Hercai - Episode 54 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A long time ago, in a galaxy far, far away...
00:00:30♪
00:00:40♪
00:00:50♪
00:00:52♪
00:01:02♪
00:01:12♪
00:01:22♪
00:01:32♪
00:01:42♪
00:01:52♪
00:02:02♪
00:02:12♪
00:02:22♪
00:02:32♪
00:02:42♪
00:02:52♪
00:03:02♪
00:03:12♪
00:03:22♪
00:03:32♪
00:03:42♪
00:03:52♪
00:04:02♪
00:04:12♪
00:04:22♪
00:04:32♪
00:04:42♪
00:04:52♪
00:05:02♪
00:05:12♪
00:05:22♪
00:05:33Miran is dead.
00:05:37I won't make it.
00:05:39I won't make it.
00:05:41Dilşah will give it to Miran. I won't make it.
00:05:43Ayşe, calm down.
00:05:46Didn't you want to reunite our grandson with his mother?
00:05:48Yes.
00:05:49Isn't that what you wanted?
00:05:50Yes, but it can't be like this.
00:05:52I have to see Dilşah first.
00:05:54I have to tell her.
00:05:55I have to apologize to her, Nasuh.
00:05:57Okay, Ayşe. You can pray again.
00:06:00No, it can't be like this.
00:06:01I have to see Miran first.
00:06:03I have to talk to him first.
00:06:05If Miran learns everything first,
00:06:10Miran and Hazar will become my enemies.
00:06:14Nasuh, I...
00:06:17I lied to you, Dilşah.
00:06:20I lied to you.
00:06:28You said you wanted to visit when you found out you were kicked out.
00:06:33I'm glad I saw you.
00:06:39Where am I?
00:06:41You're at the house I bought for you.
00:06:45You'll be looked after here from now on.
00:06:48Miran?
00:06:50Miran, where is my son?
00:06:54He's dead.
00:06:59Months ago.
00:07:03When you were in a coma.
00:07:05Liar. My son didn't die.
00:07:07He didn't die.
00:07:08Where is Miran?
00:07:09Where is Miran?
00:07:10Dilşah, stop!
00:07:11Where is my son?
00:07:12Dilşah!
00:07:13Miran!
00:07:14Miran!
00:07:15Stop!
00:07:16Stop!
00:07:17Stop!
00:07:18Let me go!
00:07:19Let her go!
00:07:20I'll find him!
00:07:21Let me go!
00:07:22Miran!
00:07:23Miran!
00:07:24I'm coming!
00:07:25Miran!
00:07:26Miran!
00:07:27Let me go!
00:07:28Miran!
00:07:30Let me go!
00:07:31Let me go!
00:07:32Where is Miran?
00:07:34Dilşah, let me go!
00:07:35I'm too young!
00:07:36I'm too young!
00:07:37Let me go!
00:07:38Miran!
00:07:39Miran!
00:07:40Miran!
00:07:41Miran!
00:07:42Get her out of here!
00:07:45Miran!
00:07:46Miran!
00:07:48Miran!
00:07:50Miran!
00:07:52Miran!
00:07:54Miran!
00:07:58My son died because of you.
00:08:02Just like how I burn every day,
00:08:04you will burn like this every day, Dilşah.
00:08:08This is the justice I curse for you.
00:08:16You know what you will do
00:08:18if you do the same thing
00:08:20when you come to your senses.
00:08:24Now do you understand
00:08:26why I had to see him first?
00:08:30What did you do, Asya?
00:08:32What did you do?
00:08:36I know I made a big mistake.
00:08:38I made a big mistake.
00:08:40But I have to tell you now.
00:08:42I have to talk to Dilşah.
00:08:44I have to tell her that her son is alive.
00:08:46I have to apologize to her.
00:08:48Otherwise, everything I tried to build
00:08:50will be destroyed again.
00:08:54Hazar and Miran will be my enemies again.
00:08:56I beg you.
00:08:58I am the Dilşah she raised.
00:09:04Why did you dress them up?
00:09:06Because one woman was missing here.
00:09:08What can we do, Ms. Reyyan?
00:09:10We can't make our first wife sick
00:09:12if she is not here, right?
00:09:14Look at you.
00:09:16What can we do if something happens to you?
00:09:18Miran, stop.
00:09:22Why don't you stop me once?
00:09:24Why don't you love me
00:09:26and kiss me once?
00:09:28Why don't you kiss me
00:09:30and kiss me once?
00:09:32Why don't you cut my breath?
00:09:34You already cut my breath.
00:09:36But you understand.
00:09:38Cut my breath.
00:09:40It's okay.
00:09:42I mean...
00:09:44Should I cut your breath?
00:09:46So that you don't get cold.
00:09:48Let's do it like this.
00:09:50I will push you with my finger.
00:09:52Like this.
00:09:54Okay.
00:09:56Is it okay?
