Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bada-boum!
00:27Well hello there, Cookie!
00:28Peut-être que tu aimerais me rejoindre plus tard pour un petit déjeuner.
00:30C'est rose-scenté.
00:32Fille, tu parles mon langage.
00:34C'est si relaxant!
00:36Je ne peux pas voir! Je ne peux pas voir!
00:38Mon visage se couvre de tofu!
00:41Ah, c'est mieux!
00:44Et c'est encore mieux!
00:46Chérie, si tu sais ce qui est bon pour toi,
00:48dépêche-toi lentement du couteau.
00:50D'accord, c'est l'heure pour un rendez-vous en bas.
00:53Allez!
00:54Après toi?
00:55Ah non, non, après toi!
00:57Attention, on y va!
01:02Qu'est-ce qui s'est passé à Manus?
01:05Salut les soldats, heureux que vous soyez là.
01:06J'ai peur que j'ai des nouvelles,
01:08et que vous n'allez pas aimer.
01:09L'HQ m'a informé que Shelter 17
01:12a été assigné un autre agent poule-pouille
01:14pour nous aider.
01:15Mais nous sommes une machine bien poissonnée!
01:17Ces tunnels sont déjà assez plongés!
01:19Ça va être moins de nourriture pour moi!
01:21Les gars, calmez-vous!
01:22Je sais que vous avez tout apprécié votre jour,
01:24mais j'aurais apprécié si quelqu'un
01:25voulait participer à la rencontre du nouveau agent.
01:29Désolé!
01:30Le fait d'avoir un nouveau agent
01:31me fait mal au dos!
01:34Ah, tu as pris mon conseil
01:35et essayé d'appuyer derrière la voiture de tacos, n'est-ce pas?
01:37Oh, oui, ma chérie.
01:38C'est comme une goutte d'or.
01:44Vous avez dit que vous aviez besoin d'un partenaire
01:45pour laisser le poule-pouille?
01:46On y va!
01:48Eh bien, ils étaient enthousiastes.
01:51Ah, sentez-le, cet air frais et sucré.
01:53J'ai même apprécié l'occasionnel bruit d'un déchiquetage
01:55après avoir été dans ce tunnel avec ces...
01:57Les gars!
01:58Ils sont si rudes et inconsidérés.
02:00Ils n'ont jamais entendu parler d'un tunnel secret
02:01ouvert pour une dame?
02:02C'est comme si nous n'avions pas existé!
02:03Exactement!
02:04Hey, peut-être que le nouveau agent serait une fille.
02:06N'est-ce pas génial?
02:07Une autre fille serait juste la chose!
02:10Eh bien, qui que ce soit,
02:11il n'a même pas apparu en temps.
02:12C'est juste notre chance.
02:13Au contraire, c'est moi
02:14qui suis le plus chanceux.
02:15Hein?
02:16Des gars surprenants!
02:17Oui.
02:18Permettez-moi de m'introduire.
02:19Je suis Antonio,
02:23j'ai 34 ans, 46 ans,
02:243 ans, 54 ans, 55 ans
02:25et je suis maintenant un fier membre
02:26de Shelter 17,
02:28à votre service.
02:30Euh, je suis Cookie,
02:31le chien, vous savez,
02:32pas le bâti.
02:33Et je suis Strudel, le chien bâti.
02:34Je veux dire, oui,
02:35un chien, bien sûr,
02:36mais pas bâti.
02:38Ah, et vous deux êtes
02:39tellement sucrées
02:40et délicieuses
02:41pour mes yeux.
02:42L'administration m'a dit
02:43d'attendre quelqu'un
02:44pour le rendez-vous.
02:45Elles ne m'ont pas dit
02:46qu'elles seraient
02:47tellement brillantes.
02:49Brillantes?
02:50Oh, mon chéri, s'il te plaît.
02:51Oh, bien, Antonio,
02:52je suis heureuse
02:53d'avoir vous à bord.
02:54Vous devriez être
02:55un espèce d'air frais
02:56autour de Shelter 17.
02:57Et ce n'est pas
02:58juste une expression.
03:00Alors, Antonio,
03:01bienvenue à Shelter 17.
03:02Messieurs, s'il vous plaît,
03:03c'est un grand honneur
03:04d'être avec vous.
03:05Les histoires de vos actions
03:06ont traversé le loin.
