Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8hgua
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Luis El Rey de las Compras en audio latino ,Luis El Rey de las Compras en español , Luis El Rey de las Compras en audio latino capitulo 5 , Luis El Rey de las Compras capitulos en español, doramas en español latino, Luis El Rey de las Compras dorama en español ,Luis El Rey de las Compras novela coreana , Luis El Rey de las Compras capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8hgua
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Luis El Rey de las Compras en audio latino ,Luis El Rey de las Compras en español , Luis El Rey de las Compras en audio latino capitulo 5 , Luis El Rey de las Compras capitulos en español, doramas en español latino, Luis El Rey de las Compras dorama en español ,Luis El Rey de las Compras novela coreana , Luis El Rey de las Compras capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00NBC presenta
00:04Seo In Guk
00:08Nam Ji Hyun
00:11Jun Sang Hyun
00:13e Im Se Mi en
00:23Luis, el rey de las compras
00:30Goboxil, ¿te sientes mal?
00:42Si vas a volver a desmayarte y a despertar en un hospital, mejor vete a descansar.
00:47Ya tomé mi medicina.
00:50¿De verdad estás mal?
00:52¡Vete a tu casa! ¡No quiero que me contagies! ¡Anda!
01:00El chico que murió en el accidente no era Luis.
01:14¿Qué?
01:30¿Qué tal, señor?
01:46¿Usted es el presidente?
01:54Hola.
01:56Hola.
01:58¿Goboxil?
02:02¿Por qué saliste enferma?
02:05¿Quién es ella?
02:06Es una campesina.
02:08¿Es la empleada que contrataron en planeación?
02:11Ven aquí. Quiero presentarte.
02:19Debe cuidar muy bien a Goboxil.
02:22Lo siento mucho. No sabe lo que dice.
02:25No puedes hablarle así. Es el director general.
02:27Lo sé. Lo vi en la tele. Ahora va a ser el dueño.
02:32Disculpenos. Que tenga buen día.
02:39¡Adiós, presidente!
02:42Cuide mucho a...
02:44¡Ya!
02:52Tengo que verte.
02:54¿Por qué viniste?
02:56Te traje avena. ¿Pero por qué te vas?
02:59El director no quiere contagios. Dijo que me fuera.
03:03¡Qué tipo tan malo!
03:06Vamos a casa. Rápido.
03:10¿Goboxil?
03:12Señorita.
03:16¿Quién es?
03:18Este...
03:23Soy su cuidador.
03:27¿Vamos?
03:32¡Noticias!
03:37¡Noticias!
03:38¿Qué pasa?
03:39¡Goboxil!
03:40¡Oye!
03:43La vi con su novio.
03:45Iba de la mano con un chico. Salían del café abajo cuando lo vi.
03:49Un chico guapo. De verdad, muy guapo.
03:52¿Ves lo que les decía? Siempre hay tiempo para el amor.
03:56Es más capaz de lo que pensaba.
03:58Lo que no sé es por qué se iba antes de la hora de salida.
04:03Es que está enferma.
04:05Enferma, pero con ánimos para estar con el novio.
04:08Quizá la lleve a casa. Quizá vivan juntos.
04:19Ella apareció justo frente a mí.
04:23Pero hay algo raro.
04:25Fue como si no me reconociera.
04:28¿Qué?
04:30Ella tiene algo que ver con Luis.
04:33Así que vigílala.
04:35Después del funeral de Luis,
04:37Yungun la contrató en el departamento de planeación.
04:41Estará a prueba por un mes.
04:43No está calificada para el puesto.
04:45Así que la contrató por otra razón.
04:47No sé cuál.
04:50Averigua qué se traen esos tres.
04:52Sí.
05:02¿Cansada?
05:04No.
05:09Sube.
05:10¿Qué? ¿Estás loco? ¡Levántate!
05:14¿Pesa mucho?
05:17Muchísimo.
05:18Ya, bájame.
05:20Aún no.
05:22No sé por qué me siento bien.
05:24Nunca lo había sentido.
05:26¿De qué hablas?
05:30Es que pesas mucho.
05:32Pero estoy feliz.
05:36Es que pesas mucho.
05:38Pero estoy feliz.
06:05Oye... ¿por qué no has limpiado nada?
06:16Es que... fui a buscarte y olvidé poner orden.
06:25¿Comemos antes?
06:29Después de limpiar.
06:31Primero comemos.
06:33Después de limpiar.
06:34¡Come primero, por favor!
06:39Primero hay que limpiar.
06:41¡Comer!
06:54¡Primero limpiar! ¡Hazme caso!
06:56¡Primero comemos! ¡Primero comemos! ¡Primero...
07:00¡Quítatelo, rápido!
07:11¡Quema!
07:13¡Quítatelo!
07:15¡Quema!
07:25¿Tú?
07:30¿Por qué me echó? Lo odio.
07:32¿Llegó alguien?
07:34El tipo ese, el que es su jefe.
07:37¿El salvador del ginseng?
07:39¿Tú lo conoces, mamá?
07:41Cuando Boxhill acabó en el hospital, él pagó toda la cuenta.
07:44¿Boxhill estuvo en el hospital?
07:46¿Acaso no lo sabías?
07:48Siempre está preocupada por ti y no le prestas atención a ella.
07:52¿Qué hará aquí? ¿Será algo importante?
