Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est le bon chien !
00:32Encore un paquet d'adorables chiens ont réussi à s'installer.
00:35Juste à penser. Demain, ils vont rencontrer les humains et leurs vies changeraient pour toujours.
00:39Oui, mais pour le moment, c'est bien d'avoir un petit peu de paix et de calme.
00:44J'ai dit un petit peu de paix et de calme.
00:51Hey, hey, calmez-vous, d'accord ?
01:01Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
01:03Arrêtez ces chiens à la fois !
01:05Mais nous aimons courir les oiseaux.
01:07C'est ce que font les chiens.
01:08C'est le sport des champions.
01:11Euh, champions-perdus, c'est-à-dire.
01:13Oui.
01:14Ce n'est pas juste un oiseau.
01:16C'est Mr. Nutt-Nutt.
01:18Oh, là, là, Mr. Nutt-Nutt. Tout ira bien.
01:21J'ai promis.
01:22Maintenant, venez avec moi pour un petit déjeuner de qualité.
01:25Prends un screwdriver !
01:26Tu installeras un nouveau hard drive dans le database Free Kid en un seul coup.
01:30Ciao, ciao !
01:32Oh, je savais que ça te ferait plaisir.
01:34Tchi, ne me dis pas qu'on doit aimer les chats aussi.
01:37Non, n'hésite pas à détester les chats tout ce que tu veux.
01:39Mais...
01:40C'est assez de parler pour le moment, les gars.
01:41Tu as un grand jour devant toi.
01:42Squirt, montre-les au lit, d'accord ?
01:43Avec plaisir.
01:44Vous l'avez entendu, les chiens.
01:45Mettez-les en position.
01:46C'est le moment d'enlever tout le silence, comme...
01:48Alors, le database Free Kid est terminé ?
01:50Jusqu'à ce qu'ils finissent l'amélioration.
01:51J'espère qu'ils le feront avant demain.
01:53Ces chats n'auront pas d'humains à attendre après tout.
01:56D'accord, vous mouches, rentrez.
01:57C'est vrai, faites-vous vous-mêmes à l'aise et tout ça.
02:00Des rêves successeux, petits chats.
02:02Je vous verrai le matin.
02:03Mais, attends !
02:04Ah, tchiche.
02:05Quoi ?
02:06On ne peut pas aller dormir maintenant.
02:07Pourquoi pas ?
02:08Parce qu'on doit savoir.
02:09Un squirreau ?
02:10Des amis avec des chiens ?
02:11Qu'est-ce que c'est ?
02:12Ce n'est pas naturel.
02:14C'est un peu une longue histoire et...
02:16S'il vous plaît, dites-nous.
02:17Qu'est-ce que vous voulez entendre ?
02:18On ne va pas dormir jusqu'à ce que vous nous le dites.
02:20D'accord, s'il vous plaît.
02:22Je vais vous raconter la histoire du squirreau.
02:24Oh, mon dieu !
02:25J'adore les histoires.
02:26D'accord, puis vous allez dormir.
02:28On vous promet.
02:29D'accord, d'accord.
02:30Tout a commencé sur un jour qui n'est pas comme aujourd'hui.
02:34On se prépare pour une nouvelle batch de chiens.
02:36Comme vous.
02:37Enfin, presque comme vous.
02:39C'est parti, les chiens.
02:40On a un nouveau groupe de chiens à faire tout de suite.
02:42Je me demande ce que Shelter 27 nous a envoyé cette fois.
02:44Qui sait.
02:45Strudel, comment se passe le nouveau computerisé
02:47qui vient d'arriver ?
02:51Le FKD sera prêt quand il sera prêt.
02:53Des outils humains stupides.
02:55Comment expliquer aux chiens d'utiliser ces choses ?
02:58Je suis certain qu'ils ne l'explicent pas.
02:59Vous voulez de l'aide ?
03:00J'ai tout ça sous contrôle.
03:02Ah, merde.
03:03Makeway, je viens.
03:04D'accord, mettez-le là-bas, Nibs.