00:09:58She doesn't want to make you angry.
00:10:00You won't touch my veins.
00:10:02I discovered you late.
00:10:04From now on, I will touch your veins a lot.
00:10:06Your name will be on the list of lovers
00:10:08who kill each other while they are in love.
00:10:12Our name is already a legend
00:10:14for these lands.
00:10:18Reyyan and...
00:10:20Miran.
00:10:24Look at me.
00:10:26What is it?
00:10:28Whenever possible,
00:10:30you always put your hair back.
00:10:32You are always on my right hand.
00:10:34When you are happy...
00:10:36Look, there is a line here.
00:10:38It looks like Gamze.
00:10:40What else?
00:10:42I don't want to remind you what happens when you are sad.
00:10:44But...
00:10:46When you cry...
00:10:48The tip of your nose
00:10:50turns red.
00:10:54You will say that you started Romeo again.
00:10:56What can I do?
00:11:00Give me your hand.
00:11:02I will fall in love again.
00:11:10I shouldn't have said that.
00:11:12You say such beautiful things.
00:11:14I am so happy.
00:11:16I am so happy.
00:11:18But then...
00:11:20I feel like I won't be able to tell you
00:11:22what I feel.
00:11:24I feel like I won't be able to repay you.
00:11:26Don't.
00:11:28Look at me.
00:11:30That's enough.
00:11:32No way.
00:11:34You have done so much for me.
00:11:36I want you to tell me
00:11:38what you want.
00:11:40I want to make you happy.
00:11:42Something I want...
00:11:46Let me think.
00:11:52Let's make it sweeter.
00:11:54Miran, look at me.
00:11:56I don't want to say anything to you.
00:12:00But...
00:12:06Actually, there are many things
00:12:08we can do for each other.
00:12:10But...
00:12:12One of my wishes
00:12:14is impossible to come true.
00:12:16Tell me.
00:12:18Maybe we can do it.
00:12:20I wish.
00:12:26But...
00:12:28It's impossible.
00:12:34I wish my mom didn't see you.
00:12:40I wish she didn't know
00:12:42that I am her grandson.
00:12:46I wish...
00:12:50I wish she didn't know
00:12:52that I am her grandson.
00:12:54I can't even imagine
00:12:56how excited I was.
00:12:58I remember so little
00:13:00about my mom.
00:13:02I pray
00:13:04that I can remember
00:13:06more about her.
00:13:12She was crying.
00:13:16She was crying.
00:13:20Then I saw her
00:13:22and I told her
00:13:24that I am happy.
00:13:34I told her
00:13:36that I am happy
00:13:38because I have a son like you.
00:13:46I wish she didn't see you.
00:13:48She must have seen you.
00:13:50She must have seen you.
00:13:52She must have watched you.
00:13:54She must have cried
00:13:56but she was really happy
00:13:58because she has a son like you.
00:14:00Mom...
00:14:06Do you know
00:14:08that I saw her
00:14:10in my dream for the first time
00:14:12after a long time?
00:14:14She was hugging me like this.
00:14:16She was crying
00:14:18because she had a son.
00:14:20Then she was making me eat.
00:14:22She was petting my hair.
00:14:26Even if I don't see my fiancé,
00:14:28I am always in your prayers.
00:14:32He is in the best place
00:14:34of my heart.
00:14:40I am in front of you.
00:14:46I am in front of you.
00:14:50Come on.
00:14:52We will go inside.
00:14:54Come on.
00:14:56What happened?
00:14:58I will prepare a surprise for you.
00:15:00You will prepare a surprise for me?
00:15:02Yes. Come on.
00:15:04Come on.
00:15:10Cihan is dead.
00:15:12No.
00:15:14Cihan is dead.
00:15:16It is a lie.
00:15:18Miran is alive.
00:15:20Cihan is alive.
00:15:26My son.
00:15:34My mom.
00:15:36My mom.
00:15:38Where is Cihan?
00:15:40I will go back to my mom.
00:15:42I will go back to my village.
00:15:44I will go back to my mom
00:15:46so that she can have a son
00:15:48like me.
00:15:50I beg you.
00:15:52Let me go.
00:15:54My mom must have been very worried.
00:15:58She must have cried a lot.
00:16:00She must have cried a lot.
00:16:02Open the door, mom. I am here.
00:16:04Open the door.
00:16:06You will not cry alone anymore.
00:16:08Because your son is alive.
00:16:10But my son is dead.
00:16:14My son is dead.
00:16:18Miran.
00:16:22My son is dead.
00:16:30Let me go.
00:16:32I will go back to my mom.
00:16:34I will go back to my mom.
00:16:36My son.
00:16:38Let me go.
00:16:40I will go back to my son.
00:16:42I will go back to my son.
00:16:44I will take you to my village.
00:16:46I will take you to my village.
00:16:48I will take you to my village.
