No Llores Por Mí Capítulo 19 (Doblado en Español)

Más Dramas Turcas

No Llores Por Mí Capítulo 19 (Doblado en Español) (Doblado en Español)  Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.  Personajes: Miray Daner Mert Yazıcıoğlu Tolga Tekin Türkü Turan Polat Bilgin Mehmet Aykaç Helin Kandemir Merve Hazer  Ögeday Girişken Ülkü Çiftçi Arda Taşarcan  #birlitregözyaşı #NolloresPorMí

Transcript

00:00Hermana, sé que vas a reprenderme.

00:22Ay, Elif, ¿por qué piensas eso?

00:24¿No podemos hablar?

00:25Lo puedo notar por el tono que tiene tu voz.

00:30Te escucho.

00:35Tomé una decisión y quiero compartirla contigo.

00:41Eda y Denis quizás no lo entiendan, pero tú sí.

00:45Eres la hermana que ve y oye todo lo que pasa en esta habitación.

00:49Sabes todo lo que sucede.

00:53Por eso, quiero contarte lo que haré.

00:57Soy adoptada.

00:58Oye, Elif, no bromees.

01:01Escucha, es algo sobre mí.

01:04Dime de una vez.

01:08Elif, me voy a casar.

01:13¿No harás ningún comentario?

01:15¿Puedo preguntar con quién?

01:17Dime quién es él.

01:19Es Ali.

01:21Vendrán mañana a pedir mi mano.

01:27¿No vas a decir nada?

01:28¿Eso es todo?

01:32Toda mi vida has estado delante de mí.

01:35Tú creciste primero.

01:37Tocaste el techo antes que yo.

01:39La ropa que te quedaba angosta me la pasaron a mí.

01:43Siempre te observaba, incluso cuando no quería.

01:46Es imposible no ver al que camina delante de ti.

01:50A veces te admiraba.

01:54No quería ser como tú.

01:56Incluso me sentía celosa.

01:58Y hasta pensé que estaría celosa de tu esposo.

02:01Ya me decía, mi hermana se casará con alguien tan espectacular

02:05que nunca tendría a alguien igual.

02:09Y ahora te escucho y no estoy celosa.

02:14Y si quieres saber lo que pienso, te lo diré.

02:17Ali es tu amor infantil, pero ya no eres una niña.

02:21Tu deber es dar el ejemplo y ser un adulto.

02:24Elige al que merezca tu amor.

02:26Alguien que se derrita cuando te mira

02:28y te haga sentir segura cuando estés cerca.

02:34Pero si insistes en que el hombre es Ali,

02:36pensaré que es lo correcto.

02:38Yo también elegiré al peor chico.

02:58¿Mordió el anzuelo?

03:02Ella creyó que eres mi esposo.

03:05Tienes que aparecer por allá de vez en cuando.

03:08Lo haré, no te preocupes.

03:10Solo házmelo saber.

03:14¿Por qué estás triste?

03:17¿Qué te sucede?

03:20Nada.

03:22No pasa nada.

03:49¿Qué está haciendo mi hermosa hija?

03:51El lavavajillas terminó, quería dejar ordenado.

03:54Eres tan dulce.

04:01¿Podemos conversar un momento?

04:03¿Pasa algo?

04:05Hablemos sobre tu casamiento.

04:13Mamá, ya hablamos sobre eso.

04:15Necesito decirte algo.

04:21Todos hemos pasado por momentos difíciles

04:23durante este complejo proceso.

04:25Nos ha costado asumirlo.

04:29Entré en pánico y cometí errores.

04:31Tu papá entró en pánico y cometió errores.

04:35Si tú estás asustada y cometes errores, es lo natural.

04:40Pero soy tu madre y tengo que hacer todo lo posible

04:44para que no cometas errores, ¿comprendes?

04:48Como madre debo orientarte, asumir mis errores

04:51y ayudarte a ver los tuyos.

04:55No tienes que hacer nada, hija.

04:58No tienes que hacer nada que no quieras

05:00solo para llenar algo.

05:05Quiero decir que no tienes que contraer matrimonio con Ali

05:11si tienes la más mínima duda en tu cabeza.