03:06J'ai-je fait bon, Squirt ?
03:07Ah, tu as fait acceptable.
03:08Succès !
03:09Alors, voyons ce qu'on a ici.
03:11Les chiens, voulez-vous sortir ?
03:12Salut, je suis Spotty.
03:14Je suis Nugget.
03:15Je suis Gizmo.
03:16C'est pas vrai.
03:18Cracklin, Giblets, c'est un oiseau.
03:20Ah, d'accord.
03:21Personne ne bouge.
03:22Je suis sûr que si on ouvre la porte
03:24et qu'on l'ouvre avec un bouclier,
03:25il va s'envoyer vers son hôte de Walnuts.
03:27Je l'ai acheté.
03:30Oh, putain de merde.
03:31Vas-y !
03:34Tu n'as pas besoin.
03:35Vraiment, Mr. Furbin, tu peux rester ici.
03:39Tu n'es qu'un bouclier.
03:40Tu n'es qu'un bouclier.
03:43Désolé.
03:44A moins que ce soit un compliment.
03:45Dans ce cas, s'il vous plaît, allez-y.
03:48Comment vais-je réussir tout ce boulot
03:50avec tout ce boulot qui se passe ?
03:52Qu'est-ce que tu penses,
03:53à un bouclier sur mon frère ?
03:55Attends un instant.
03:56Tu l'appelles ton frère ?
03:58Bien sûr qu'il le fait.
03:59On est dans la même liste, non ?
04:00Hey, regarde ce que j'ai trouvé.
04:02Un grand sac de jouets.
04:06Je ne suis pas fou.
04:07Un oiseau pense qu'il est un chien.
04:10Je suis assez intriguée.
04:11Ça veut dire que tu n'es plus jaloux de moi ?
04:13Pas pour le moment, Giblets.
04:14Rappelle-moi que je serai jaloux de toi plus tard.
04:16Tu as eu un coup chaud.
04:17Certainement, le chien d'oiseau
04:18est simplement un peu joueur.
04:19Laisse-nous observer.
04:26Tout le soir et le matin
04:28et il n'a jamais lâché son oiseau.
04:30Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
04:31Tu penses qu'il s'est trompé sur la tête
04:32avec un coconut
04:33et qu'il s'est réveillé en pensant qu'il était un chien ?
04:34Non.
04:35Il y a beaucoup d'autres théories
04:36beaucoup plus plausibles
04:37pour lesquelles je pourrais passer tout le jour
04:38en étudiant les possibilités.
04:39Ou nous pourrions juste demander.
04:41En prouvant encore une fois, Lucky,
04:43pourquoi tu es le leader.
04:44Ah, Spotty, est-ce ?
04:45Pouvez-vous venir ici, s'il vous plaît ?
04:47Salut Winnie-le-Chien.
04:48Qu'est-ce qu'il y a ?
04:49Je suis un peu curieux
04:50sur ce... chien.
04:51Oh, c'est Mr. Nutt-Nutt.
04:53Il est tombé d'un arbre
04:54dans notre lit de chien
04:55quand nous étions bébés.
04:56Ah ha !
04:57Juste comme un coconut.
04:58Chut !
04:59Vas-y, chien.
05:00Bien, il était tellement mignon.
05:01Ma mère a décidé de l'occuper de lui.
05:03Nous savons qu'il n'est pas vraiment un chien,
05:05mais si il le croit,
05:06alors c'est assez bien pour nous.
05:08Alors, quelle est ta théorie ?
05:09Si Mr. Nutt-Nutt n'a pas d'autre vie
05:11que celle d'un chien,
05:12alors son comportement littéraire
05:13peut avoir été imprimé
05:14sur son subconscient.
05:15Il a probablement vraiment pensé
05:17qu'il était un chien.
05:18Je ne sais pas.
05:19Les humains sont venus.
05:20Les humains sont venus.
05:21On dirait qu'on a des visiteurs.
05:22Ok, tout le monde.
05:23Faites comme les chiens.
05:25Bien sûr, même vous.
05:29Les chiens !
05:30Oh, regardez-les, maman.
