï.
02:59Le temple est menacé.
03:01Alors qu'est-ce qu'on attend ?
03:03Allons-y !
03:04Les dragons, les tigres,
03:05et leur faiteux garçon monstre !
03:08Non.
03:09J'ai l'impression d'avoir quelque chose de mal
03:11à propos de cette alerte.
03:12Alors, on ne part pas ?
03:14Nous devons répondre,
03:15mais seulement Aang
03:16devra voyager vers le temple.
03:19Ce n'est pas grave, Zhuang-Chi.
03:21Nous allons à la cuisine
03:22et prendre un yogurt de banane.
03:23Avec des nougats ?
03:24Et des fraises.
03:25Je suis tellement là !
03:28Rappelez-vous, jeune Aang,
03:29vous devez regarder
03:31avant d'entrer.
03:34Cette fois, un vrai ennemi
03:36attaque mon dojo.
04:04Le plus impressionnant,
04:05Master Zodiac.
04:06Vous avez résolu
04:08mon système de sécurité.
04:09La puissance du plus sombre
04:10de Jian
04:11s'épanouit dans vous
04:12chaque jour.
04:13Je suis honnête
04:14que vous l'ayez remarqué,
04:15Master Jian.
04:17Arrêtez-moi !
04:22Calmez-vous, Zhuang-Chi.
04:23Je crois que le gardien des oiseaux
04:25a une bonne raison pour avoir peur.
04:27Retirez-les.
04:30Ling,
04:31amène-moi le sorcereur.
04:39C'est l'heure de commencer.
04:42Wu-Fat,
04:43il y a plusieurs années
04:44depuis que nous nous sommes rencontrés.
04:47Plusieurs années
04:48depuis que tu as dépassé mon nom.
04:50Seul celui qui possède
04:51le nom d'une personne
04:52peut le dépasser.
04:54Tu as mis
04:55ton honneur sur toi-même, Wu-Fat.
04:57Et maintenant,
04:58tu te dépasses encore plus.
05:00Une réunion, c'est gentil.
05:02Je sais à quel point
05:03Wu-Fat avait hâte
05:04de ce rendez-vous.
05:05Et maintenant,
05:06Master Jian,
05:07je crois que tu vas trouver
05:09notre réunion
05:10plus intéressante
05:11que tu as peut-être imaginé.
05:22Reste calme !
05:23Celui-ci brille comme un oiseau !
05:25C'est difficile de...
05:27Quoi ?
05:30Prends-le !
05:31Dépêche-toi !
05:35Idiot !
05:36Laisse-le s'en aller !
05:40Nous devons informer le Master !
05:42Tu es fou ?
05:43On va gérer ça !
05:45Retirez la fille
05:46et dépêche-toi !
05:47Il ne va pas y arriver.
05:54Ça ne peut pas être vrai.
05:56Quel type de temple est-ce ?
05:58Et pourtant,
05:59je sens qu'il y a
06:00quelque chose d'autre ici.
06:01Le Rooster est censé être
06:02un maître des techniques covertes.
06:09Quoi ?
06:10Bienvenue,
06:11jeune gardien de dragon.
06:12Tu es juste en temps.
06:13En temps pour quoi ?
06:14La bataille !
06:15Quelle bataille ?
06:18Cette.
06:29Je suis sûr que Bengal ne s'en soucierait pas
06:31si je l'utilise une seule fois.
06:34Voyons...
06:35Un e-mail ?
06:36Qu'est-ce que c'est un e-mail ?
06:38Pourquoi n'utilisent-ils pas
06:39quelque chose que j'entends ?
06:40Comme des tambours de jungle ?
06:44Votre temple.
06:45Vos règles.
06:46Votre temple.
06:47Votre temple.
06:48Votre temple.
06:49Votre temple.
06:50Votre temple.
06:51Votre temple.
06:52Votre temple.
06:53Votre temple.
06:54Votre temple.