05:15Por esa razón, te lo preguntaré por última vez

05:21y te apoyaré sin importar cuál sea tu decisión.

05:28¿De verdad crees que puedes ser feliz con Ali?

05:34¿Crees que Ali es el hombre indicado para ti?

05:37Lo preguntaré otra vez.

05:41Mamá, no te preocupes por mí, por favor.

05:45Créeme, lo pensé antes de tomar esta decisión.

05:49Confía en mí, por favor.

05:53Te quiero mucho.

05:56¿Qué pasó, Fiyel? ¿Qué te dijo?

06:15Dijo que ya lo había pensado

06:19y que confiara en ella.

06:23No entiendo por qué eligió a ese muchacho.

06:27Fiyel, por alguna razón no confío para nada en Ali.

06:30No me voy a controlar si ese estúpido

06:32hace algo para lastimar a mi hija.

06:34Le arrancaré.

06:35Ahora debemos aceptarlo.

06:38Lo único que haremos es respetar su voluntad

06:40y procurar que sea feliz.

07:10¿Puedo pasar?

07:17Eh...

07:19Puede que tú no lo sepas porque has estado distante.

07:24Puede que no te interese, sin embargo...

07:27Si vienes a regañarme...

07:28No, quería decirte algo importante.

07:32Yo solo vine a preguntarte algo.

07:37Tu papá ganó un premio muy importante para la medicina.

07:41Esta noche será la ceremonia.

07:43Por supuesto que yo voy a acompañarlo.

07:45Pero quiero que vayas.

07:47Sé que nunca participas en nada que hacemos en la familia.

07:50Me preguntaba si tal vez puedas hacer una excepción esta vez.

07:54Tu padre estaría feliz.

07:59Está bien, iré.

08:00¿En serio?

08:03Te lo agradezco.

08:09Tu papá estará feliz.

08:11Bien, entonces...

08:13Escogeré un traje para ti.

08:28Ayúdeme.

08:30¿Es mejor esta corbata o esta?

08:36Esa.

08:37Buena elección.

08:41¿Qué pasa contigo, Mirza?

08:43¿Por qué tanta prisa de casar a tu hijo?

08:45¿No crees que exageras?

08:47Me parece conveniente.

08:50La que tiene un comportamiento extraño eres tú, Semnem.

08:53Normalmente necesitas ocho horas para vestirte.

08:55Ahora estás lista a tiempo, tomando un café...

08:58Y te vistes de luto como si asistieras a un funeral.

09:01El negro es elegante.

09:03Se usa tanto en funerales como en bodas.

09:10Dime, ¿por qué estás tan reacia?

09:13Escúchame bien.

09:14Esta chica y su familia no son de nuestro nivel.

09:17No entiendo la prisa por casarse.

09:19Son jóvenes, no es el momento.

09:22Nuestro hijo ni siquiera se ha titulado.

09:24No tiene profesión.

09:28No logro entender cuál es tu interés.

09:30Bueno, nuestro hijo creció y quiere casarse.

09:33¿Qué tiene de malo?

09:34No anda vagando por ahí.

09:36No tuvo un hijo ilegítimo.

09:37Solo quiere casarse.

09:38Está enamorado.

09:40Tienes razón.

09:41Todo pasa rápido.

09:43Pero todo cambió.

09:44Es la nueva generación.

09:46Sin embargo, confío en mi hijo.

09:48Estoy seguro de que eligió a la chica más apropiada.

09:51Y cuando la conozcas, sé muy bien que te gustará.

09:54¿Pali no llegó todavía?

09:56Aún no llega.

09:57Iba a comprar flores y chocolates para ella, eso dijo.

10:00¿Por qué permites que él haga esas compras?

10:03Solo debiste llamar a la tienda y hacer el pedido.

10:05Pasará a comprar de camino a casa.

10:08No me gustas, Evnem.

10:14Ya llegué.

10:16Bienvenido, hijo.

10:18¿Compraste flores y chocolates?

10:20Todo está listo, como ven.

10:22¿Es evidente que las compró?

10:24Permítame, señor.

10:26Gracias.

10:27Su papá está mucho más nervioso que tú.

