• letztes Jahr

Category

📺
TV
Transkript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Sie wurden von einem Monster gekratzt.
00:02:02Sie krabbeln gerne auf Menschen herum
00:02:05und hinterlassen Kratzer, während sie herumtollen.
00:02:08Jemo.
00:02:09Ja?
00:02:10Wissen Sie, wieso Sie hier sind?
00:02:15Wegen der Schizophrenie.
00:02:18Gibt es Monster auf dieser Welt?
00:02:25Nein, definitiv nicht.
00:02:28Oh, was ist das denn?
00:02:31Sieht aus wie ein Schnitt.
00:02:34Vielleicht vom Papier.
00:02:36Sieht so aus.
00:02:38Der Schnitt kam nicht vom Papier.
00:02:40Ich habe nur gesagt, was er hören wollte, damit ich entlassen werde.
00:02:43Mama, an diesem Tag habe ich sehr lange auf dich gewartet.
00:03:00Die Nachbarn haben gesagt, dass sie dich nicht erreicht haben.
00:03:05Ich frage mich, wo du jetzt bist.
00:03:08Wie es dir ergangen ist.
00:03:11Ich habe jetzt einen Job als Angestellte in einem Supermarkt.
00:03:16Das Geschäft läuft schlecht.
00:03:18Deshalb lässt mich mein Chef die ganze Nacht Flyer verteilen.
00:03:23Es ist wirklich anstrengend.
00:03:26Aber ich gebe mir große Mühe.
00:03:29Und ich hoffe, irgendwann wirst du sehen, dass ich jetzt ein gewöhnliches Mädchen bin.
00:03:40Ich hoffe es.
00:04:01So eine Scheiße.
00:04:04Wer war das?
00:04:11Da ist es wieder.
00:04:17Wo ist die Vorratsliste?
00:04:19Ich bin noch dabei.
00:04:21Langsam wie immer. Du bist zu nichts zu gebrauchen.
00:04:23Wenn du so weitermachst, fliegst du.
00:04:26Los, geh und verteil diese Flyer.
00:04:28Geh nicht nach Hause, bevor sie leer sind.
00:04:41Ich habe so sehr versucht, mich anzupassen.
00:04:45Aber gerade eben war dieses komische Geräusch wieder da.
00:04:53Ich frage mich schon immer, ob ich diese Fähigkeit irgendwie loswerden kann.
00:05:11Ich habe es geschafft.
00:05:27Hallo, schönen guten Abend.
00:05:29Wollen Sie in den Supermarkt?
00:05:31Was?
00:05:32Es ist schon zu, aber kommen Sie morgen wieder.
00:05:34Wir haben zur Zeit einen Jubiläumsverkauf.
00:05:36Mit Cashback auf jeden Einkauf.
00:05:38Super Auswahl, super Einkauf.
00:05:40Jeden Tag so günstig wie nie.
00:05:46Hör zu.
00:05:47Ich bin ein Jäger, klar? Ein Monsterjäger.
00:05:50Verteil du einfach deine Flyer und ich kümmere mich um die Monster.
00:05:53Und morgen früh hast du alles wieder vergessen.
00:05:56Kapiert?
00:05:57Na gut.
00:05:58Ja, danke.
00:06:02Hä? Sekunde, was für Monster?
00:06:09Was?
00:06:15Mir friert der Arsch ab.
00:06:18Los! Schafft ihr einen Überblick?
00:06:39Zu spät.
00:06:41Faye!
00:06:47Faye!
00:06:48Was ist mit den beiden?
00:07:09Wuhu!
00:07:13Halt, halt, halt!
00:07:17Ich habe doch gesagt, heute wird ein guter Tag.
00:07:20Glaubst du mir jetzt? Das Vieh wird uns durchs ganze Jahr bringen.
00:07:24Du bist echt nervig, weißt du das?
00:07:26Ach komm, ich muss mich doch in Stimmung bringen.
00:07:30Hä?
00:07:33Was geht?
00:07:34Was geht?
00:07:37Was in aller Welt bist du?
00:07:39Du kannst mich sehen?
00:07:41Hey Boss, hör mal, sie kann mich sehen!
00:07:43Komm hierher! Los, weiter!
00:07:45Schon unterwegs.
00:07:48Darüber, heb deine Füße an.
00:07:53Schwerer Typ.
00:07:57Sollen wir nicht die Polizei holen?
00:08:00Die Polizei? Dein Arzt?
00:08:01Ja.
00:08:02Willst du sagen, es war ein Monster?
00:08:16Hey, was war das?
00:08:18Bestimmt nur eine Sicherung.
00:08:24Temperatur?
00:08:26Sieht nicht gut aus. Ohne Klimaanlage wird es so warm, dass das Monster aufwacht.
00:08:30Na toll, du bleibst hier. Komm nicht raus. Draußen ist es gefährlich.
00:08:35Hey Kleine, das war kein Witz. Es ist echt gefährlich.
00:08:38Er hat es ja vorhin schon erzählt. Wir beide arbeiten als Monsterjäger.
00:08:42Und der erste Schritt bei der Monsterjagd ist, das Monster mit einem Zauber einzusperren.
00:08:47Mein Boss richtet da draußen gerade alles ein.
00:08:49Keine Sorge, ich pass auf dich auf.
00:08:54Und was deine zwei Kollegen angeht, das wird wieder.
00:08:57Wenn sie aufwachen, denken sie, sie haben eine Erkältung. Mehr nicht.
00:09:00Alles gut, sie...
00:09:04Hey, hey, hey. Sie haben sich bewegt.
00:09:07Klar, weil sie leben. Ich hab doch gesagt, dass du drinbleiben sollst.
00:09:27So.
00:09:49Hey, wie weit bist du mit dem Zauber?
00:09:51Gerade am Feinschliff.
00:09:52Hey, lauf, los, los, beeil dich!
00:09:54Paper, lock es in die Falle!
00:09:58Mann, ich krieg immer die Drecksarbeit.
00:10:00Hallöchen, Fettsack!
00:10:02Dir würde ein bisschen Training ganz gut tun, oder?
00:10:05Wuhuhuhu!
00:10:07Na los, komm schon!
00:10:09Komm, ich darf!
00:10:10Los!
00:10:11Komm, wir müssen uns verstecken.
00:10:13Hey, lauf, hier!
