Amor y Castigo Capitulo 13 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo13 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo13 #aşkveceza
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Buenas noches.
00:36Buenas noches.
00:38No te conozco, ni te he visto antes.
00:50Nada ha sucedido entre los dos.
00:56Yo no quiero volver a verte.
00:58Ve y busca otra agencia, déjame tranquila, está bien.
01:07¿Eso es todo?
01:12Sí, todo. Dame mi ángel, quiero irme.
01:26Yo sí te conozco. Estabas tan hermosa.
01:40Me deslumbraste, no he dejado de pensar en ti.
01:45Te busqué por todos lados y ahora estás aquí.
01:52Y no tengo pensado dejarte ir.
01:57Haré como que no te oí.
02:00No renunciaré a ti, Yasemin.
02:05Yo olvidé esa noche, nunca pienso en ti.
02:09Ese día se borró de mi mente.
02:12Pero yo no me olvidé de ti, no pude sacarte de mi corazón.
02:21Y no lo haré.
02:31Es imposible para mí olvidarte.
02:35¿Por qué no lo entiendes?
02:38No quiero.
02:42Regrésame mi ángel y no vuelvas a buscarme.
02:45Dije que me lo dieras.
02:51No lo haré.
02:57Entrégamelo.
02:58No puedo.
03:01Tú eres mi cenicienta.
03:14Y soy un hombre paciente, Yasemin.
03:22Yo ya te olvidé.
03:28Y nunca más volveré a pensar en ti.
03:58Y nunca más volveré a pensar en ti.
04:28No lo haré.
04:58Chichek, ¿aún despierta?
05:15Te estaba esperando.
05:16Iba a preguntarte algo.
05:17¿Podemos hablar?
05:18¿Por qué no mañana?
05:19Por favor, estoy exhausto.
05:20Me iré a dormir.
05:21Buenas noches.
05:24Buenas noches.
05:27¿Soy yo el único desastre
05:32en la oscuridad de la noche?
05:37Los ojos de los solos
05:42se quedan sin luz.
05:47¿Soy yo el único desastre
05:53en la oscuridad de la noche?
05:58Los ojos de los solos
06:03se quedan sin luz.
06:08Lloré toda la noche
06:13con las ondas en mis brazos.
06:18Los ojos de los solos
06:23se quedan sin luz.
06:28Lloré toda la noche
06:33con las ondas en mis brazos.
06:38Los ojos de los solos
06:43se quedan sin luz.
06:48Los ojos de los solos
06:56se quedan sin luz.
07:01Lloré toda la noche
07:06con las ondas en mis brazos.
07:11Los ojos de los solos
07:16se quedan sin luz.
07:21Lloré toda la noche
07:26con las ondas en mis brazos.
07:41¿Mamá?
08:03¿Qué haces despierta tan temprano?
08:08¿Qué sucede?
08:11Nada.
08:13Desearía estar muerta
08:15para no aguantar esto.
08:17¿De qué estás hablando?
08:21Soy una mujer vieja.
08:24Aquí ya nadie me respeta.
08:27Ni siquiera mi propio hijo
08:29es capaz de hacerlo.
08:32Mamá, por favor, no.
08:36Yo te quiero mucho y tú lo sabes.
08:39Me quieres, pero me hieres.
08:42¡Mamá!
09:13Hijo, tienes que alimentarte.
09:15Cómetelo todo.
09:16Todo.
09:17¿El comerá?
09:18¿Cierto, Varan?
09:19Ajá.
09:22Señor, ¿le gustaría tomar un té?
09:24No, gracias.
09:25Tengo que irme.
09:28Hermana.
09:29¿Ah?
09:30¿Por qué no vas a verme a la empresa?
09:32Bien.
09:33Pasaré por allá.
09:37Oye, Chiché, ¿te ves?
09:40Oye, Chiché, te ves hermosa.
09:42Ahora sí, al fin te sacaste los pantalones.
09:45Chiché.
09:46Buenos días.
09:47¿Por qué no me mandas por e-mail tu pregunta?
09:49Ahora no tengo mucho tiempo.