10:29Estoy emocionado, cariño. Es normal.

10:31En fin, yo debo irme.

10:33Recógeme de la peluquería.

10:34Está bien.

10:35Ve tranquila, cariño.

10:39¿Y? ¿Estás preparado?

10:41Si te refieres a emocionalmente, estoy listo, pero...

10:46Como ves, necesito apoyo con respecto al traje.

10:49No deberías elegir mi traje y mi corbata.

10:51¿Y por qué yo, hijo?

10:53Hoy pensaba en la mañana.

10:55Ali, este es un día muy especial para ti.

10:58Darás un paso muy importante.

11:00Y el hombre al que admiras está de tu lado.

11:03Deja que tu papá se ocupe de todo.

11:05Eres un buen muchacho.

11:07¿Quieres hacerme llorar?

11:08Ven, vamos a vestirte.

11:10Mi gran hijo.

11:40No es el momento.

11:51Tande.

11:53Debo atender la llamada.

11:54Entren, yo iré enseguida.

11:56De acuerdo.

11:57Te esperamos adentro, hijo.

11:59No te demores.

12:10¿Tande?

12:11Buenas noches, Mahir.

12:12¿Cómo estás?

12:13Estoy bien.

12:16Eh...

12:17¿Es un mal momento para hablar?

12:21Bueno, estoy con mi familia.

12:23¿Qué necesitas?

12:25Nada.

12:27Solo quería saludarte, es todo.

12:29Nada importante.

12:32Nos vemos en la facultad.

12:34Nos vemos.

12:45Hermana, ¿estás segura de que puedes llevar el café?

12:48Y si se te da vuelta la bandeja,

12:49¿ya no te van a querer?

12:52Separa la taza de Ali de las demás

12:53para no confundirla.

12:55No voy a poner sal en su café.

12:56El café negro está bien.

12:58¿Feyyen, le vas a decir algo a tu hija?

13:00Ella no quiere poner sal en su café.

13:02Es una fea costumbre.

13:04No tiene que hacerlo si no quiere.

13:06¿Pero es la tradición?

13:07Vengo por un poco de agua.

13:10Sí, claro, ahora te doy.

13:12No te molestes, yo puedo hacerlo.

13:14Por favor, no es gran cosa.

13:17Cuéntame, ¿cómo estás?

13:19Tiempo sin vernos.

13:20¿Cuántos años?

13:21Deben ser como ocho o nueve años.

13:23Gracias, estoy bien.

13:25Cada día un poco mejor.

13:27¿Cómo estás tú y tu marido?

13:29Estoy bien.

13:30Nos divorciamos hace seis años, más o menos.

13:34Lo siento, no debí preguntar.

13:36Por favor, no lo sientas.

13:37Fue uno de los mejores momentos de mi vida.

13:41¿Pero por qué nos divorciamos?

13:43¿Por qué no puse sal en su café?

13:45No es así, Yusuf.

13:46Dile a Yihan que es necesario

13:47que los novios tengan su café salado, ¿verdad?

13:50Bueno, yo nunca me casé, no lo sé.

13:52Nunca experimenté algo así.

13:54Pero me alegraría beber café salado

13:56si alguien lo pusiera en mi taza.

13:58¿De verdad?

14:00¿Lo ves?

14:01Ya oíste lo que dijo Yusuf.

14:02Harás un café salado.

14:04Así es como lo indica la tradición.

14:06Ah, ¿y eso por qué?

14:08Bueno, para que estés siempre

14:10al lado del hombre que elegiste.

14:16Ya llegaron.

14:17Creo que debo abrir.

14:19Es una casa pequeña.

14:21Al menos no es una choza.

14:23Y es decente.

14:24Papá.

14:25Debimos haber preguntado

14:27sobre ellos primero.

14:29Espero que no salgan

14:30con alguna sorpresa de esta casa.

14:32Mamá, por favor, por favor.

14:34Eso espero.

14:38Buenas noches.

14:39Bienvenidos.

14:42Pasen.

14:43Adelante, por favor.

14:44Nuestro hijo está enamorado.

14:46Se quedó sin habla al verla.

14:51Ah.