00:16:52Go.
00:17:06Wow.
00:17:16Wow.
00:17:18I hope you are doing well.
00:17:30Move.
00:17:32I am doing a show.
00:17:36I am doing a show.
00:17:40I made hot chocolate.
00:17:42It is good in snowy weather.
00:17:44You are a real cook.
00:17:46Yes.
00:17:48Although my wife is Sunni.
00:17:50But it is snowing.
00:17:54Let's see how it is.
00:18:02This is milk, Miran.
00:18:04You put cocoa.
00:18:06Wow.
00:18:08Hot chocolate is the best in the world.
00:18:10It is water or milk.
00:18:12It is your choice.
00:18:14So you used milk instead of water.
00:18:16Of course.
00:18:18You need to decorate the truth.
00:18:20You fooled me.
00:18:22Thank you.
00:18:24You are welcome.
00:18:28It is done.
00:18:30It is done.
00:18:32I am glad you ran after me.
00:18:36I ran after you.
00:18:38You ran after me.
00:18:40You are right.
00:18:42I would run after you.
00:18:44For God's sake.
00:18:46How could I run after you?
00:18:48You made me run after you.
00:18:52Let me tell you.
00:18:54Do you know how your mother ran after me?
00:18:58I did not have to do much.
00:19:00I looked at your mother.
00:19:04I looked at her.
00:19:06I looked at her.
00:19:08Then I looked at the horse.
00:19:10The horse ran after me.
00:19:12Look at him.
00:19:16What happened next?
00:19:18Then...
00:19:20She ran after me.
00:19:22She chased me.
00:19:24I chased you.
00:19:26What happened next?
00:19:28You ran after me.
00:19:32Your smile.
00:19:34You ran after me.
00:19:38Your hair.
00:19:42Your eyebrows.
00:19:44Your eyelashes.
00:19:46Your eyes.
00:19:48Your nose.
00:19:50Your lips.
00:19:52I fell in love with you.
00:19:54Your warm kisses.
00:19:58Your eyelashes.
00:20:00Is that enough?
00:20:02Yes.
00:20:06The phone is ringing.
00:20:10Maybe it is important.
00:20:12I will continue.
00:20:16Yes.
00:20:18I found the man.
00:20:24Take me to the mansion.
00:20:26I'll be there soon.
00:20:28What happened?
00:20:32I will tell you.
00:20:34I will tell you everything.
00:20:42You rest here.
00:20:46I...
00:20:48I will come and take you to the village.
00:20:54I will come and take you to the village.
00:21:08How did this happen?
00:21:10There is no reason.
00:21:14The important thing is...
00:21:16I will find him and bring him to you.
00:21:18If I hadn't found him...
00:21:20If I hadn't found him...
00:21:22He would have spent the rest of his life...
00:21:24as a prisoner of Azize.
00:21:28I told him...
00:21:30I will reunite you with your son.
00:21:32He didn't even move.
00:21:34He wasn't happy.
00:21:36I thought he would fly.
00:21:38He didn't.
00:21:40He didn't come.
00:21:44Look at him.
00:21:46His eyes are empty.
00:21:50Miran is holding him back.
00:21:52It's not easy.
00:21:54What they are going through is not easy.
00:21:56I hope it will get better with time.
00:21:58I was going to hand him over to his son.
00:22:00I was going to hand him over to his son.
00:22:02But you came instead of Miran.
00:22:04It doesn't matter to me.
00:22:06It doesn't matter to me.
00:22:08In the end, he was handed over to his son.
00:22:10In the end, he was handed over to his son.
00:22:12Your job is done.
00:22:14So Azize...
00:22:16has been...
00:22:18like a prisoner...
00:22:20for so many years.
00:22:22for so many years.
00:22:30Ms. Hüsnü...
00:22:32I...
00:22:34I want something...
00:22:36from you.
00:22:40My...
00:22:42son...
00:22:44I need to prepare...
00:22:46for the truth.
00:22:48Can you be quiet until then?
00:22:50Mom is asking you.
00:22:52You know,
00:22:54Şükran is old.
00:22:56God forbid something happens to her.
00:22:58I wonder...
00:23:00what if no one knows?
00:23:02Is it possible?
00:23:06If that's what you want...
00:23:08so be it.
00:23:10I...
00:23:12I want something from you too, Hazar.
00:23:16Tell your father...
00:23:18that I'm not your enemy.
00:23:20On the contrary...
00:23:22I'm the one who destroyed your enemy...
00:23:24and revealed all the secrets...
00:23:26he hid from you.
00:23:30I only brought you goodness.
00:23:32What will come after this...
00:23:34is goodness.
00:23:40I...
00:23:42I...
00:23:44I...
00:23:46I...
00:23:48I...
00:23:50I...
00:23:52I...
00:23:54I...
00:23:56I...
00:23:58I...
00:24:04I...
