Category
😹
AmusantTranscription
00:00Par le pont !
00:31C'était amusant !
00:32Un peu...
00:34Rien n'est si amusant quand je suis seul.
00:36Peut-être que je vais me reposer.
00:38Agatha !
00:43Oh, bonjour petit.
00:45Tu m'as manqué ?
00:46Es-tu excité de me voir ?
00:50Bien, je suis heureux de te voir aussi.
00:52Oui, je suis.
00:53Qui veut du déjeuner ?
00:55Je viens tout de suite.
00:58Agatha est à la maison !
01:01Je suis si heureuse que tu es à la maison.
01:03Et je ne serai jamais seule.
01:06C'est l'heure de m'amuser avec ma personne parfaite.
01:08Il n'y a rien d'autre que d'être à la maison avec toi.
01:13Si je me sens triste, je sais que tu reviendras.
01:17Tu peux m'appeler, car je suis ton chien parfait.
01:20Il n'y a rien d'autre que d'être à la maison avec toi.
01:28Maman !
01:31Qu'ai-je fait ? Qu'ai-je fait ?
01:33Qu'ai-je fait ?
01:36Et une fois que nous avons utilisé tous nos ressources,
01:39je suis heureux de dire, Roxy, que tu seras adoptée dans peu de temps.
01:42Merci, Mr. Lucky. Je ne peux pas attendre de rencontrer ma personne parfaite.
01:45Pour le moment, pouvons-nous jouer ?
01:51Oui, si c'est si amusant, j'ai du travail à faire.
01:54Mais voici quelqu'un qui va jouer ton sac.
01:56C'est parti, mon chéri. Amuse-toi.
01:59Ma compétition de karaoke va durer seulement quelques jours.
02:02En même temps, Leonard va t'attendre.
02:04Regarde-la, Leonard.
02:05Vraiment, Maman ? Pourquoi dois-tu toujours la laisser ici ?
02:08Elle l'aime ici.
02:09Je pense que ces chiens sont ses amis.
02:11Tu sais, tu pourrais être son ami aussi, si tu as passé un peu de temps avec lui.
02:14Tant que c'est tentant, j'ai beaucoup plus d'affaires importants à faire.
02:18Tu regardes de nouveau la télé ?
02:20Vois-tu que je ne suis pas perturbé.
02:22C'est un marathon d'inspecteur Prune Pants.
02:25Hey, Rebound, comment ça va ?
02:27Bien.
02:29As-tu fait quelque chose d'amusant aujourd'hui ?
02:31Pas vraiment.
02:32Salut, Rebound. Je suis Roxy. Lucky dit que tu aimes jouer.
02:35Je ne suis pas en mode.
02:37C'est bizarre.
02:39Hey, Lucky. Quelque chose n'est pas bon avec Rebound.
02:42Oui, elle a l'air un peu douce.
02:45Ce n'est pas normal pour elle ?
02:47Non, pas comme ça. Regarde ça.
02:50Qu'est-ce que tu penses de Tug-O-War, Rebound ?
02:51Tout le monde aime Tug-O-War.
02:53Allons jouer, jouer, jouer.
02:54Non, merci.
02:56Tu vois ce que je veux dire ?
02:57Rebound tourne un jeu de Tug-O-War ?
02:59C'est comme si Niblet tournait un jeu de Pad Thai.
03:01Qui a du Pad Thai ?
03:02Désolé, Nibs, il n'y a pas de Pad Thai.
03:04J'étais juste en train d'utiliser une analogie.
03:05Hmm, une analogie. Ça a l'air délicieux.
03:09Hey, garçon, tout va bien ?
03:12Ok, ok, ça suffit avec le Pad Thai.
03:14Ce matin, quand Agatha est rentrée, j'étais tellement excitée
03:16que je suis sortie et j'ai chanté une chanson vraiment amusante
03:18sur Agatha être à la maison et comment j'étais excitée
03:20et j'étais en train de m'amuser.
03:21Mais j'ai remarqué qu'il y avait une fille humaine
03:23qui chantait et je suis vraiment, vraiment, vraiment désolée.