14:52¿Nos quitamos los zapatos?

14:54No, no es necesario.

14:55Pasen, por favor.

14:56Hola, Sepnem.

14:57¿Cómo está?

14:58Bienvenido.

14:59Soy Muzafer.

15:00Hola, querida.

15:01Bienvenidos.

15:02Soy Ilse.

15:03Bienvenido.

15:04Gracias.

15:05Por favor.

15:22Nos vemos.

15:24Buenas noches.

15:31Supongo que la fiesta

15:33te aburrió.

15:38No, no, no.

15:40No, no, no.

15:42No, no, no.

15:44No, no, no.

15:46No, no, no.

15:48No, no, no.

15:50No, no, no.

15:53No te voy a mentir.

15:55Tampoco me agrada.

15:58Siempre traté de evitar

16:00estos actos oficiales.

16:02Aburren.

16:05¿Estás bien?

16:07Te ves inmerso en tu mente.

16:10Inmerso en la vida.

16:12Oh.

16:14Sí, la respuesta es la vida.

16:16Las cosas deben ser complicadas.

16:19Si quieres hablar, puedo irte.

16:21No tengo intención de volver adentro.

16:24Es complicado de contar

16:26y soy pésimo para hablar.

16:30Si se trata de una situación tan difícil,

16:33es mejor dejárselo al tiempo.

16:35Porque el tiempo

16:38termina resolviéndolo todo.

16:40Eso es mentira.

16:42El tiempo

16:44es la mentira más grande.

16:47No es así, Mahir.

16:49Tu vida siempre está en tus manos.

16:53No culpes a nadie

16:55por las cosas que no pudiste lograr

16:57y luego fracasaste.

16:59No tienes derecho.

17:00Nadie lo tiene.

17:05No te sientes a esperar.

17:08Debes utilizar el tiempo correctamente.

17:11Es lo mejor, créeme.

17:17Así es la vida.

17:19¿Y para qué vive la gente?

17:21Viven para sus hijos.

17:23Nosotros también vivimos para nuestro hijo, ¿verdad?

17:26Por ejemplo, yo no quise tener un segundo hijo.

17:29No me malinterpreten

17:30respecto a quienes tienen muchos hijos.

17:33¿Cuántos hijos tienen ustedes?

17:38Cuatro.

17:39Maravilloso.

17:40Maravilloso, muy valientes.

17:42Que Dios los bendiga.

17:43Espero que tengan una vida maravillosa.

17:45Gracias.

17:46Gracias.

17:47Zephneum quería tener un hijo más,

17:49pero yo no quise.

17:51¿Por qué?

17:52Porque podrían pelearse el uno con el otro.

17:54Con mis hermanos nunca nos llevamos bien.

17:56Ahora todos estamos en diferentes lugares.

17:58Mi hijo está libre de eso.

18:00Porque mi legado es todo para él.

18:02Mi hijo es un hombre poderoso.

18:06Vivimos para nuestros hijos.

18:08Todo es por nuestros hijos.

18:10Tienes razón.

18:13Nuestros hijos son chicos poderosos.

18:16Dígame, ¿usted tiene bienes?

18:23Quiero decir, ¿cuál es su línea de trabajo?

18:26Tenemos una panadería.

18:28¿Una panadería?

18:30Le deseo mucha suerte.

18:32Cuatro hijos en estos tiempos es muy difícil.

18:35Maravilloso, es muy afortunado.

18:37Hola.

18:42¿Sirvamos café?

18:44¿Cómo le gusta?

18:46Café negro, sin azúcar.

18:48Mediano.

18:49Con un poco de azúcar, querida.

18:52Creo que solo deberías traer el café, querida.

18:56Cada uno le pondrá azúcar si quiere.

18:58Estoy seguro de que todos mostrarán su comprensión, ¿verdad?

19:03Por supuesto, no hay problema.

19:08Nuestro hijo está estudiando negocios.

19:11Quiero transferirle algunas de mis acciones después de que se gradúe.

19:17Elif, querida, lleva a tus hermanos a sus habitaciones.

19:21Estoy segura de que les gustaría jugar un poco.

19:24Gracias, cariño.