00:24:06I...
00:24:08I...
00:24:16Welcome, Azize.
00:24:22Where is Dilşah?
00:24:24You'll tell me that.
00:24:26You can't play games with me.
00:24:28Where is Dilşah?
00:24:30Not me.
00:24:32How can I tell you that you're...
00:24:34so close to me?
00:24:36My patience is running out.
00:24:40There's nothing to be patient about.
00:24:42Dilşah is not with me.
00:24:44Then why did you call me?
00:24:46For this.
00:24:48What is your purpose?
00:25:04There's someone who wants to see you.
00:25:06I gave you to him.
00:25:10He'll give me what's mine.
00:25:12Husun Aga.
00:25:14What is your purpose?
00:25:16I told you.
00:25:18I want what's mine.
00:25:20I don't have any other purpose.
00:25:22Dilşah is not with you.
00:25:24If she was, you'd reveal it.
00:25:26Where is she?
00:25:28Come, Fırat.
00:25:32Here she is, Azize.
00:25:34I kept my word.
00:25:36Now it's your turn.
00:25:38I kept my word?
00:25:40Did you make a deal with this woman?
00:25:42You two should...
00:25:44see each other.
00:25:46But you keep your word now.
00:25:48Don't doubt it, Fusun Aga.
00:25:52I'll bring the documents to the mansion tonight.
00:25:54Look, Fırat.
00:25:56You got what you wanted from me.
00:25:58Keep your word.
00:26:00Don't you dare run after me.
00:26:04If I don't do what you say,
00:26:06I'm not responsible for what happens.
00:26:08I'll do what I say.
00:26:10I'll keep the assets of the Aslanbeys on the Aslanbeys.
00:26:12Thank you.
00:26:14See you tonight.
00:26:18Nasuh Aga.
00:26:20Stay healthy, Nasuh Aga.
00:26:22But be careful.
00:26:24Azize's peace
00:26:26is not like anyone else's.
00:26:30Your arm
00:26:32won't be broken.
00:26:42No.
00:26:54You...
00:26:56You believed this woman?
00:27:00Now I'll ask, Ms. Azize.
00:27:02You'll answer.
00:27:04Then I'll decide
00:27:06whether to believe or not.
00:27:08Now tell me.
00:27:10Where were you?
00:27:12Why did Cihan want to kidnap Miran?
00:27:16Did you poison Reyhan?
00:27:30Mahfuz.
00:27:32Mahfuz.
00:27:34Mahfuz.
00:27:36Mahfuz.
00:27:38Mahfuz, what happened?
00:27:42Mahfuz.
00:27:46He's not seriously injured.
00:27:48Mahfuz, what happened?
00:27:50Who did this to you?
00:27:52Tell me.
00:27:54You.
00:28:00Where were you?
00:28:02You told me.
00:28:04I called you.
00:28:06You said help me.
00:28:08Then you hung up.
00:28:10Who did this to you, Mahfuz?
00:28:16Dilşah.
00:28:20They took her.
00:28:22Who took her?
00:28:24Who took Dilşah?
00:28:26Who took her?
00:28:28Slow down.
00:28:34Slow down.
00:28:38Slow down.
00:28:44Slow down.
00:28:54What happened?
00:28:56They took her.
00:28:58Mr. Hazar.
00:29:00She'll take me again.
00:29:02She'll take me again.
00:29:04Don't be afraid.
00:29:06Don't be afraid.
00:29:08No one can take you.
00:29:10I won't let anyone take you.
00:29:12Don't be afraid.
00:29:14I won't let anyone hurt you.
00:29:16I'll take you to the village.
00:29:18I'll take you to your house.
00:29:22Don't be afraid.
00:29:24Don't be afraid.
00:29:30Calm down.
00:29:32It's over.
00:29:36It's over.
00:29:44Dilşah.
00:29:54Dilşah.
00:30:00You said Füsun sent you to kill Reyhan.
00:30:04I didn't kidnap Miran.
00:30:06Füsun is responsible for it.
00:30:10For all these years,
00:30:14he was with his enemy.
00:30:18Right?
00:30:20Yes.
00:30:24How can I believe you now?
00:30:28You lied to me so many times.
00:30:32Fırat, I lied to you once, son.
00:30:36And that was to protect you.
00:30:38Once?
00:30:40That lie you told me once turned my life upside down.
00:30:44It took everything from me.
00:30:46Fırat.
00:30:48I didn't come here to talk about it now.
00:30:50I made a deal with Mrs. Füsun to get you.
00:30:54And I got you.
00:30:56You can tell the rest to Miran.
00:30:59Fırat, wait a minute.
00:31:01Listen to us.
00:31:03And then you can call Miran again if you want.
00:31:06Look, if we tell her that Mrs. Füsun sent Tatlı...
00:31:08Miran won't stop.
00:31:10She will be Füsun's killer.