07:55¿Será... porque Boxhill aún se siente enferma?
08:02Vi a Chayung Won entrar.
08:04En casa de Luis y Boxhill.
08:06Los tres se traen algo, justo como lo sospechaba.
08:14Chayung Won, ¿qué es lo que pretendes?
08:18Siéntese.
08:20Me enfermé y no he limpiado.
08:32Pero... ¿qué es lo que lo trae por aquí?
08:36¿Quién es él?
08:38Ya sabes.
08:39Del tipo que estaba aquí, de pie, en ropa interior.
08:42Dime quién es.
08:43¿Quién es él, Boxhill?
08:46¿Acaso... estás viviendo con él?
08:51Sí.
08:53Quizá el jefe siente algo por ella.
08:56Si no, ¿por qué iba a pagarle el hospital?
08:58Y a comprar el ginseng.
08:59Y a visitarla.
09:00Sí, estoy segura que es eso.
09:03¡No! No hay nada entre ellos.
09:05Siempre la regaña.
09:07¿Y qué importa un regaño?
09:08Él paga su salario y la cuida.
09:10La trata mucho mejor que tú.
09:12Cierto.
09:13Boxhill podría mejorar mucho.
09:20Oye.
09:21¿Qué te pasa?
09:23Oye, es mi hijo.
09:24¿Qué te pasa?
09:25O sea que...
09:27Es un indigente con amnesia que...
09:29Usaba la ropa de tu hermano y por eso lo trajiste aquí.
09:33Boxhill...
09:35¿Estás loca?
09:36Mira nada más cómo vives.
09:38No puedes cuidar de alguien más en la situación en la que tú estás.
09:42Pero...
09:43No tiene a dónde ir.
09:44¿Cómo lo voy a abandonar?
09:46Yo no podría hacer eso.
09:48A ver.
09:49¿Cuánto tiempo piensas ayudarle?
09:51Hasta que encuentre a mi hermano.
09:53¿Y si no lo encuentras nunca?
09:55¿Cómo puede decir algo tan feo?
09:57No.
09:58Yo digo que no sabes cuándo lo vas a encontrar.
10:01Y es inapropiado que tú vivas con ese muchacho aquí.
10:06¿Por qué es inapropiado?
10:11Con la cortina, quedan dos habitaciones.
10:15¡Eso no es verdad!
10:18Pero...
10:19Él es muy buen chico.
10:21Es muy tranquilo.
10:22No sé qué le haya ocurrido, pero...
10:24Me da mucha pena.
10:26¿Pena?
10:28¿Crees que eres boda o algo así?
10:33¡Ah!
10:34¡Qué rico!
10:35¿Puedo pedir otro?
10:37Primero hablaremos y después lo pides.
10:44Tú...
10:46Te irás a mi casa.
10:48¿Qué?
10:49¡Que te mudarás a mi casa!
10:54No quiero.
10:56Yo quiero vivir con Box Hill.
11:01Señor, ¿yo le gusto a usted?
11:07Lo siento mucho, pero usted no es mi tipo.
11:11No es eso.
11:13Si no es eso, entonces váyase.
11:16Anoche no dormí y muero de sueño.
11:21¿Por qué no habrá dormido?
11:24Hasta luego, señor.
11:27¡Espera!
11:31No habría querido llegar a esto, pero...
11:33Mi casa tiene tres habitaciones.
11:36Puedes tener la tuya y tu propio baño y...
11:38Claro, toda la comida que tú quieras comerte.
11:44¿Está alardeando sobre su casa?
11:48¡Qué bajeza!
11:52¡Aguarda!
12:00¿Qué?
12:07¿Por qué se me hace conocido?
12:09Debo pensar...
12:11¿Dónde lo vi?
12:16Mi precioso.
12:19¿Dormiste bien?
12:21Lo cambiaré a un marco dorado.
12:25Este marco tan simple no le hace justicia.
12:29Le traeré el marco dorado más bonito que encuentre.
12:35¿No es un poco anticuado?
12:37Un marco de oro blanco incrustado de diamantes le gustaría más.
12:40Claro.
12:42Los diamantes serían perfectos para su hermosa piel.
12:50Señor Kim...
12:52¿Podríamos ir a caminar a la playa?
12:57No, no tengo ganas.
13:08Le dije que se cuidara.
13:11Creí que hablaba de las comidas.
13:13Creo que estoy perdiendo la paciencia.
13:16¿Tengo que explicarle todo con peras y manzanas?
13:20¿No es usted muy listo?
13:22¡Uy! ¡Piense un poco!
13:25¿Señora Kadue de la universidad?
13:28¿Acaso está resaltando mi falta de educación?
13:32Eso nunca, no.
13:34¿Y entonces?
13:37¿Está insinuando que usted es mejor que yo?
13:40No, señora.
13:59¡Adelante! ¡Golpeme! ¡Lo hará!
14:01¡No va a importar lo que yo diga!
14:32¿Que vivas con él?
14:36Sí, eso me dijo. ¿Tanto le gustaré?
14:38Estás loco. Eres más tonto de lo que pensé.
14:41¿Acaso no sabes leer entre líneas?
14:44El mundo no gira a tu alrededor.
14:46¿Sabes por qué está dispuesto a llevarte hasta su casa?
14:49Lo que quiere es sacarte de la casa de Box Hill.