03:07J'espère que vous me trouverez
03:08un membre utile
03:09de votre équipe.
03:10Après tout,
03:11je viens de Venezuela,
03:12où nous parlons
03:13qu'une seule langue,
03:14la langue de l'amour.
03:16Et n'est-ce pas, mes amis,
03:17ce que l'organisation
03:18Pound Puppy
03:19s'agit de?
03:20Vous avez raison.
03:21Et le tour?
03:22Je serais ravi.
03:26Je ne les aime pas.
03:27Il y a quelque chose
03:28d'un peu trop lisse
03:29avec ce gars.
03:30Qu'est-ce avec
03:31l'accent phonétique?
03:32Il est un chihuahua
03:33qui bouge.
03:34Hey, je suis un chihuahua.
03:35Tu es?
03:36Ou es-tu?
03:37Pourquoi je ne crois
03:38pas aux mots
03:39d'un chihuahua?
03:40Tuez-le, Niblett.
03:41Lucky, viens.
03:42Pourquoi assigner
03:43quelqu'un à notre shelter?
03:44Surtout ce gars-là.
03:45Il pourrait faire
03:46son chemin dans un château.
03:47Les gars, il est probablement bien,
03:48mais oui,
03:49le tout est un peu bizarre.
03:50J'ai-je mentionné
03:51que je ne les aime pas?
03:52Vous êtes sans doute
03:53familier avec le FKD,
03:55mais pas mon FKD,
03:57que j'ai modifié
03:58avec des capaciteurs électromagnétiques.
04:00Attendez un instant.
04:01Dites
04:02des capaciteurs électromagnétiques
04:04encore une fois,
04:05plus lentement.
04:06Oh, euh,
04:07bien,
04:08des capaciteurs électromagnétiques.
04:11Ah, la science,
04:12la mathématiques,
04:13l'ingénieur,
04:14ces sujets
04:15m'ont mis au coeur.
04:16Oh,
04:17oh mon Dieu.
04:18Oh,
04:19oh mon Dieu.
04:20C'est mon gym.
04:21Je viens ici
04:22pour résoudre mes frustrations.
04:23Vous savez,
04:24après se battre
04:25avec les humains ici,
04:26parfois,
04:27j'ai juste envie
04:28de faire du bruit.
04:29Impressionnant.
04:30Telle puissance,
04:31tel focus.
04:32Vous savez,
04:33je trouve la puissance
04:34dans une femme
04:35une qualité très désirable.
04:38Commande-moi.
04:39Show no mercy.
04:40Attaque-moi.
04:41Oh,
04:42oh mon Dieu.
04:45Agent Dolly,
04:46viens ici, Dolly.
04:47Lucky,
04:48j'avais juste à t'appeler.
04:49Quoi,
04:50sur Antonio?
04:51Quoi?
04:52Regarde,
04:53ok, j'ai un problème.
04:54Ce gars Antonio
04:55n'est pas là depuis 30 minutes
04:56et il est déjà sous ma peau.
04:57Qu'est-ce que c'est que ça?
04:58Eh bien,
04:59en fait,
05:00c'est ce que je voulais
05:01te parler de.
05:02Tu vois,
05:03il a ce que tu appelles
05:04un petit problème
05:05de discipline.
05:06Donc, tu l'as envoyé ici?
05:07Il a été sauté
05:08de tous les salles
05:09où il est allé.
05:10Tu vois,
05:11il ne peut pas se garder
05:12d'être impliqué
05:13avec des agents féminins.
05:14Que veux-tu dire, impliqué?
05:15Romantiquement impliqué.
05:16Il a causé
05:17beaucoup de problèmes.
05:18Encore une erreur
05:19et bien,
05:20j'ai peur
05:21qu'on n'ait pas d'autre choix
05:22que d'enlever sa marque.
05:23Il sera hors
05:24des Pound Puppies pour toujours.
05:25Hein,
05:26et alors,
05:27une fois un Pound Puppy,
05:28toujours un Pound Puppy?
05:29C'est pour ça que je l'ai envoyé
05:30à toi.
05:31Si quelqu'un peut
05:32l'étendre,
05:33tu peux.
05:34Super,
05:35juste super.
05:36C'était la dernière chance
05:37pour ce gars.
05:38Bonne chance à nous.
05:43Regardez,
05:44une boite plein de poupées.