00:31:12You've been trying to kill Miran for all these years,
00:31:15now you're trying to make her not a killer.
00:31:17Why?
00:31:19What changed?
00:31:21You and Suha.
00:31:23Why are you on the same side with Mrs. Azize?
00:31:25I'm not on the same side with Mrs. Azize.
00:31:29I'm protecting my granddaughter.
00:31:31So Miran won't be a killer.
00:31:33So Reyyan and the baby won't be wasted.
00:31:37If we tell Miran about this,
00:31:39we can't prevent what's going to happen.
00:31:41Fırat, we made a mistake.
00:31:44I made a mistake.
00:31:46But I'll fix it.
00:31:50Miran is calling.
00:31:53Yes, granddaughter.
00:31:56What happened? Why?
00:31:59Okay, okay.
00:32:02What did she say?
00:32:04She's calling me to the mansion.
00:32:06She has something to say.
00:32:09Will you help us, Fırat?
00:32:12Yes.
00:32:18What do you want from me?
00:32:25Miran, are we doing the right thing?
00:32:28It's going to happen.
00:32:30Are you sure you want to do this?
00:32:32I'm sure, Reyyan. I'm sure.
00:32:34Since we're a family, everyone should know everything.
00:32:37We have to talk about everything
00:32:39so that there's nothing hidden behind us.
00:32:42I didn't forget my promise to you.
00:32:44I won't forget it again.
00:32:46Okay?
00:33:08Grandpa.
00:33:10Grandpa.
00:33:12Why did we gather here? What are we waiting for?
00:33:14I wouldn't tell you if I knew.
00:33:16We'll wait.
00:33:18Everyone should gather here.
00:33:20Is there anything to say?
00:33:27Miran.
00:33:28Son.
00:33:29What's going on?
00:33:30Are you okay, son?
00:33:32I'm fine, grandma. Don't worry.
00:33:35Miran.
00:33:37What's going on? Why did you gather us?
00:33:39Wait a little, Azat.
00:33:41Everyone will understand everything.
00:33:54Do you know this man?
00:33:58Who is he?
00:33:59Tell us who Cihan Sadoğlu is.
00:34:02Who is he?
00:34:09I think you know.
00:34:11Tell us who he is.
00:34:13Who is he?
00:34:15I know.
00:34:17He's one of the fake gendarmes you hired to kidnap me.
00:34:23Is it true?
00:34:25It's true.
00:34:28Your father?
00:34:33You're the one who kidnapped me and threw me on Azize.
00:34:37You're the one who poisoned my wife.
00:34:39What?
00:34:40Cihan.
00:34:41You.
00:34:42No.
00:34:43Did you do it?
00:34:45Are you the reason for my baby?
00:34:47Is that how dark your eyes were?
00:34:49What are you talking about? I didn't poison Reyyan.
00:34:51She's still her mother's child.
00:34:53Don't confuse me with Azize.
00:34:55Why not?
00:34:57I'm your blood.
00:34:59But you tried to kill me.
00:35:01Isn't that right?
00:35:03Uncle.
00:35:05You probably ate the dessert that poisoned Reyyan.
00:35:07Cihan didn't send that dessert.
00:35:09They sent it from the company.
00:35:11He came here too.
00:35:13They sent it to everyone.
00:35:15That's why it says Hazar Sadoğlu on it.
00:35:19Okay.
00:35:21Reyyan poisoned that dessert after eating it.
00:35:23You listened to the doctor.
00:35:25Remember what he said.
00:35:27He said there was no poison.
00:35:29Sometimes such things can happen in pregnancy.
00:35:31Did you hear that?
00:35:33Did you hear that?
00:35:35I didn't poison Reyyan.
00:35:37Did I want to kill you?
00:35:39I wanted to.
00:35:41I'm not lying.
00:35:43But that was until I found out he was my brother's son.
00:35:49They want me to kill you.
00:35:51They want me to kill you.
00:35:53It's not that long.
00:35:55Still, this doesn't change the fact that Cihan Sadoğlu kidnapped me.
00:36:01You're his father.
00:36:03You were going to kill him, weren't you?
00:36:05You were going to leave my son without a father.
00:36:09Were you going to do this?
00:36:11I did.
00:36:15But if I wanted to kill him, why would I bother kidnapping him?
00:36:21So, what was your problem?
00:36:23Telling him his place.
00:36:25I haven't asked him to kill my son yet.
00:36:29You haven't asked him either, but now you're asking me about Miran.
00:36:33Dad.
00:36:35Don't.
00:36:37He has nothing to do with me.
00:36:39I believed in Miran.
00:36:41I died to save my life.
00:36:45I knew him.
00:36:47But I don't know you anymore.
00:36:51I won't...
00:36:55I won't touch you, my grandfather, my cousin Azat, my father, and my wife.
00:37:05Cihan Sadoğlu.