14:52¿Cómo?
14:53¡Por supuesto! ¡A ese hombre le gusta Box Hill!
14:57¿Cómo dices?
14:58¿A qué hombre no le preocuparía que la mujer que le gusta viva con otro hombre?
15:03¡Quiere llevarte a vivir a su casa para alejarte de Box Hill, grandísimo tonto!
15:08Pero yo no pienso dejar a Box Hill.
15:11Pobre Box Hill. ¿Qué hizo para merecerte?
15:14¡Algo muy malo! ¡Guau, guau!
15:23Pronto voy a venir por ti, así que espérame.
15:26¡Date prisa! ¡Creo que me venderán pronto!
15:29¡No! ¡Ustedes deben venir conmigo!
15:32¿Otra vez te están hablando?
15:35¿No es bonita?
15:37Bueno, ¿por qué no me la presentas?
15:41No, tú eres normal.
15:45Adiós.
15:46¡Ah! ¿Quién anda dejando colillas de cigarro por todos lados?
15:50Cuando lo vea, me las pagará.
15:53Señora, ¿no quiere el periódico?
15:55No me interesa.
15:56Entonces, presénteme a los que recién se mudaron a ese cuarto.
16:00Este es un regalo.
16:01Yo nunca leo el periódico.
16:05Por favor, ¿podría presentármelos?
16:08¿Y esto?
16:13¿Amnesia?
16:15Tras el funeral, Goh Box Hill lo llevó a vivir con ella.
16:18¿Y Chayung Wong la contrató en el departamento de planeación?
16:22Y también los ha ido a ver a su casa.
16:25Entonces, ¿de quién era el cuerpo del accidente?
16:29¿Sigo investigando?
16:31No, está bien.
16:33Mejor déjalo así.
16:34No se vaya a complicar todo.
16:36¿Y qué hago con Luis?
16:37¿Podría recuperar la memoria?
16:39Chayung Wong está tramando algo.
16:50¿Y este?
16:51Lindo.
16:54Eso dices de todos.
16:55Necesito que elijas uno.
16:57Pregunta al estilista personal de Madame Chalala.
17:01¿Qué es eso?
17:02Un blog muy popular de consejos de moda para mujeres ricas.
17:06Olvídalo.
17:07No necesito esos consejos.
17:10No lo desprecies.
17:11Este mes llegó un estilista muy bueno.
17:16Voy a usar este.
17:19¿Vas a Busan de trabajo o a un desfile de modas?
17:23Es que voy a ir con el director.
17:25¿Con el director Cha?
17:29Haré que se enamore de mí.
17:36Boxil, tu jefe me pidió que fuera a vivir con él.
17:44¿Qué?
17:49Según Insung, es porque tú le gustas y me quiere alejar de ti.
17:53¿Lo crees?
17:55No.
17:56Eso ni de broma.
18:01Aunque tú le gustes, no quiero que él te guste a ti.
18:06¿Y por qué no?
18:11Creo que me haría sentir mal.
18:20Pues no haré sentir mal a mi protector.
18:24Tú me protegiste anoche.
18:29Yo le tengo mucho miedo a los rayos y truenos.
18:36Durante una tormenta con muchos rayos y truenos,
18:40una avalancha de lodo mató a mis padres
18:45en frente de mis ojos.
18:48Desde ese día no me es posible dormir
18:53cuando hay una tormenta de esas.
18:56Me enfermo sin razón.
19:07No te enfermes, Boxil.
19:11Ya estoy mejor.
19:12No te preocupes.
19:18Boknam es la única familia que me queda.
19:21Y tú me ayudarás a encontrarlo.
19:23De acuerdo.
19:24Yo te ayudaré a encontrarlo.
19:26Confía en mí.
19:29Cuando ahorremos algo, vamos al hospital.
19:32Que te den un tónico.
19:35Vuelve a la cama.
20:05Dos jóvenes de 20 años viviendo juntos.
20:20No puedo permitirlo.
20:22¿Qué haré?
20:24¡Buenos días!
20:25¡Buenos días!
20:27¡Te ves eslumbrante!
20:28¡Buenos días!
20:30¡Boxil!
20:32¿Quién era el chico de ayer?
20:33¿Es tu novio?
20:35¡Claro que no!
20:36¡Que no te dé pena!
20:37¡Los vi tomarse de las manos!
20:39¡Las manos!
20:41No, Boxil.
20:43También irás a Busan a trabajar.
20:46¿Qué?
20:49Voy de viaje de trabajo a Busan.
21:09Dormiré allá, así que cena afuera.
21:11¿Con quién?
21:13Con el director y la líder de equipo.
21:16Insung, escucha.
21:18Boxil se va de viaje a Busan con su jefe.
21:21¿Dormirán allá?
21:22Sí.
21:23¿No es una cita disfrazada de trabajo?
21:25¿Qué?
21:28Vamos para allá.
21:30¿Qué?
21:31¡Está muy lejos!
21:32¡Espera!
21:33¡Oye, Luis!
21:35¡Luis!
21:37¿Tienes boletos?
21:38No.
21:39¡Hay que comprarlos!
21:41Lo que haya que hacer.
21:42Espera, espera, espera.
21:43Busan está muy lejos.
21:44¡Pero no me importa!
21:46¿Cómo?