00:10:23Wuhuhu!
00:10:25Hey, Dicker, was machst du?
00:10:27Hier spielt die Musik!
00:10:29Du lässt dich viel zu leicht ablecken, also fick dich!
00:10:31Na los, konzentrier dich auf mich und komm brav mit in die Falle!
00:10:35Wuhu!
00:10:37Ich hab hier kein Riss im Papier.
00:10:39Was machst du, Paper?
00:10:40Ich lock ihn in die Falle.
00:10:41Er ist auf der anderen Seite, los!
00:10:42Weggemacht!
00:10:44Okay, ab geht die Post!
00:10:47So ein Chaos!
00:10:49Woher soll ich denn wissen, wo ich hin muss?
00:10:57Komm!
00:10:59Schneller als ich dachte!
00:11:01Sag mal, verwüstest du gern unschuldige Supermärkte?
00:11:04Jetzt pass mal auf!
00:11:07Kille, kille!
00:11:08Kille, kille!
00:11:10Ha, ich kitzle dich zur Tode!
00:11:12Du kriegst mich halt doch nicht!
00:11:32Geht es dir gut?
00:11:37Vorsicht!
00:11:38Nein!
00:12:08Nein!
00:12:39Oh!
00:13:01Hey, Fettsack!
00:13:03Komm doch her!
00:13:05Dann zeige ich dir mein wahres Ich!
00:13:16Hey, Boss!
00:13:18Pass gut auf das Mädchen auf!
00:13:20Jetzt ist Showtime!
00:13:22Zula!
00:13:30Ups!
00:13:33Verzeihung!
00:13:38Ganz ruhig!
00:13:40Das war doch nur Spaß!
00:14:04Voll in die Falle!
00:14:15Na, wie geht's?
00:14:17Alles gut?
00:14:18Fang mich doch!
00:14:19Es geht nicht!
00:14:20Kannst du dich nicht bewegen?
00:14:22Ist ja blöd für dich!
00:14:23Selber schuld!
00:14:29Es bricht aus!
00:14:31Wieso zum Geier kann es ausbrechen?
00:14:34Was?
00:14:36Du hast den Kreis nicht geschlossen!
00:14:38Was hast du dir dabei gedacht?
00:14:47Los!
00:15:01Los!
00:15:20Was macht sie da?
00:15:32Oh!
00:15:56Zugegeben, das war wirklich ziemlich cool,
00:15:58aber mach das nicht öfter, ja?
00:16:18Endlich!
00:16:20Jetzt ist alles klar.
00:16:22Ich hatte keine Halluzination.
00:16:25Es können auch andere die Monster sehen.
00:16:27Bist du verletzt?
00:16:33Glaubst du uns jetzt?
00:16:35Wir beide verwandeln Monster in Kristalle.
00:16:38Paper, wir gehen.
00:16:40Ich bin hier mitten im Gespräch.
00:16:42Hey, sag mal, siehst du öfter Monster?
00:16:45Weißt du, ich...
00:16:46Jetzt mach mal hin!
00:16:47Ist ja gut.
00:16:49Man sieht sich, Kleine.
00:16:51Hey!
00:16:53Und was ist mit dem Chaos hinter mir?
00:16:56Hör mal zu.
00:16:58Ich hab doch gesagt, wir sind wegen des Monsters hier.
00:17:01Sei einfach froh, dass du noch lebst.
00:17:26Ich habe lange nach ihr gesucht.
00:17:28Und jetzt habe ich sie gefunden.
00:17:57Geht und bringt sie zu mir.
00:18:15Hey, Boss.
00:18:16Ich denke die ganze Zeit an dieses Mädchen.
00:18:18Du hast den ganzen Supermarkt verwüstet
00:18:20und ihr nicht mal beim Aufräumen geholfen.
00:18:23Soll mir das jetzt leid tun?
00:18:26Ruf den Händler an und frag, was er zahlt.
00:18:28Klar, wird gemacht.
00:18:30Ach, übrigens.
00:18:32Ist dir eigentlich aufgefallen,
00:18:34dass der Yeti ständig auf das Mädchen losgehen wollte?
00:18:37Ist doch komisch, oder?
00:18:40Würde ich nicht sagen.
00:18:46Wenn man darüber nachdenkt,
00:18:48ist an dieser Welt
00:18:50gar nichts komisch.
00:18:53Sieh dir meinen Job an.
00:18:56Andere Leute fangen Diebe,
00:18:58ich eben Monster.
00:19:01Egal, wo die Monster auftauchen,
00:19:03ich bin da.
00:19:07Ich hab mich nie gefragt,
00:19:09ob ich das eigentlich machen will.
00:19:14Aber für die Frage
00:19:16ist es sicher.
00:19:20Ist jetzt
00:19:22eh zu spät.
00:19:35Lass mich rein, was soll das?
00:19:39Warst du das?
00:19:41Soll ich die Polizei rufen?
00:19:44Es war so gegen 10 Uhr abends,
00:19:46als diese Irre unseren Supermarkt verwüstet hat.
00:19:48Unser Filialleiter hat sie vorhin angemeckert,
00:19:50weil sie zu langsam war.
00:19:52Und? Die reden doch über dich, oder?
00:19:54Hier, das ist sie.
00:19:56Ihr Name ist Li Jimo.
00:19:58Sie ist vollkommen durchgeknallt.
00:20:00Das sind alle deine Sachen.
00:20:02Nimm sie und geh.
00:20:04Und komm nie wieder.
00:20:06So ein Psycho.
00:20:08Wie kann man nur so etwas machen?
00:20:18Was?
00:20:20Was?
00:20:22Was?
00:20:24Was?
00:20:26Was?
00:20:28Was?
00:20:30Was?
00:20:32Was?
00:20:34Was?
00:20:36Was?
00:20:38Was?
00:20:40Was?
00:20:42Was?
00:20:44Was?
00:20:46Was?
00:20:48Was?
00:20:50Nein!
00:20:52Was?
00:20:54Warum?
00:20:56Nein...
00:20:58Menu Sisko,
00:21:15Mama, wo bist du nun?
00:21:45Hey Boss, der Friedenszauber wurde abgerissen!
00:22:10Ich mach mal die Tür auf.
00:22:15Weißt du, wenn ich das aufhänge, will ich eigentlich von niemandem gespürt werden.
00:22:18Na das ist ja ein herzlicher Empfang.
