Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique de l'épisode de l'épisode précédent
00:02Musique de l'épisode précédent
00:30Musique de l'épisode précédent
00:49Musique de l'épisode précédent
01:00Musique de l'épisode précédent
01:20Musique de l'épisode précédent
01:32Musique de l'épisode précédent
01:44Musique de l'épisode précédent
01:48C'est bizarre.
01:49C'est assez sombre.
01:50J'imagine que Vulcan et Skull auront remarqué que nous étions parti pour quelques secondes.
02:01Oh non, Alpha est en vol.
02:04Et tous les ordinateurs sont morts.
02:06Zordon ?
02:08Il est parti !
02:10Mais qu'est-ce qui se passe ?
02:11Monsieur, avez-vous oublié de payer l'électricité encore ?
02:14Qui a l'air d'entrer sans annoncer ?
02:17Quoi ? Qui a l'air d'envoyer une question à moi, Maître Vile ?
02:23Maître qui ?
02:25Zeddy ?
02:26Quoi ?
02:27Rita, tu connais cet intrus ?
02:29C'est moi, Maître Vile !
02:31Mon père !
02:33Maître Vile !
02:35Maître Vile !
02:36Maître Vile !
02:37Maître Vile !
02:38Mon père !
02:39Maître Vile !
02:56Zordon, qu'est-ce qui se passe ?
02:57Le pouvoir d'opération du centre de commande a été interrompu temporairement.
03:00Interrompu ? Par quoi ?
03:02Une présence immensement mauvaise a traversé l'orbite de l'Earth,
03:05en casant la douleur sur le planète.
03:07Quel genre de présence mauvaise ?
03:08Je ne peux pas être certain, Tommy.
03:10Mais j'ai mes suspicions.
03:12Regardez le monde à l'écran.
03:15Maître Vile, père de Rita.
03:18Rita a un père ?
03:19C'est une belle famille.
03:21D'abord Rita, et maintenant ça.
03:23Maître Vile est une créature très dangereuse.
03:25Il a conquis la galaxie M51.
03:28Alpha et moi avons travaillé sur un nouveau mécanisme de défense
03:30pour vous protéger en bataille.
03:31Une puissante armure métallique.
03:33Armure métallique ?
03:34La puissante armure métallique sera construite directement dans vos vêtements.
03:37L'armure tapera directement dans la grille de morphine.
03:39Pour recevoir la puissance, utilisez le mot de commande
03:41Armure métallique, puissance !
03:43Ok, cool.
03:44Mais soyez au courant, Rangers.
03:46L'armure métallique ne doit être utilisée qu'en situation d'urgence.
03:49Les effets sur vos puissances peuvent être plus dramatiques
03:51et devraient être appelés avec précaution.
03:53L'armure métallique est vraiment cool, Zordon.
03:55Mais nous avons encore besoin du Falconzord et Ninja.
03:57Rita et Zed en ont encore les deux.
04:00Ok, on y va !
04:03Les gars, nous avons un autre problème.
04:06Où sont-ils ?
04:10Je ne sais pas où ils pourraient être allés,
04:12mais mes années d'expérience de police
04:14et mon instinct fier me disent
04:16que la lumière peut signifier quelque chose.
04:19Le temps d'évacuation de la lumière est terminé, monsieur.
04:21Non, vous marshmallow mentale.
04:23Cela signifie qu'il va y avoir un attaque de monstre.
04:29Attaque de monstre ?
04:32Nous avons besoin de quelqu'un pour aider.
04:34Y a-t-il des volontaires ?
04:36En avant.
04:41Je savais que je pouvais compter sur vous deux.
04:43Vous avez marié Lord Zed ?
04:45Vous ne pouvez pas marier quelqu'un qui a eu une coque ?
04:49Je ne peux pas avoir une coque,
04:50mais j'ai capturé le Falconzord
04:52ainsi que le grand Ninja.
04:53Qu'est-ce que vous devez dire maintenant ?
04:55Je ne le crois pas.
04:56Mais c'est vrai, père ! Regarde !
05:02Ah ! Je suis libre enfin !
05:04Vous ne m'attraperez jamais maintenant !
05:05Votre désolée excuse pour un enfant !
05:07Comment pouvez-vous laisser qu'il s'en va ?
05:09J'en suis désolé, papa.
05:10Ça s'est juste arrivé.
05:11Attaquez-le !
05:13Aidez-le !