09:51Lo podemos ver en el auto.
09:53El chef te llevará hoy, voy apurado.
09:55Escríbeme.
09:56Nos vemos luego.
09:57Que tengas un buen día.
10:01Ven, Chiché, te serviré té.
10:10Buenos días.
10:12Buenos días.
10:14Es hora de ir a la escuela.
10:16Nos vemos luego.
10:18Que te vaya bien.
10:24¿Qué sucede hoy, Chiché?
10:27¿Tratas de verte bonita para alguien de la facultad?
10:30Esta mosquita muerta causará problemas.
10:32Ya verás que tengo razón.
10:36Baran, termina de comer.
10:38Llegaremos tarde a la cita con el doctor.
10:40Por favor, tómate la leche.
10:43No, no, no.
10:44No, no, no.
10:46No, no, no.
10:47No, no, no.
10:49No, no, no.
10:50No, no, no.
10:51No, no, no.
10:52No, no.
10:53No, no.
10:54No, no, no.
10:55No, no, no.
10:56No, no.
10:57No, no.
10:58No, no, no.
10:59No, no, no.
11:00Tómate la leche.
11:15¿Por qué te quitaste tu vestido?
11:18El color es tan delicado.
11:20No me lo pondré.
11:21Chiché, póntelo, por favor.
11:23Te veías tan femenina.
11:25¡No!
11:26¡Ah!
11:29¿Estás molesta por lo de la señora Nasan?
11:31No te preocupes por ella, está celosa de ti.
11:35Está celosa porque estás estudiando y eres fuerte.
11:38No te lo quites solo porque...
11:39A Safa no le gustó el vestido.
11:42Ni siquiera me vio.
11:46Ya ni siquiera me lleva a la universidad.
11:50¡Ah!
11:54¡Ah!
11:57¡Ah!
12:01Querida niña,
12:05¿estás enamorada del señor Savage?
12:08♪♪♪
12:19♪♪♪
12:29¿Aló?
12:31¿Yasemin?
12:35¿Cómo está?
12:36Muy bien, ¿y tú?
12:38Bien. ¿En qué puedo ayudarlo, señor?
12:42Yasemin, por favor, no me hables de esa forma.
12:44¿Hoy tienes tiempo para mí?
12:46♪♪♪
12:51Señor Savage, llame a la señora Sevci para hablar de negocios.
12:55Yo no lo voy a poder ayudar.
12:57No quiero hablar de negocios.
12:59Entonces no tenemos nada de qué hablar.
13:01Yo pienso que sí, Yasemin.
13:04Por favor, no deseo seguir hablando con usted.
13:07¿Quieres que te devuelva el collar?
13:08Pero si no quieres devolvérmelo.
13:11¿Ella está bien en Estambul?
13:13Sí, está muy contenta.
13:14Sí, está muy contenta.
13:15Es a pesar de que ella no está bien.
13:17¿Cuánto le ha costado?
13:19Pues que me encargo de la casa,
13:21de la comida, de la comida.
13:23¿Qué le ha costado?
13:24Pues que me encargo de la casa.
13:27¿Qué le ha costado?
13:28De la carne, de la carne.
13:30¿Qué le ha costado?
13:33No, no, no.
13:34Yo no me encargo de la casa,
13:36de la comida, de la comida.
13:38No, no, no.
13:39Sí, está muy contenta.
13:41Le dieron una casa y también un auto nuevo.
13:44Ella ahora es socia.
13:46¿Qué significa eso?
13:48No estoy segura, pero hay un proyecto por un millón de dólares.
13:51Ella se asoció con ellos.
13:53Y le darán parte de ese millón.
13:54Maravilloso. ¿Ella va a ganarse esa cantidad?
13:57Por supuesto que no. La cantidad no incluye impuestos y todo.
14:01Pero aún así es una gran cantidad de dinero.
14:03Ella me dijo eso.
14:05Maravilloso, maravilloso.
14:07Espero que gane más.
14:08Dios, por favor, haz que ella sonría.
14:12Sé que el dinero no lo es todo, Nuris.
14:16Pero quisiera que mi hija tuviera éxito
14:18y que eso fuera permanente porque...