21:48De acuerdo.
21:51Marie va mañana a Busan de trabajo.
21:54¿Con el director Cha?
21:56Piensa reunirse con mamá.
22:04¡Guau!
22:06¡Qué increíble!
22:08¿Primera vez en el mar?
22:09Sí.
22:11Vaya.
22:12Disfrútalo.
22:32Oye, Ogo Boxil.
22:34Hay un estacionamiento cerca de aquí.
22:36Espéranos allá.
22:37Sí.
22:39¿Por qué la trajo, señor?
22:40Si no podía asistir.
22:45Por mí no se preocupe.
22:47Necesito unos más grandes.
23:10¿Por qué se cae tanto sin razón?
23:25Se lo agradezco.
23:40Ay, yo...
23:41Ya no golpeo gente.
23:44Así que deje de asustarse tanto.
23:48¡Saldré a dar una vuelta con la presidenta!
23:51¡Ah!
24:02¿Dónde estás?
24:03¡En el mar!
24:05¿En el mar?
24:06¿Podría ser más específica?
24:08Dime un nombre.
24:09Arley.
24:10¿Qué?
24:11¿Ande en camino?
24:12Gracias.
24:13¿En el mar? ¿Podría ser más específica?
24:16Dime un nombre.
24:22Disculpe, señora, ¿cómo se llama este lugar?
24:27Es la isla Dombayk.
24:29¿En la isla Dombayk?
24:30Voy para allá, así que no te muevas.
24:32Adiós.
24:34¿Dónde está?
24:35Dice que está en una isla.
24:36¿Cómo?
24:38¿O sea que me siguió hasta Busan?
24:40Tu amigo vino a buscarte.
24:43Sí, es un chico al que le encanta gastar.
24:46Entonces, debe ser fanático de las compras.
24:51Le pedí que pelara ajos y compró goggles
24:53para protegerse los ojos y un masajeador.
24:59Pero al menos no se negó a pelar los ajos.
25:02Sus compras muestran que intentó hacer bien lo que le pediste.
25:06El único hobby que tenía mi amado nieto era comprar.
25:13Extraño tanto a mí, precioso.
25:19¿Su nieto se fue a otro lugar?
25:22Lo alejé de mí para que viviera mucho, pero...
25:28se fue...
25:30para siempre.
25:36Le gustarían a Luis.
25:44Son de mi estilo.
25:46Ojalá pudiera comprarlos 10.000 veces.
25:48Luis, el rey de las compras.
25:50¿Luis, el rey de las compras?
25:52Quisiera comprarlos 10.000 veces.
25:55¿10.000 veces?
25:58¿Qué es eso?
26:00¿Qué es eso?
26:02¿Qué es eso?
26:04¿Qué es eso?
26:06Lo dijo 10.000 veces, lo dijo 10.000 veces.
26:08Ya me lo dijo 10.000 veces.
26:10¿Este podría ser el señor Luis?
26:16Va Exungu.
26:19¿Mamá salió a algún lado?
26:20No contesta su celular.
26:22Salió del hotel con la señorita Geo, señor.
26:25Está bien.
26:27María va mañana a Busan de trabajo, con el director Cha.
26:31¿A qué parte de Busan?
26:33Creo que al Hotel Eastern.
26:36Ve al Hotel Eastern.
26:41Sonaba distinto de como es.
26:48Luis, el rey de las compras.
26:52Qué calor.
26:57Este sitio me parece conocido.
26:59¿En serio?
27:02Debimos traer tu silla de pensar.
27:04¿Acaso sientes que estás recordando algo?
27:09¿Falta mucho?
27:12Tenemos que subir hasta allá.
27:15No sé a qué vine.
27:18¡Madre!
27:22No sabía a quién me hablaba.
27:24¡Qué sorpresa!
27:25¿Qué te trae por aquí?
27:27Tenía ganas de verte, madre.
27:30Hola, señor.
27:35Madre, ¿conoces a esa chica?
27:38Estaba disfrutando de su compañía.
27:41Diviértete con tu amigo comprador.
27:43Que la pasen muy bien, ¿sí?
27:49Ya, ya vámonos.
27:59¡Muxil!
28:01¿Luis?
28:02Madre, ¿otra vez extrañas a Luis?
28:06No, espérate.
28:08Madre, ¿sabes que Maríe y el director Chá están aquí?
28:13¿Maríe está aquí?
28:15Sí, vamos a comer con ellos.
28:18Vamos.
28:19¿Y esto?
28:21¿Viniste a pedirme comida?
28:23Estaba preocupado.
28:25Preocúpate por ti.
28:27¿Cómo pagaste el pasaje?
28:29Yo le presté dinero.
28:30Oí que venías con ese señor.
28:33No dejaré que prepares comida para nadie más.
28:36¿Cómo?
28:37Oye, ¿esa es queja o confesión?
28:40Bueno, sí, tengo hambre.
28:46Ay, no puede ser.
28:48Vamos.
29:01¿Te aconsejó el estilista personal de Madame Chalala?
29:07Parece que son buenas amigas.
29:11Apenas hoy nos conocimos.
29:18¿Y puedes contarme cómo te pusiste en contacto con el blog de Madame Chalala?
29:23Mi hijo me lo recomendó.
29:25Tiene muy buen ojo para la moda.
29:32Oye, esto debe ser cosa del destino.
