Amor y Castigo Capitulo 25 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo25 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo25 #aşkveceza
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00No sé qué decirte. No puedo entender cómo sucedió.
00:09No sé cómo resbalé por las escaleras.
00:12No, no fue grave, gracias a Dios.
00:17Escucha, Nezahat, quería preguntarte si tienes tiempo
00:22para visitarme. Nuri está en Estambul.
00:25Tengo al bebé a mi cuidado.
00:28¿Estás en Izmir? Oh, Dios.
00:33No, no te preocupes, ya encontraré a alguien.
00:36Saluda a las niñas.
00:45¡Ah, Aynur!
00:52¿Aynur? ¿Estás en casa? ¿Dónde estás, querida?
00:58Gracias.
01:12Me alegro que haya venido, señora Kemet.
01:15Pero, ¿qué sucedió? Espero que no haya pasado nada malo.
01:20No, no, vinimos a Estambul a buscar una casa.
01:23¿Una casa? ¿Para quién?
01:26Para nosotros. Queremos tener un lugar para quedarnos
01:29cuando visitemos Estambul. Su padre se puso muy triste
01:32cuando supo que había perdido el bebé.
01:35Quedó muy afectado.
01:37¿El bebé? ¿Qué tiene que ver con la casa, señora Kemet?
01:39No estoy entendiendo.
01:41Van queda al otro lado del país, señora Şahnur.
01:44¿No podremos llegar cuando tengan otro bebé?
01:46Porque eventualmente tendrán uno, ¿verdad?
01:50Claro, por supuesto.
01:57Quiero hacer un brindis por esta junta de hijos.
02:00Sí, salud.
02:10Bienvenido, señor. Gracias.
02:13Reserva la mesa completa y trae Raqi.
02:15Enseguida.
02:20Viajando otra vez, ¿verdad? Así es.
02:23Él trabaja demasiado.
02:26Aún es joven. Puede hacerlo.
02:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:53Buen sueño.
03:56Señora Kemet, llevaré a dormir a Baran, si me lo permite.
03:59Claro, hija, por supuesto.
04:01Buenas noches, Baran.
04:03Adiós.
04:05Que Dios te bendiga, hijo.
04:08Endam, prepara la habitación de huéspedes.
04:11Quiero que se sientan cómodos.
04:13Sí, señora.
04:15¿Cuándo regresará el señor Ahmed?
04:17Mañana. Se quedarán el día siguiente.
04:20¿Y dónde está?
04:22Está cenando con el señor Pala.
04:24¿Con mi hermano?
04:34¿No te gustó la comida?
04:36Ahmed la escucha.
04:38Él lo está arruinando todo.
04:40Cada cual debe estar en su lugar.
04:42Déjalo que él resuelva sus negocios.
04:45Y tú, dedícate a los hombres.
04:47Llévate el dinero y disfrútalo.
04:49¿Qué?
04:51Abre bien los ojos, Pala.
04:53Controlas la flota de camiones.
04:55Sabas no se daría cuenta si usas uno de ellos.
04:59Escucha, mejor coopera y continuemos con el sistema.
05:03Sabas no tiene por qué saberlo.
05:05Él pensará que todo está normal.
05:07Deberías avergonzarte.
05:09No me conoces en lo más mínimo.
05:12Yo no hago cosas a las espaldas de los demás.
05:15¿No lo haces?
05:17¿No lo has hecho antes?
05:19¿Acaso no robaste el documento del archivo del incentivo?
05:26A mí no me engañas, Pala.
05:29Uno de tus hombres me contó lo que hiciste, Kocan.
05:35Si no, dime, ¿cómo fue?
05:39Si no, dime, ¿cómo podría yo saberlo?
05:48¿Por qué viene aquí?
05:50Ya lo hablamos.
05:52Te he dicho que no quiero ver a ningún Moran en esta casa.
05:54Solo vino, Sabas. Solo vino.
05:56¿Qué iba a hacer? ¿Echarla?
05:58Hablaría muy mal de nosotros.
06:00Es nuestra invitada y la tratamos lo mejor que podamos.
06:03Ve abajo, la saludas y vuelve a tu habitación otra vez.
06:07¿Ah?
06:09No tiene que hacerlo, mamá Şahnur.
06:11Sabas no tiene por qué darle la bienvenida a mi familia.
06:14Çiçek, no me malentiendas.
06:16Ellos están aquí solo por unos días.
06:18Yo también me sorprendí cuando vi a mi madre.
06:22Pareces muy cansado.
06:24Ve a dormir.
06:28Sabas, por favor, ve a saludarla.
06:31Está bien, mamá, de acuerdo.
06:33Bajaré en un momento.
06:36Bienvenido, señor.
06:38Hola.
06:46Y, cuéntame, ¿aceptó o no?
06:49No lo hizo.
06:51Pronto lo hará, no tiene otra opción.
06:53No lo hará, ya te lo dije.
06:55Maldición.
06:57Escúchame, los búlgaros nos están presionando.
06:59Dime, ¿qué haremos?