14:19¿Qué pasa, Leyla?
14:20Es que tenemos que ahorrar.
14:22Mi pensión de retiro no es suficiente.
14:24Necesitamos asegurar el futuro de este niño.
14:27♪♪♪
14:37♪♪♪
14:47Dios mío, por favor, ayúdame. Muéstrame el camino correcto.
14:58Leyla, ella arreglará las cosas. Debes quedarte tranquila.
15:08Es Yasemin. Yasemin, hija.
15:15¿Es mamá? ¿Cómo estás?
15:17Estoy bien, hijita, muy contenta. Estoy con Omer esa hora.
15:21Ah, ella está contigo. Genial. ¿Omer está bien?
15:27Sí, sí. Yasemin, ¿pasa algo malo?
15:33Te siento preocupada. No, no es nada, estoy bien.
15:37Solo quería escuchar tu voz, mamá. ¿Este también?
15:58Eso es todo, gracias. ¿Dilar?
16:05¿Dilar? Dígame.
16:08¿Qué hay de la situación de Gokhan? ¿A qué se refiere, señor?
16:13Bueno, hablo de su lealtad. ¿Es leal a nosotros?
16:19Eres una de nosotros, tú debes saberlo.
16:22Se lleva muy bien con el señor Pala.
16:25Entiendo, gracias. ¡Tío!
16:29¡Paran, sobrino! ¿Viniste?
16:32¿Cómo estás, Dilar? Bien, señor Anasan.
16:35Trabajando como siempre. Fuimos al oculista a que nos examinaran.
16:39Le dije que visitáramos a su tío y aquí estamos.
16:42Bien hecho. Mamá, ¿puedo ir a la oficina de Dilar?
16:47Hijo, ella debe estar ocupada, no la molestes.
16:49Déjalo que vaya. Anda.
16:51Ven, Paran. Pórtate bien.
16:53¿Te gustaría tomar jugo? Sí, quiero.
16:57Por favor, siéntate. Bienvenida.
17:01Gracias, hermano. Gracias.
17:02¿Todo bien?
17:18¡Chichek! ¡Te ves guapa, amiga!
17:25¿En serio? ¿De verdad te gusta?
17:27Cierto. Siempre me ha gustado mucho tu estilo.
17:30A mí también, aunque así te ves hermosa.
17:32Gracias. Chichek, ¿te pasa algo?
17:36No me pasa nada. En serio.
17:39Vamos, chicas.
17:46Hermana, deberíamos comprarte un auto.
17:49¿Un auto? Ya tenemos muchos en casa.
17:52Uno solo para ti. Consigue tu licencia.
17:54Podrías tener tu auto propio.
17:56Podrías salir sola, sin depender de nadie.
18:00No puedo salir sola y por mi cuenta, hermano.
18:02No es la forma en que crecí. No soy como Chichek.
18:06¿Has notado que ella se viste mejor?
18:09¿Qué hay con eso?
18:13Creo que trata de verse linda para alguien de su facultad.
18:15No molestes a la pobre muchacha.
18:18¿Pobre muchacha?
18:20Hermana, deja de mirar a Chichek y mírate tú.
18:23¿Te gusta lo que ves?
18:25Tu vida no ha terminado.
18:28¿Eso crees?
18:29Pero qué absurdo. Eres joven y hermosa.
18:33No sé cómo hacerlo, Savaş. Y mamá, la familia...
18:36Tendrán que vérselas conmigo si te dicen algo.
18:40¿Está bien?
18:42Te protegeré de mamá, tal como protejo a Chichek.
18:46¿Cómo va ese asunto del estímulo estatal, Goken?
18:49Estamos esperando, señor. Nos faltan algunos documentos.
18:53Espero que pronto podamos enviarlos.
18:55¿Y qué pasará si no lo hacemos?
18:58Ellos están esperando sus documentos.
19:00De eso depende la respuesta.
19:02Ajá.
19:05Bien. No creo que sea el momento apropiado
19:07para recopilar documentos.
19:09No comprendo.
19:11Nos pidieron con urgencia que consiguiéramos...