05:31Ils sont tellement mignons.
05:32Pouvons-nous les avoir tous ?
05:33Pouvons-nous, pouvons-nous ?
05:34Eh bien, nous n'avons jamais vraiment discuté
05:36d'adopter plus d'un chien.
05:37Euh, pourquoi ?
05:38Ils sont tous tellement mignons.
05:40Monsieur, nous aimerions tous les avoir.
05:44Un, deux, trois chiens.
05:48Eh bien, c'est tout pour nous.
05:49Prenons-les à la maison, les gars.
05:50Ouais !
05:55Oh non, il n'a pas l'air d'un chien.
05:57Il veut être adopté comme un chien.
06:02On dirait que notre petit case fascinant
06:04est devenu assez compliqué.
06:07Alors, après avoir été adoptés,
06:09et qu'il ne l'a pas fait,
06:10M. Nutt-Nutt était désolé.
06:12Il a pris ses sentiments désolés
06:13sur tout en vue.
06:18Les gars, ils ne savaient pas
06:19ce qu'ils faisaient.
06:20C'est notre petit chien.
06:22Oh, oh, oh, hey,
06:23calmez-vous, un à la fois.
06:24Hey, qu'est-ce qu'il y a ici ?
06:26Vous devriez être en train de dormir.
06:27Squirtle nous raconte
06:28la histoire de M. Nutt-Nutt,
06:30le squirreau.
06:31Oui, bien, les histoires,
06:32c'est vrai.
06:33C'est vrai.
06:34C'est vrai.
06:35Bien, l'histoire est terminée.
06:36Ça ne peut pas être terminé.
06:37Nous n'avons pas encore entendu la fin.
06:38S'il vous plaît, Mme Cookie.
06:40Oh, s'il vous plaît.
06:41Ça ferait le petit chien
06:42tellement heureux.
06:45Oh, d'accord,
06:46faites-le.
06:47Dépêchez-vous, Squirtle.
06:48Maintenant, où étais-je
06:49avant d'être si rudement interrompu ?
06:51Oh, oui.
06:53M. Nutt-Nutt était désolé.
06:55Il a pris ses sentiments désolés
06:56sur tout en vue.
06:58C'est un chien désolé.
07:00Je pense qu'en pensant qu'il était un chien,
07:01ça lui a fait vouloir tout ce que les chiens veulent,
07:02même un propriétaire.
07:03Eh bien,
07:04on pourrait chercher un humain
07:05qui a toujours voulu adopter un squirtle
07:06qui agit comme un chien.
07:07Après tout, il doit y avoir
07:08au moins une dizaine de ces personnes
07:09là-bas,
07:10quelque part.
07:11J'advise fortement contre ça.
07:12Après tout,
07:13qui dit qu'un jour,
07:14il ne va pas se réveiller
07:15et réaliser qu'il est vraiment un squirtle,
07:16alors qu'il goûte ses humains
07:17et saute dans leurs cheveux
07:18et crée un nez
07:19pour sa chute de l'hiver ?
07:20Vraiment ?
07:21Non.
07:22Il va probablement juste s'enfuir.
07:23Mais ses humains
07:24seraient désespérés.
07:25Alors, qu'est-ce que vous suggérez qu'on fasse ?
07:27Si j'appelle à un subconscient,
07:28il va se réveiller
07:29et s'enfuir
07:30pour vivre dans un arbre
07:31avec des cohortes de squirtles.
07:34Je vais lui rappeler
07:35comment être un squirtle.
07:36Oh ?
07:37Eh bien, tu dois t'inquiéter
07:38parce qu'il va être un chien
07:39sur ton nouveau contrat.
07:41Non, squirtle !
07:42Arrête !
07:44Je veux dire,
07:45bon petit chien,
07:46c'est l'heure de arrêter de goûter
07:47car j'ai un petit jeu
07:48pour toi.
07:50Oh, oui.
07:51C'est un petit truc
07:52qu'on appelle
07:53l'hypnose.