07:01Haremos lo que hemos hecho.
07:03Los detendremos.
07:05Pero ¿cuánto tiempo podremos hacerlo?
07:07Cálmate, Semal.
07:09No hables estupideces como Selar.
07:11Los detendremos, ya te lo dije.
07:15Vámonos.
07:17Nos vamos al hotel.
07:34¿Mamá?
07:36¿Mamá?
07:38¿Cómo te hiciste esto?
07:40Ay, Yasemin, me caí de las escaleras.
07:42Se llevará al médico ahora.
07:44Vamos con cuidado.
07:46El taxi espera afuera.
07:48Te llevaré a ti primero, luego volveré por Omer.
07:51Ya, ya, ya.
07:53Ya, ya, ya.
07:55Ya, ya, ya.
07:57Ya, ya, ya.
07:59Ya, ya, ya.
08:01Vamos por Omer.
08:03Siéntate, hijito, siéntate.
08:05Eso es.
08:07Con cuidado, mamá.
08:12Me gustaría encontrar una casa cerca de la suya.
08:14Así nos veríamos más seguido, señora Şahnur.
08:17Ojalá, eso sería muy bueno.
08:23Buenas noches.
08:25Savaş, bienvenido, hijo.
08:27Çiçek me dijo que estabas de viaje.
08:29¿Viste antes?
08:31Sí, así es.
08:33Disculpen, acabo de llegar, estoy muy cansado.
08:35Comeré y me iré a dormir.
08:37No hay problema, hijo.
08:39Que Dios te dé un buen descanso.
08:42Hija, ve a servirle la comida a tu esposo.
08:50¿Qué le pasó?
08:52Me caí, señor.
08:54¿Cómo se cayó, señora?
08:56No sé, bajando las escaleras me tropecé.
08:58Suba con cuidado.
09:01Así es.
09:05Llévenos al hospital, por favor.
09:07Muy bien.
09:09Dios, me duele mucho.
09:11Tranquila, mamá.
09:14Aquí está tu cena.
09:17Gracias, pero no tengo hambre.
09:20Está bien.
09:24Savaş, yo no les dije que vinieran.
09:31¿Qué pasa?
09:33¿Qué pasa?
09:35¿Qué pasa?
09:37¿Qué pasa?
09:39¿Qué pasa?
09:42Lo sé, Chiché.
09:45Gracias por la cena.
10:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:41Mira a tu abuela, tonta, que se fue a caer.
10:43No digas eso, mamá.
10:45Todo esto es mi culpa.
10:47Dejé a Omer contigo para ir a divertirme
10:49con Savaş en Zapanca.
10:51¿Acaso no soy yo la madre?
10:53No.
10:55Yo tendría que cuidar a mi hijo.
10:57Debería haberme quedado en casa con ustedes.
10:59No, no, no, no.
11:01No, no, no, no, no.
11:03No, no, no, no, no.
11:05No, no, no, no, no.
11:07No, no, no, no, no.
11:09No, no, no, no, no.
11:11No.
11:13¿Quién es el delantero?
11:14Mi hijo.
11:15Debería haberme quedado en casa con ustedes.
11:17¿Qué cosas estás diciendo, hija?
11:18Voy a buscar a alguien para que te ayude.
11:20¿La señora Egnur puede venir?
11:22Ay, Yasemin.
11:24No es necesario.
11:25Ay, mamás, ¡me caso!, si es necesario.
11:27Casi me da un infarto cuando te escuché llorando en el teléfono.
11:29Por lo menos no fue fractura.
11:31Ya sanaré, hija.
11:33Ay, mamita querida.
11:35Me asusté mucho.
11:37Lleva al niño a su cama ahora. Yo estoy bien.
11:39¿Segura, mamá?
11:40Tranquila, hija. Ya pasó, de verdad.
11:43Lleva a Omer a dormir. Ve.
11:45Ya, mi amor, es hora de dormir. Ven con mamá.
11:56Eso.
12:26Yasemin llamando.
12:56Te entiendo. Si fuera tú,
13:10tampoco contestaría. Papá tiene toda la razón, hijo.
13:20Mamá dejó a papá en el hotel y se fue.
13:23Tiene razón en enojarse conmigo. Cierto, mi tesoro.
13:32Te amo.
13:48¿Cómo te sientes, mamá?
13:49Mejor. Ya no me duele, no te preocupes.
13:55¿Le dijiste a Savaş que venías a Bodrum?
13:57No, no se lo dije.
13:59Si le hubiera dicho que tú te caíste de las escaleras,
14:01hubiera querido venir a ver a Omer.
14:04Pero ya lo vio de todos modos.
14:06Mamá recuerda que él cree que es el hijo de mi hermana.
14:09Seguro nos preguntaría por qué ella no está aquí.
14:12No quiero mentir más.
14:16Mamá, ya me cansé de mentirle a Savaş.
14:20Yasemin, hija, ya pasará.
14:25Los vecinos creen que quedé embarazada
14:26durante mi relación con Mehmet.
14:28Ajá.