19:13Pero no es una buena idea, Goken.
19:17Tienes razón.
19:19No es el momento para negociar estímulos con el Estado.
19:23Ah, estoy de acuerdo.
19:25Aún así consigue los documentos.
19:27Pero primero habla conmigo, ¿bien?
19:31Como usted diga, señor.
19:33¿Qué dices?
19:35¿Trato hecho?
19:37¿No vas a encerrarte en la casa?
19:39Al menos, ven a la oficina.
19:43¿Qué se supone que voy a hacer aquí?
19:45Algo se me ocurrirá.
19:47Señor Zavash, los señores de la agencia.
19:49Buenos días.
19:51Adelante, señor.
19:53Hola.
19:55¿Cómo está?
19:57Bien.
19:59Los señores de la agencia.
20:01Buenos días.
20:03Adelante.
20:05Bienvenidos.
20:07Espero que no lo molestemos.
20:09Por supuesto que no. Hola.
20:11¿Cómo está?
20:13Mi hermana Nasan.
20:15Señor Bora.
20:17Mucho gusto.
20:19Ellos verán nuestra publicidad.
20:21Encantado de conocerla, señora Nasan.
20:23Igualmente.
20:25Mamá, ¿cuándo nos vamos?
20:27Hola, Boran, ¿cómo estás?
20:29Qué niño tan hermoso.
20:31Mejor nos vamos ya, Zavash.
20:35Bueno, el chofer te espera.
20:37Así es.
20:39Vamos.
20:41Chao, Boran.
20:43Adiós.
20:45Hasta luego.
20:47Bien, vamos a la sala de reuniones.
20:58¿Algo más?
21:00Me avisaron hoy en la mañana.
21:02Dería.
21:04Tengo mucha experiencia.
21:06¿Qué sucede aquí?
21:08La agencia de modelos las envió para el anuncio de Airships
21:10para las fotos de prueba.
21:17Alpay.
21:19¿Puedes venir a mi oficina?
21:21Por supuesto.
21:28Mírala.
21:30Como si fuera la dueña.
21:32Como si fuera la reina del palacio.
21:39¿Qué sucede?
21:41¿Hay algún problema?
21:43Dale una mirada a estas fotos, por favor.
21:49¿Crees que las mujeres de abajo se ven como en estas fotos?
21:51Bueno, iba a hablar contigo de eso.
21:53Creo que deberíamos usar mujeres hermosas.
21:57¿Por qué?
21:59Creo que siempre es mejor mirar a mujeres bonitas.
22:01Mira, Alpay, la idea que queremos vender
22:04no es de una mujer bonita comiendo papas.
22:06Es de personas comiendo Airships.
22:08Los comerciales ya tienen mujeres bonitas haciendo cosas.
22:12Claro, cierto. Estás en lo correcto.
22:15Nuestro punto de vista debe ser distinto al de otros.
22:17Entiendo.
22:19Le avisaré a Derya que hable con la agencia de modelos nuevamente.
22:21Sería bueno.
22:23Nos vemos luego.
22:25Adiós.
22:32Esta es casi una reliquia.
22:34No fue dibujada con rigor.
22:36Además, no dice nada.
22:38Así es. De los 70, ya no está piquente.
22:40Sí.
22:42Nos gustaría tener un estilo moderno que sea agradable
22:44y entregue confianza a los clientes.
22:46Deberíamos hablar con tu diseñador
22:48para que haga un par de propuestas.
22:50Perfecto.
22:52Prepararemos varias alternativas interesantes
22:55¿Dónde está la representante de este proyecto?
22:57¿Aquí?
22:59Yo esperaba a la señorita Yasemin.
23:01Señor Savaş, me siento ofendida.
23:06Ella es una gran representante de clientes,
23:08además de ser una socia extremadamente competente.
23:10Estoy seguro.
23:16¿Firmaremos el contrato
23:18el día que la señorita Yasemin se nos una?
23:20Eso es todo, señores.
23:24Gracias.
23:38Él está diciendo que si no es con Yasemin,
23:40no hay acuerdo.