07:55Maintenant,
07:56tout ce que tu dois faire
07:57c'est regarder le walnut
07:58comme il bouge vers le bas.
07:59Squirtle,
08:00bouge le walnut.
08:01Tu l'as eu.
08:02Maintenant, regarde le walnut.
08:04Oui, le walnut
08:05rempli de sa nourriture
08:06entêtante de walnuts.
08:08Tu vas retourner dans le temps
08:09de quand tu étais
08:10un petit squirtle.
08:12Tu te souviens
08:13de l'amusement
08:14d'aller à l'arbre
08:15et de jouer au ping-pong
08:16et d'être
08:17un tout nouveau sens.
08:18Quand je râle deux fois,
08:19tu te réveilleras,
08:20tu t'as assis
08:21sur tes gouttes,
08:22tu te râleras
08:23et tu mangeras ce walnut.
08:24Tu seras
08:25un squirtle.
08:41Il est un chien très simple.
08:42Malheureusement,
08:43tu n'es pas un simple squirtle.
08:46Et je ne suis pas un simple génie.
08:47C'est le moment
08:48pour un petit film.
08:50Oh, Mr. Nutt-Nutt!
08:51Oh, tu es si adorable!
08:53Non, non, arrête!
08:54Ce n'est pas
08:55le comportement
08:56d'un squirtle.
08:57Ne t'inquiète pas, petit garçon.
08:58On te rassurera
08:59bientôt.
09:00D'accord.
09:01Maintenant, prenez attention.
09:02Ce sont des acornes.
09:03Ils viennent des arbres.
09:04Les squirtles aiment
09:05les remplir dans les cheveux,
09:06comme ça.
09:07Hein?
09:08Hein?
09:09Maintenant, vous le faites.
09:10Excellent, excellent!
09:11Resserez vos petits cheveux.
09:20Oh!
09:21Il n'est pas encore fini,
09:22Mr. Nutt-Nutt.
09:23Pour votre propre bien,
09:24je refuse
09:25de t'abandonner.
09:26Phase 3.
09:29La forêt d'escalade est si grande.
09:31J'aimerais être un squirtle.
09:33Oh!
09:35Oh!
09:36Regarde!
09:37Oh, quelle magnifique vue!
09:39Qu'est-ce que tu attends?
09:41Tu ne veux pas
09:42que je t'embrasse?
09:43Non, non, non.
09:44Je ne veux pas
09:45que tu m'embrasses.
09:46Je ne veux pas
09:47que tu m'embrasses.
09:48Qu'est-ce que tu attends?
09:49Tu manques tout le plaisir.
09:52Pour une seule fois,
09:53ne peux-tu pas faire
09:54une seule chose pour moi?
10:04Ce n'est pas exactement
10:05ce que j'avais en tête.
10:06Oh!
10:07Maintenant,
10:08descendons d'ici
10:09avant que les squirtles
10:10nous voient
10:11et deviennent
10:12territorialement agressifs.
10:16Niblet,
10:17actez comme un squirtle.
10:18Le niblet est brisé!
10:20Attendez un instant.
10:21Quel niblet?
10:22Où suis-je?
10:23Comment suis-je ici?
10:24Où est-ce que tout le monde
10:25va sans moi?
10:26Comment est-ce qu'on sait
10:27qu'il répond à mes questions?
10:29Eh bien,
10:30qu'est-ce que je peux dire?
10:31Monsieur Nutt-Nutt
10:32n'est pas facile à craquer.
10:33Il n'a juste pas progressé
10:34comme je l'attendais.
10:35Eh bien, au moins, tu as essayé.
10:36Par contre,
10:37comment va
10:38cette base de données
10:39d'enfants gratuites?
10:40En retard,
10:41mais j'espère
10:42qu'elle sera terminée bientôt.
10:43Ce n'est pas facile
10:44de construire une machine
10:46Bien.
10:47Peut-être qu'on peut l'utiliser
10:48pour trouver Nutt-Nutt ici
10:49comme un humain.
10:50Non, non, non!
10:51Vous ne devez pas jouer
10:52avec mes outils.