05:45Quelqu'un l'a laissé
05:46à côté de l'allée
05:47et je l'ai trouvé.
05:48Puis je l'ai amené à l'intérieur.
05:49Puis je t'ai raconté
05:50de lui.
05:51Et maintenant,
05:52je lui explique tout.
05:53Hey,
05:54les Pound Puppies t'ont tué.
05:55Tu es déjà
05:56aussi bien à la maison.
05:57Oh, merci, madame.
05:58C'est Cookie.
05:59Quel est ton nom?
06:00Pupster.
06:01Pupster,
06:02un nom parfait pour un poupé.
06:03Tu es si bien
06:04avec les petits.
06:05Je ne m'attendais pas
06:06à une femme si douce
06:07à l'extérieur
06:08pour posséder
06:09un cœur si doux
06:10et amoureux.
06:11Tu es un marvel.
06:12Oh,
06:13tu sais,
06:14parfois,
06:15nous, les types de nourriture,
06:16nous devons être doux
06:17sinon nous ne pouvons pas...
06:18D'accord alors,
06:19allons brûler ce bébé
06:20et trouver des humains
06:21amoureux pour ces poupées,
06:22allons-y?
06:23Monsieur Nut Nut,
06:24activez la machine.
06:25Sparky,
06:26mettez les données
06:27sur mon dos.
06:28Reste calme, mon cœur,
06:29le cerveau,
06:30elle est aussi le boss.
06:31Je...
06:32je vous demande pardon?
06:33La commande dans votre voix,
06:34l'autorité de l'alouette,
06:35pas à mentionner
06:36cette fille
06:37avec l'accent allemand,
06:38aïe,
06:39ça me fait,
06:40comment dirais-je,
06:41loco.
06:42S'il vous plaît?
06:43Nut Nut,
06:44allez-y.
06:45Elles ne grandissent pas
06:46dans les arbres, vous savez.
06:47Comment les aimes-tu,
06:48bossy apples, Antonio?
06:49Antonio?
06:50Ah,
06:51on a l'occasion
06:52de trouver des humains
06:53pour toutes ces poupées
06:54ce soir.
06:55Super,
06:56écoutons-le, Strudel.
06:57Oui, le temps est perdu
06:58et cette boîte
06:59est en train d'arrêter.
07:00Une famille de tricolores,
07:01toutes les filles,
07:02a besoin de 3 poupées
07:03d'une seule nourriture
07:04et une famille
07:05à l'intérieur
07:06de l'estate de Spiky Walls,
07:07une communauté
07:08très sécurisée.
07:09Oui, allez-y,
07:10allez-y,
07:11c'est ça
07:12le fun monstre
07:13dans la communauté
07:14très sécurisée.
07:15Est-ce qu'il y a
07:16des vainquants
07:17d'espace de garde ici?
07:18Comment?
07:19Eh bien,
07:20nous devons les joindre
07:21ce soir
07:22ou demain
07:23ils vendront
07:24un autre chien
07:25et puis,
07:26bruit, bruit,
07:27bruit!
07:28Wow,
07:29cette mission
07:30était amusante.
07:31Bon,
07:32allons-y.
07:33C'est tout de nous.
07:34Ecoutez,
07:35c'est une mission
07:36à haute épargne.
07:37Nous avons beaucoup
07:38de temps pour les兵ler.
07:39Nous avons besoin
07:40Je l'ai, je l'ai, je l'ai !
07:41Oh, moi aussi.
07:42C'est comme si tout allait bien, mon ami.
07:44Moi aussi !
07:45Tout se passe très industrieusement avec moi, mon compatriote.
07:48Oh, oui !
07:49Juste, allez-y.
07:55Non, non, Sparky.
07:56Ouvre rapidement le panneau.
07:59Mes écureuils ne pourront qu'arrêter le trafic pour quelques instants,
08:01alors que tout le monde soit prêt.
08:03Arrêtez le trafic, les gars !
08:08C'est bon.
08:09OK, crew.
08:10Suivez-moi.
08:13Tenez.
08:14Tenez.
08:17Pour vous.
08:18Une fleur pour une fleur.
08:19Oh, bien, merci, Antonio.
08:24Est-ce que je peux vous aider avec quelque chose ?
08:26Je veux juste savoir pourquoi vous prenez cette fleur
08:29quand mon Antonio m'a dit que c'était pour moi.