14:30Les dije que te casaste con Mehmet,
14:32pero que no andaban bien y que te divorciaste.
14:36¿Qué tendría que haberles dicho?
14:38Habíamos acordado que les diría eso.
14:42Te puse en una situación muy difícil, mamá.
14:47¿Ya llamaste a Savaş?
14:50Sí, pero no contestó.
14:54Debe estar muy enojado conmigo.
14:57¡Ja, ja, ja!
15:07Hola, Savaş.
15:09Sé que estarás muy enojado,
15:11pero, por favor, compréndeme.
15:13Te amo tanto.
15:14Cada minuto que paso sin ti me lastima,
15:17pero siento que no estoy preparada
15:19para que estemos juntos.
15:21Espero que me entiendas.
15:22Por favor, no te enojes.
15:24Tú sabes que te amo mucho.
15:26Te amo con todo el amor del mundo.
15:30Yasemin.
15:32¿Por qué no pasa y se toma un café
15:34antes de irse, señor Ahmed?
15:36No, gracias. La próxima vez.
15:38Mi esposa insiste en vivir cerca de nuestra hija.
15:41Estamos buscando un lugar a que le guste.
15:44¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52¿Qué?
15:53¿Qué?
15:54¿Qué?
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?
15:57¿Qué?
15:58¿Qué?
15:59¿Qué?
16:00¿Qué?
16:01Buscando un lugar a que le guste.
16:04Ojalá no demore.
16:05Con algo de suerte, pronto seremos vecinos.
16:08Claro, eso espero.
16:11¿Dónde está Sabah?
16:13Durmiendo.
16:15Déjalo dormir. El domingo es su único día libre.
16:17Sí, así es.
16:18De acuerdo.
16:19Dele mis saludos.
16:21Adiós.
16:22Adiós. Que le vaya bien.
16:24el periodista y la bacha de la casa de Zeyneb.
16:27Encuentro que está de su lado.
16:39Hija, escucha, recuerda avisarme si tienes
16:41buenas noticias, ¿de acuerdo?
16:43Ajá.
16:44Gracias a Dios, al fin se fue. No pude dormir en toda la noche.
17:00¿Por qué? ¿Cómo que por qué?
17:02Para que su madre no se diera cuenta de que duermen
17:04en cuartos separados. Mamá, siento mucha lástima
17:07por Çiçek. Sabas, no la trata como si fuera
17:10su esposa. Sí, pero pronto lo hará.
17:12Ya verás que con el tiempo, él aprenderá a reconocerla.
17:16Pero Sabas ama a otra mujer, mamá.
17:18Le he visto tantas mujeres, Nazan.
17:20Tu hermano amó a mucha gente en su vida.
17:23Baran, ¿cómo estás? ¿Çiçek ya se fueron?
17:36Acaban de irse. Disculpa que no te haya preguntado.
17:41Bien, todo bien. ¿Hoy almorzarán todos en casa?
17:48No lo sé, hija. Sabas, estarás en casa hoy,
17:51¿no es cierto? No lo sé, ¿por qué?
17:55Porque quiero que estés en casa con nosotros, hijo.
17:58Solo te vemos en el desayuno. Siempre comes rápido
18:01y luego te vas. Tío, juguemos a la pelota
18:05en el jardín. ¿Así que quieres jugar a la pelota?
18:09Te haré ocho goles.
18:12Nihan.
18:28Lo despedí cuando quiso chantajearme.
18:31Luego fue con Ahmed Moran. Le dimos de comer
18:35a una víbora, Fidan. Ser amable es un problema.
18:38Pala, espera un minuto. ¿Tú robaste un documento
18:42de ese archivo? ¿De qué robo me hablas?
18:46Fue mi hermana la que...
18:48Pala, qué vergüenza. ¿Cómo pudiste hacer eso?
18:51No me grites, Fidan. Mi hermana me obligó a hacerlo.
18:54Claro, tú haces todo lo que ella te dice.
18:57No me presiones, ¿quieres? ¿Crees que no me di cuenta
19:00de lo que hice? ¿Sabes qué pasará?
19:03Ahmed Moran irá donde Savaş y le contará todo.
19:06Qué vergüenza, Pala. Qué vergonzoso.
19:24Pateala. ¿Cómo vamos?
19:27Tres-cero. Tú ganas.
19:30Bien. Atento.
19:35Pero tienes que atraparla, Baran.
19:37Es que pateas muy rápido.
19:38Con más fuerza, Baran.
19:39Jefe.
19:40Dime, chef.
19:42¿Quién llevará a la señora Çiçek a la escuela?
19:46Si su padre fuera un buen hombre, podría ir sola.
19:48Tiene licencia.
19:50Pero si Ahmed Murat se entera, tendremos problemas.
19:53Habrá que encontrar a alguien.
19:55¿Quién se te ocurre?
19:57Bueno, Ismael está muy triste, jefe.
20:00Usted sabe que él es un buen tipo, pero...
20:02Sí.
20:03Oye, chef.