29:35Podríamos ser amigas.
29:37¿Tú crees?
29:54¿Dónde estás?
29:58Ya cené y estoy recorriendo la ciudad.
30:01John Wong, ¿le ocurre algo?
30:04No, señor.
30:06Oye, madre.
30:08Ya llevabas tiempo sin ver al director Cha.
30:11Desde el funeral de Luis.
30:13¿Cómo ha estado, señor?
30:15Bien, señora.
30:17A ver.
30:18Vamos a brindar.
30:26Bebamos.
30:28¿No van a dormir aquí esta noche?
30:32Sí.
30:34Beba con confianza, director.
30:36Sí.
30:38Madre, Sonny Land abrirá muy pronto.
30:41¿Ya es tiempo de hacerlo?
30:44Si Luis siguiera vivo, estaría realmente emocionado.
30:51Nunca se lo dije a nadie.
30:53Pero Sonny Land,
30:55¿sabes por qué?
30:57¿Por qué?
30:59¿Por qué?
31:01¿Por qué?
31:03¿Por qué?
31:04Nunca se lo dije a nadie.
31:06Pero Sonny Land,
31:08fue idea de mi nieto, Luis.
31:11Director Cha.
31:14Creo que no tolera beber.
31:17Le pedí al director Cha que guardara el secreto.
31:20Y ahora yo estoy contándoselo a todos.
31:23Vamos a cenar.
31:25Que esta vieja no los aburra.
31:27¿Señora?
31:32Señor Kim,
31:34descubrí en internet un Luis Rey de las Compras.
31:38¿Qué cosa?
31:40Luis el Rey de las Compras es...
31:42¿mi nieto Jisung?
31:44Puedo asegurar que es el señor Luis por lo que comenta.
31:46Tal vez...
31:48¿Como si Luis siguiera vivo?
31:50Pero qué tontería.
31:52¿No se da cuenta de que lo hace más difícil para la presidenta?
31:55Yo solo hablo de la posibilidad.
31:58En la oficina también hemos discutido de ese Luis Rey de las Compras.
32:01Ha dejado comentarios incendiarios en nuestro sitio.
32:05Y vamos a tomar acción legal.
32:07Pero ese nombre...
32:09¿Por qué es idéntico?
32:11Madre,
32:13tu comida se enfría.
32:15Por favor, come.
32:27Usted...
32:29me agrada, señorita.
32:31Yo viajo.
32:33Ha cuidado de mi madre...
32:35por 15 años con gran devoción.
32:38Muchas gracias.
32:41El señor Kim ha regresado y es un problema.
32:45Ya vio lo que hizo.
32:47Tuvo que mencionar a Luis y perturbar a mi madre.
32:51No me parece que esté tan cerca de ella tanto tiempo.
32:55La verdad, a mí tampoco.
32:57Exacto.
32:59Ya me entiende.
33:01No somos lo mismo.
33:03Y además, dicen que...
33:15¿Por qué papá tuvo que servirte alcohol?
33:32Sí, dígame.
33:37¿No es este el número del director Cha?
33:40¿Bokshil?
33:42Soy Bakmarie.
33:44Hola, jefa.
33:46¿Dónde está el director?
33:48Está trabajando.
33:50¿A esta hora? ¿Y ya puedo ir para allá?
33:52¿No?
33:54Aún no.
33:56No serías de ninguna ayuda.
33:58Mejor regrésate a Seúl.
34:02¿Por qué tuviste que traer a Bokshil?
34:10Señor director.
34:12Señor director.
34:14Despierta ya.
34:21¿Por qué?
34:27¿Por qué no conseguirán un cuarto?
34:29¿Por qué no conseguirán un cuarto?
34:42Bokshil, quiero uno de esos.
34:44Tres, por favor.
34:47Me encantan.
34:52¡Karpa! ¡Karpa! ¡Gané!
34:59El camarón parece tigre.
35:01Sí, por eso se llama camarón león.
35:04Dirás camarón tigre, tonto.
35:09Oye Luis, ¿sabes qué es esto?
35:12Un pulpo.
35:23Esto es muy bonito.
35:25Oigan, una foto, ¿sí?
35:27¿Qué?
35:29Una, dos, tres.
35:31Listo.
35:33Ahora ustedes dos.
35:35Está bien.
35:37¿Qué pasa?
35:39Acérquense un poco más, un poco más.
35:41Eso, júntense.
35:43Ahí van, más íntimos.
35:45Una, dos, tres.
35:47Eso.
35:54Ese puente es muy bonito.
35:57¿Por qué está echando esas chispas?
35:59Es el Puente Wangan.
36:01¿Qué? ¿No lo conocías, Bokshil?
36:04No, nunca.
36:09Luis, ¿tú habías visto el mar?
36:19Ay, perdón.
36:21No lo recuerdas.
36:23Claro que sí lo había visto.
36:27Y este lugar se me hace conocido.
36:35Dime, ¿vivías en esta ciudad?
36:39¿Que sí, vivía en Busan?
36:41Entonces, ¿qué hacía en las calles de Seúl?
36:44Pero, ¿ya oíste que tiene acento de suena?
36:48¿Qué?
36:49Pero, ¿ya oíste que tiene acento de Busan muy marcado?
36:54¿De qué están hablando?
36:57Tal vez si vivía en Busan.