00:22:20Wenn du nicht Jungs Bruder wärst, würde ich hier keine Zeit verschwenden.
00:22:24Hey Charlene, hast du genug Geld dabei? Wir haben richtig gutes Zeug heute.
00:22:28Ach ja? Zeig mal den Gertie.
00:22:40Wo ist er?
00:22:42Was?
00:22:46Wo ist er?
00:22:49Sieh dir die hier zuerst an. Sind auch gut.
00:22:52Ich komm extra hierher.
00:22:56Damit du mir diese armseligen kleinen Kristalle zeigst.
00:22:59Ich hab gesehen, dass du ihn eingesteckt hast. Er wird dir wohl kaum abgehauen sein.
00:23:02Du wolltest mich nur hierher locken. Ihr habt keinen Yeti gefangen.
00:23:06Willst du sie oder nicht?
00:23:09Da vertraue ich dir einmal. Du bist ein miserabler Jäger.
00:23:13Und du nur eine Händlerin. Du verstehst davon nichts.
00:23:16Ja, klar. Und du schon.
00:23:18Du hast schließlich vom Besten gelernt. Dein Bruder war wirklich großartig.
00:23:25Na egal. Wenn ich schon mal hier bin, werfe ich wenigstens einen Blick drauf.
00:23:34Wenn dieser Yeti wirklich da war, wird sich bald das Tor öffnen.
00:23:38Das ist deine Chance. So kannst du endlich nach dem Kristall deines Bruders suchen.
00:23:43Wolltest du nicht schnell weiter? Sag schon, was zahlst du?
00:23:47Also wie redest du denn mit mir?
00:23:49Hey, hey, hey. Ganz ruhig. Du weißt doch, wie er ist.
00:23:52Ich geb eh nichts drauf.
00:23:56Das Geld liegt auf dem Tisch. Gönnt euch Snacks.
00:23:59Es reicht nur für ein paar Snacks? Oh Mann, ich bin doch im Wachstum, verehrteste.
00:24:04Zu spät, um mich zu bezirzen.
00:24:06Macht's gut.
00:24:07Du findest sicher allein raus.
00:24:13Die Suche nach... seinem Kristall ist zwecklos.
00:25:06Was ist das?
00:25:36Wir müssen an die Arbeit.
00:25:37Bin bereit.
00:26:06Komm!
00:26:36Los!
00:27:07Mach schon!
00:27:16Klappt!
00:27:18Was?
00:27:19Ist das nicht das Mädchen von vorhin?
00:27:20Hört die Klappe!
00:27:28Los!
00:27:30Los!
00:27:31Los!
00:27:32Los!
00:27:33Los!
00:27:34Los!
00:27:35Hilfe!
00:27:36Hilfe mir mal!
00:27:37Drückt dagegen!
00:27:38Wieso sind hier so viele?
00:27:39Wir haben kaum noch Munition!
00:27:40Geh auf die andere Seite!
00:27:41Schnell!
00:27:42Hilf mir!
00:27:43Peinlich!
00:27:44Feinstecken!
00:27:45Geh!
00:27:46Los!
00:27:47Los!
00:27:48Los!
00:27:49Los!
00:27:50Los!
00:27:51Los!
00:27:52Los!
00:27:53Los!
00:27:54Los!
00:27:55Los!
00:27:56Los!
00:27:57Los!
00:27:58Los!
00:27:59Los!
00:28:00Los!
00:28:01Los!
00:28:02Los!
00:28:03Los!
00:28:05Stehe!
00:28:06Wir haben kurze Stücke!
00:28:11Komm her, gib mir die Hand.
00:28:13Sei vorsichtig.
00:28:15Langsam.
00:28:24Ich danke ihm.
00:28:30Neeeeeein!
00:28:34Wieso hast du sie losgelassen?
00:28:39Beweg dich nicht, ich komm runter!
00:29:04Halt dich fest! Deine Hand!
00:29:10Komm!
00:29:12Noch ein Stück!
00:29:14Komm!
00:29:16Komm!
00:29:18Komm!
00:29:20Komm!
00:29:22Komm!
00:29:24Komm!
00:29:26Komm!
00:29:28Komm!
00:29:30Komm!
00:29:32Noch ein Stück!
00:29:54Festhalten!
00:29:58Komm!
00:30:00Alles wird gut!
00:30:22Was?
00:30:24Das sind sicher die Bezirksjäger!
00:30:26Geh weg!
00:30:56Du solltest dich hier doch nie wieder blicken lassen!
00:31:02Komm her!
00:31:06Hey!
00:31:10Geh lieber woanders lang, junges Verlein!
00:31:14Du weißt, dass du in der Scheiße steckst, oder?
00:31:16Willst du uns unsere Kristalle abziehen, ha?
00:31:20Was ist das denn?
00:31:22Was ist das denn?
00:31:24Was ist das denn?
00:31:26Mit diesen Abflussrohren willst du Monster fangen?
00:31:30Na komm, sag her!
00:31:32Wie viele hast du erwischt?
00:31:34Wo sind deine Kristalle?
00:31:36Im Ernst jetzt!
00:31:38Du hast gar keine?
00:31:40Was treibst du dich denn hier herum?
00:31:42Oh!
00:31:44Deinen Papiertüttel hast du auch mitgebracht!
00:31:46Hey, übertreib's nicht!
00:31:48Seine Freundin ist hier und sie zu.
00:31:50Wie süß!
00:31:52Du hast mich jagdgenommen. Wolltest cool sein, ha?
00:31:54Ich verschwinde.
00:31:56Schön hier geblieben.
00:32:00Wenn du deine Freundin beeindrucken willst,
00:32:02brauchst du sowas hier.
00:32:04Eine Waffe, die eines Jägers würdig ist.
00:32:16Sehe ich dich noch einmal
00:32:18in meinem Revier jagen,
00:32:20schlage ich dir das Teil in die Fresse!
00:32:50Hey, geht es dir gut?
00:32:52Na klar.
00:33:20Hier.
00:33:26Der lag noch im Laden.
00:33:28Ihr wart weg, bevor ich ihn euch geben konnte.
00:33:30Da hätte ich ja noch lange suchen können.
00:33:34Danke.
00:33:40Na, wie geht es dir?
00:33:42Wie geht es dir?
00:33:44Wie geht es dir?