23:42Apuesto a que le gusta Yasemin. Te lo apuesto.
23:44¿De dónde sacas eso, Bora?
23:46¿Él la ha visto solo una vez?
23:48Entonces, ¿por qué insiste en que esté Yasemin?
23:50¿Cómo saberlo?
23:52Puede que él la haya buscado.
23:54Puede haber oído que Yasemin es muy buena en su trabajo.
23:56Sabes que eso es imposible.
23:58En este negocio tan competitivo,
24:00nadie elogia a nadie.
24:02Entonces, ¿qué haremos?
24:04Lo que te dije.
24:06¿Qué quieres decir?
24:08¿Vas a ser la socia de la agencia?
24:10No tanto. Hagamos la socia del proyecto.
24:12Así la tendremos a raya
24:14y controlamos la situación.
24:18¿Hay alguna otra forma de hacerlo?
24:20No, creo que no.
24:22¿Pero qué le pasa a la gente?
24:24Todos quieren trabajar con ella.
24:26Se tomará mi empresa proyecto a proyecto.
24:46¿Qué es esto?
24:48Ya trajiste té.
24:52No estaba prestando atención.
24:54Nazan, ¿qué te sucede?
24:56¿Con qué?
24:58¿En dónde tienes la cabeza, querida?
25:00Serviste el té dos veces.
25:02No, no es nada.
25:08Savaş no quiere que me encierre en la casa.
25:10Mi hermano quiere que trabaje con él.
25:12Estaba pensando en eso.
25:18¿Qué?
25:20¿De qué te ríes, mamá?
25:22Deja de hablar incoherencias, por favor.
25:24Trabajar juntos.
25:26¿Necesitas dinero, acaso?
25:32Esto era lo que me faltaba.
25:34Savaş.
25:36¿Qué?
25:48¿Qué si necesito dinero? ¡Qué absurdo!
25:50Çiçek estudia para profesora y tampoco lo necesita.
25:52Ya está bien por hoy.
25:54¿Qué sucede? ¿Por qué la prisa?
25:56Yo tengo vida, Bora.
25:58Yasemin, ¿por qué no hablamos del grupo Valdar?
26:00Entonces podrás irte.
26:02No hay nada que pueda hacer.
26:04Hablen ustedes.
26:06Savaş Valdar te quiere atín el proyecto.
26:08Bueno, al parecer todos me quieren atín.
26:10¿Por qué no?
26:12¿Por qué no?
26:14¿Por qué no?
26:16¿Por qué no?
26:18¿Por qué no?
26:20Bueno, al parecer todos me quieren, Bora.
26:22Nos vemos luego.
26:24Hablemos.
26:26Llevo a dar una respuesta.
26:28Estoy apurada. Buenas noches.
26:34Buenas noches.
26:36Buenas noches.
26:40Necesito pagar o me embargarán.
26:42Por favor, dame el dinero.
26:44Bien, querida, te daré el dinero.
26:46Tan pronto ve chat, hable con Bora.
26:48Él está sufriendo de amor.
26:50Por favor, dentro de una hora los bancos estarán cerrados.
26:54Bien, tú ganas.
26:56Si te fijas en la luz, se ve artificial.
26:58¿Cuándo me lo devolverás?
27:00La mitad de comienzos del mes,
27:02el resto el próximo mes.
27:04Aquí tienes.
27:08¿Te gustaría un recibo o algo?
27:10Por supuesto que no.
27:12Asumo que me pagarás.
27:14Gracias, amiga. Salvaste mi vida.
27:18Sí, se ve bien.
27:48Bienvenida.
27:50Bienvenida.
28:16Siéntate.
28:20Gracias por venir, Yasemin.
28:24De nada.
28:26Bien, no tengo mucho tiempo.
28:30¿Qué deseas tomar?
28:32No quiero nada.
28:34¿Puedes pasarme el collar?
28:40¿Por qué es tan importante el collar para ti?
28:44Porque fue un regalo de mi padre.
28:46¿Por qué?
28:48Porque fue un regalo de mi padre.
28:56Yasemin.
29:00Quiero conquistar tu amor.