00:37:07Everyone can do as much as their heart allows.
00:37:11Who are you to do anything to me?
00:37:15Who are you, son?
00:37:17I am Miran Sadoğlu.
00:37:21The man who forgave you for his family.
00:37:25Is that so?
00:37:27So you forgave me.
00:37:29But I don't forgive you because I did it to my family.
00:37:35Look, son.
00:37:37You fell in love with your executioner.
00:37:39One day you'll come and say, my uncle was right.
00:37:41Cihan, that's enough. Cut it out.
00:37:43I cut it out, dad.
00:37:45I cut off friendship, love, and kinship with those who don't believe me.
00:37:51Now that we're all here, let's talk about the secrets.
00:37:57Cihan, I told you to cut it out.
00:37:59If I tell you to cut it out, you'll cut it out.
00:38:01Of course I'll cut it out.
00:38:03So everyone blames Cihan, right?
00:38:05Look, Miran.
00:38:07You're looking for the reason for everything.
00:38:09You're not going to look at me, you're going to look at your grandfather.
00:38:11It turns out that Nasuh and Azize Aslanbey love each other.
00:38:19How?
00:38:21Why?
00:38:23You heard right.
00:38:25The only woman Nasuh loves is Azize.
00:38:33What did you say?
00:38:35Do you know she even had children?
00:38:57She died in a fire.
00:38:59Then my father never asked again if he had left his wife in the fire.
00:39:07That's the reason for all the hatred of Azize.
00:39:11So the only reason for all this pain you're going to understand is your grandfather and Azize.
00:39:19His old name was Ayşe.
00:39:21You blame me for everything.
00:39:23That's the reason for all this.
00:39:29Grandpa, is he telling the truth?
00:39:33That's right.
00:39:35That's why my wife died.
00:39:37That's why you were challenged.
00:39:39That's why you were shot.
00:39:41That's why my brother lived with the slander of a murderer for years.
00:39:47Grandpa.
00:39:49Now I said what I was going to say.
00:39:51You tell the rest.
00:39:59Grandpa.
00:40:03Grandpa.
00:40:05Grandpa.
00:40:07Is he telling the truth?
00:40:13Mr. Ustur.
00:40:15It's like he's fainting.
00:40:17It's like he's losing himself.
00:40:19As I said, what you said is very serious.
00:40:21It's a miracle that he resisted well and was able to keep his mind healthy.
00:40:25Yes.
00:40:30What should we do now, doctor?
00:40:32Don't rush to tell him the truth.
00:40:34You don't know how he'll react and what the reason will be.
00:40:37As far as I understand, he has some gaps in his memory.
00:40:40First, talk to an expert doctor and act according to what he says.
00:40:43You're right.
00:40:45You're very right.
00:40:46Let him rest first.
00:40:48Then I'll take him.
00:40:49Don't worry.
00:40:50His psychology is very fragile right now.
00:40:52As long as he has this problem, it will be healthier for him to undergo an expert supervision.
00:40:56Thank you, Meksim.
00:40:57You're welcome. Get well soon.
00:41:27Mom!
00:41:29Mom!
00:41:33This is my grandfather's.
00:41:35It was my grandfather's house.
00:41:39Yesterday...
00:41:43I came in through that door yesterday.
00:41:51We met together.
00:41:53My grandfather...
00:41:57He secretly left me here.
00:42:10Why didn't you call me all these years?
00:42:13Why?
00:42:15Why didn't you come?
00:42:17Even when you came from the army...
00:42:24You killed my son.
00:42:26My son died because of you.
00:42:29No, Dilşah.
00:42:31Don't touch me.
00:42:33Don't touch me.
00:42:35Okay.
00:42:37Okay.
00:42:38Why didn't you call me for 25 years?
00:42:42Why?
00:42:44Why?
00:42:45Dilşah.
00:42:46I opened my eyes in the hospital that night.
00:42:50I asked you.
00:42:52They said they buried me.
00:42:54All these years, I had a cold tombstone behind you.
00:43:00If I knew...
00:43:02If I knew, would I leave you?
00:43:04Would I ever leave you?
00:43:06I would look for you. I would find you.
00:43:08Even if you were on the other side of the world, I would find you.
00:43:11But you weren't there, Dilşah.
00:43:13Did you see me with your eyes?
00:43:16Did you see me with your eyes?
00:43:18Did you see my face? Did you see my dead face?
00:43:21How did you believe without seeing my dead face?
00:43:25My son.
00:43:27I wouldn't believe.
00:43:29But you believed.
00:43:34My son.
00:43:36My son.
00:43:38I loved you so much, Hazar.
00:43:43But you never loved me.
00:43:46No.
00:43:48No.
00:43:49Don't say that.
00:43:50Don't say that.
00:43:51Did I love you so much, Dilşah?
00:43:54I loved you so much, Cahit.
00:43:57I still...