08:31Votre Antonio ?
08:32Juste parce que vous battez les cerveaux de votre direction,
08:34vous avez une chance.
08:36Maintenant, mesdames, nous sommes sur une mission.
08:39Je vais prendre Popstar.
08:41Viens, petit Popstar.
08:42Allons-y.
08:43Hey, c'était ma part.
08:45Où vas-tu ?
08:46Je t'ai mis dans ton lieu.
08:52Ils sont en prison.
08:53Oh, mon Dieu, c'est en train de se passer.
08:55Cette équipe saute sur les rails.
08:56Maintenant, où allons-nous ?
08:58Restez calme, mon petit ami.
08:59C'est tout votre faute.
09:05Ils l'ont fait.
09:06Bougez, bougez.
09:14Vos compétences électroniques ne sont pas paralléles.
09:16Les oiseaux ne sont pas les seuls
09:18à être laissés sans respiration par votre brillance.
09:20Qu'est-ce qu'elle te fait dire, ma chérie ?
09:22Alors, c'est ma chérie, maintenant ?
09:23Désolé de vous interrompre,
09:25mais nous avons de l'important travail à faire.
09:26Il est en train de s'arrêter.
09:27Et je ne veux pas manquer le temps de repos des enfants humains.
09:29Alors, réglez le drame et venez.
09:36Est-ce qu'un chien peut faire ça ?
09:38C'est magnifique.
09:45Bonjour ? Bonjour ?
09:47Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
09:49Personne, je suppose, les filles.
09:50Retournez à l'intérieur.
09:55Si vous devez savoir, oui,
09:56j'admire sa tête.
09:57Mais avec vous,
09:58j'admire tout.
10:00Oui, allez-y.
10:02Lucky a dit de faire attention
10:03parce que tout ça va vers le sud.
10:05Hé, je me souviens du message.
10:07Oh, c'est vrai.
10:13Les chiens !
10:15Hein ? Comment ça ?
10:17Bien, pourquoi pas.
10:20Pound Puppies, partez, maintenant.
10:27Regardez, il y a un chien qu'il nous reste
10:29pour jouer avec les humains ce soir,
10:30mais nous ne fonctionnons pas en tant qu'équipe.
10:32Et j'ai l'impression que je sais pourquoi.
10:33Je pense que moi aussi, boss.
10:34Squirt, Niblet,
10:35pouvais-je vous parler en privé un instant ?
10:37Oh, non.
10:38Réfléchis, Nibs, vous n'êtes pas en trouble.
10:40Après tout, vous n'êtes pas
10:41celui qui va chier sur Antonio.
10:43Squirt ?
10:44Pas moi, Niblet,
10:45c'est ces filles.
10:46Même si vous ne pouvez pas
10:47les blâmer de la façon
10:48dont il est romantique et tout.
10:49Il fait la même chose ici,
10:50il le fait partout ailleurs.
10:51Il a Strudel et Cookie
10:52tellement frustrés et distraités.
10:54Quelqu'un va être attrapé,
10:55ou pire.
10:58J'ai un poignet à prendre avec vous.
11:00Vous et moi,
11:01nous sommes les deux.
11:02Antonio,
11:03vous avez du mal à attendre avec Pupster ?
11:04Moi et Strudel,
11:05on va juste avoir des mots.
11:06Fille à fille.
11:07Non, non,
11:08pas du tout, mesdames.
11:11Ok, Strudel,
11:12j'ai eu ça avec vous
11:13rentrer sur mon gars.
11:14Moi, rentrer ?
11:15Pourquoi, j'ai simplement
11:16essayé de faire mon boulot.
11:17C'est votre boulot
11:18de sourire à Antonio
11:19pendant qu'il tire
11:20sur un stacker ?
11:21Il y avait quelque chose
11:22dans mon oeil.
11:23Il va y avoir quelque chose
11:24dans ton oeil
11:25si tu ne te lèves pas
11:26et que tu le laisses seul.
11:27Alors, je ne vais pas
11:28avoir mes humains ce soir, hein ?
11:29Quoi ?
11:30Bien sûr que tu seras
11:31le petit Pupster.
11:32Mais les Pound Puppies
11:33ne se passent pas
11:34trop bien ce soir
11:35et c'est un peu ton faute.
11:37J'ai peur que tu sois
11:38correct, Pupster.