20:04Pásame las llaves del auto, ¿quieres?
20:07¿Qué vas a hacer con las llaves?
20:08Iré a Kadikoy a juntarme con unos amigos.
20:11¿Desde cuándo tienes licencia?
20:13No tengo licencia, pero sé conducir.
20:16Mustafa, cada vez que abres la boca hay un nuevo problema.
20:19¿Lo sabías?
20:21De acuerdo, entonces me llevará Halil.
20:23Tú no irás a ninguna parte.
20:25Ve a tu habitación.
20:26Estás castigado.
20:27Ve a tu habitación ahora.
20:29¿Castigado por qué? Es domingo.
20:31No saldrás de la casa.
20:34Chef, por favor, golpéalo si no me obedece.
20:36Lo que usted diga, señora.
20:37Pero, mamá...
20:38Ve a tu habitación, te dije.
20:41Ay...
20:45No era necesario.
20:47¿Cómo que no?
20:48No pretendas que olvide lo que hizo Mustafa.
20:52Ajá.
20:53Sigamos jugando.
20:55Sí.
20:55¿Quién gana?
20:56Tú. Cuatro a cero.
20:58¿Qué sucedió ahora?
21:00Pala, ve a hablar con Savaş.
21:04Cuéntale lo que pasó antes de que lo haga a Ahmed Morad.
21:07¿Cómo voy a decírselo?
21:08¿Quieres que le diga que lo traicioné?
21:10¿Acaso no es cierto? ¿No lo hiciste?
21:14Díselo. Pídele disculpas.
21:18Mamá, voy a salir.
21:20Haz lo que te digo.
21:22Cometiste un error y te lo juro.
21:26Cometiste un error y tienes que pagar por eso.
21:30Ahora tengo que colgar.
21:31Llámame luego, ¿sí?
21:34Adiós.
21:44¿Dónde vas?
21:45Me juntaré con unos amigos.
21:47¿Quiénes son esos amigos?
21:48Son mis amigos de la escuela.
21:50Vamos a jugar fútbol.
21:51Haldun, esto es demasiado.
21:54En vez de salir, deberías estudiar.
21:56Recuerda que tienes un examen el lunes.
21:58Siempre dices lo mismo. Estoy aburrido.
22:00De igual forma, voy a salir. Nos vemos.
22:02[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
22:10¿Mamá, te encuentras bien?
22:12Sí, estoy bien, Yasemin.
22:14Es la centésima vez que me preguntas.
22:17Deja de preocuparte, hija.
22:19Gracias, Ainur.
22:20De nada, señora.
22:21Ven...
22:23Ven, para darte un beso.
22:25-¿Ah? -¡Muack, muack!
22:28¿Y? Cuéntame, ¿qué se siente dar clases?
22:34Es bastante extraño.
22:36¿Y qué es lo que haces? ¿Eres maestra de reemplazo?
22:39Sí, la maestra está enferma ahora.
22:42Ah, eso significa que haces bien tu trabajo.
22:45¿En qué grado se enseña?
22:46En los primeros.
22:47¿Qué?
22:48Ah, por cierto...
22:52¿Qué sucede?
22:53Olvidé agradecerte.
22:56Me compraste un regalo.
22:57No era necesario.
22:58Es menos de lo que mereces.
23:00De todas formas, gracias, Çiçek.
23:02Tú cambiaste mi vida, Savaş.
23:05No exageres.
23:06No estoy exagerando.
23:08Tú cambiaste mi vida.
23:11Podría dar mi vida por ti.
23:13[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
23:19Yasemin llamando.
23:29¿Oh?
23:31¿Te contestó hija?
23:33No, pero esta vez me cortó la llamada.
23:36No entiendo ahora cuál es la diferencia
23:38entre Savaş y Mehmet.
23:39¿Cómo no entiendo?
23:43Me está castigando porque no dormí con él esa noche.
23:47Todos quieren lo mismo.
23:49El amor es solo una mentira, mamá.
23:51En un momento real,
24:05Visítame en la escuela,
24:06te mostraré dónde está mi clase.
24:09Tengo estudiantes muy especiales.
24:11¿Tú misma dijiste que no confías en los hombres?
24:26Escúchame, nunca lo hagas antes de casarte, hija.
24:33No estoy pensando en casarme ahora, mamá.
24:38Después de todo lo que he sufrido en mi vida,
24:39no creo que sea el momento. Ahora estoy ocupado.
24:45Después te llamo, Safa. Me mandó un mensaje.
24:54Dice que me llamará después.
24:57Solo había que tener paciencia, hija.
25:18Oye, ¿y dónde está Mustafa?
25:20Regresó a Estambul.
25:21¿Por qué?
25:22Porque vive allá.
25:23Ah, qué lástima. Él me caía muy bien.
25:26¿El Mustafa de Baldar?
25:27Sí, un tipo fabuloso.
25:29Tiene una pandilla en Estambul.
25:30Ah, sí, me lo dijo.
25:32Y al parecer lo respetan mucho en ese lugar.
25:34Sí, y quería vigilarlos, por eso se fue.