03:25Wow, wow, wow, attends.
03:26Rebound, calme-toi.
03:27Qu'est-ce qu'il y a ?
03:28Rebound a laissé une fille humaine la voir chanter et je...
03:30Dis quoi ? Une fille humaine la voir chanter ?
03:32C'est terrible, c'est une emergency.
03:34Sonnez le chien !
03:35Les gars, je suis juste en train de dire à Rebound
03:37que ce n'est pas grave et qu'elle peut compter sur nous
03:39pour l'aider, n'est-ce pas ?
03:40C'est vrai.
03:41Oui, d'accord.
03:42Tu as fait un erreur.
03:43Tu dois être un peu plus prudent dans le futur.
03:45Vraiment ? Je ne suis pas dans de gros problèmes ?
03:47Vraiment.
03:48Oh, mon dieu, allez, les gars,
03:49jouons, jouons, jouons, jouons !
03:51Maintenant, avec une réparation rapide,
03:53un peu d'aide.
03:54Je pense que tu as raison.
03:55Je veux dire, alors quoi ?
03:56Si une humaine entend un chien parler,
03:57ce n'est pas comme si elle avait de la preuve.
03:59Heu, Lucky, tu pourrais venir
04:01et regarder ça.
04:03J'étais en train de le faire,
04:04mais je n'avais pas l'intention de le faire.
04:06Tu pourrais venir et regarder ça.
04:09J'étais sur Internet
04:10quand j'ai vu cette vidéo.
04:11Je te rassure,
04:12ce que tu vas voir,
04:13c'est dégueulasse.
04:17Si je me sens triste,
04:19je sais que tu reviendras.
04:21Tu peux m'élever,
04:22car je suis ton chien parfait.
04:23Il n'y a rien d'autre que
04:25être à la maison avec toi.
04:31Hey, qu'est-ce qui se passe avec Squirt ?
04:32Mon chant n'était pas si mauvais.
04:34Hé, regardez !
04:35Je suis sur Internet !
04:37Je suis sur Internet ?
04:39Laissez-moi imaginer.
04:40La petite fille qui t'a vu,
04:41elle avait un téléphone.
04:42Oui.
04:43Elle doit t'avoir enregistrée en chantant
04:44et l'avoir postée en ligne.
04:45J'étais sur Internet
04:46quand je suis tombée dans la toilette.
04:48Hé, moi aussi !
04:49D'accord, d'accord.
04:50Nous avons tous été là-bas
04:51et fait ça, les enfants,
04:52mais c'est un peu plus sérieux.
04:53Quelqu'un qui regarde cette vidéo
04:54saura que les chiens peuvent parler.
04:56Et chanter.
04:57Comment suis-je supposé
04:58s'éloigner de tout ça
04:59avec des gens qui me demandent
05:00d'écrire quelques verses d'O. MacDonald ?
05:01Oh, cette chanson est classique !
05:02Avec un oink oink ici,
05:03un oink oink là,
05:04ici un oink là,
05:05un oink partout !
05:06Oh, mon Dieu !
05:07Je ne me souviens plus
05:08de ce qui vient après !
05:09Le point est que
05:10nous, les chiens,
05:11avons gardé notre capacité
05:12à écrire un secret
05:13depuis le début du temps.
05:14Si les gens le découvraient,
05:15ça pourrait changer tout !
05:16Tu veux dire
05:17que je ne pourrai pas être
05:18avec ma personne parfaite ?
05:19Je suis tellement désolée, Roxy !
05:20Je ne savais pas
05:21qu'elle l'enregistrait !
05:22C'est OK, Rebound.
05:23Ce qui est fait, est fait.
05:24En plus, le dégât
05:25ne peut pas être si mauvais.
05:27Bien sûr !
05:29Malheureusement,
05:30il a déjà reçu
05:314 millions de hits
05:32sur plus de 200 000
05:33différents sites.
05:34Qu'on aime ou pas,
05:35la vidéo de Rebound
05:36est là-haut.
05:37Et elle reste là-haut.
05:45Si je me sens triste,
05:47je sais que tu reviendras.