10:53Ce n'est pas un jouet,
10:54ce n'est pas un jouet.
10:56Oh,
10:57quand je prends mes mains sur vous,
10:58donnez-moi ça!
11:02Quelle douleur!
11:03Qu'est-ce que c'est
11:04d'être un chien
11:05qu'il trouve si attrayant?
11:08Pas maintenant,
11:09Monsieur Nutt-Nutt.
11:10Assieds-toi.
11:13Oh, d'accord.
11:14Encore une fois
11:15derrière l'oreille,
11:16et c'est tout.
11:19Oh,
11:20maintenant vous allez jouer
11:21avec mes outils.
11:22Qu'est-ce qu'il va faire?
11:23Non, Nutt-Nutt!
11:24Donnez-moi mon outil!
11:25Avez-vous vu
11:26ce que j'ai vu?
11:27Si je ne savais pas mieux,
11:28je dirais que le bébé
11:29l'a posé de l'arrière.
11:30Peut-être que Monsieur Nutt-Nutt
11:31n'a pas juste voulu être adopté
11:32parce qu'il pensait
11:33qu'il était un chien.
11:34Peut-être qu'il actue
11:35comme un chien
11:36parce qu'en profondeur
11:37ce qu'il veut vraiment
11:38est la seule chose
11:39que les oiseaux sauvages
11:40n'ont pas.
11:41Et du point de vue
11:42des choses,
11:43je pense que peut-être
11:44qu'il a déjà choisi une.
11:46Oh,
11:47je suis tellement fatiguée
11:48de ces pseudo-poupées
11:49de shenanigans.
11:50J'ai fait tout ce que je pouvais
11:51pour convaincre
11:52ce petit écureuil
11:53qu'il n'était pas un chien.
11:54Rien que je dis
11:55ne va pas.
12:08Monsieur Nutt-Nutt,
12:09vous m'avez sauvée!
12:10Mais en même temps,
12:11vous avez utilisé vos mains!
12:16Vous réalisez,
12:17Monsieur Nutt-Nutt,
12:18que aucun chien
12:19ne peut utiliser ses mains
12:20comme ça.
12:21Vous ne pouvez pas être un chien.
12:22Vous comprenez maintenant.
12:25C'est vrai,
12:26Monsieur Nutt-Nutt,
12:27vous êtes vraiment un écureuil.
12:29Il va vivre avec son propre chien.
12:31Il va vivre dans un arbre.
12:32C'est tout pour le bien.
12:34C'est ce qu'elle a dit,
12:35de toute façon.
12:36Oui.
12:37Demain, tout sera
12:38comme il devrait être.
12:40Vous attendrez.
12:45Et donc, Monsieur Nutt-Nutt
12:46a finalement réalisé
12:47qu'il était un écureuil.
12:48Il a réalisé
12:49qu'il était un écureuil.
12:50Il a réalisé
12:51qu'il était un écureuil.
12:52Il a réalisé
12:53qu'il était un écureuil.
12:54Il a réalisé
12:55qu'il était un écureuil.
12:56Il a réalisé
12:57qu'il était un écureuil.
12:58Après tout,
12:59ce que Nutt-Nutt
13:00pouvait faire avec ses mains,
13:01aucun chien n'aurait pu le faire.
13:03Finalement,
13:04c'était le moment de partir
13:05et de vivre avec
13:06ses petits écureuils.
13:10Strudel,
13:11tu es sûre
13:12que tu es prête
13:13à emmener Nutt-Nutt
13:14dans l'atmosphère ?
13:15En fait, Lucky,
13:16je me demandais
13:17si tu pouvais le faire pour moi.
13:18Je veux dire,
13:19après tout,
13:20je suis si occupé
13:21ici avec le FKD et...
13:22Et non, Strudel,
13:23je pense vraiment
13:24que c'est le mieux
13:25que tu fasses.
13:26Très bien,
13:27alors je suppose
13:28que nous devons partir.
13:29À plus, Mr. Nutt-Nutt,
13:30c'était agréable de t'avoir ici.