29:06Ningún hombre puede tener mi amor.
29:08Ya me han lastimado demasiado.
29:12No te molestes, por favor.
29:14Por eso fuiste a ese bar.
29:16Fuiste a Bodrum aquella noche.
29:22Dime.
29:24¿Qué te llevó así a mí?
29:26¿Te preguntas por qué dormí con un hombre
29:28al cual ni siquiera conocía, cierto?
29:30Me pregunto la razón que te trajo a mí.
29:36Fui apuñalada por la espalda.
29:40Fui traicionada.
29:44Por eso fui al bar.
29:50Ya veo.
29:52Amabas a alguien
29:54y él te traicionó.
29:58Ya no creo en el amor.
30:02La vida quiso que nos encontráramos.
30:06Sabía que estabas herida esa noche en Bodrum.
30:10Yo quiero continuar mi historia contigo.
30:14Yo...
30:16fui traicionada.
30:20Y ya no puedo confiar en nadie.
30:30Confía en mí.
30:34Te he buscado
30:36desde ese día como un loco.
30:40Si yo no te amara,
30:42no estaría enamorado con tu collar.
30:48¿Cómo puedes estar enamorado de mí?
30:52¿Por qué, si ni siquiera me conoces?
30:58Tú puedes no conocer a alguien y amarlo.
31:00Primero te enamoras
31:04y después se conocen.
31:08Yo me enamoré de ti.
31:10Y ahora quiero conocerte.
31:18No creo en el amor, Savaş.
31:22No tengo nada más que decir, lo siento.
31:32¿Tu collar?
31:34¿Por qué la caja?
31:36Ábrelo.
31:40Este no es mi ángel.
31:44Así es.
31:46Este es mi ángel.
31:48Para ti.
31:50¿Qué te hace pensar que lo aceptaré?
31:52Quiero mi ángel.
31:54Solo eso.
32:02Ese ángel ahora es mío, Yasemin.
32:04No puedo entregártelo.
32:10Muy bien, entonces, quédatelo.
32:14De todas formas, llevaré el recuerdo de mi padre
32:16en mi corazón.
32:20Espero que te traiga buena suerte en tu vida.
32:26Buenas noches.
32:40Buenas noches.
33:06¿Ya está lista?
33:08Creo que falta...
33:10Buenas noches.
33:12¡Yasemin!
33:14Dámelo, dámelo, dámelo.
33:22Mi hijo.
33:24Mi amor.
33:26Mi querido hijo.
33:28Eres mi vida.
33:38No es muy pronto para hacer publicidad, Derya.
33:40Creo que ya vas tarde.
33:42Todas las compañías de pintura ya tienen su campaña.
33:44Todos sus competidores estarán en la televisión
33:46el próximo mes.
33:48Te dejarán atrás, Bechet.
33:50Debes confiar en mí.
33:52¿Por qué no lo dices otra vez?
33:54¿Decir qué?
33:56Bechet.
33:58Bechet.
34:04¿Y qué clase de publicidad sería?
34:06Para sobresalir a tu compañía,
34:08doblarás tus ganancias.
34:10Entonces fija una reunión
34:12y hablemos de las condiciones.
34:14¿Hablas en serio?
34:16Mi palabra es ley, querida.
34:18Por supuesto.
34:26Te esperaba para el otro fin de semana.
34:28No podía seguir alejada de mi hijo más tiempo.
34:30Me subí a un avión y aquí estoy.
34:32Bien, entonces será mejor que los dejes solos.
34:34Ah, ah. Quédate en Uri.
34:36No, no, no. No tirás sin comer antes.
34:38Vamos a comer y no me discutas.
34:40Bueno.
34:42Esta es tu familia, hijo.
34:44Somos una hermosa familia.
34:46Es cierto.
34:48Y Omer está feliz.
34:56¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
34:58Toma un poquito.
35:00¿No quieres más?
35:08Gracias. Buenas noches.
35:10¿Cómo? ¿No me invitarás a tu casa?
35:12No. Fue una hermosa noche, Bechet.
35:14Pero eso es todo.
35:16¿Qué estás haciendo?