06:55Votre temple.
06:56Votre temple.
06:57Votre règles.
06:58Pouvons-nous empower ?
07:05Normalement, je ne dirais pas non.
07:06Mais le temps est sur les échelles.
07:07Les autres scouts ont déjà
07:08détruit mon éclairage.
07:09Quand vous serez prêts.
07:11Après vous, mon cher.
07:12Allons-y.
07:13Empower le dragon !
07:21Empower la ruche.
07:28Hein ?
07:39D'accord.
07:40Montrons-les à ces chiens.
07:46Cacahuètes.
07:49Tirez-les.
07:51C'est un beau temple.
07:52Mais je ne suis pas fou de ces chandeliers.
07:54Je ne pourrais pas en dire plus.
07:55Je vais parler à mon décorateur le matin.
07:58Cependant,
07:59c'était clairement un mouvement diversionnaire.
08:01Diversionnaire ?
08:02Ça me ressemble à une bataille.
08:03Vraiment ?
08:04Seulement 5 d'entre eux et 2 de nous.
08:06Non,
08:07la menace a été intitulée
08:08de vous emmener ici.
08:09Rien de plus.
08:10Mais pourquoi ?
08:11Pour vous emmener
08:12de l'église du dragon.
08:13Ça n'a pas de sens.
08:14L'église du dragon est protégée
08:15par un monstre.
08:16C'est un monstre.
08:17Un monstre.
08:18Un monstre.
08:19L'église du dragon est protégée
08:20par un système de sécurité
08:21que personne ne peut résoudre.
08:23Ma non-existence n'a absolument aucun effet
08:24sur sa sécurité.
08:25Dans les mots de Master Chen,
08:27la confiance en une force
08:28peut être la plus grande faiblesse.
08:32Il prend aussi
08:33ce truc de Zen-Wisdom, hein ?
08:34Nous avons tous appris beaucoup
08:35de Master Chen, jeune dragon.
08:37Mais pour répondre à votre question,
08:38oui,
08:39il prend aussi
08:40ce truc de Zen-Wisdom sur moi.
08:42Nous devons partir immédiatement pour Hong Kong.
08:50C'est bon.
08:51Je l'ai fait !
08:52Je l'ai fait !
09:20Oh !
09:31Wu Fat a un grand pouvoir,
09:33mais pas si grand
09:35que pour pénétrer le temple du dragon.
09:37Vous avez perdu votre temps,
09:38Master Zodiac.
09:39Non, mon ami.
09:41Wu Fat a amélioré ses compétences
09:43un grand nombre de fois
09:44depuis que vous vous êtes rencontrés.
09:46Vous voyez,
09:47j'ai compris
09:48que la seule façon
09:49de réussir à pénétrer le temple du dragon
09:51est de posséder
09:52le esprit du temple du dragon lui-même.
10:19Quoi ?
10:20Où ?
10:24Comment ?
10:27Oh, oui !
10:29Ouais !
10:30Wow !
10:32C'est parti !
10:33A l'intérieur et à l'extérieur !
10:34Tu te fous avec le monstre,
10:36je dois t'aider !
10:40Mais je dois...
10:42partir.
10:44C'est votre plan ?
10:46Un dur hike à un mur plus dur ?
10:48Faites attention, jeune dragon.
10:50Que vous suggérez-vous ?
10:51Un assaut frontal ?
10:52Une glorieuse charge de chute
10:53à la position des ennemis ?
10:56Le monstre a envoyé un e-mail.
10:58Un monstre sur la table.
10:59Il confirme que le dojo
11:00est dans les mains de l'ennemi.
11:01Les trappes auront été mises.
11:02L'ambush est préparé.
11:04Non,
11:05ce qu'on a besoin
11:06est une porte arrière.
11:14Chaque temple a une.
11:16Eh bien, j'y serai.
11:18Quelques préparations finales et...
11:20Attention !