00:33:46Wie geht es dir?
00:33:48Wie geht es dir?
00:33:54Mieses Wetter. Wo wohnst du?
00:33:56Ich frag dich.
00:33:58Gerade nirgendwo.
00:34:00Mein Vermieter will keine Mieter,
00:34:02die Läden verwüsten.
00:34:12Und deine Familie?
00:34:14Meine Mutter hat mich einweisen lassen.
00:34:16Sie dachte, ich wäre verrückt,
00:34:18weil ich immer Monster gesehen habe.
00:34:20Ich wollte nach meiner Entlassung
00:34:22einfach nur normal wirken.
00:34:24Und dachte immer,
00:34:26dass ich nie was ändern würde.
00:34:30Aber dann bist du aufgetaucht.
00:34:32Du bist der erste, den ich je getroffen habe,
00:34:34der auch in der Lage ist,
00:34:36die Monster zu sehen.
00:34:38Und ich verdanke dir mein Leben.
00:34:44Du bist ein Jäger.
00:34:46Vielleicht kannst du mir helfen,
00:34:48es zu verstehen.
00:34:50Warum bin ich so?
00:34:52Wieso bin ich in der Lage,
00:34:54Monster zu sehen?
00:34:56Ich muss es einfach wissen.
00:35:02Dafür bin ich der Falsche.
00:35:06Du hast es doch eben mitbekommen.
00:35:08Als Jäger bin ich anscheinend
00:35:10bloß zweitklassig.
00:35:12Und trotzdem hast du mich gerettet.
00:35:42Ich kenne da jemanden.
00:35:44Okay.
00:35:50Schneid dich an.
00:35:52Gut.
00:36:02Guck nach vorn, okay?
00:36:04Ja.
00:36:06Wenn du mich so anschaust,
00:36:08dann weißt du,
00:36:10dass ich nur nervös werde.
00:36:40Schau nach vorn.
00:37:10Angenehm.
00:37:14Entspannen Sie sich.
00:37:16Was soll das ernste Gesicht?
00:37:18Lächeln Sie doch mal.
00:37:20Hm.
00:37:22Wieso sollte ich das?
00:37:24Das Tor wird sich bald öffnen.
00:37:26Ist Ihnen das egal?
00:37:28Wo ist das Mädchen,
00:37:30das Sie suchen?
00:37:32Direkt zur Sache, ja?
00:37:34Ihretwegen.
00:37:36Sie kennen doch Chang, oder?
00:37:38Er war Ihr Erzfeind.
00:37:40Sie sollten wissen,
00:37:42dass sein Bruder Meng
00:37:44gerade mit dem Mädchen unterwegs ist.
00:37:46Das ist sie.
00:37:48Und ihre Macht beginnt gerade
00:37:50stärker zu werden.
00:37:52Wenn sie die Monster erst mal
00:37:54kontrollieren kann,
00:37:56wird es für sie schwierig,
00:37:58sie hierher zu bringen.
00:38:00Aber sie wird es.
00:38:02Sie wird es.
00:38:04Es wird Ihnen schwierig,
00:38:06sie hierher zu bringen.
00:38:10Wenn ich sie hierher bringe,
00:38:12will ich, was Sie mir versprochen haben.
00:38:14Sie meinen Changs Kristall,
00:38:16nicht wahr?
00:38:18Bringen Sie sie her und ich führe sie
00:38:20wie versprochen zum Tor,
00:38:22sobald es sich geöffnet hat.
00:38:24Dort liegt er,
00:38:26der mächtige Kristall.
00:38:34Was ist denn das hier?
00:38:36Also ehrlich, du bist immer nur am Naschen.
00:38:38Mach den Mund auf.
00:38:40Alles voller Karies.
00:38:42Die fallen doch eh noch raus.
00:38:44Du kriegst jetzt nur noch einen Bonbon am Tag.
00:38:46Es ist nur zu deinem Besten.
00:38:48Hier, bitte.
00:38:50Und jetzt geh spielen.
00:38:52Genug Süßigkeiten.
00:38:54Gib mir Süßigkeiten.
00:38:56Hallo Kinder.
00:38:58Lust zu naschen?
00:39:00Jeder bekommt was.
00:39:02Das ist nur zu verschenken.
00:39:04Du musst den Kindern auch mal was gönnen, Ping.
00:39:22Haben Sie Kopfschmerzen?
00:39:24Weißt du,
00:39:28ich wusste immer, dass du irgendwann zu mir kommst.
00:39:32Aber dass er dabei ist,
00:39:34hätte ich nicht erwartet.
00:39:40Folgt mir.
00:39:44Schließ die Tür.
00:39:46Okay.
00:40:02Schließ die Tür.
00:40:28Du musst deine Hose anziehen.
00:40:32Welcher Löwe trägt denn bitte Klamotten?
00:40:36Tiere brauchen keine Kleidung.
00:40:40Sind sie ein Monster?
00:40:46Was sind eigentlich Monster?
00:40:48Was ist übernatürlich?
00:40:50Und was nicht?
00:40:52Weißt du, dieses Wort
00:40:54hatte nie eine klare Definition.
00:40:58Die Monster leben schon seit Ewigkeiten
00:41:00mit dem Menschen zusammen.
00:41:02Aber es gibt nur wenige,
00:41:04die sie auch sehen.
00:41:06Dass du mich siehst,
00:41:08zeigt, dass du mit dem Herzen siehst.
00:41:10Und nicht wie die meisten Menschen
00:41:12nur auf das vertraust,
00:41:14was deine Augen wahrnehmen.
00:41:24Menschen und Monster
00:41:26leben in verschiedenen Welten.
00:41:28In parallelen Sphären.
00:41:30In etwa so wie Ying und Yang.
00:41:32Beide Welten drehen sich umeinander
00:41:34und stehen in einem empfindlichen Gleichgewicht.
00:41:36Die Wahrscheinlichkeit,
00:41:38dass manche Wesen
00:41:40versehentlich hinübergehen,
00:41:42ist also hoch.
00:41:44Mit den Monstern
00:41:46in unserer Welt
00:41:48kamen auch
00:41:50die Monsterjäger.
00:41:52Die seit Generationen
00:41:54die Monster jagen.
00:41:56Die Monster, die sie herverirrt haben
00:41:58und sie in Kristalle verwandeln,
00:42:00um ihre außerirdische Energie
00:42:02zu absorbieren.