36:59¿Qué?
37:01Que tal vez si vivía en Busan.
37:03Saca tu libreta.
37:05De acuerdo.
37:09Busan.
37:12Gracias a Bokshil, ya tienes otra pista.
37:19Ah, ya entiendo.
37:21Entonces todos conocían el mar.
37:23Menos yo.
37:25La brisa del mar se siente deliciosa.
37:30Puedo oler el mar en el aire.
37:32Y es salado.
37:38¿Nos quedamos a dormir aquí?
37:40Para que Bokshil disfrute.
37:42Quédense ustedes, yo tengo frío.
37:45Tengo que ir al baño.
37:47Espérenme aquí, no se vayan.
37:50Qué egoísta.
37:55¡Jason!
38:01Uno, dos, tres.
38:14¡Luis!
38:20¡Luis!
38:26¡Luis!
38:33¡Atrápalo!
38:35¡Goboshi! ¡Goboshi!
38:41¡Luis!
38:42¡Luis!
38:48Tengo miedo, tengo mucho miedo.
38:50¡Luis!
38:52¡Levántate ya!
38:55¿Estás bien?
38:57¡Levántate!
38:59¡Luis!
39:06¡Luis!
39:13¿Ya estás bien?
39:25¿Mejor?
39:28Tienes sucia la cara.
39:43¿Qué pasa?
39:45Me asustaste.
39:52Ya pasó.
40:02Bokshil alumbró mi oscura noche estrellada.
40:07En aquel viaje a Busan.
40:12En aquel viaje a Busan.
40:14En aquel viaje a Busan.
40:16En aquel viaje a Busan.
40:18En aquel viaje a Busan.
40:20En aquel viaje a Busan.
40:22En aquel viaje a Busan.
40:24En aquel viaje a Busan.
40:26En aquel viaje a Busan.
40:28En aquel viaje a Busan.
40:30En aquel viaje a Busan.
40:32En aquel viaje a Busan.
40:34En aquel viaje a Busan.
40:36En aquel viaje a Busan.
40:38En aquel viaje a Busan.
40:40En aquel viaje a Busan.
40:42En aquel viaje a Busan.
40:47¿Qué querías decirnos, Bokshil?
40:49Que sea rápido, estoy ocupada.
40:53Estoy lista con la presentación que no había podido darles.
41:04El cielo nocturno de Busan es increíblemente hermoso.
41:08El cielo refugía por tantas estrellas.
41:10Y en la noche, el mar era increíble.
41:13Así que preparé un recorrido basado en lo que yo experimenté.
41:22Viaje redondo en el Expreso de Corea y una noche de tour en autobús por la ciudad.
41:27Un viaje de un día para amantes, amigos, familia o el viajero solitario.
41:32El paquete perfecto para un escape.
41:34Si te sientes triste o frustrado, ver el mar te animará.
41:37Será una gran experiencia.
41:38¿Y no has revisado las páginas de la competencia?
41:42Gwimon ya ofrece un tour de una noche a Busan.
41:54Bagmarié tiene razón.
41:56Gwimon ofrece este paquete desde hace más de un año.
41:59Pero la oferta de Bokshil tiene un enfoque distinto.
42:02Le agregó historia y sentimientos.
42:04Y se esforzó por ofrecer más.
42:06Pensó en cómo convencerlo de comprar.
42:08Sugirió el océano como método de cura para todos.
42:11Claro, no aseguro que pensó en eso al planearlo todo.
42:15Pero quiero darle el crédito por su potencial.
42:18Entiende la tendencia actual de búsqueda de una historia y también de una cura.
42:23Te felicito.
42:25¡Oh!
42:27¡Oh!
42:29¡Oh!
42:31¡Oh!
42:33¡Oh!
42:35Go Bokshil.
42:37Bien hecho.
42:43Ah, sí.
42:45El empleo temporal de Bokshil se extendió un año y después veremos.
42:52¡Director!
42:55¿Le extendió el contrato por una simple presentación?
42:59¿No se estará precipitando?
43:00Go Bokshil podría contarte la historia de una botella de agua.
43:04Pero...
43:06¿Acaso no lo habías averiguado ya?
43:14Go Bokshil.
43:17Bokshil avanzó mucho.
43:19Recuerdo cuando llegó y no sabía usar la computadora.
43:22E increíblemente logró un contrato de un año en solo un mes.
43:26Sí, aunque el director no se equivoca.
43:28Su presentación fue memorable.
43:31Casi lloro.
43:33¿Y yo?
43:36Además, hace las tareas insignificantes de la oficina.
43:40Las que nadie quiere hacer.
43:42Si tuviera que irse, sería una gran pena.
43:45Ya lo sé.
43:47Todos ganamos, así que aceptémoslo.
43:49Ok.
43:51¿O sea que ahora Bokshil debe serle leal al director?
43:55Gracias, señor.
43:57Se lo agradezco.
43:59Nunca imaginé que extendería mi contrato.
44:02Fue por tus méritos.
44:04No me lo agradezcas.
44:06Ahora trabaja duro.
44:08Y consigue un buen contrato que sea definitivo.
44:10Sí.
44:12¿Bonito estilo?
44:14Muchas gracias.
44:16Voy a trabajar más que nunca.
44:19¡Luis!
44:22¡Luis!
44:23¡Luis!