25:37¿Y volverá?
25:38Sí, probablemente.
25:40Chicos, miren esto.
25:42¿Qué es eso?
25:43¿Qué crees?
25:45A ver, dámela.
25:48Magnífico, ¿cierto?
25:53Muy buen arma.
25:54Sí.
25:56Es increíble, amigo.
26:02Aquí tienes.
26:05Gracias, está delicioso.
26:12¿Por qué no me contestaste anoche?
26:14Tú no lo hiciste.
26:15Te llamé después de leer tu carta.
26:18Pensé que estabas molesto.
26:21¿Estás enojado conmigo?
26:22Por supuesto.
26:24Te dejaste ahí y te fuiste en un taxi.
26:26Por eso estoy molesto.
26:28¿Dónde estás?
26:30Fui a tu casa anoche, pero no estabas.
26:32Estoy en Bodrum.
26:33Vine a ver a mi mamá.
26:35¿Qué?
26:36Sí, lo siento, no sé qué me pasó.
26:39A veces hago cosas sin saber por qué.
26:43Por eso te amo.
26:44Porque eres impredecible, mi cenecienta.
26:48Vuelve a Estambul.
26:49¿Hoy mismo?
26:50Sí, te extraño.
27:23¿Qué te pasa?
27:24Te amo.
27:25Te quiero.
27:26Te quiero a ti misma.
27:27Eres el mejor, tú y yo.
27:29Te quiero a ti y yo.
27:30Te quiero a mí.
27:31Te quiero a mí también.
27:32Te quiero a mí.
27:33Te quiero a mí.
27:34¿Qué?
27:37Te quiero a mí.
27:41No lo sé, lo sé.
27:42Voy a verte.
27:43Te quiero a mí.
27:45Y esto es de tu hija.
27:46Y la de mi novia.
27:47Empiecen sin mí.
27:52Atención, jóvenes, quiero ver sus identificaciones.
27:54Ya escucharon, sus identificaciones.
27:56Vamos, obedezcan. Rápido, no tengo todo el día.
27:58Déjame ver. ¿Y la tuya?
28:00Ustedes quietos. Oye, tú, ven aquí.
28:02Muéstrame tu identificación.
28:04Quieto, abre las piernas.
28:06Rápido. Tranquilo, tranquilo.
28:08Muy bien. Aquí está.
28:10No hables. Muéstrame la tuya, muñeca.
28:12Tienes 17. ¿Tus padres saben que estás en este lugar?
28:14¿Son drogas?
28:16Ven conmigo, camina.
28:18Mire, oficial, aquí hay un arma.
28:20¿De quién es esto?
28:22Es de él. ¿Qué?
28:24No, no es mía, juro que no es mía.
28:26Ustedes vieron que la trajo, ¿verdad?
28:28Díganle, chicos, Jorge Andrade no es de él.
28:30¡Ven conmigo, camina!
28:32¡Cállate!
28:34¿Tú eres el padre de Jorge Andrade?
28:36Sí, yo soy el padre de Jorge Andrade.
28:38¿Y quién eres tú?
28:40¡Cállate!
28:42¿Tú eres Arhan?
28:44Sí, soy yo.
28:46Llévatelo a él también. Ven acá.
28:48¡Vamos, fuera!
28:50¡Cállate!
28:52¡Silencio!
28:57Podemos buscar una más grande, si así lo deseas.
28:59¿Más grande?
29:01Ya tenemos una bastante grande en Van.
29:03¿Acaso no querías una casa en Estambul?
29:05Sí, pero solo quiero un lugar donde quedarme.
29:07Para no tener que quedarnos en un hotel.
29:09No nos mudaremos de Van.
29:11Bueno, como tú quieras.
29:18Endam, llévale esto a Mustafa, por favor.
29:21Como le dije que estaba castigado,
29:23ni siquiera quiso bajar a almorzar.
29:27Es cosa de él.
29:29A ver, hijo, abre la boca.
29:32Eso es.
29:34Mamá, no tengo más hambre.
29:36No reclames, está sabroso. Aliméntate.
29:38Estás muy delgado.
29:46Hola, mamá.
29:53De acuerdo, hablamos luego.
29:56¿Qué pasó, hija?
29:59Les gustó una casa muy cerca de aquí.
30:03¿Se mudarán a Estambul?
30:09No quiero que Ahmed Moran esté cerca de mi casa, mamá.
30:11Por ningún motivo.
30:13Y dime cómo lo detendrás.
30:15Él si quiere puede comprar una casa donde se le antoje.
30:19Me divorciaré.
30:21Me divorciaré de Çiçek.
30:23¿Ahmed Moran crees que lo aprobará?
30:26¿Quieres que se lo apruebe?
30:28No.
30:30No quiero que se lo apruebe.
30:32No quiero que se lo apruebe.
30:34No quiero que se lo apruebe.
30:36¿Ahmed Moran lo aprobará?
30:38¿Quieres ver sangre otra vez, Avash?
30:40No le preguntaré a él qué hacer.