00:42:04Allerdings hätten sie die Monster
00:42:06lieber zurück auf ihre Seite schicken sollen.
00:42:08Denn das ist das wahre Ziel.
00:42:10Schon seit deiner Geburt
00:42:12fühlst du eine Verbindung zu Monstern
00:42:14und sie ist so stark, dass du sie quasi
00:42:16anzuziehen scheinst.
00:42:18Aber das ist nicht alles.
00:42:20Deine Kräfte werden immer stärker.
00:42:22Und in drei Tagen
00:42:24öffnet sich das Tor zur anderen Seite
00:42:26und beschert dir grenzenlose Macht.
00:42:28Denn du bist die neue Wächterin
00:42:30des Portals.
00:42:36Doch leicht wird das nicht.
00:42:38Das kannst du mir glauben.
00:42:42Lotus, die derzeitige Wächterin
00:42:44des Portals,
00:42:46wird all ihre Kräfte verlieren,
00:42:48sobald du ihre Position einnimmst
00:42:50und wird alles tun, um dich auszuschalten.
00:42:52Ich werde die besten Jäger damit beauftragen,
00:42:54dich zu beschützen.
00:42:58Okay.
00:43:00Das bedeutet also, dass ich sie
00:43:02einfach hier bei euch lassen soll, oder?
00:43:04Gut, dann warte ich auf die Jäger.
00:43:06Weckt mich's,
00:43:08wenn sie da sind.
00:43:14Das sind zwei
00:43:16besondere Schutzzauber,
00:43:18die ich für dich vorbereitet habe.
00:43:20Der eine ist der Sanktum-Zauber,
00:43:22der andere ein Blutzauber.
00:43:26Wenn du den Blutzauber bei jemandem einsetzt,
00:43:28dem du vollkommen vertraust,
00:43:30kannst du ihn immer herbeirufen,
00:43:32falls du in Gefahr sein solltest.
00:43:42Was machst du?
00:43:44Diesen Blutzauber kannst du nur einmal verwenden.
00:43:46Ich kenne diesen Kerl schon,
00:43:48weil er ein Kind ist.
00:43:50Er ist ein totaler Versager.
00:44:00Es tut mir leid,
00:44:02aber außer dir kann ich niemandem vertrauen.
00:44:06Komm her.
00:44:14Du wirst dieses Mädchen sofort mitnehmen.
00:44:16Setzt den Sanktum-Zauber ein
00:44:18und bewegt euch drei Tage nicht vom Fleck.
00:44:20Na los, verschwindet!
00:44:24Ich danke ihm.
00:44:30Du Tummkopf.
00:44:34Ich verlasse mich auf dich.
00:44:38Boss, da bist du ja.
00:44:40Oh, junge Dame, was verschafft uns die Ehre?
00:44:42Halt dich an.
00:44:44Wir fahren.
00:44:46Okay.
00:45:02Hey, pass doch mal ein bisschen auf.
00:45:10Pepper, ich habe ein komisches Gefühl.
00:45:12Waren wir hier nicht schon mal?
00:45:14Du hast recht.
00:45:16Irgendetwas ist komisch.
00:45:24Hey, pass doch mal ein bisschen auf.
00:45:26Da sind sie wieder.
00:45:28Das muss ein Dimensionszauber sein.
00:45:30Das ist Speed.
00:45:32Schnell, dreh um, wir müssen sofort hier raus.
00:45:42Was passiert hier, Boss?
00:45:44Gib mir das Mädchen.
00:45:46Dann lasse ich dich leben.
00:45:50Du musst lenken.
00:45:52Ich kann nicht gehen.
00:45:54Zur Seite, schnell.
00:45:56Oh Mann, wir stecken in einer Zeitschleife fest.
00:45:58Seht doch, das da sind wir
00:46:00vor zehn Sekunden.
00:46:06Oh Mann.
00:46:08Was ist das?
00:46:10Oh Mann.
00:46:40Halt noch ein bisschen durch.
00:46:42Ich werde den Zauber brechen.
00:46:44Beeil dich, Pepper.
00:46:56Oh Mann.
00:46:58Ich kann mich nicht halten.
00:47:10Verdammt, war das knapp.
00:47:16Fast.
00:47:18Geschafft.
00:47:32Nein.
00:47:34Nein.
00:47:36Ab.
00:47:38Okay, ich habe nur eine Wahl.
00:47:46Da ist die Ausfahrt.
00:48:08Oh Mann.
00:48:38Oh Mann.
00:48:40Oh Mann.
00:48:42Oh Mann.
00:48:44Oh Mann.
00:48:46Oh Mann.
00:48:48Oh Mann.
00:48:50Oh Mann.
00:48:52Oh Mann.
00:48:54Oh Mann.
00:48:56Oh Mann.
00:48:58Oh Mann.
00:49:00Oh Mann.
00:49:02Oh Mann.
00:49:04Oh Mann.
00:49:06Oh Mann.
00:49:08Oh Mann.
00:49:36Oh Mann.
00:49:38Oh Mann.
00:49:44Schnell, rein.
00:49:46Der Zauber.
00:49:48Hier.
00:49:50Jetzt warten wir drei Tage hier und dann kannst du gehen.
00:50:14Okay.
00:50:15Willst du was trinken?
00:50:16Gerne, ja.
00:50:17Äh, wo ist hier die Toilette?
00:50:22Da.
00:50:23Ist das die einzige Toilette, die es hier gibt?
00:50:29Ich werde nicht gucken.
00:50:30Keine Sorge, sag, wenn du fertig bist.
00:50:31Oh.
00:50:32Okay, schon erledigt.
00:50:54Ja.
00:50:55Danke.
00:50:56Äh, du kannst in meinem Bett schlafen, ich nehme die Couch.
00:51:07Kein Problem, die Couch ist völlig in Ordnung, das passt schon.
00:51:12Ich schlafe nicht gerne in fremden Betten.
00:51:15Wie du willst.
00:51:20Schlaf schön.
00:51:22Danke.
00:51:23Gute Nacht.
00:51:24Bin ich bellert.
00:51:48Setz den Sanktum-Zauber ein, um diese Dimension zu verlassen.
00:51:52So kann dich niemand finden und nach drei Tagen sind Lotus-Kräfte Geschichte.