05:49Tu peux m'élever,
05:50car je suis ton chien parfait.
05:52La vidéo de Rebound
05:53a atteint 7 millions de hits,
05:55et c'est sur ce seul site !
05:57Je suis vraiment désolée.
05:58C'est OK, Rebound.
06:00Ce n'est pas ta faute.
06:01Ce n'est pas ?
06:02En fait, oui,
06:03ce n'est pas ta faute.
06:04Elle ne pouvait pas l'aider.
06:05Elle était heureuse
06:06car sa personne était à la maison.
06:07J'espère que je vais
06:08la ressentir aussi.
06:09Ne t'inquiète pas, Roxy.
06:10Nous avons Lucky,
06:11un leader sans peur
06:12et un plan de génie.
06:13En fait,
06:14je suppose qu'il a déjà un plan.
06:15Alors, Lucky,
06:16qu'est-ce qu'on va faire ?
06:17Rien.
06:18Tu vas me soutenir, chef ?
06:19Non, écoute.
06:20Cette vidéo de Rebound
06:21est juste une blague.
06:22Nous savons que les humains
06:23aiment regarder des vidéos inutiles
06:24sur Internet,
06:25mais nous savons aussi
06:26qu'ils sont rapides
06:27à oublier tout sur eux.
06:28Souviens-toi de ça.
06:30Hey, c'est Sputny,
06:31le poulet qui tourne le dos.
06:32J'aime ce mec.
06:33Ils sont allés chez les humains
06:34pendant une semaine.
06:35Ensuite, ils sont allés
06:36à Kitty Cat joue l'accordéon.
06:37Tout ce qu'il nous reste à faire
06:38est de s'amuser
06:39et ça va se passer
06:40dans peu de temps.
06:41Peut-être que tu as raison.
06:42Pour l'instant,
06:43nous devons nous concentrer
06:44sur l'adoption de Roxy.
06:45Merci, les gars.
06:46Regarde,
06:47voici un adopteur potentiel
06:48C'est elle !
06:49La fille !
06:50La fille qui m'a fait chanter !
06:51Où ?
06:52Je veux la voir !
06:53Chut !
06:54Reste là, Roxy.
06:55C'est une situation délicate.
06:56Vous allez jouer hors de vue.
06:57Nous allons s'occuper de ça.
06:58Ok.
06:59Les chiens,
07:00s'il vous plaît,
07:02vous n'avez pas à faire
07:03quelque chose de fancier.
07:04Maman m'attend dehors
07:05et je n'ai pas beaucoup de temps.
07:06Elle cherche plus de preuves
07:07pour qu'on puisse parler.
07:08Cet adorable
07:09petit hooligan
07:10en vêtements.
07:11D'accord, les gars,
07:12c'est le moment.
07:13C'est le moment.
07:14C'est le moment.
07:15J'ai raison,
07:44Monsieur, les chiens sont juste dégueulasses.
07:48Ha ha, ça a fonctionné comme un charme.
07:50Oh oh, attendez un instant.
07:51T'es sérieux ?
07:52Wow !
07:56Plus de gens ?
07:57Plus de gens ?
07:58Qu'est-ce que c'est que ce bruit ici ?
07:59Avez-vous vu cet incroyable vidéo ?
08:01Si ce n'est pas l'Inspecteur Prune Pants, alors je ne suis pas intéressé.
08:04Mais c'est un chien qui chante, c'est de la merde, frère.
08:07Je ne suis pas ton frère et je ne m'inquiète pas du tout du chien,
08:10que tu penses qu'il chante ou pas.
08:11Mais on pensait peut-être qu'on pouvait voir d'autres chiens chanter.
08:13Tout ce que ces chiens font, c'est senter comme des chaussures mouillées.
08:16Maintenant, va-mousse !
08:17C'est un chien, pas un mélange d'un seul chien.
08:20Vas-y !
08:22Toi aussi, petite nature.
08:23Sur le visage et double-timez-le pour votre wigwam.
08:28Ok, Monsieur McFleish, avez-vous vraiment dû dénoncer tout le monde ?
08:31J'ai fait la bonne chose.