30:42Por favor, hijo, cálmate, ¿quieres?
30:44Le dijiste que el negocio de la tierra se acabó
30:46y eso provocó un quiebre.
30:48Ahora, si te divorciaste su hija,
30:50eso provocará un caos mayor.
30:52¿Crees que él no te castigará por eso?
30:55Ahmed Moran no se va a enterar.
30:57Te divorciarás de su hija
30:59y a Ahmed Moran quieres que no se entere.
31:01¿Cómo es eso?
31:04Hablaré con Çiçek.
31:06Ellos no tienen por qué enterarse.
31:08La gente creerá que estamos casados.
31:10¿Y Çiçek qué pasará con ella?
31:12Vivirá como ella quiera.
31:14Puede quedarse aquí si lo desea.
31:16Si quiere que le dé una casa para ella
31:18y la proteja, lo haré también.
31:20La ayudaré, mamá.
31:22Haré lo que ella quiera.
31:24De acuerdo.
31:26¿Así es como burlarás las tradiciones, hijo,
31:28sacrificando a Çiçek, dime?
31:31No estoy sacrificando a Çiçek.
31:33La estás atando a una mentira.
31:35Quieres que ella viva como si estuvieran casados
31:37aparentando ser tu esposa.
31:39Ella está enamorada de ti, Savaş.
31:41Te ama.
31:43Pero entiende, no la amo, mamá.
31:45Acéptalo, amo a otra persona.
31:47De acuerdo.
31:49Tú tienes el derecho de amar a quien tú quieras,
31:51pero Çiçek no.
31:53Digamos que ella se da por vencida
31:55y te dice, está bien,
31:57tú puedes estar con quien quieras,
32:00pero Çiçek no puede amar a nadie más.
32:02No tendrá una familia jamás.
32:04No podemos hacer que se case de nuevo
32:06si su padre no la apoya.
32:08Ella será una prisionera en esta casa.
32:14Esas son las tradiciones que tú defiendes,
32:16pero yo no.
32:18Lo sé.
32:20Las tradiciones son así.
32:22Pero ¿acaso Çiçek debe pagar por eso?
32:26Savaş,
32:29tú si quieres puedes irte con quien quieras,
32:31pero Çiçek se morirá antes de tener una familia.
32:35¿Crees que eso es justo, hijo?
32:41Savaş.
32:43¿Dónde vas, hijo?
32:45Saldré.
32:47Oye, espera.
32:49Quería hablar con ella.
32:51Déjalo ir.
32:58¿Qué pasa contigo?
33:01No pasa nada.
33:10¿Anda desaparecido el señor Savaş?
33:12¿Ya no se aparece por aquí?
33:14No, al parecer está muy ocupado.
33:16Trabaja hasta muy tarde.
33:19Bora, ¿tú también aquí?
33:23¿Cómo estás, Evge?
33:25Bien.
33:27Me encontraba muy aburrida y quise salir.
33:30Hola, Sem.
33:32¿Nadie está aquí?
33:34Nadie está en Italia. Vendrá mañana.
33:36¿Italia?
33:38Vaya, qué linda ciudad.
33:41¿No te acuerdas?
33:43¿De nuestra luna de miel?
33:46¿Ustedes estaban casados?
33:48No, pero una vez fuimos a Italia los dos.
33:51Tuvimos una preluna de miel en Roma.
33:53Me engañó dos años diciéndome que nos casaríamos.
33:55Sí, me avergüenzas.
33:57¿Acaso no fue así?
33:59No recuerdo haberme casado contigo.
34:01¿O sí nos casamos?
34:03La están llamando.
34:05Perdón.
34:09Hola, querida, ¿cómo estás?
34:11Bien, ¿y tú?
34:13Entonces no se casaron.
34:15Claro que no.
34:17¿Te sorprende eso?
34:19No.
34:21Los hombres somos imposibles de entender, ¿verdad?
34:24Algunos rezamos para casarnos,
34:26y otros huimos de eso.
34:28Es muy extraño encontrar hombres que quieran casarse.
34:32Supongo que tú eres uno de esos.
34:36¿Qué quieres tomar?
34:39Un vino estaría bien.
34:42Sírvele una copa de vino, por favor.
34:44Quería escuchar tu voz.
34:46Levanté el teléfono un par de veces,
34:49pero no quería ponerte en una situación difícil.
34:52Bora, eres muy romántico.
34:55¿Cuándo te veré, querida?
34:57¿Puede ser mañana?
34:59Por favor, dime que sí.
35:01Tú sabes que no puedo salir de noche.
35:03De acuerdo, veámonos de día.
35:05Te extraño mucho.
35:07Nehazan, de verdad quiero verte.
35:17Mi amor, ¿por qué tienes esa cara?
35:19Aún no me perdonas, ¿cierto?
35:21¿Qué es lo que tengo que perdonar?
35:24Hermosa, mi cienicienta.
35:28¿Qué fue lo que te dije?
35:30Quiero que sea cuando tú te sientas cómoda.
35:32¿De acuerdo?