05:15Ce petit twerp est essentiel pour mon plan maître.
05:18Qu'est-ce que c'est, mon père inquiétant ?
05:21Disons simplement qu'il concerne un certain cristal.
05:24Le zéocristal, pour être précis.
05:28Regardez-moi, les gars !
05:33Le zéocristal ne sera jamais à vous, Vile !
05:35Arrêtez-le !
05:38Au revoir.
05:46Un ninja !
05:47Bonjour, Rangers !
05:48J'ai peur qu'il y ait des sujets importants à discuter.
05:51Maître Vile a dévoilé un plan fiendu.
05:54Juste comme je le croyais.
05:56Il veut le zéocristal.
05:59Le zéocristal ?
06:00Les Rangers, le zéocristal est l'une des forces les plus puissantes dans l'univers.
06:04Des milliers d'années auparavant, le peuple de la galaxie M51
06:07l'a caché de Maitre Vile, au fond de la cave de la déception.
06:11Ils ont ensuite mis un champ de force autour du cristal,
06:14pour éviter que personne qui n'est pas pur d'esprit
06:16n'arrive même pas à le toucher.
06:19On ne peut pas prendre la chance qu'il y arrive.
06:21Où sont les caves de la déception ?
06:22J'ai peur que les caves de la déception sont sur la lune.
06:25Directement sous le palais de Rita et Zed.
06:27Comme vous le savez, Zed a pris le palais de l'alien au-dessus des caves.
06:30Son mal a corrompu le bon dans le palais,
06:32mais il ne peut pas détruire le bon pur dans les cavernes ci-dessous.
06:37On pensait que le cristal serait en sécurité de Zed,
06:39mais Maitre Vile est beaucoup plus vieux
06:41et infiniment plus sages dans les voies de l'evil.
06:43En plus, la puissance du cristal augmente avec le temps.
06:46Si Maitre Vile obtient le zéocristal,
06:48il pourrait gouverner l'univers entier.
06:58Vous n'obtiendrez jamais le zéocristal.
07:00La puissance du cristal détruira tout ceux qui possèdent même une ounce d'evil.
07:04Il a raison, papa !
07:05Il a essayé d'obtenir le zéocristal une fois,
07:07et regarde ce qui s'est passé à la tête de Zed !
07:10Très drôle, Rita.
07:11La puissance du cristal n'est rien à moquer.
07:13Aucun evil n'a jamais pu pénétrer.
07:16Ne vous inquiétez pas.
07:17Le père est à la maison.
07:18Oui !
07:19Et je vais m'occuper de tout.
07:20Toi, Rainboy,
07:22donnez ça aux Tengas.
07:24Qu'est-ce que c'est ?
07:25Quelque chose pour mettre un peu de bruit dans leurs boucles.
07:29Rita et Monkey Boy vont avec moi à mon Zéocristal.
07:33Votre père va tout faire mal.
07:38Où va cette créature désespérée ?
07:40Réfléchis, Rita.
07:41Je te le dirai dans un instant.
07:43On dirait que ton père, le Zéocristal, est en route.
07:48On est là encore, père ?
07:50On en est où ?
07:51Arrête de me tromper, boy !
07:52J'ai du travail à faire !
07:53D'accord.
07:55On va le regarder d'ici.
07:56Tu vas l'amener, père !
07:58Réfléchis !
07:59Je vais en faire un monstre
08:00qui va mettre toutes les créatures désespérées en prison !
08:12Ouvre-le !
08:18Regardez !
08:20Le Blue Glover !
08:30Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
08:32Je vais corriger ton erreur et capturer Ninjor !
08:35Ensuite, utiliser le Blue Glover pour absorber son pouvoir.
08:38Quelle bonne idée !
08:40Je pensais que tu voulais le Zéocristal !
08:42Oui !
08:43Exactement !
08:44Avec le pouvoir de Ninjor,
08:45le Blue Glover va capturer les adolescents de Zordon
08:47et nous allons les utiliser pour libérer le Zéocristal !
08:51Ah ! Et puis ?
08:52Allons-y !
08:53On dirait...
08:54Deux mots !
08:55Je vais utiliser le pouvoir du cristal pour gouverner l'univers !
08:58Master Vile est revenu !
09:01Seigneur Zed,
09:02avez-vous nourri le Tengu ?
09:04Bien sûr que oui, père !
09:08Tengu, Tengu, Tengu !
09:10Excellent !
09:12Ordonnez aux Tengu d'attaquer les humains !