08:32Prune Pants est en train de détruire le casque de la marque Oat Bran.
08:37Oh non, qu'ai-je fait ?
08:39Ne vous inquiétez pas, Rebound.
08:40Tout le monde, assurez-vous que personne ne vous voit chanter.
08:42Qu'est-ce qu'il y a de chanter ?
08:44Ou de chanter.
08:45Sans preuve, je pense que tout ceci va exploser dans peu de temps.
08:49Et donc, je, l'Inspecteur Prune Pants,
08:51ai dénoncé que le meurtre de la marque Oat Bran est...
08:54Nous interrompons ce broadcast pour vous apporter cette nouvelle.
08:57Quoi ?
08:58Non !
08:59Ce ne sera pas une bonne nouvelle.
09:01Bon après-midi.
09:02La nation est étonnée aujourd'hui
09:03par la popularité de la vidéo sur Internet
09:06appelée la Danse du Chien.
09:08Oh, toutes ces choses !
09:09La vidéo, qui semble apporter un chien qui chante et danse en joie
09:12après que son propriétaire revienne à la maison,
09:14est devenu l'item le plus regardé dans l'histoire de l'Internet.
09:17Dis, je pense que je connais ce chien.
09:19Il y a même des vidéos de parodie,
09:21y compris ce remix de danse autotune.
09:34Bien sûr, c'est le chien de sa mère.
09:36C'est Rebound.
09:37Et même si personne ne sait qui c'est ce chien chanteur mystérieux,
09:40une chose est sûre,
09:41ce chien est une star.
09:44Une star ?
09:48Nous retournons maintenant à l'inspecteur Prune Pants.
09:51Une personne de télévision silencieuse
09:53qui s'occupe de ce show de chien
09:54quand il y a de l'advertisement à faire.
09:56Olaf !
09:57Oui, monsieur ?
09:58Sors de la chambre et amène-moi Rebound.
10:00Ce petit chien va me rendre célèbre.
10:04J'ai compris.
10:05Désolé, mais je dois l'amener à Mme MacLeish.
10:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:10Parfait, Olaf. Donne-le-moi.
10:12Je ne comprends pas, monsieur.
10:14Rebound est le chien le plus populaire du monde en ce moment.
10:17Si je peux faire plus de vidéos de son chanteur
10:19ou de son discours,
10:20peut-être même un film d'advertisement,
10:22je gagnerai une fortune.
10:23Je pourrais me retirer de ce chien dégueulasse pour toujours.
10:26Mais Mme MacLeish,
10:27nous ne savons pas du tout de faire des films.
10:29Qu'est-ce qu'il faut savoir ?
10:30Tu pointes la caméra et tu cries action.
10:32Nous la tirerons nous-mêmes
10:33et l'annoncerons ici, au Pound.
10:35Demain soir.
10:36Mais, monsieur MacLeish, nous n'avons pas de caméra.
10:38Alors, achetez-moi une.
10:40Utilisez l'argent de la casserole.
10:41Tu sais,
10:42celle où je te donne un dollar chaque fois que tu dis
10:44« Mais, monsieur MacLeish ! »
10:46« Mais, monsieur MacLeish ! »
10:47Oh, c'est trois dollars de plus.
10:49Cette caméra devait être une bonne.
10:53Et ta performance devait être spectaculaire.
10:55Viens, maintenant.
10:56C'est l'heure d'apprendre à faire des films.
10:58Je vais me faire une star.
11:03C'est génial.
11:04Comme si nous n'avions pas assez à faire.
11:06Maintenant, nous devons s'inquiéter
11:07de MacLeish et de son film fou.
11:08Et qu'est-ce qu'il sait de Cinnabar ?
11:10Il va probablement faire
11:11un film hyper-stylé,
11:12un pop-corn,
11:13un blockbuster,
11:14un void de vidéo,
11:15une résonance émotionnelle.
11:17Probablement.
11:18D'accord, attendez.
11:19Je pense que j'ai une idée.
11:21Oh, oui.
11:22C'est parti.
11:23Enfin.
11:24Notre leader sans peur
11:25est venu avec un plan
11:26pour tout réparer.