44:26¡Bokshil!
44:28¡Luis! ¡Extendieron mi contrato!
44:30¿Cómo?
44:32¡Nada! ¡Que extendieron mi contrato!
44:34¿Ah?
44:41¿Qué dijiste?
44:43¡Adivina! ¡No me despidieron! ¡Me dieron otro contrato!
44:47¿En serio? ¡Perfecto!
44:53¡Me extendieron el contrato!
44:56¡Pero qué cariñosos se ponen en público!
44:59¡Oigan! ¡Ya basta de eso! ¡No pierdan su inocencia!
45:04¡Inzung! ¡Extendieron mi contrato!
45:07¿En serio? ¡Oh, qué orgullo!
45:10¡Bokshil! ¡Eres la mejor! ¡Eres la mejor! ¡Eres la mejor!
45:15¡Salud!
45:17¡Salud!
45:19¡Bokshil! ¡Me impresionas!
45:22Llevo 10 años intentando y tú lo hiciste en un mes.
45:25Fue gracias a Luis y a ti. ¿Coman más?
45:28Con gusto. Pero tú también deberías comer algo, Bokshil.
45:32¿Rico?
45:39¡Ay! ¡Quema!
45:42Se derrita en la boca.
45:45Bokshil...
45:47¿Bokshil?
45:49¿En qué piensas?
45:51¡En nada!
45:53Coman mucho.
45:56¡Muy rico!
45:58¡Por cierto! ¡Tengo una tarjeta bancaria!
46:01¡Al fin tenemos tarjeta!
46:03No es tuya. Es de Bokshil.
46:05Bokshil, cuídala bien.
46:09¿Has practicado el acento de Seúl?
46:11Tienes mucha suerte de que te dé mi tutoría personal.
46:13Normalmente ya no hago esto de gratis.
46:16Gracias.
46:18Vamos a hacer una prueba. Pide más carne.
46:22Disculpe...
46:24¿Nos trae tres órdenes más, dos sodas y más lechuga?
46:28¡Bokshil! ¡Sí! ¡Sí! ¡Bokshil!
46:32Aprendes muy rápido, Bokshil.
46:35No hay nada que Bokshil no pueda hacer.
46:38Cierto. Pero...
46:40Hay algo que debes hacer con tu cabello.
46:41Es muy simple.
46:43Debes hacer algo por tu apariencia.
46:45¿También yo?
46:47Debiste hacerlo hace años.
46:49¡Hola!
46:51¡Haz que estos chicos se vean muy bien!
46:54¡Hola! ¿Qué tal?
46:56¿Cómo te llamas?
46:58Go Bokshil.
47:02Ella es la única persona en Corea que te peina en base a tu nombre.
47:07¿Tú cómo te llamas?
47:09Yo, Luis.
47:11Será Rui.
47:14Oye, ¿nos das tres por dos? El mío gratis.
47:25Oye, ¿segura que este es mi look?
47:29¡Grita tu nombre!
47:31Pero me llamo Joinsun.
47:33¡Ajá!
47:40¡Detente ahí mismo! ¿A dónde vas?
47:42¡Eh, momento!
47:44¡Tú! ¡Págame!
47:51¡Qué susto!
47:53Es helado. Puede repartirlo.
47:56¿Pero qué...? ¿Qué les pasó?
47:59Nada. Me contrataron un año en Gold Line.
48:03¡Ah! ¡Qué maravillosa noticia!
48:07¿Pero qué... les pasó en el cabello?
48:10¿Por qué? ¿Se ve raro?
48:13Sí, muy raro.
48:15Pero es un peinado caro.
48:18Sí, estoy afuera.
48:24Disculpe, aún no lo encuentro.
48:27Sí.
48:32Ten un martillo.
49:03¿Llegaste?
49:09Oye, ¿qué te pasó en el cabello?
49:12Arruinaste tu cara. No te ves bien.
49:14¿En serio?
49:15Pero sí, más joven.
49:18Oye, ¿estabas con Luis otra vez?
49:21Ajá.
49:22Deja de salir con él.
49:24Tú ya tienes empleo. ¿Por qué sales con un desempleado?
49:28Me siento mal. El pobre no recuerda su pasado.
49:33Mamá, ¿sabes? La empresa extendió un contrato.
49:37¡Ya tengo un trabajo estable!
49:39¡Qué bien! Es la mejor noticia del día.
49:43Pero no les dijiste del incidente de la azotea, ¿verdad?
49:49¿Crees que soy tonto como tú?
49:51Si Luis supiera, se marcharía en menos de lo que te lo platico.
49:56¡Luis!
49:59Cierra el pico.
50:00¡Ay, qué graciosa, mamá!
50:07¿Bokshil?
50:10¿Sí?
50:13¿Te peinaste para celebrar?
50:17Sí.
50:19Típico de alguien como tú.
50:22Yo quería felicitarte por sobrevivir un mes.
50:26Muchas gracias.
50:27Pero, ¿por qué en un lugar como este?
50:30Bokshil, ¿a ti te gusta decir lo que piensas?
50:34¿Qué?
50:36¿Le dijiste al director que la botella Codeline fue idea tuya?
50:40Le juro que no dije nada.
50:42¿Entonces se lo dijo la botella?
50:44¿Cómo supo el director que tú la creaste?