11:39Je n'ai jamais voulu
11:40être ce salaud.
11:41Mais partout où je vais,
11:42je hasse les personnes
11:43que j'aime.
11:44Et bien,
11:45si ça provoque
11:46des problèmes,
11:47alors pourquoi tu le fais ?
11:48C'est une bonne question,
11:49mon petit Pupster.
11:50Pourquoi dois-je
11:51essayer si dur
11:52de sentir mon cœur
11:53avec amour ?
11:54Peut-être que mon cœur,
11:55il est vide ?
11:56Vide ?
11:57Eh bien,
11:58tu es un Pound Puppy
11:59pour Pete.
12:00Qu'est-ce qui est mieux
12:01que d'aider les Pupsters
12:02à trouver leurs humains ?
12:03On dirait que ça devrait
12:04remplir tout le cœur
12:05de tout le monde.
12:06N'est-ce pas ?
12:07De la bouche
12:08des Pupsters,
12:09vient le salaud,
12:10ensuite le lait,
12:11ensuite un peu de kibble
12:12et ensuite,
12:13de la connaissance.
12:14Antonio,
12:15les gars et moi
12:16avons parlé et,
12:17bien, il y a quelque chose
12:18que je dois te dire.
12:19Tu es amoureux
12:20d'eux aussi ?
12:21Non.
12:22Antonio,
12:23j'ai pris
12:24une décision difficile.
12:25Tu es sorti de Shelter 17.
12:26Je vois.
12:27J'ai essayé
12:28de te donner
12:29le bénéfice du doute,
12:30mais...
12:31Bien sûr, mon ami.
12:32Je respecte ta décision.
12:33Ce n'est pas si mauvais.
12:34Je suis sûr qu'ils t'ont laissé
12:35transférer à un autre Pound,
12:36n'est-ce pas ?
12:37Non,
12:38c'était ma dernière chance.
12:39Je serai emmené
12:40encore à Venezuela
12:41pour une vie de haine,
12:42mais c'est bien
12:43car c'est ton travail ici
12:44qui compte vraiment.
12:45Je m'en vais maintenant
12:46et je retourne
12:47à l'hôpital.
12:48Car aujourd'hui,
12:49je ne suis plus
12:50un Pound Puppy.
12:51Attendez,
12:52attendez.
12:53Quoi ?
12:54Tu n'es plus un Pound Puppy ?
12:57Arrêtez, arrêtez.
12:58Où allez-vous ?
12:59Ne me blessez pas, mesdames.
13:00C'était un vrai plaisir
13:01de vous connaître.
13:02Au revoir, mesdames.
13:03Adios.
13:04Mais attendez.
13:05Oui, attendez.
13:06C'est pour le mieux.
13:07Nous pouvons enfin concentrer
13:08sur l'adoption de Pupster.
13:09Pas de distractions.
13:10Nous travaillerons ensemble
13:11en tant qu'équipe.
13:12Une équipe ?
13:13Avec un ancien ami ?
13:14Je pensais que je pouvais le croire.
13:15Oubliez ça.
13:16Oubliez ce double.
13:17Et je pense que je vous considère
13:18comme mon ami ?
13:20Je suis sortie.
13:22Oh, bien joué, Lucky.
13:23Il a dû se séparer
13:24avec Antonio.
13:25Pourquoi n'a-t-il jamais
13:26se séparé avec lui ?
13:27Pourquoi ?
13:34Alors, Dolly,
13:35j'ai juste voulu vous annoncer
13:36que malheureusement,
13:37Antonio est sorti.
13:38Je ne peux pas dire
13:39que je suis surprise.
13:40J'espère que votre équipe
13:41va bien.
13:42Oui.
13:43Tout ici est parfaitement bien.
13:45Et on va trouver Pupster
13:46à son humain comme prévu.
13:47Vous pouvez compter sur nous.
13:48Lucky est sorti.
13:50Vous ne lui avez pas dit
13:51que les filles étaient parties ?
13:52Comment pouvais-je lui dire ça ?
13:53J'étais sûr qu'elles reviendraient ici.
13:54Je ne peux pas croire
13:55qu'ils ont tous
13:56sorti leurs affaires.
13:57J'ai manqué de leurs affaires !
13:58Et toi aussi !
13:59Ce n'est pas le même endroit
14:00sans eux.