19:31Dios, ¿qué estoy haciendo?

19:34¿Estoy haciendo lo correcto?

19:37Sí.

19:39¡Ah!

20:10Vamos, no le quitaremos la alegría de aquellos que son felices.

20:16Todo el mundo tiene derecho a ser feliz, Mahir.

20:20Siempre y cuando hagan algo al respecto.

20:30Hay que servirlo caliente.

20:33Hierve pronto.

20:41¿Y cómo han estado?

20:44Bien, bien, gracias.

20:47Jihan, ¿necesitas ayuda, cariño?

20:50No, ya voy.

21:02Gracias, querida.

21:11Muchas gracias.

21:16Gracias, cariño.

21:21Gracias, hija.

21:23Bien, señores, ya saben por qué estamos aquí.

21:40Nuestros hijos están enamorados.

21:42Y nuestro deber, como padres, es apoyarlos y ayudarlos a construir su futuro hogar.

21:49Señor Musafer, con la orden de Dios y el consentimiento del profeta, queremos a su hija Jihan para nuestro hijo Ali.

22:09¿Qué puedo decir?

22:13Esto es muy difícil.

22:16Señor Mirza, mire.

22:19Siempre hemos sido una familia democrática tanto como pudimos.

22:23Hemos tomado nuestras decisiones juntos.

22:26Aunque Jihan nos habló de su decisión, me gustaría preguntarle a mi hija de nuevo.

22:32Por supuesto, es su derecho. Por favor, hágalo.

22:39Campeona.

22:42¿Qué dices?

22:52No quiero.

23:00Mi respuesta es no.

23:02Dios.

23:06Querida, ¿qué quieres decir? ¿Es una broma?

23:09¿Estás bien, hija?

23:11Estoy bien, mamá.

23:13¿Pero qué escándalo es este? ¡Esto es una humillación!

23:18¿Amor?

23:21¿Acaso esto es una broma?

23:23No es nada gracioso, amor.

23:25¿Le dices amor? ¿Te rechazó?

23:27Vamos, levántate. Vámonos de aquí.

23:31Jihan, ¿qué pasó? ¿Qué es esto? ¿Una venganza? ¿Este era tu plan para hoy?

23:38¿Querías humillarme?

23:40No, solo corrijo el peor error de mi vida.

23:43¿Qué manera tan baja de corregir tu error?

23:46¿Qué clase de gente son? ¿Para esto nos hicieron venir?

23:50¿Qué te hizo mi hijo?

23:52Señora Sevnem, por favor cálmese. Le aseguro que hay una explicación para todo esto.

23:57No hay explicación que borre esta ofensa.

23:59¿Quiere decir que mi hijo se merecía toda esta humillación?

24:02¡Deberían avergonzarse de lo que dice!

24:04¡Basta! ¡Cuide sus palabras!

24:06Cálmese, señor. La señora Gusin merece todo su respeto.

24:09No le permito que le grite.

24:11¿Y si no lo hago? ¿Ah? ¿Qué haría usted?

24:15Sevnem, tenías razón.

24:18Todo es nuestra culpa.

24:20No debimos permitir que Ali se relacionara con una mujer como ella.

24:23¡Cierra la boca!

24:24No le permito.

24:25¡Basta!

24:26¿Cómo se atreve a llamar pari a mi hija, ah?

24:29Fue un milagro que mi hija perdonara a Ali por lo que le hizo.

24:32¡Váyanse!

24:34¡Váyanse!

24:35No la entregaremos.

24:37¡Fuera de mi casa! ¡Fuera!

24:39¡Váyanse!

24:40Salgamos de esta casa, hijo.

24:41¡Vamos, Ali!

24:48Yo iré a ver a los niños.

25:04Majir, gracias por acompañarnos esta noche.

25:08Nos diste una gran felicidad.

25:13Somos una familia, papá.

25:24La vida es corta.

25:26Los pájaros vuelan.

25:29La vida es corta.

25:31Los pájaros vuelan.

25:59Lo lamento.

26:03Pero tuve que hacerlo.

26:07Siento haberlos puesto en una situación desagradable.