50:49El diseño de esa botella solo se lo he dicho a usted.
50:52¿Nunca has estado a solas con él?
51:01Fuiste tú.
51:03Tú le insinuaste que el diseño fue tu idea.
51:06¿No es así?
51:08No, no.
51:10Fue a mi casa hace unos días.
51:12Así que le ofrecí una taza de té.
51:15¿Cómo?
51:17¿El director fue a verte a tu casa?
51:19¿Sí?
51:26¡Buen día, señor!
51:29¡Buen día, director!
51:31¡Muy buen día, señor!
51:50Volví, Bolso.
51:55Veo que cambió su peinado.
51:57Sí.
51:59Es estilo Luis XIV.
52:03Aquí tiene, señor.
52:05¿En un solo pago o en pagos mensuales?
52:08¿Puedo pagarlo a mes?
52:10Sí.
52:12¿Cómo?
52:14¿En un solo pago o en pagos mensuales?
52:17Puedo pagarlo a mes.
52:19¿En un solo pago o en meses sin intereses?
52:21La cantidad dependerá del número de meses en que quiera pagar.
52:24Si quiere pagar en doce serían...
52:26unos doscientos dólares al mes.
52:28¡Guau!
52:30¡Qué genial método!
52:32O... creo que pagaré a veinticuatro meses.
52:35Señor, el máximo son doce.
52:38Entonces que sean doce.
52:45Perfecto.
52:49Lo pagaré a doce meses.
52:51Y quiero otros que hagan juego.
52:54Perfecto.
53:00Muy bien.
53:05¡Hermoso!
53:07Cuando salgamos, él limpiará la casa.
53:09¿Verdad que es perfecto?
53:11Y te compré un regalo para celebrar.
53:15Perfecto.
53:17Creo que ese bolso nació para colgar de ti.
53:20¿Sabes cuánto he platicado con ella?
53:25Pero...
53:27¿Cuánto cuesta?
53:32Dos mil cuatrocientos.
53:39Oye.
53:41¿Estás loco?
53:43No.
53:45No, lo pagaré a doce meses.
53:47Son solo doscientos al mes.
53:49¿Con qué dinero?
53:51Sean cien o mil al mes, a la larga tienes que pagarlo todo.
53:54No puedo comprar esa bolsa con mi sueldo.
53:57Ve a devolverlo todo.
53:59¿Lo haces?
54:01¿O te prohíbo que regreses aquí?
54:09Boxhill.
54:11Yo no sé hacer devoluciones.
54:12Yo tampoco, averigua.
54:27Tal vez tú no lo entiendas de momento,
54:29pero podría tratarse de una compra importante para él.
54:33Todo mundo compra cosas por diferentes razones.
54:39Si analizas lo que compras,
54:40aprenderás muchísimo de él.
54:42Y lo conocerás mejor.
54:44Todas son cosas para mí.
54:54¿Y quién va a pagar todo?
55:10Yo.
55:41¡Ay, qué susto!
55:43Señor, ¿en qué le puedo ayudar?
55:50¿La puedo devolver?
56:03Se acerca mi toma de poder.
56:06Y la transferencia de acciones a la ciudad.
56:07¡Date prisa!
56:09Sí.
56:11Lo haré cuanto antes.
56:14Y Ku,
56:16cuidado con Cha.
56:27Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
56:32Bien hecho.
56:33Dame unas palmaditas porque trabajé mucho.
56:39Esto no habría pasado si no te hubieras llevado mi tarjeta.
56:43No la vuelvas a usar tan inconscientemente.
56:46Yo solo quería darte regalos.
56:49Lo sé.
56:51¿Cómo lo sabes?
56:53Me lo dijo una anciana.
56:56Ah, no sé quién es, pero quiero conocerla.
56:59¿Cómo?
57:00Luis, vamos al cine en vez de comprar tantos regalos.
57:04Yo nunca he ido.
57:07Oh, creo que yo tampoco he ido a ninguno.
57:10¿Ah?
57:12Yo vivía en las montañas.
57:14Pero, ¿tú de qué planeta eres?
57:17Ah, intentaré recordar.
57:20Ay, ya déjalo.
57:22Ven acá, te alaciaré el pelo.
57:24No, no, no.
57:26No, no, no.
57:27Ya déjalo.
57:29Ven acá, te alaciaré el pelo.
57:32Hoy se la pasaron riéndose de mí.
57:34¿Cómo te diste cuenta?
57:38Yo siento lo que tú.
57:41Y yo alaciaré tu cabello.
57:43Bueno.
57:46A ver.
57:57Ay.
58:04¿Dónde estás? Date prisa, ya va a empezar.
58:08¿Tanto me extrañas?
58:10Espérame, ya no tardo nada.
58:15Quiero de esas, por favor.
58:17Deben ser para su novia.
58:19Solo vivimos juntos.
58:21Así que ya es casado. Se ve muy joven.
58:24No estamos casados.
58:25Ah, sí.
58:27Si añades tomas y filipéndulas, quedará muy linda.
58:31No, yo solo quiero una rosa.
58:33Muy bien.
58:35No, la que está del otro lado.
58:37¿Esta?
58:39No, esta.
58:41Aquí tiene.
58:45¿Alcanza?
58:47Sí.
58:49Hasta luego.
58:55¡Dinero! ¡Diez centavos!
59:25DINERO