11:22Je me demande
11:23dans quelle partie de l'attention
11:24il ne s'est pas rendu compte.
11:31Le Wang ?
11:32D'où venons-nous ?
11:34Qu'est-ce que...
11:36ça ?
11:44C'est pas assez !
11:49La force de la...
11:50Aaaaah !
12:14Vous le ressentez, Chen Ho ?
12:17Le changement.
12:19Le Yang s'éloigne.
12:26La corruption a disparu.
12:28Le temple se récrée
12:30dans l'image
12:31du Yin le plus sombre.
12:35C'est le moment.
12:37C'est le moment.
12:39C'est le moment.
12:40C'est le moment.
12:41C'est le moment.
12:43D'abord, l'esprit du temple.
12:44Et finalement,
12:45la puissance de l'ombre elle-même.
12:47Je suis en commande.
12:49Vous oubliez une chose.
12:51Yang possède la bande de puissance.
12:53Et Yang n'est pas là.
12:55Mais la bande
12:56apporte sa puissance
12:57de l'ombre elle-même.
12:58Et avec l'ombre
12:59tournant vers le Yin le plus sombre,
13:01Yang doit soit
13:02renoncer à la bande
13:04soit devenir un esclave
13:05vers le Yin le plus sombre.
13:13Yang ?
13:14Yang ?
13:15C'est vraiment toi ?
13:17Bien sûr que c'est moi.
13:18Qui d'autre serait-ce ?
13:19La façon dont les choses
13:20se passent bizarre ici...
13:21Je ne sais pas.
13:22Je ne sais pas.
13:23Bizarre ?
13:24Comme quoi ?
13:25Qu'est-ce qui se passe ici ?
13:26Ce mec nommé Wu Fat.
13:28Un sorcier.
13:29Et...
13:31Comment ils sont arrivés ici ?
13:32Qu'est-ce que c'est que ces choses ?
13:34Je ne sais pas.
13:35Quelque sorte d'électricité.
13:36Je ne sais pas.
13:37Je ne sais pas.
13:38Je ne sais pas.
13:39Je ne sais pas.
13:40Je ne sais pas.
13:41Quelque sorte d'électricité.
13:43C'est impossible de les combattre.
13:50Ou pas.
13:51Qui est-ce ?
13:52Lo Wang.
13:53De l'Empire des Roustis.
13:54Même dans les réalités mystiques,
13:55certains principes scientifiques
13:57appliquent toujours.
13:58Des gants en papier ?
13:59Utiles pour ne pas laisser de traces
14:01et pour traiter
14:02des gardiens d'esprit électrifiés.
14:04Cool !
14:05Qui est le mec avec le gant ?
14:06Wang.
14:07Lo Wang.
14:08Le gardien des Roustis.
14:09Maintenant,
14:10allons à Drekanoita.
14:11Drekanoita ?
14:12Pourquoi tu ne dis jamais
14:13des choses comme ça ?
14:14Donne-moi une pause.
14:15Tu ne sais même pas
14:16ce que ça signifie.
14:21Tu vois, vieux homme,
14:22le plus sombre Yin
14:23tourne tout le temple.
14:26Et encore,
14:27j'ai l'impression
14:28de désatisfaction.
14:29Tes sensations te déceivent,
14:30Chin Ho.
14:31Je suis bien content
14:32de ces développements.
14:33Peut-être que tu en es,
14:34mais d'autres ne le sont pas.
14:36C'est vrai.
14:37Ling ?
14:38Ce n'était pas le délire.
14:39Tu m'as promis
14:40que je serais le Dragon Rouge.
14:42Pas une imitation
14:43de corrompue
14:44et molle
14:45que ton magicien a concoctée.
14:47Pas encore.
14:48Nous faisons cela de ma façon.
14:49Nous considérons,
14:50comme tu le dis,
14:51et seulement alors
14:52engagons-nous l'ennemi.