13:31N'hésite pas à venir
13:32à nouveau, s'il te plaît.
13:34J'ai ça pour toi, Nutt-Nutt.
13:36Ce gars est un prédateur naturel.
13:38Regarde-toi.
13:39Il est crafty.
13:42D'accord, écureuil,
13:43faisons ceci vite.
13:44Pas de travail d'eau,
13:45tu comprends ?
13:46Je pensais que tu pourrais
13:47l'utiliser jusqu'à ce que
13:48tu t'en sortes.
13:49Vas-y,
13:50sors de là.
13:51J'ai ça pour toi.
13:56Ne t'inquiète pas.
13:57Je sais que ça a l'air
13:58un peu sec,
13:59mais c'est toujours
14:00sucré, tu sais,
14:01tellement délicieux.
14:02Oh, arrête ça.
14:03Mais merci.
14:04Je suppose que c'est
14:05la pensée qui compte.
14:06Peu importe
14:07combien de fois
14:08tu as mis en erreur.
14:09Viens, Mr. Nutt-Nutt,
14:10ton destin
14:11est à toi.
14:12Peut-être que
14:13je devrais lui donner
14:14un biscuit.
14:15Non, Neveline,
14:16j'ai peur que
14:17Mr. Nutt-Nutt's
14:18doggy days
14:19sont terminés.
14:20Depuis maintenant,
14:21c'est des écureuils
14:22et des pines.
14:23Et il va vivre dans la forêt
14:24avec tous ses amis de la forêt ?
14:26Viens, Nutt-Nutt,
14:27ne sois pas en retard.
14:31Tous les autres écureuils
14:32vivent dans la forêt.
14:33Juste pensez à
14:34combien d'années
14:35ils seront heureux
14:36de te voir.
14:37D'accord,
14:38je n'ai pas d'autre choix.
14:39C'est l'heure de l'écureuil.
14:41Tu vois,
14:42les choses ne sont pas
14:43si sérieuses.
14:44Crois-moi,
14:45c'est tout
14:46pour ton bien.
14:52Vas-y.
14:56Nutt-Nutt,
14:57je comprends que c'est effrayant,
14:58mais il y a un moment
14:59dans la vie de chaque écureuil
15:00où il doit essayer
15:01de nouvelles choses.
15:02Donne-lui juste
15:03un petit moment.
15:04C'est tout ce que je lui demande.
15:05Avant que tu le saches,
15:06tu seras tellement heureux
15:08et tu me feras très fière.
15:12Vas-y maintenant.
15:13Je vais te manquer,
15:14mais je serai
15:15très heureuse pour toi aussi.
15:23Nutt-Nutt,
15:25Nutt-Nutt,
15:26Nutt-Nutt,
15:27Nutt-Nutt,
15:30C'est tout pour le bien.
15:31C'est tout pour le bien.
15:33Et c'était ça.
15:36De retour à la poudre,
15:37les choses sont de retour à la normale,
15:38plus ou moins.
15:39Ah,
15:40loup-loup-loup.
15:41Mais elle ne pouvait pas
15:42sortir d'elle-même
15:43une certaine écureuil.
15:46Puis, une nuit,
15:48une tempête est venue.
15:50Pratiquement tous les chiens
15:51se sont trompés
15:52sur cette petite maison de chien.
15:55Tu sais,
15:56sauf Strudel,
15:57qui a mis ses derniers touches
15:58sur le FKD.
16:02Voilà, terminé.
16:12Strudel, tu vas bien ?
16:13Oui,
16:14je vais bien.
16:16Oh non, le FKD !
16:18Quoi ?
16:19Oh, ça,
16:20ça peut être remplacé.
16:22Quelque chose d'autre est mal ?
16:23J'ai de la chance.
16:24Je commence à suspirer
16:25que mon théorie
16:26sur M. Loup-loup-loup
16:27était...
16:28incorrecte.
16:29Ah oui ?
16:30Dans quel sens ?
16:31Eh bien,
16:32j'assumais que le retour à la nature
16:33était ce qui était le mieux pour lui.