14:01On a encore un travail à faire
14:02et on va le faire ce soir.
14:03Allons-y.
14:07Ridicule !
14:08Mon ami me traite
14:09après tout ce qu'on a vécu ?
14:10Qu'il l'oublie !
14:13Non, je ne suis pas ridicule !
14:14On va aller au Drop Point
14:15de Pound Puppy
14:16et ensuite au Headquarters.
14:17Peut-être qu'ils peuvent
14:18nous assigner
14:19à un endroit plus confiant
14:20que Shelter 17.
14:22Vous !
14:25Attendez !
14:27Arrêtez !
14:28Vous deux !
14:29Car c'est moi
14:30qui ai essayé
14:31de voler vos cœurs.
14:32C'est...
14:33C'était une mauvaise habitude
14:34de ma part.
14:35Cette habitude
14:36m'a fait oublier
14:37les choses plus importantes
14:38comme les petits chiens
14:39et leurs rêves
14:40de la personne parfaite.
14:41Attendez !
14:42Vous voulez dire
14:43que c'était vous
14:44qui flirtiez avec elle
14:45et pas elle
14:46qui voulait
14:47être avec vous ?
14:48Et vice-versa ?
14:49Oui.
14:50Et je suis déçu.
14:51C'est embarrassant.
14:52J'ai été un fou.
14:53Vous aimez les filles
14:54dans un chambre d'accueil
14:55de 1 pound ?
14:56Eh bien...
14:57Nous avons oublié
14:58qu'une vraie fille
14:59ne laisse pas son amie.
15:00Je...
15:01Je suis désolée, Cookie.
15:02Hey, moi aussi.
15:03Et, amie,
15:04je vous promets
15:05que je vous le ferai.
15:06Pour commencer,
15:07je vais lui couper le visage.
15:08Prends ses jambes.
15:09J'y suis.
15:10Fille, activez la puissance.
15:12Aïe, aïe, aïe !
15:13Attendez, s'il vous plaît !
15:14Vous avez un boulot
15:15beaucoup plus important.
15:16Qu'est-ce que tu parles, petit garçon ?
15:17Le pop-star.
15:18Vous devez le placer
15:19avec sa personne parfaite.
15:20Vite, maintenant !
15:21Parce que demain,
15:22la famille achète un pet différent.
15:23Oh, mon dieu !
15:24J'ai oublié
15:25le pop-star pour un instant.
15:26Les gardiens !
15:27Je n'ai pas expliqué
15:28à Lucky d'en parler.
15:29Sans les dépasser,
15:30il ne va jamais
15:31entrer dans cette communauté.
15:32Lucky peut gérer
15:33quelques vieux gardiens.
15:34Pas ceux-là, j'ai peur.
15:35Cependant,
15:36Antonio,
15:37vous pourrez nous aider
15:38après tout.
15:39En fait,
15:40vous serez notre seule espérance.
15:41Moi ?
15:42Vous, là-bas !
15:43Antonio,
15:44le commandant dit
15:45que vous avez eu votre dernière chance.
15:46Vamos !
15:47Vous retournerez
15:49Brûle !
15:50Les épaules !
15:51Les ralentissez !
15:57Quel genre de
15:58épaules des vrais
15:59ont-ils dans ce pays ?
16:02Quelle bête de merde !
16:04Vous êtes sûr
16:05que ça va marcher, Lucky ?
16:06Et, bien sûr que non.
16:08Hé, les très grands
16:09trouvableurs !
16:10Bon, je suis heureux
16:11de les voir !
16:12Oh, parfait, vous êtes retournés !
16:13Oh !
16:14Parfait, vous l'avez retrouvé.
16:15Cependant,
16:16les différences directes
16:17Jusqu'à ce que la mission soit accomplie.
16:19Euh, on était en train de l'accomplir sans votre aide.
16:21Je veux dire, bien sûr, la garde ne nous laissera pas entrer,
16:23mais on l'a couvert grâce à l'idée du catapulte de Lucky.
16:25En 5, 4, 3, 2...
16:27Retirez ce chien immédiatement.
16:29Ce dispositif, comme construit,
16:30pourrait conduire ce jeune homme directement dans le sol à 4 pieds de l'endroit.
16:35Quoi ?
16:36Eh bien, c'est juste ridicule.
16:39Ridicule, c'est vrai.