00:52:01Dann kannst du unbesorgt wieder rauskommen.
00:52:03Was will sie denn von mir?
00:52:04Ich bin nichts Besonderes.
00:52:12Du bist durch das Schicksal auserwählt worden.
00:52:17Du kannst dich weiter selbst belügen oder der Wahrheit ins Gesicht sehen.
00:52:21Die Entscheidung liegt bei dir.
00:52:24Ich hoffe, du folgst deinem Herzen.
00:52:32Glaube an dich selbst.
00:52:47Hey, er gibt sich Mühe, während du noch geschlafen hast, ist er aufgestanden und hat
00:53:04das Badezimmer sauber gemacht.
00:53:05Und als du schlecht geträumt hast, hat er einen Friedenszauber eingesetzt.
00:53:16Ich kenne ihn schon so lange, aber er hat sich noch nie so für jemanden bemüht.
00:53:27Das ist das erste Mal.
00:53:37Dann kennt ihr beide euch also schon länger?
00:53:41Ich war ein Geschenk seines älteren Bruders.
00:53:44Er war der Beste aller Jäger.
00:53:47Meng versucht immer so zu sein wie er, aber so sehr er sich auch bemüht, er wird ihn
00:53:52nicht einholen können.
00:53:53Deshalb tut er vor anderen immer so, als wäre er total sorglos.
00:54:28Hey, siehst du das Bild an der Wand?
00:54:48Immer wenn er traurig ist, taucht er dort ein, um seinen Bruder zu sehen.
00:55:10Komm!
00:55:12Hier!
00:55:30Bist du sein Bruder?
00:55:33Das hier ist nur eine Illusion, beschworen aus einer Erinnerung.
00:55:41Pst!
00:56:06Seid ihr befreundet?
00:56:10Äh, er hat mir das Leben gerettet.
00:56:17Wie schön.
00:56:20Dann hat er endlich jemanden gefunden.
00:56:27Fang mich doch!
00:56:36Fang mich doch!
00:56:41Kein Tomaten-Fan?
00:56:44Also, früher habe ich sie gemocht.
00:56:48Meine Mama hat sie geliebt.
00:56:51Aber seit sie mich eingewiesen hat, habe ich keine mehr gegessen, weil sie mich so sehr
00:56:57an sie erinnern.
00:57:00Mhm.
00:57:02Wie bist du rausgekommen?
00:57:05Durch Lügen.
00:57:07Ich habe gesagt, was sie hören wollten, und sie ließen mich gehen.
00:57:12Ich wollte ein normales Leben leben.
00:57:15Mhm.
00:57:25Der Mann in dem Bild war mein Bruder.
00:57:31Er ist tot.
00:57:37Er war ein sehr mächtiger Jäger.
00:57:43Ich wollte immer so sein wie er.
00:57:47Ein guter Jäger.
00:57:52Ich wollte immer so sein wie er.
00:57:56Ein guter Jäger.
00:58:01Aber dafür habe ich offensichtlich kein Talent.
00:58:05Ich werde nie auf seiner Stufe stehen.
00:58:11Er hat ein Kristall hinterlassen, irgendwo beim Portal.
00:58:16Den wollte ich immer holen.
00:58:20Als Erinnerung.
00:58:25Immerhin.
00:58:30Lebt deine Mutter noch.
00:58:32Das wird schon.
00:58:35Du musst einfach mit ihr reden.
00:58:39Bevor es zu spät ist.
00:58:47Was den Kristall deines Bruders angeht, lass ihn uns zusammen finden.
00:59:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:59:30Untertitel von Stephanie Geiges
01:00:00Was? Nicht da!
01:00:02Die Kristalle dürfen nicht ins Wasser!
01:00:25Ich bin eine Monster bis hier noch nie.
01:00:29Es fühlt sich an, als könnte ich es kontrollieren.
01:00:34Müssen wir es wirklich zurückschicken, Meng?
01:00:41Ja.
01:00:59Untertitel von Stephanie Geiges
01:01:17Einen schönen Laden hast du.
01:01:20Wirklich reizend.
01:01:23Es ist bloß ein kleines Geschäft.
01:01:26Du hast ja hier wirklich alle möglichen Sachen.
01:01:32Sag, hast du zufällig auch das da, was ich will?
01:01:38Ich schätze nicht, dass irgendetwas hier deinen Geschmack trifft.
01:01:42Da irrst du dich aber.
01:01:44Ich will den Jungen hier.
01:01:46Und das Mädchen auch.
01:01:50Hahaha.
01:01:54Dann hast du sie also tatsächlich versteckt, wie erwartet.
01:01:59Ich sag es ganz klar, die Kleine ist die Diebe, nicht ich.
01:02:03Ich hab nichts falsch gemacht.
01:02:08Ich finde sie sowieso.
01:02:12Und du bleibst schön sitzen.
01:02:15Sei brav und mach bloß keine Dummheiten.
01:02:18Schlaf schön.
01:02:39Spreche ich mit der Tochter von Fang Huizhen?
01:02:49Ist was?
01:02:54Meine Mutter hat mich nicht im Stich gelassen.
01:02:57Sie ist im Krankenhaus.
01:02:59Ihr geht es wohl sehr schlecht.
01:03:01Ich soll da irgendwelche Dokumente unterschreiben.
01:03:05Halt, halt, halt.
01:03:07Habt ihr etwa vergessen, dass wir drei Tage hier drinnen bleiben müssen?
01:03:10Spade wird da draußen Jagd auf uns machen.
01:03:19Hach.
01:03:40Paper, was ist das?
01:03:42Sieh dir das an. Unglaublich.
01:03:44Sie hat das Labyrinth-Monster hierher beschworen.
01:03:47Mit deiner Hilfe kommen wir überall hin.
01:03:50Ich fasse es nicht. Ihre Kräfte sind so stark geworden.
01:03:53Ich komme mit dir.
01:03:55Okay.
01:03:57Wenn du da warst, gehen wir sofort wieder zurück.
01:04:00Okay. Ist gut.
01:04:17Mama.
01:04:47Ich dachte, du willst mich nicht mehr.
01:04:51Dabei hast du nur auf mich gewartet.
01:04:55Mama, ich bin auf dem Weg.
01:05:17Papa.
01:05:48Hey, was hast du auf dem Herzen?
01:05:56Bist du vielleicht eifersüchtig?