00:44:07Whenever I'm a little happy,
00:44:10I have a secret in me.
00:44:13Whenever my face smiles,
00:44:17I have a pain in my heart.
00:44:21Don't do it.
00:44:23Don't say that. I loved you so much.
00:44:32Tell me.
00:44:36Why did you hide our son from me?
00:44:40Why?
00:44:42So that he wouldn't die.
00:44:45Dilşah, Dilşah.
00:44:52I wish I was like that.
00:44:55I wish I was like that.
00:44:57I wish I was like that after our son.
00:45:00Dilşah.
00:45:02Have you ever seen him?
00:45:05Our son?
00:45:07Miran?
00:45:11Nurten?
00:45:14Who was he like?
00:45:17He was...
00:45:22...just like you.
00:45:24They told me they would take you to my son.
00:45:29Where is my son's grave?
00:45:32Where did they bury Miran?
00:45:35Dilşah.
00:45:37I will tell you everything from the beginning.
00:45:43One by one.
00:45:45Okay?
00:45:46Now listen to me calmly.
00:45:50You know that Azize?
00:45:54She lied to you, Dilşah.
00:46:00Our son is alive, Dilşah.
00:46:05Don't do it anymore.
00:46:08Nurten.
00:46:10You said we would get married when you came back from the army.
00:46:15You didn't.
00:46:18You didn't tell me that you would help me escape from this mansion.
00:46:24Don't do it.
00:46:26I swear...
00:46:27Shut up.
00:46:29Shut up.
00:46:30Okay.
00:46:31Okay, okay.
00:46:32Calm down.
00:46:33Please calm down.
00:46:34Enough.
00:46:35Enough.
00:46:36Don't lie to me anymore.
00:46:37Please don't lie to me.
00:46:39My son is dead.
00:46:41My son is dead.
00:46:43My son is dead.
00:46:45My son is dead.
00:46:47We will talk about it later.
00:46:50Okay?
00:46:51Okay.
00:46:52Okay.
00:46:58Where is my mother?
00:47:02Shukran is with me.
00:47:05I took her to us.
00:47:08The village is getting cold.
00:47:10That's why...
00:47:11I missed her smell so much.
00:47:18I couldn't sleep for days.
00:47:21I thought I would see her.
00:47:24I thought I would make my father and son walk on the ground.
00:47:33So, your mother is in your house.
00:47:39Take me to her, please.
00:47:41I will.
00:47:43I will.
00:47:44My mother is in pain.
00:47:49Take me to her, please.
00:47:57I promise you.
00:47:59I will take you to your mother.
00:48:01I promise you.
00:48:03I promise you.
00:48:05I will take you to your mother.
00:48:31I will take you to your mother.
00:48:48You stole a big life from us.
00:48:55Your time is coming, Aziz.
00:48:59We will settle accounts with you.
00:49:06Because we both don't fit in this world.
00:49:29Is my uncle telling the truth?
00:49:34Say something!
00:49:40It's true.
00:49:41Aziz, don't interfere.
00:49:45How is it true?
00:49:47Ayşe was the name back then.
00:49:50We loved each other so much.
00:49:54We loved each other so much.
00:49:58They separated us.
00:50:00My mother.
00:50:03Back then, I...
00:50:08My father was sick.
00:50:11I was coming and going for work.
00:50:13Istanbul, Adana, Mersin.
00:50:16I went again.
00:50:19When I came back, I was going to meet my father.
00:50:24I was going to tell him everything.
00:50:26Whatever he says.
00:50:28If he doesn't...
00:50:31I was going to take Ayşe and my son.
00:50:35But...
00:50:37Both of them died in the fire.
00:50:44All these years...
00:50:45All these years...
00:50:48All these years...
00:50:50You didn't say anything.
00:50:52Is that right, grandfather?
00:50:54I didn't know, daughter.
00:50:56I swear, I didn't know.
00:51:00I didn't know that Ayşe was Aziz.
00:51:02I didn't know that...
00:51:04I was the reason for this revenge.
00:51:08Dad, you have a child with this woman.
00:51:10Your child.
00:51:12God, you're making me talk.
00:51:14How didn't you recognize him, father?
00:51:16He tortured her a lot.
00:51:20He made her unrecognizable many times, Mr. Nihat Aslan.
00:51:26That's why...
00:51:27Because of him...
00:51:29He had surgeries.
00:51:32I didn't recognize him.
00:51:36My mother said, Ayşe is dead.
00:51:40There...
00:51:42Nasuh doesn't love you anymore.
00:51:45He said he married someone else.
00:51:48While he was trying to live with the flames...
00:51:51My mother separated us.
00:51:53We loved each other very much.
00:51:57She was the mother of my son.
00:52:00Would I leave him behind?
00:52:04I thought he was dead.
00:52:06You thought he was dead, didn't you?
00:52:09How many times have you slapped me in this courtyard?