16:40Alors, comment est-ce qu'on va entrer ?
16:42Nous avons une arme secrète.
16:44Le chien avec la langue d'or.
16:46Le chien avec la langue d'or ?
16:47Eh, bonne chance.
16:48Ces chiens sont vicieux.
16:49Confiez-moi, je sais.
16:52Les gars, les gars, nous sommes tous de la même côté ici.
16:54Vous voulez nous aider ?
16:56Qui vous appelez des garçons, shortstop ?
16:58Nous sommes des femmes.
17:01Je crois que je me suis juste bousillé.
17:03Attendez, laissez-moi imaginer.
17:04Un couple de chiens de garde femmes vous ont trouvé obnoxieux ?
17:06C'est étrange.
17:08Allez, langue d'or.
17:12Je vous demanderais de me souhaiter de la chance,
17:13mais je n'en ai pas besoin.
17:16Bonsoir, mademoiselles.
17:18Vous êtes très fortes de l'intérieur.
17:19Oui, j'aime ça en femme.
17:22Et je vous remercie de me montrer tous vos doigts en même temps.
17:25Hein ?
17:25Ce n'est pas souvent que un chien
17:27reçoit une rare vue dans les jambes d'une telle beauté.
17:31Oh !
17:31Eh bien, merci, shortstop.
17:33Ouais, tu dois t'occuper de toi-même.
17:34Cette malarie fonctionne en fait.
17:36Oh, ouais.
17:40Mademoiselles, si je peux,
17:41mes collègues et moi avons un sujet urgent à attendre.
17:44Un petit garçon nommé Pupster.
17:46Viens ici, petit Pupster.
17:48Oh !
17:49Je sais, je sais.
17:50Écoute, ce soir, c'est notre seule chance de l'amener à son humain.
17:53Et ce humain vit derrière vos portes.
17:55Tu sais, j'étais placé par les Pound Puppies
17:57quand j'étais juste un chien.
17:59Tu ne dis pas.
18:00Écoute, Pupster.
18:02Appuie sur les barres
18:03et on verra que tu arrives à la bonne adresse, d'accord ?
18:06Mais bien sûr.
18:07Vas-y, Pupster.
18:08Tu es en sécurité avec eux.
18:09Ok.
18:10Merci, Pound Puppies.
18:12Merci, Pound Puppies.
18:13Et merci, Antonio.
18:15Tu es le plus génial.
18:17Et souviens-toi, petit garçon.
18:18Une fois un Pound Puppy,
18:20toujours un Pound Puppy.
18:21Ah, certaines choses, on ne les oublie jamais.
18:24Bien joué, Antonio.
18:26Je ne croyais pas que c'était possible.
18:28Nous aussi.
18:29Néanmoins, il est temps d'y aller.
18:31Vamos, Antonio.
18:32Mais il a juste aidé un chien.
18:34Tu ne peux pas l'envoyer maintenant.
18:35Non, non, c'est vrai.
18:37C'est ce que je dois faire.
18:38Je dois m'excuser pour tous les problèmes que j'ai causés.
18:41C'était un honneur de travailler avec,
18:43et oui, d'aimer,
18:45deux telles belles créatures.
18:47Je ne vous oublierai jamais.
18:49Oh.
18:50Oh bien.
18:51Très gentil.
18:52Je vais à la maison maintenant,
18:53pour affronter mes conséquences.
18:55Tu ne comprends pas, amigo.
18:56Après ce que nous avons vu ici.
18:58Moi, Antonio.
18:59Tu es une arme secrète avec les filles.
19:01Une arme qui peut être utilisée pour le bien,
19:03au lieu de la mauvaise.
19:04Viens être un Pound Puppy en Caracas.
19:06Je suis sûr que le chef d'équipe approuvera.
19:08Très bien.
19:09C'est comme ça.
19:10Adios.
19:12Les gars, c'est l'heure de retourner à Shelter 17.
19:15C'est le soir de Kibbles et Beads.
19:20Oh mon dieu, ça c'est la meilleure chose.
19:22Tu l'as dit.
19:23Tu sais, je dois admettre,
19:25c'est pas mal.
19:28Vite, Strudel.
19:29C'est l'heure de la sortie des filles.
19:32Ici nous sommes.
19:33Deux Pounds Puppies de première classe
19:34à Venezuela.
19:36Prendre le vol.
19:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org