09:14Oh, oui !
09:15Restez proche, Rito !
09:16Oui !
09:17Et apprenez comment un vrai maître joue le jeu de Vile !
09:20Oh, où ?
09:21Oh, vous !
09:22Oui !
09:23Je l'ai eu !
09:24Je l'ai eu !
09:25Oh, oui !
09:28Aïe, aïe, aïe, aïe !
09:29Il doit y avoir un attaque en cours !
09:33Regardez !
09:34Le Tengu a attaqué les humains !
09:36On ne doit pas prendre de chances, les gars !
09:38C'est le moment !
09:39White Ranger Power !
09:41Black Ranger Power !
09:43Pink Ranger Power !
09:45Blue Ranger Power !
09:47Yellow Ranger Power !
09:49Red Ranger Power !
09:51Man Horse Power is the best !
10:06All right, let's take care of business.
10:15Tu n'es pas un chien !
10:18Come on, we can take these guys.
10:37Je n'ai jamais vu un tank aussi fort !
10:43Ninja, on t'a besoin maintenant !
10:46J'ai trouvé ma voie !
10:48Rangers !
10:50C'est l'heure du défilé !
10:52Blobber, tirer les puissances de Ninja !
10:58Ninja !
11:02Qu'est-ce que c'est ?
11:04Où est-ce que tu vas ?
11:08Ninja !
11:09Sors de là !
11:10Parfois, la meilleure façon de sortir, c'est d'aller en haut !
11:22Votre puissance ne sera pas la mienne !
11:30Le monstre bleu a attrapé Ninja !
11:33Viens !
11:46Oh, non ! Ces Tengas sont hors contrôle !
11:50Tu dois te lever !
11:51Jamais !
11:52C'est fini !
11:53C'est pas fini jusqu'à ce que nous soyons en sécurité sur Tenga !
11:55Tu as compris ?
11:56Vous vous en sortez, OK ?
11:57On s'en sort, mais je ne sais pas combien de temps nous pouvons en tenir.
11:59Oui.
12:00Ça a l'air mauvais.
12:01Je sais.
12:02On dirait qu'il y a une situation d'urgence ici.
12:04On pourrait vraiment utiliser une aide sérieuse.
12:06C'est vrai.
12:07OK, les gars, c'est parti !
12:18C'est temps de voir ce que cette armure peut faire.
12:20C'est parti !
12:23Oh, non !
12:24Une nouvelle suite de Rangers !
12:30Cette armure est incroyable !
12:33Oh, non !
12:48C'est fini !
12:51Zordon, il faut utiliser l'armure métallique sur les Tengas.
12:53Je n'ai jamais été si fort.
12:55J'avais peur que ça se produise, Billy.
12:57La situation se détériore plus vite que je pensais.
13:00Oui.
13:01On doit retourner à Falconzord
13:02et arrêter Master Vile d'obtenir le Zéocrystal.
13:04Un d'entre vous doit capturer le Zéocrystal et le détruire.
13:07Master Vile s'éloignera de son pouvoir
13:09pendant qu'il reste intact.
13:11Attendez, vous ne voulez pas...
13:13Oui, Billy.
13:14L'un d'entre vous doit traverser les Caves de Déception
13:16en dessous du palais de Rita et Zed.
13:20On n'a pas de choix, les gars.
13:22Je vais y aller.
13:23Moi aussi.
13:24Il n'y a pas d'autre moyen.
13:25Tommy, si vous allez traverser les Caves de Déception,
13:27vous aurez besoin de quelqu'un pour garder Rita et Zed occupés.
13:30Je peux prétendre que j'ai changé d'avis
13:32et leur dire que je veux être folle de nouveau.
13:35Est-ce sûr que tu veux faire ça ?
13:37Comme tu l'as dit, nous n'avons pas vraiment de choix.
13:40Attendez, Tommy.
13:41L'armure métallique ne va pas fonctionner
13:43à l'extérieur de l'atmosphère de la Terre.
13:44Vous ne devez pas compter sur ses pouvoirs protectifs
13:46sur la Lune.
13:47On va essayer notre meilleur.
13:48D'accord.
13:49C'est l'heure de l'orphée !
13:50Puissance de l'Orange Ranger !
13:52Puissance de la Pink Ranger !
13:55Il y a quelqu'un !
13:56Vite, cachons-nous !
13:57Là-bas !
13:59Comment va-t-on opérer les Shoguns et les Ninjas
14:01en même temps ?