11:27Nous allons laisser MacLeish
11:28faire son film.
11:29Encore une fois,
11:30elle m'a aidé.
11:31Et dans le processus,
11:32nous allons tout mettre en place.
11:33Je sais que ça a l'air étrange,
11:34mais croyez-moi,
11:35j'ai vraiment un plan.
11:36Vraiment.
11:37Je le fais.
11:40D'accord, M. MacLeish,
11:41la scène est prête.
11:42Alors,
11:43faisons du magique.
11:45Places, tout le monde.
11:46Euh, je pense
11:47que je suis le seul.
11:49Juste derrière cette caméra.
11:50Nous devons avoir du film.
11:52J'ai fait des appels
11:53et tout est prêt.
11:54Pour la première de notre film
11:55ici à la Pound,
11:56demain soir.
11:57Demain soir?
11:58Ça nous donnera juste du temps
11:59pour produire un petit film
12:00de notre propre.
12:01Hein?
12:03C'est parti.
12:04Ah, d'accord.
12:05En roulant.
12:06Et... action.
12:13Vas-y, Rebound, fais ton truc.
12:18Performance.
12:19Chante.
12:20Fais quelque chose.
12:23Fais quelque chose.
12:32Bien, elle a fait quelque chose.
12:34C'est la première fois
12:35dans sa vie
12:36qu'elle n'a rien à dire.
12:37Je ne sais pas, Lucky.
12:38J'ai l'impression
12:39que MacLeish va continuer
12:40jusqu'à ce qu'il achète quelque chose,
12:41même s'il l'achète.
12:42Peut-être,
12:43mais ça n'a pas d'importance.
12:44J'ai construit
12:45l'équipement, Lucky,
12:46comme tu l'as instruit,
12:47Niblet.
12:48Parfait.
12:49Une caméra de film
12:50en tant que chien?
12:51C'est simple, vraiment.
12:52Quand MacLeish
12:53fait son propre film de Rebound,
12:54nous faisons un film de MacLeish
12:55qui fait son film de Rebound.
12:56MacLeish a l'intention
12:57de montrer son film demain
12:58à son grand premier.
12:59Donc, ce soir,
13:00nous nous retrouverons,
13:01prenons son film
13:02et le remplacons avec un autre.
13:03Je vois.
13:04Quand il le montre à tout le monde,
13:05ils réaliseront
13:06qu'il est un chien.
13:07Exact.
13:08Calme-toi.
13:09Et... action.
13:10Squad, tu es dans la caméra.
13:11Reste sur ton marqueur.
13:12Niblet, je t'ai dit
13:13de le faire
13:14comme une caméra de film
13:15en tant que chien.
13:16Une caméra de film.
13:17Désolé.
13:18Elle ne fait rien, monsieur.
13:19Elle est la pire actrice du monde.
13:21Chante, chante, chante.
13:24Oh, je n'ai pas le temps pour ça.
13:27La la la la la la la la la.
13:30Comment ça te ressemble, Olaf ?
13:31Assez convaincant ?
13:32Bien sûr,
13:33sauf que c'est super évident
13:34que tu l'as enlevé
13:35avec ta main.
13:36C'est vrai.
13:37Peut-être qu'on ne va pas
13:38avoir besoin de notre film,
13:39après tout.
13:40Oh, qu'est-ce que je vais faire ?
13:41Ce chien ne va pas chanter pour moi.
13:43Oh, c'est trop mauvais,
13:44M. MacLeish.
13:45Oh, bien, c'est l'heure du déjeuner.
13:49Oh.
13:51Attends un instant.
13:52Olaf, donne-moi ça.
13:54Du beurre.
13:55Bien sûr.
13:57Mmh, ça sent bien,
13:58n'est-ce pas ?
13:59Vas-y,
14:00prends une grande bouteille.
14:09Oui.
14:10Oui.
14:11Action, Olaf.
14:12Action.
14:14Je suis si heureux,
14:15heureux, heureux
14:16que tu es à la maison
14:17et je ne serai jamais,
14:18jamais, jamais seul.