35:18Yo sé lo que quieres, Teria.
35:20Déjame tranquila. No quiero nada.
35:22Parece que te confundiste.
35:24Pero no puedes hacer eso.
35:26¿Qué?
35:28Parece que te confundiste.
35:30Pero no puedes hacerme esto.
35:32¿Me dejarás ir después de todo lo que hice por ti?
35:34¡Lárgate!
35:36Te puedo pagar. ¿Cuál es tu precio?
35:38¿Cómo te atreves a ofenderme así? ¡No soy una cualquiera!
35:40¿No lo eres? ¿Qué crees que estás haciendo?
35:42¡Déjame tranquila! ¡Animal!
35:44Mira, Teria. No sabes quién soy.
35:46Tú tampoco sabes quién soy yo.
35:48¿Qué pasaría si tu esposa escucha sobre esto?
35:50¿Cuál es tu problema?
35:52¿Creíste que firmaría un contrato gratis?
35:54Las cosas no funcionan así, muchacha.
35:56A mí no me interesa el contrato.
35:58Es un asunto de Azra. ¿Me oíste?
36:12Chichek, lo siento mucho.
36:14¿Por qué?
36:16No pude ayudarte con tus preguntas. No tuve tiempo.
36:18Está bien. No importa.
36:20¿Podemos hacerlo ahora?
36:22No, no es necesario.
36:24Me pregunté a mis amigos de la facultad.
36:28Bueno.
36:30Entonces no te molestaré.
36:32Buenas noches.
36:36Buenas noches.
36:40Ah, por cierto.
36:44Me encantó el vestido que usaste esta mañana.
36:46Vístete así más a menudo.
36:50Buenas noches.
36:52Buenas noches.
37:02¿Es algo que pueda usar?
37:04No soy persona de computadores.
37:08Por supuesto que puedes.
37:10Yo te voy a enseñar cómo funciona.
37:12Yo sé cómo usarlo, Leyla. No te preocupes.
37:14Mira, mira.
37:16Y así podremos vernos siempre que queramos.
37:18¿Cierto, hija?
37:20Podré ver a mi hijo en cualquier momento.
37:22Podré escuchar su voz.
37:24Oh, míralo, míralo.
37:26¿Dónde está tu mami?
37:28Hijo, hijo, saluda.
37:30Mami, ¿dónde está tu mami?
37:34Saluda con tu mano.
37:50Saluda con tu mano.
37:52Saluda con tu mano.
37:54Saluda con tu mano.
37:56Saluda con tu mano.
37:58Saluda con tu mano.
38:00Saluda con tu mano.
38:02Saluda con tu mano.
38:04Saluda con tu mano.
38:06Saluda con tu mano.
38:08Saluda con tu mano.
38:10Saluda con tu mano.
38:12Saluda con tu mano.
38:14Saluda con tu mano.
38:16Saluda con tu mano.
38:18Saluda con tu mano.
38:40Ya sé, mi hijita.
38:42Vas a perder tu avión.
38:48Yasemin, levántate o llegarás tarde, hija.
38:52♪♪♪
38:59Anímate.
39:01♪♪♪
39:11♪♪♪
39:21♪♪♪
39:33Claro, Bechet, lo haré.
39:36Besos para ti también.
39:37Adiós.
39:39Bechet manda saludos.
39:41Gracias.
39:43¿Qué pasó? ¿Qué tal dormiste?
39:45¿Ves el estado en el que me encuentro
39:47por estar ayudando a una amiga?
39:48No puedo creerlo.
39:50¿Dormiste con ese hombre para ayudar a Azra?
39:52¿Estás loco o qué? Nunca haría eso.
39:55Pronto me lo sacaré de encima.
39:56Deberá firmar el contrato primero.
39:58Bien hecho. Eres grandiosa.
40:00Eres la mejor.
40:01♪♪♪
40:09El taxi está afuera.
40:10Ah.
40:12♪♪♪
40:18Llámame cuando llegues a Estambul.
40:21Lore, no te preocupes por nosotros.
40:26Manténme informada de todo.
40:28Mm-hmm.
40:30Mm.