14:53Qu'est-ce que tu parles ?
14:54Les choses sont mauvaises
14:55et s'améliorent.
14:56Comment engagons-nous
14:57l'ennemi
14:58assis dans les ombres ?
14:59Avec notre cœur,
15:00jeune dragon.
15:01Avec notre cœur.
15:03Ton insolence
15:04ne sera pas tolérée,
15:05jeune Ling.
15:06Il y a encore
15:07quelque chose
15:08que tu ne comprends pas.
15:09Je comprends
15:10une promesse brûlée.
15:11C'est quelque chose
15:12que je ne peux pas accepter.
15:13Empower
15:14the Shades,
15:15my dear !
15:21Ne réagis pas
15:22avec la haine,
15:23ma chère.
15:24Tu ne veux pas
15:25te battre
15:26contre moi.
15:27Je ferai ce que je dois
15:28pour protéger
15:29ce qui est justement mien.
15:38Maintenant, dragon !
15:45Reste loin, frère.
15:46C'est mon combat.
15:54Empower
15:55the Shades,
15:56my dear !
16:08Quelque chose n'est pas bon.
16:09La puissance
16:10se sent entrainée.
16:15La puissance
16:16du dragon rouge
16:17est déjà corrompue.
16:19Respecter Gautam
16:20pour la guerre,
16:21mon cœur le plus sombre.
16:22Si le dragon rouge
16:23s'éloigne de l'esprit
16:24de l'Immeuble,
16:25la puissance du dragon
16:26sera détruite
16:27conscientement.
16:29Je ne deviendrai jamais
16:30le dragon rouge.
16:37Tu fais pitié
16:38et je fais partie
16:39de ta famille.
16:40Au revoir.
16:43Tu es cible,
16:44mon neveu.
16:45Rien que tu m'as dit
16:46est exactement
16:47Golden Dragon.
16:51Ah, une réponse douce. Un peu délicate, mais suffisante pour elle.
16:57Non, Shadow Dragon !
16:59Qu'est-ce que tu fais ?
17:01Protéger ma destinée.
17:12Hein ?
17:13Tu le sens, n'est-ce pas ?
17:15Frère et sœur, vous êtes réunis en lutte contre votre magie sombre.
17:20Ils ont purgé la sombrerie de l'Esprit du Temple.
17:24Regardez !
17:44Ah !
18:03Oui !
18:04Ça me sent mieux.
18:06Merci.
18:07Ne me remercie pas, frère.
18:09Quand tu es défendu, et je te promets que tu le seras,
18:12c'est parce que j'ai tué toi, t'es fou, une fois et pour toutes.
18:16Je pense que je peux vivre avec ça.
18:22Vos guerriers sont tombés.
18:24Votre magie est terminée.
18:26Vos plans ont été détruits.
18:28Vous êtes seul.
18:30Il n'y a que vous et moi.
18:32Et moi.
18:33Et moi.
18:34Et n'oubliez pas moi.
18:35Shadow Dragon, nous allons partir.
18:38Nous devons parler.
18:43Alors, dis-nous.
18:44Comment savez-vous que Ling et moi pouvions battre l'Esprit du Temple sombre ?
18:47Maître Chen m'a dit que le bon et l'autre sont en guerre avec tout le monde.
18:51L'Esprit du Temple des Dragons n'est pas différent.
18:54Mais où le Maître Zodiac a tapé dans la sombrerie,
18:57vous êtes le cœur.
18:59Et le cœur va toujours triompher.
19:02J'ai dit ça ?
19:03Oui.
19:04Des mots intelligents.
19:05Vous savez, la plupart du temps, je fais tout ça en m'éloignant.
19:09Je n'ai pas besoin d'entendre ça.
19:12Merci, Guardian Rooster.
19:14Pour tout.
19:15Rappelez-vous de penser avant d'agir.
19:18Vous serez bientôt le plus grand dragon de tous.
19:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org