16:34Mais je ne peux pas m'en occuper
16:35de la sensation
16:36que quelque chose n'est pas bien
16:37avec cette équation.
16:38Il manque
16:39des variables très importantes.
16:40Eh bien, peut-être, Strudel.
16:41Peut-être que cette variable
16:42est toi.
16:44Je suis la dernière
16:45à la trouver,
16:46n'est-ce pas ?
16:47Plutôt.
16:48Sauf peut-être Niblet.
16:49Oh, parfois,
16:50j'ai l'impression
16:51d'être un fou.
16:53M. Loup-loup-loup !
16:54Où es-tu ?
16:55Loup-loup !
16:56Oh, je suis désolée !
16:57Je t'ai laissé partir !
16:58Pourquoi ai-je fait ça ?
17:02M. Loup-loup-loup !
17:03C'est toi ?
17:06Désolée.
17:07Je crois que j'ai
17:08lancé le mauvais arbre.
17:12M. Loup-loup-loup !
17:13S'il vous plaît, sortez !
17:15Aaaaah !
17:18Aaaaah !
17:19S'il vous plaît !
17:20Je ne peux pas sortir !
17:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:24C'est ce que j'obtiens
17:25de faire partir
17:26mes compagnons.
17:27Je suis toute seule,
17:28et personne ne s'inquiète
17:29de ce qui m'arrive maintenant.
17:33M. Loup-loup-loup !
17:45Oh, Loup-loup-loup !
17:48Attends !
17:49Tout ce temps,
17:50je pensais que je t'aidais
17:51pour que tu comprennes
17:52ce que tu as besoin.
17:53Mais c'est moi
17:54qui ne l'ai pas compris.
17:55M. Loup-loup-loup,
17:56si tu me tiens toujours,
17:57seras-tu mon chien ?
18:01Tu sais,
18:02je parlais à un fort,
18:03bien sûr.
18:04Tu n'es pas techniquement un chien.
18:05Tu es un loup-loup.
18:06Rappelle-toi
18:07que tu es un loup-loup,
18:08n'est-ce pas ?
18:09Qu'est-ce que c'est ?
18:10Tu veux amener tes amis
18:11de retour au Pound avec toi ?
18:13Pourquoi pas ?
18:19Regarde tout ça,
18:20Sparky !
18:21Viens ici, Loup-loup-loup !
18:24Tu ne peux imaginer
18:25l'amour de travail
18:26que j'ai fait au labo.
18:27Tous ces paires de mains
18:28vont être
18:29très utiles !
18:31Et ça,
18:32mes amis,
18:33c'est le Pound.
18:34C'est le Pound.
18:35C'est le Pound.
18:36C'est le Pound.
18:37C'est le Pound.
18:38Et ça, mes amis,
18:39c'est le début
18:40d'une belle amitié.
18:49Maintenant, c'est vraiment
18:50l'heure de dormir.
18:51Avec un peu de chance,
18:52demain sera un grand jour.
18:53La chance ne sera pas nécessaire
18:54demain, Lucky.
18:55Maintenant que Mr. Knot-Knot
18:56a récupéré le nouveau
18:57et amélioré FKD
18:58en ligne,
18:59j'ai pu identifier
19:00les matchs humains
19:01pour chacun de vous.
19:02Ouais !
19:03Je suis désolée
19:04de t'avoir couru avant.
19:05On ne savait pas
19:06que tu étais
19:07un squirreau spécial.
19:09Je dois dire
19:10qu'on ne les considère pas
19:11comme des squirreaux,
19:12mais plutôt comme des membres
19:13de notre équipe.
19:14Et c'est grâce à Mr. Knot-Knot.
19:15Alors,
19:16a-t-il vraiment
19:17adopté toi ?
19:18Bien sûr !
19:19Après tout,
19:20je suis sa personne
19:21et il est mon chien,
19:22si on veut dire.
19:23Et vous savez
19:24ce que nous disons toujours.
19:31Je n'aurais pas pu
19:32le dire mieux moi-même.
19:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org