14:19Maintenant, c'est l'heure
14:20d'avoir du plaisir
14:21avec ma personne parfaite.
14:22Il n'y a rien d'autre
14:23que d'être à la maison
14:24avec toi.
14:27Si je me sens triste,
14:29je sais que tu viendras.
14:31Tu peux m'enlever,
14:32bien sûr,
14:33je suis ton chien parfait.
14:34Il n'y a rien d'autre
14:35que d'être
14:36à la maison
14:37avec toi.
14:39Coup.
14:40C'est un print.
14:41Oh, Olaf,
14:42c'était mieux
14:43que ce que j'aurais pu espérer.
14:44Je vais tous les fouiner.
14:46N'oubliez pas demain soir.
14:47Nous premierons notre film
14:48ce soir.
14:56Je n'arrive pas à croire
14:57qu'on a lancé
14:58le premier film d'oiseaux parlant.
14:59J'entends que l'oiseau lui-même
15:00va être là.
15:01J'ai tellement hâte.
15:02C'est bien de te voir.
15:03Merci d'être venu.
15:04C'est une grande, grande nuit
15:05pour moi.
15:07Mesdames et Messieurs,
15:08journalistes de tous les âges,
15:10s'il vous plaît, prenez vos sièges.
15:12Mon film,
15:13Leonardo Matrici's
15:14The Popsinger,
15:15va commencer
15:16dans quelques instants.
15:18Non, Mr. Nutnut,
15:19c'est le numéro 4.
15:20J'ai demandé le numéro 2.
15:24Confondez cette technologie.
15:25Rappelez-moi
15:26de construire une caméra numérique
15:27la prochaine fois.
15:28Il n'y en aura pas
15:29la prochaine fois,
15:30si on ne se dépêche pas.
15:31Ma calice va commencer.
15:32Non, j'ai besoin de plus de temps.
15:33Qu'est-ce qui va se passer
15:34si vous ne pouvez pas
15:35changer le temps de filmage ?
15:36Qu'est-ce qui va se passer
15:37avec Rebound ?
15:38Elle ne va pas être
15:39emprisonnée,
15:40ne va-t-elle pas ?
15:41Ça va compliquer
15:42leurs vies.
15:43Jusqu'à maintenant,
15:44il n'y en a qu'une,
15:45cette petite fille.
15:46Les gars, on doit bouger.
15:47C'est fait.
15:48J'espère.
15:49McLeish,
15:50commencez son film.
15:51Il n'y a rien d'autre
15:52que de jouer
15:53au piano
15:54avec vous.
15:59Attends,
16:00c'est trop tard, boss.
16:01Merci, merci.
16:02Oui,
16:03c'est vraiment génial,
16:04n'est-ce pas ?
16:05Et maintenant,
16:06je vous présente
16:07mon chère petite Rebound.
16:10Bonjour, McLeish.
16:11Je suis Sammy Kegelman
16:12de Sammy Kegelman Pictures.
16:13J'aimerais vous
16:14et votre chien
16:15signer un contrat
16:16multimillionnaire
16:17de cinq ans.
16:18J'accepte,
16:19j'accepte.
16:20Dans ton visage,
16:21Shelter 17.
16:22Je suis un gros coup,
16:23maintenant.
16:24Je ne comprends pas.
16:25Est-ce qu'il prend Rebound
16:26de l'autre côté de Agatha ?
16:27Avec qui va-t-elle jouer ?
16:28Elle ne va pas
16:29n'importe où
16:30si je peux l'arrêter.
16:31Squirrels,
16:32allez-y.
16:34Ce film était bizarre.
16:35Ce chien
16:36n'avait même pas l'air
16:37comme ça.
16:38J'aimerais que cet étrange homme
16:39reçoive du crédit
16:40pour le film que nous.
16:41Ça n'a pas été
16:42possible.
16:43J'espère que ton frère
16:44n'a jamais posté ça
16:45sur Internet
16:46pour commencer.
16:47Je sais que les chiens
16:48ne peuvent pas chanter.
16:49Je ne sais même pas
16:50comment elle a l'air
16:51de chanter.