35:35¿Y si me tomo un año?
35:37Espero.
35:39¿Y once años?
35:41¿Qué importan los años?
35:43¿De acuerdo?
35:45De acuerdo.
35:49Pero no tienes que dejar una carta y huir.
35:52Tienes que confiar en mí.
35:58Eres tan bueno conmigo.
36:02Eres un sueño o algo así, Sabas.
36:04Dios te trajo a mí.
36:14Lo encontrarás y lo castigarás como se merece.
36:17Deja que los muchachos te ayuden
36:19y le darás el castigo que corresponde.
36:21No desperdicimos energía, hermana.
36:23El imbécil de Gokhan fue corriendo a buscar asilo
36:25con Ahmed Moran.
36:27Desde ahora él es nuestro enemigo.
36:29Lo alimenté años. ¡Qué clase de gente es!
36:32La gente se pudre, se pudre.
36:34El maldito dinero afecta a todo el mundo.
36:38Le contaré a Sabas lo que hice.
36:40No estoy tranquilo con esto.
36:42¿Qué? ¿Le dirás que tu hermana te obligó a hacerlo?
36:44Por favor, hermana, no voy a delatarte.
36:47Le diré que yo lo hice.
36:50Sabas no volverá a confiar en ti si se entera de eso.
36:53Y confiará menos si lo sabe por Ahmed.
36:55Si pasa eso, tendré menos posibilidades.
36:59Tendrás que negarlo. Dirás que eso nunca pasó.
37:03Hermana, yo soy un hombre de honor.
37:05Lo hice. Robé ese documento.
37:08No consiguió los fondos por mi culpa.
37:18¿Me puedo quedar aquí?
37:21Claro.
37:23Si quieres, puedes dormir en mi cuarto.
37:27¿Y dónde dormirás tú?
37:30A tu lado.
37:34¿Hablas en serio?
37:36¿Qué pasó con lo de un año?
37:38Solo vamos a dormir, mi amor.
37:41Pero no puedo dormir contigo.
37:43Te amo demasiado, Yasemin.
37:45Me siento tan distinto cuando te miro.
37:48Por eso pasaremos la noche juntos.
37:50Solo cuando te sientas segura, ¿de acuerdo?
37:57Ve, duerme tranquila.
38:00No te preocupes.
38:03No te preocupes.
38:05No te preocupes.
38:07No te preocupes.
38:09No te preocupes.
38:11No te preocupes.
38:13No te preocupes.
38:15No te preocupes.
38:17No te preocupes.
38:22Le diré a Sabah lo que sucedió.
38:24Aunque lo decepcione y se moleste conmigo.
38:26Para, debes pensarlo mejor.
38:28No te precipites.
38:30Encontraremos otra solución.
38:36Fidan me está llamando.
38:38¿Qué querrá ahora?
38:39Contéstale.
38:40Hola, Fidan.
38:41Hola.
38:47¿Quién te llamó?
38:50¿Te importa?
38:53¿Por qué siempre estás a la defensiva?
38:55¿A qué le temes?
38:58Sevgi.
39:00Escúchame bien.
39:02Nadie ha ocupado aún tu lugar.
39:04Créeme.
39:10Vete al diablo.
39:14Si yo hubiera actuado diferente...
39:16¿Sí?
39:18No te hubiera perdido, ¿verdad?
39:26¿Es demasiado tarde?
39:29Demasiado.
39:36¡Oh, Dios mío! ¿Cómo pasó esto?
39:38Me dará un infarto, Pala.
39:40Esto es demasiado.
39:42Ya no puedo soportarlo más.
39:44Voy para allá.
39:46Ven pronto, por favor.
39:48¿Pero qué diablos hacía mi hijo en ese maldito lugar?
39:50Espera, espera.
39:52Piensa, Pala.
39:54Dime, ¿todavía salen vuelos a esta hora?
39:56Sí, creo que puedo alcanzar el último.
39:58Ve rápido, deprisa.
40:08¿Qué pasa, tío?
40:10La policía se llevó a Haldun. Voy a Van.
40:12¿Por qué? ¿Qué pasó?
40:14Tengo que tomar el avión. Luego te cuento.
40:16¿Qué sucede, jefe?
40:18No lo sé, jefe.
40:20Tampoco entendí.
40:22Haldun era el único que no daba problemas.
40:26Dios, protege a mi hijo.
40:28No lo sé, jefe.
40:30Tampoco entendí.
40:32Haldun era el único que no daba problemas.
40:34Dios, protege a mi hijo.
40:36Haldun.
40:38Haldun.
40:40Mamá, ¿por qué estás llorando?
40:42Nada, mi amor.
40:44Ve a dormir.
40:46No te preocupes.
40:48Ve a dormir.
40:50¿Te enseñará a conducir entre el tramo?
40:52No.
40:54Entra la autora.
40:56Iremos a un lugar donde no haya nada
40:58y pueda enseñarme a conducir.
41:00No, mamá.
41:02No, mamá.
41:04Entra la autora.