40:33¡Opa!
40:34Mm.
40:37Mm.
40:39Mm.
40:43Yasemin, ¿pasa algo mal, hijita?
40:47Mamá, ayer estuve con...
40:51Dime.
40:56No es nada.
40:59¡Ah!
41:01Mm.
41:06Nos vemos luego.
41:09¡Ah!
41:11¡Ah!
41:13¡Ah!
41:43¿Dónde está mi principito? ¿Dónde está mi bebé?
42:01Organizaremos una reunión con el diseñador.
42:03Normalmente esto pasa después del acuerdo,
42:05pero haremos una excepción.
42:08Gracias. Gracias por todo.
42:10Nuestra diseñadora le hablará de sus ideas.
42:12Ya le informé. La llamará nuevamente.
42:15Está bien, señora Sevgi.
42:17¿Vendrá a nuestras oficinas o debemos visitarla?
42:22Aquí.
42:22Eh, pueden venir si lo prefieren.
42:25Sería lo mejor.
42:27Excelente.
42:28Por cierto, nos alegra que hayan convencido
42:30a la señorita Yasemin.
42:32♪♪♪
42:36La convencieron, ¿verdad?
42:38Bueno...
42:39Sí, dile que sí.
42:41Nos encargaremos de eso.
42:42No se preocupe.
42:43Para que lo tengan claro,
42:45no haremos una reunión sin la señorita Yasemin.
42:48♪♪♪
42:53♪♪♪
43:03Buenos días a todos.
43:04Buenos días.
43:05Buenos días.
43:07Su café de la mañana.
43:09Gracias, Itaré.
43:11Y su correo.
43:13¿Qué pasó? Son demasiados sobres.
43:15Señorita Yasemin,
43:16no tuve la oportunidad de decírselo antes.
43:19Me alegra que haya regresado.
43:21Gracias, Itaré.
43:22Antes me llamabas Yasemin. ¿Qué pasó?
43:25¡Ah!
43:26Es que...
43:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:33Antes me llamabas Yasemin. ¿Qué pasó?
43:35¡Ah!
43:36Eso fue en el pasado.
43:37Ahora es la señorita Yasemin.
43:39¡Je, je, je!
43:46Yasemin, ¿tienes un tiempo para mí?
43:48¿Podemos hablar?
43:49Ay, si es acerca del grupo Abaltar, no quiero.
43:52Claro que no.
43:53Tenemos una fiesta muy importante esta noche.
43:55Quiero que vengas conmigo.
43:59Vamos, por favor.
44:03Gracias.
44:19¿Y dónde está Baran?
44:22Él ya comió, tío.
44:23Está arriba con Mustafa, jugando.
44:26Gracias, Andam.
44:30¿Sabás vendrá a cenar con nosotros?
44:32No, está ocupado. Vendrá más tarde.
44:35Está trabajando muy duro, pobre muchacho.
44:38Así es, ¿sabes qué?
44:39Tu hermano llevará desarrollo a Van Nassar.
44:41Pondrá una fábrica allá.
44:49Tío.
44:51Sabás quiere que trabaje con él.
44:55¿Cómo? ¿Y qué harías allá?
44:58Ya encontraremos algo. Es una compañía muy grande.
45:01¿Crees que es fácil? Ni siquiera sabes cómo funciona.
45:04Aprenderé. ¿Cuál es el problema?
45:06Nassar, déjate de hablar tonterías, por favor.
45:09¿Por qué son tonterías, mamá?
45:13Por favor, Nassar, no te metas en cosas de hombres.
45:19Ya entiendo.
45:20Çiçek seguirá yendo a la facultad y será profesora.
45:22Y yo me quedaré en casa, ¿cierto?
45:24¿Por qué yo no tengo derecho?
45:26Çiçek se está golpeando la cabeza contra la pared.
45:29Déjala que pierda el tiempo, ya que tiene suficiente.
45:34Todo el día me aburro, mamá.
45:36No quiero vivir encerrada.
45:37Quiero hacer lo que no he hecho.
45:39Ser útil para la empresa.
45:40Yo tengo derecho.
45:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org