01:06:08Ist schon gut.
01:06:10Du hast ja mich.
01:06:18Das ist wieder der Dimensionenzauber.
01:06:23Das ist ihr Herz allerliebst.
01:06:26Was für ein liebevolles Wiedersehen. Mutter und Tochter wieder vereint.
01:06:32Ich bin hier, um dir zu helfen.
01:06:34Hallo. Jetzt sehen wir uns endlich persönlich.
01:06:48Verschaff dir einen Überblick.
01:06:50Okay.
01:06:52Ich suche Djimon. Such du einen Weg raus.
01:06:54Geht klar.
01:06:59Hey.
01:07:01Was soll denn das werden?
01:07:03Ich will dir doch nichts tun, Liebes.
01:07:06Ich will nur, dass wir uns ein bisschen unterhalten.
01:07:09Hey, nehmen Sie die Finger weg.
01:07:11Ganz ruhig. Ich erkläre es dir.
01:07:14Nimm die Finger weg.
01:07:16Ganz ruhig. Ich habe ihr nichts getan.
01:07:19Ich wusste, dass du nach deiner Mutter suchen würdest.
01:07:22Deshalb habe ich hier auf dich gewartet.
01:07:24Sie brauchen mich nicht anzulügen. Sie ist nur ihretwegen hier.
01:07:28Du willst immer den anderen die Schuld in die Schuhe schieben.
01:07:32Vielleicht solltest du mal darüber nachdenken, was du getan hast.
01:07:38Du machst schon wieder den gleichen Fehler.
01:07:40Die Tatsachen sind doch völlig klar.
01:07:42Sie sind quasi vor deiner Nase.
01:07:48Das hast du schon mal gesehen.
01:07:51Und ist dir bekannt, oder?
01:07:54Ein alter Freund von... Weißt du noch, als du klein warst?
01:07:57Verschwinde!
01:08:00Es reicht! Hast du verstanden?
01:08:03Es hat immer auf dich aufgepasst.
01:08:06Es hat sich um dich gekümmert.
01:08:10Verschwinde!
01:08:12Es hat dafür gesorgt, dass deine Mutter den Mund hält.
01:08:19Aber weißt du auch, wer ihm die Energie gegeben hat?
01:08:23Verschwinde!
01:08:35Simon!
01:09:06Verschwinde!
01:09:09Verschwinde!
01:09:34Jedes Mal, wenn du dich ungerecht behandelt gefühlt hast,
01:09:38wirst du alles verlieren.
01:09:40Sieh doch nur, das alles warst du.
01:09:46Deine Mutter hat das gesamte Krankenhaus zerstört.
01:09:49Wenn das so weitergeht, bedeutet das für jeden Einzelnen hier den Tod.
01:09:59Und jetzt stell dir die Frage,
01:10:01wer hier die Welt zerstört und wer sie retten will.
01:10:04Die Antwort sollte dir inzwischen klar sein.
01:10:08Verschwinde!
01:10:38Verschwinde!
01:10:51Ich möchte dir helfen.
01:10:54Ich kann das alles hier beenden, damit deine Liebsten in Sicherheit sind.
01:11:00Komm mit mir.
01:11:08Verschwinde!
01:11:28Aufschauen.
01:11:38Aufschauen.
01:11:48Onkel Ping.
01:11:51Onkel Ping.
01:11:54Onkel Ping.
01:11:57Onkel Ping.
01:11:59Wach auf.
01:12:08Aufschauen.
01:12:38Aufschauen.
01:13:01Hab keine Angst.
01:13:04Das ist es.
01:13:06Das Portal, das unsere Welt mit der Welt der Monster verbindet.
01:13:26Meine Liebe.
01:13:29Zeit für das Ritual.
01:13:32Dein Opfer wird nicht umsonst sein.
01:13:38Von diesem Moment an werden die Menschen um dich herum nie wieder von Monstern bedroht werden.
01:14:01Du hattest recht.
01:14:05Ich bin ein Versager.
01:14:19Ich hab meinen Arm verloren.
01:14:23Und Paper ist tot.
01:14:27G-Mo.
01:14:31G-Mo.
01:14:36Hör zu. Ich bin ein Jäger, klar? Ein Monsterjäger.
01:14:43Du bist der erste, den ich je getroffen habe, der auch in der Lage ist, die Monster zu sehen.
01:14:55Es tut mir leid, aber außer dir kann ich niemandem vertrauen.
01:15:02Als Jäger bin ich anscheinend bloß zweitklassig.
01:15:06Und trotzdem hast du mich gerettet.
01:15:20Was den Kristall deines Bruders angeht, lass ihn uns zusammenfinden.
01:15:27Hör zu, Meng. Das Mädchen hat nicht aufgegeben.
01:15:35Sie braucht dich.
01:15:39Führ dir vor Augen.
01:15:43Sie braucht dich.
01:15:47Sie braucht dich.
01:15:51Sie braucht dich.
01:15:56Sie muss wissen, dass du derjenige bist, den sie auserwählt hat.
01:16:10Jetzt kommt es auf dich an.
01:16:14Nur du kannst sie erreichen.
01:16:27Du bist der erste, den ich je getroffen habe.
01:16:46Ich werde meine ganze Kraft einsetzen, um aus Papers Asche die stärkste aller Waffen für dich zu schmieden.
01:16:56Glaube an dich und rette sie vor Lotus.
01:17:26Was soll das?
01:17:45Warum hast du das Ritual unterbrochen?
01:17:47Gimo, seit du klein warst, wurdest du gehänselt und allein gelassen.
01:17:56Du warst immer einsam, dein ganzes Leben.
01:18:04Ich weiß, wie das ist.
01:18:08Ich hab das gleiche durchgemacht.
01:18:11Ich will dir helfen, hörst du.
01:18:14Aber dafür musst du mir deine Kräfte übertragen.
01:18:44Dies geht an alle Jäger.
01:18:51Lotus will ihre Nachfolgerin töten, um ihre Macht zu behalten.
01:18:58Das Böse in ihr hat gewirkt, dass alle Monster wild geworden sind.
01:19:04Unsere Welt wird dem Chaos untergehen.
01:19:10Heute müssen wir all unsere Kraft aufbringen, um unsere Welt zu beschützen.
01:19:18Dies ist unsere einzige Chance.
01:19:31Warum zögerst du jetzt?