41:06Entra la autora.
41:08Entra la autora.
41:10Entra la autora.
41:12Entra la autora.
41:14Entra la autora.
41:16Entra la autora.
41:18Aires, donde no haya nada y pueda enseñarme a conducir.
41:20Ah, qué bueno.
41:22Estoy segura de que andarás entre el tráfico en un par de semanas.
41:24Nada, gracias.
41:26Ay, eso espero.
41:28¿Van a salir juntas?
41:30Bien.
41:31Halil.
41:32Sí, señor.
41:33Lleva a mi hermana y a Çiçek.
41:35Que se diviertan las dos.
41:36Gracias.
41:38Ay, estoy muy nerviosa.
41:40¡Nazan, tranquilizate!
41:41Pronto aprenderás a conducir.
41:43¿A dónde crees que vas, Mustafa?
41:45A la casa.
41:47¡Mamá! ¿Dónde está mi hermano?
42:05Se quedó en la casa de un amigo, hija.
42:08Termina de tomarte tu desayuno.
42:11Tómate toda la leche.
42:15¡Papá, hola! ¡Llegaste!
42:18Hola, hija. Ven, abrázame.
42:22Perfín. Te vienen a buscar para ir a la escuela.
42:29Papá, no te vayas, ¿está bien?
42:32De acuerdo. Me quedaré en casa.
42:35Apresúrate, hija.
42:39¿Te gustó lo que hiciste?
42:42Responde, ¿te gustó?
42:45Debería haberte dejado unos cuantos días más para que aprendieras.
42:51¿Qué pasó contigo, hijo?
42:54¿Por qué pones en peligro tu futuro?
42:57Yo no hice nada, mamá.
42:59Entonces, ¿por qué te llevó la policía?
43:01¿Por hacer nada? ¿Crees que soy tonto?
43:03Pala, ve a tu habitación.
43:06Si vuelve a pasar esto otra vez,
43:08te juro que me iré a la cárcel contigo.
43:10Yo también, ¿escuchaste?
43:17Esto no sucedería si su padre lo cuidara.
43:22¿Qué es lo que quieres decir?
43:24Que ya no puedo con él, Pala.
43:26Ya es un hombre ahora.
43:28No me hace caso.
43:30No sé quiénes son sus amigos.
43:32Ya no le importa la escuela.
43:34Le digo que estudie, pero no.
43:36No lo hace, ya estoy cansada.
43:38¿Y qué quieres que haga?
43:40Ahora te ocuparás de tu hijo.
43:42Serás un padre para él.
43:45Dios mío, ¿pero qué hice?
43:47¿Qué hice?
43:49Buenos días.
43:51¿Pero qué hicimos?
43:53A ver, no lo sé.
43:55No lo sé, no lo sé.
43:57¿Qué hice?
43:59No sé.
44:01¿Qué he hecho?
44:04¿Qué he hecho?
44:06No sé, no lo sé.
44:08¿Qué he hecho?
44:10¿Qué he hecho?
44:12No sé.
44:14Pero, ¿qué hicimos? ¿Por qué hicimos esto?
44:20Está mal.
44:22Sevgi, cálmate.
44:23¡Déjame!
44:24Sabiendo que estás mal de la cabeza,
44:27no entiendo por qué hice esto.
44:30Pero, ¿cuál es el problema?
44:31¿No te das cuenta, acaso?
44:35Yo juré que nunca volvería a estar contigo.
44:38No podemos estar separados, Sevgi.
44:41Tú sabes eso.
44:43Esto no volverá a pasar, Bora.
44:46Nunca más.
44:48Dijimos lo mismo muchas veces, pero volvió a ocurrir.
44:51Hay una atracción entre nosotros
44:52que nos hace estar juntos.
44:54No tenemos nada tú y yo.
44:58Esta fue la última vez.
44:59La última.
45:02¡Ja, ja, ja!
45:07Así que trabajarás aquí.
45:09Bien, te felicito.
45:11Aprenderás de negocios.
45:12¿Sigue desocupada la oficina de arriba?
45:14Así es.
45:15Bien, entonces quiero que la arreglen
45:17porque seguro que mi hermano me dará esa.
45:19Claro.
45:20Perfecto.
45:22Y dile a la secretaria que me traiga un café.
45:24Ahora.
45:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:12No sé por qué lo hice.
46:38Ahora me quiero morir, Yasemin.
46:41Estabas borracha.
46:42No, solamente tomé un par de copas de vino.
46:48Pero Bora empezó.
46:49No te hubiera perdido si no pensara como pienso ahora.
46:52Nadie puede reemplazar tu amor.
46:55Las mismas mentiras de siempre.
46:59Y caí otra vez.
47:00Caí, amiga.
47:02Ay, Sevgi.
47:04¿Por qué me vuelvo tan débil con él?
47:07Yo sé lo mentiroso y deshonesto que es
47:09y aún así me envuelve, me seduce
47:10y yo caigo una vez más rendida como una tonta.
47:18Eso quiere decir que aún lo amas.
47:21Oh.