14:03Vous voyez, ce dispositif est connecté
14:04aux ordinateurs du centre de commande
14:05et il imite les rapports énergétiques des Falcon Zords.
14:07Donc, il devrait nous permettre d'opérer
14:09les Shoguns et les Ninjas en même temps.
14:11C'est du bon travail, Billy.
14:12Merci.
14:13J'espère que c'est suffisant.
14:14Ce n'est pas un substitut pour la puissance des Falcon Zords.
14:25Oh, quelle douleur !
14:31C'est inutile de se battre.
14:33Mon Globber a déjà trahi
14:35la plupart de vos puissances.
14:39Je me souviens.
14:45Oh, sors-toi de là !
14:48Pourquoi tout le monde me dit ça ?
14:51Je sors de là !
14:52Laisse-moi partir, toi !
14:53Toi...
14:54Toi...
14:55Filon !
14:56Ce sera le jour, Globber !
14:58Oui, boss !
14:59Écoute-moi.
15:00C'est le moment d'obtenir l'attention des Rangers.
15:03Attaquez la ville !
15:05Vous, Gollum !
15:08Maître Bio a lancé un attaque.
15:10Rangers, vous devez défendre Angel Grove.
15:12Que la puissance vous protège.
15:14C'est l'heure du Morphin.
15:15Puissance noire de la Ranger.
15:17Puissance bleue de la Ranger.
15:19Puissance jaune de la Ranger.
15:21Puissance rouge de la Ranger.
15:23Puissance rouge de la Shogun.
15:25Puissance bleue de la Shogun.
15:27Puissance noire de la Shogun.
15:29Puissance jaune de la Shogun.
15:40Je dois ajuster le système pour que le dispositif fonctionne.
15:42Je vais scanner la ville pour Maître Bio.
15:44Très bien, Adam.
15:45Les changements de système sont complets.
15:47Mais ça va me prendre quelques minutes pour installer la remote.
15:51Il vaut mieux se dépêcher.
15:52Nous n'avons pas beaucoup de temps.
15:53D'accord.
15:54Une fois que le dispositif est activé,
15:55la Ninja Megazord devrait être à l'entrée.
15:57C'est parti.
16:01Remote de la Ninja Megazord en ligne.
16:02Espérons que ça fonctionne.
16:15Je vais chercher un monstre au milieu d'un bâtiment abandonné.
16:17Allons-y !
16:22Ha ha ha ha ha !
16:26Assassin !
16:27Hey, je regardais ça !
16:29Les Rangers attaquent avec leurs armes.
16:31Vous aurez le même malheur que nous !
16:34Non !
16:35Mon Blue Clover va absorber l'énergie de leurs armes.
16:41Qu'est-ce qui se passe ?
16:42Nous perdons de la puissance.
16:43Vite !
16:44Non !
16:48Le monstre absorbe la puissance du Shogun Megazord de loin.
16:51Cela signifie qu'il peut entrer dans la Ninja Megazord aussi.
16:56Le monstre détruit les deux Megazords.
16:58Nous sommes dans l'histoire.
17:04Ce mastermind me fait mal au cerveau.
17:07Tu es juste en colère,
17:08car mon père est meilleur à être mauvais que toi.
17:10J'aimerais avoir un moyen
17:12d'atteindre les Power Rangers avant qu'il le fasse.
17:14Qu'est-ce si les Power Rangers t'aidaient ?
17:16Ha ! Ouais, comme ça ça va se passer !
17:19Hey ! Attends une minute !
17:20Cette voix !
17:31Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:32J'ai changé d'avis.
17:34Rita Repulsa,
17:35Lord Zed,
17:37je veux être mauvaise encore.
17:38Je ne sais pas.
17:39Que fais-tu de ça, Rita ?
17:41Je savais que ma petite chatte avait encore de l'evil dans son cœur.
17:44Le Pink Ranger nous appartient.
17:52Je vais sortir de ce carousel fou.
17:55Non, tu ne le feras pas.
17:57Pour tout le monde, Gallop,
17:58toi aussi.
18:00Mais peut-être qu'on va se reposer d'abord.
18:02On va s'occuper de la nature.
18:04Oui, la nature est bonne.
18:05J'aime la nature.
18:06Surtout de la terre.
18:07Oh !
18:08Oh !
18:09Oh !
18:10Oh !
18:11Oh !
18:12Oh !
18:13Oh !