01:19:34Willst du, dass dieser Mann dich rettet?
01:19:37Du musst es endlich verstehen.
01:19:43Irgendwann kommt der Tag, an dem er merkt, dass du selbst ein Monster bist.
01:19:49Hör zu, Gimo.
01:19:56Solange du am Leben bist, bringst du nichts als Zerstörung.
01:20:04Außer natürlich, du willst, dass er stirbt.
01:21:04Das war's für uns. Wir müssen unsere Welt einem Feigling überlassen.
01:21:14Sei still!
01:21:19Hau ab! Es sind zu viele. Wir haben keine Chance.
01:21:24Meng, gib nicht auf.
01:21:28Nein!
01:21:50Mist!
01:21:59Der Kristall ist hier. Endlich habe ich ihn gefunden.
01:22:05Denk bloß nicht, dass du ihn einsetzen kannst, um das Mädchen zu retten.
01:22:09Er gehört mir.
01:22:12Du verdienst seine Kraft nicht.
01:22:17Du hast ja nicht mal mich geschafft.
01:22:22Nur du willst der Beste sein?
01:22:24Halt die Klappe!
01:22:54Nein!
01:23:24Nein!
01:23:54Nein!
01:24:25Von diesem Tag an bin ich der mächtigste Jäger.
01:24:45Pepper!
01:24:49Den mächtigsten Jäger hätte ich mir nicht so dumm vorgestellt.
01:24:56Sieh mal nach unten.
01:25:06Das ist die Macht des Kristalls.
01:25:18Nein!
01:25:49Nein!
01:26:09Geh zurück!
01:26:19Nein!
01:26:21Chimo!
01:26:30Erstaunlich, wie weit du gekommen bist.
01:26:33Sieht aus, als hätte ich dich unterschätzt.
01:26:36Schade, dass das alles nichts wert war.
01:26:43Sie ist dabei, aus dieser Welt zu verschwinden.
01:26:47Und das aus freiem Willen.
01:26:50Nein!
01:27:14Du hast die Macht des Kristalls angenommen.
01:27:21Nein!
01:27:27Es ist zwinglos.
01:27:32Du bist nur ein zweitklassiger Jäger.
01:27:35Lange wirst du das nicht durchhalten.
01:27:38Chimo!
01:27:51Chimo!
01:28:03Chimo!
01:28:20Chimo!
01:28:25Chimo!
01:28:29Chimo!
01:28:32Du bist etwas Besonderes.
01:28:38Dabei willst du nur ein normales Mädchen sein.
01:28:42Während ich, ein Mann ohne Talent, versuche, ein großer Jäger zu sein.
01:28:55Wir haben uns so sehr bemüht.
01:28:58Aber eigentlich wollten wir die ganze Zeit nur weglaufen.
01:29:02Ich will, dass du weißt,
01:29:10dass ich dich beschützen werde.
01:29:13Ich will, dass du weißt,
01:29:23dass ich dich beschützen werde.
01:29:37Wenn du bleiben willst, dann bleibe ich auch.
01:29:44Aber wenn du gehen willst,
01:29:48dann gehe ich mit dir.
01:30:13Chimo, das ist deine Bestimmung.
01:30:16Ich gebe dir die Möglichkeit, in Würde zu sterben.
01:30:43Ich gebe dir die Möglichkeit, in Würde zu sterben.
01:31:14Ich bin nicht so wie du.
01:31:17Du bist allein in deiner eigenen Welt.
01:31:20Unmöglich.
01:31:23Ich bin nicht allein.
01:31:43Nein!
01:32:14Sitz nicht blöd rum!
01:32:17An die Arbeit mit dir!
01:32:27Der kleine Nichtsnutz.
01:32:30Er hat sein volles Potenzial erreicht.
01:32:43Er hat sein volles Potenzial erreicht.
01:33:08Müssen wir ihn immer noch in seine Welt zurückschicken?
01:33:13Nein.
01:33:25Machst du was?
01:33:44Früher hat es mir Angst gemacht, anders zu sein.
01:33:47Früher hat es mir Angst gemacht, anders zu sein.
01:33:50Jetzt verstehe ich, dass nicht alle Menschen die Welt auf die gleiche Art sehen müssen.
01:33:53Jetzt verstehe ich, dass nicht alle Menschen die Welt auf die gleiche Art sehen müssen.
01:33:56Haben Sie schon mal einen Kratzer in Ihrem Arm entdeckt,
01:33:59Haben Sie schon mal einen Kratzer in Ihrem Arm entdeckt,
01:34:02von dem Sie nicht wissen, woher er kommt?
01:34:05Oder hatten Sie vielleicht Schwierigkeiten beim Ausparken?
01:34:08Dann liegt das daran, das Monster.
01:34:11Dann liegt das daran, das Monster.
01:34:14Um uns herum leben.
01:34:41Um uns herum leben.
01:35:11Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:14Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:17Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:20Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:23Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:26Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:29Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:32Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:35Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:38Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:41Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:44Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:47Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:50Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:53Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:56Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:35:59Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:02Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:05Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:08Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:11Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:14Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:17Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:20Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:23Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:26Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:29Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:32Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:35Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:38Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:41Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:44Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:47Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:50Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:53Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:56Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:36:59Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:02Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:05Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:08Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:11Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:14Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:17Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:20Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:23Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:26Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:29Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:32Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:35Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:38Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:41Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:44Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:47Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:50Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:53Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:56Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:37:59Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:02Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:05Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:08Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:11Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:14Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:17Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:20Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:23Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:26Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:29Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:32Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:35Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:38Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:41Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:44Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:47Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:50Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:53Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:56Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:38:59Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:02Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:05Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:08Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:11Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:14Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:17Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:20Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:23Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:26Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:29Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:32Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:35Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:38Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:41Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:44Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:47Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:50Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:53Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:56Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:39:59Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:02Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:05Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:08Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:11Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:14Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:17Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:20Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:23Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:26Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:29Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:32Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:35Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:38Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:41Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:44Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:47Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:50Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:53Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:56Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:40:59Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:02Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:05Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:08Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:11Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:14Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:17Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:20Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:23Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:26Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:29Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:32Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:35Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:38Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:41Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:44Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:47Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:50Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:53Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:56Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:41:59Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:02Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:05Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:08Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:11Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:14Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:17Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:20Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:23Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:26Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:29Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:32Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:35Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:38Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:41Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:44Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:47Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:50Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:53Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:56Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:42:59Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:02Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:05Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:08Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:11Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:14Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:17Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:20Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:23Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:26Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:29Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:32Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:35Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:38Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:41Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:44Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:47Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:50Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:53Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:56Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:43:59Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:44:02Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:44:05Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.
01:44:08Ich habe wieder ein kleines Quiz für euch.

Empfohlen