16:52Tout ce que j'ai voulu
16:53c'est de prendre
16:54des vidéos
16:55de chiens qui jouent.
16:56Je pensais peut-être
16:57que tu allais me
16:58en acheter une pour moi.
16:59Tout ce que j'ai voulu
17:00c'est un chien
17:01à jouer avec.
17:02Alors, Roxy,
17:03tu aimes vraiment
17:04jouer, n'est-ce pas ?
17:05Désolée,
17:06je sais que c'est bizarre
17:07de jouer à un moment
17:08comme celui-ci,
17:09mais je ne peux pas
17:10m'en occuper.
17:12C'est adorable.
17:13Oh, regarde, maman,
17:14elle veut jouer.
17:17Tu voulais un chien
17:18à jouer avec.
17:19On dirait que
17:20tu l'as trouvé.
17:23Un à l'heure, les gens.
17:24Ne vous battez pas
17:25avec l'un l'autre.
17:26Il y a plein de moi
17:27autour.
17:30Mesdames et Messieurs,
17:31en suivant
17:32notre présentation
17:33de création,
17:34nous présentons
17:35le création
17:36de Leonardo Macleish,
17:37le chanteur de chiens.
17:39Elle est la pire actrice
17:40de tous les temps.
17:41Chante, chante, chante.
17:47Chante, chante, chante.
17:52Comment ça te ressemble,
17:53mon amour ?
17:54Très, très convaincant.
17:57C'est un print.
17:58Je vais tous les enfouir.
18:03Je vais tous les enfouir.
18:05Je vais tous les enfouir.
18:09Ah, ah.
18:10Vous êtes un fraude,
18:11c'est ce que vous êtes.
18:12Le débat est terminé.
18:14Je aimerais bien
18:15l'appel de votre directeur.
18:17Le dernier film
18:18était un masterpiece.
18:19Je n'ai aucune idée
18:20d'où ça vient.
18:21Alors, avez vos gens
18:22appeler mes gens
18:23pour vous rappeler
18:24de ne jamais me appeler.
18:26Attends, reviens.
18:27Elle peut vraiment chanter ?
18:28Tu l'as vu sur Internet.
18:30Cette vidéo était probablement
18:31fausse aussi.
18:32Tu devrais t'en faire
18:33chier.
18:34Leonard,
18:35donne-moi mon Rebo.
18:37Mère,
18:38je pensais que vous étiez
18:39hors de ville.
18:40Je suis connecté, bébé,
18:41et j'ai vu
18:42que mon Rebo
18:43était sur Internet.
18:44Je suis revenu
18:45le plus vite possible.
18:46Qu'est-ce que c'est que
18:47ce nonsense de toi
18:48qui essaie de faire
18:49qu'elle puisse chanter ?
18:50Aïe, aïe.
18:51Désolé, Mme McLeish.
18:52On dirait qu'il ne peut
18:53pas parler en ce moment.
18:54Viens,
18:55je vais te donner
18:56de la poudre de poudre
18:57pour t'éloigner.
18:58Mais, Leonard.
18:59M. McLeish,
19:00nous voulons
19:01adopter ce bébé.
19:02Vous l'avez vu ?
19:03Ils m'adoptent.
19:04Félicitations, mon garçon.
19:05Et souvenez-vous...
19:06C'est quoi ton bébé ?
19:07Oh, c'est mon bébé.
19:08Hé, Roxy,
19:09maintenant,
19:10tu peux chanter aussi.
19:11Je suis tellement heureuse,
19:12heureuse, heureuse
19:13que tu es à la maison.
19:14Et je ne serai jamais,
19:15jamais, jamais seule.
19:16Maintenant, c'est le moment
19:17d'amuser
19:18avec ma personne parfaite.
19:19Il n'y a rien d'autre
19:20que de rester
19:21à la maison avec toi.
19:23Si je me sens triste,
19:25je sais
19:26que tu reviendras.
19:28Tu peux me regarder
19:29parce que je suis ton bébé parfait.
19:30Il n'y a rien d'autre
19:31que de rester
19:32à la maison
19:33avec toi.