26:12Bueno, pero ¿qué pasó, hija?

26:15¿Ali se fue?

26:17¿Ali se fue?

26:19¿Ali se fue?

26:21¿Ali se fue?

26:23¿Ali se fue?

26:25Bueno, pero ¿qué pasó, hija?

26:27¿Ali se portó mal contigo?

26:29¿Te ofendió?

26:31Pensé que querías mucho a ese chico.

26:33Así es lo quería.

26:35Pero Ali no es la persona adecuada para mí.

26:40Me di cuenta demasiado tarde.

26:42Lo lamento mucho.

26:45Les voy a pedir que no hablemos mañana de esta situación.

26:50Por mí está bien, campeona.

26:53Siempre y cuando no cambies de opinión

26:56y te quedes con nosotros.

26:58No haré ninguna pregunta.

27:02No sé por qué siempre me equivoco.

27:06¿Será que soy una mala persona?

27:08No.

27:10¿Por qué razón me pasan estas cosas que no tienen sentido?

27:17¿Por qué la vida no me deja ser feliz como quiero?

27:20Shh.

27:23Mi campeona, no llores por eso.

27:26Escúchame.

27:29No hay nadie que merezca la felicidad más que tú porque eres buena.

27:36Sin embargo, a veces la felicidad no se encuentra donde uno la está buscando.

27:42Te encuentra en tu inmenso esperanza.

27:46Pero no te pongas mal por eso, por favor.

27:49Nunca.

27:53Mi pequeña.

27:55Mi amada hija.

27:58Mi amada hija.

28:14Nunca había visto algo así en toda mi vida.

28:17Pero qué manera de humillarnos.

28:19¡Qué gente tan repugnante!

28:21Era evidente que terminaría así porque esa gente es vulgar.

28:28¿Por qué no dices nada, hijo?

28:30¿Por qué nos haces pasar por esto?

28:32Parecían dispuestos al principio.

28:34¿Qué pasó entonces?

28:35No, no. La culpa es nuestra.

28:37Por confiar en ellos.

28:38¿Por qué culpa nuestra?

28:40¿Por qué nuestra?

28:42No hablamos con esta familia antes.

28:44Porque confiamos en todo lo que Ali dijo.

28:47¿Qué nos escondes?

28:48Parece que nos invitaron para echarnos.

28:50Por favor, no den más problemas.

28:52¿Qué significa eso?

28:53¿Cómo que problema?

28:54Literalmente nos echaron.

28:56Nos deshonraron.

28:57Se burlaron de nosotros.

29:01No volverás a exponernos a una situación semejante.

29:03Te casarás con la hija de una familia que nosotros elijamos cuando nos parezca.

29:08Mete eso en tu cabeza, hueca.

29:11Me das vergüenza, Ali.

29:26¿Qué pasó?

29:27Tengo que averiguar qué fue lo que pasó esta noche.

29:31Esto no va a quedar así.

29:43Vamos, niños, que ya es tarde.

29:45Hoy me quedaré en casa.

29:47¿De verdad?

29:48Sí.

29:49¿Por qué?

29:50¿Por qué?

29:51¿Por qué?

29:52¿Por qué?

29:53¿Por qué?

29:54¿Por qué?

29:56Hay poco trabajo.

29:58Y la casa es un desastre desde anoche.

30:00Voy a limpiar.

30:01Está bien, cariño.

30:02No te canses.

30:03Vamos.

30:04Pórtese bien.

30:06¿Dónde está Gihan?

30:07Se fue temprano hoy.

30:09Vayan.

30:10Nos vemos.

30:11Adiós, niños.

30:12Que les vaya bien.

30:13Obedezcan.

30:15¿Tú también te vas?

30:17Sí, mamá.

30:18O si no, llegaré tarde.

30:22Te daré algo de dinero.

30:25Ten.

30:27Muchas gracias.

30:30Anda con cuidado.

30:35Deberías usar medias.

30:37Estoy bien.

30:52Vaya.

30:54¿Cuándo fue la última vez que estuve sola en la casa?

30:59¿Por dónde empiezo?

31:02Empecemos por aquí.

31:04Sí.

Category

Transcript

Recomendada