00:52:13You followed me to kill me.
00:52:17If she was the woman you loved...
00:52:19Why didn't you go after her?
00:52:21Why didn't you ask your grandfather?
00:52:23Reyyan, my daughter...
00:52:24I walked on the streets of this miniature with my wedding dress on me.
00:52:28I came to your door.
00:52:30I came to your door because you're my grandfather.
00:52:33Okay.
00:52:34When I have no fault...
00:52:37You took my life like a coward.
00:52:41You took my life. Why?
00:52:45You tried to marry me to an old man, didn't you?
00:52:51To clear my name.
00:52:53Look, it's not my fault.
00:52:55It's not my fault.
00:52:57Okay.
00:52:58It's not okay, Miran. It's not okay.
00:53:01What price did I pay?
00:53:03What price did I pay?
00:53:05How did you do it?
00:53:08My father had a heart attack.
00:53:11He was devastated because he couldn't remember.
00:53:13He couldn't sleep.
00:53:15How did you do it to your son?
00:53:17How did you do it to your son?
00:53:20If I could take it back, I'd give my life, daughter.
00:53:22It's useless.
00:53:24Even if you give your life, it's useless, grandfather.
00:53:27We've lived what we're going to live.
00:53:30There's no point in doing anything anymore.
00:53:35Leyla.
00:53:43Leyla.
00:53:50Leyla.
00:53:52Leyla.
00:53:53Can you believe it?
00:53:55We've paid the price for our sins all this time.
00:53:59He burned us in our eyes.
00:54:02He planned to take his son's life.
00:54:05He waited for you.
00:54:07He took your childhood.
00:54:09Okay.
00:54:10Okay, his son is dead.
00:54:12Okay, he was deceived.
00:54:14He didn't leave his love.
00:54:15But we didn't do it.
00:54:17We didn't do it.
00:54:18We weren't even born yet.
00:54:21And I came back from the dead because of him.
00:54:24Above all, he saved my son.
00:54:28He saved my son.
00:54:29He saved my son.
00:54:30He even wanted to take my anger from me, Miran.
00:54:32He even wanted to take my anger from me.
00:54:34But I won't forgive him.
00:54:35I won't forget him.
00:54:36Reyyan.
00:54:37I'll ask him.
00:54:38Ceyen, stop.
00:54:40Are you going to say what you want from me now?
00:54:43I'll go and ask him for what he did.
00:54:46I'll ask him why he chose us as his victims.
00:54:49I'll ask him why he did this to us when he was with my grandfather.
00:54:53Okay, but that's not going to happen.
00:54:54How is it going to happen?
00:54:55By ignoring him.
00:54:56We'll ignore him, Reyyan.
00:54:59Look.
00:55:00My mother died because of that woman.
00:55:06The more I think about my mother,
00:55:13the more I want to remember her,
00:55:15the more I can't forget her.
00:55:18I have to look at my mother's photo to remember her.
00:55:22Azize stole it from me.
00:55:24She didn't just steal something from you.
00:55:26She stole something from all of us.
00:55:28From my father.
00:55:31From Gönül.
00:55:32From Fırat.
00:55:34From Azat.
00:55:36What they've been through.
00:55:37Okay, okay.
00:55:39I'll take care of this anyway.
00:55:41Everyone's, everything's, but most of all, myself.
00:55:44Don't stand in front of me, Miran.
00:55:46No, I can't stand.
00:55:48I can't stand here without asking for what they've done.
00:55:51Please.
00:55:52I was thrown into that ring with that wedding dress.
00:55:55I was locked up in Mr. Aslan's room.
00:55:58I came back from the dead.
00:56:00How many times have I been sent to my hands?
00:56:02How many times?
00:56:03Why?
00:56:05Reyyan.
00:56:06You don't understand me.
00:56:07I understand you best, Reyyan.
00:56:10Because Azize gave me a fake life until today.
00:56:13But,
00:56:16we're going to have a baby.
00:56:19And that anger changes his life at first.
00:56:23Are we going to leave this hatred to him?
00:56:25Should he burn like us?
00:56:27Should he keep asking why I'm living this all the time like us?
00:56:33Are you hurting Azize?
00:56:37No.
00:56:39I'm not hurting Azize.
00:56:43Then what?
00:56:45What should I do?
00:56:47Should I forget?
00:56:48Should I forgive? What should I do?
00:56:50No.
00:56:51We're not going to forget anything and we're not going to forgive.
00:56:53But we're not going to carry that hatred inside us.
00:56:56Don't you see?
00:56:58He was innocent like us.
00:57:01He was on a path separation just like you are now.
00:57:05But,
00:57:06he went the wrong way.
00:57:08You don't understand, Reyyan.
00:57:11My only fear is
00:57:13that you go the wrong way too.
00:57:16Reyyan.
00:57:18Girl, get angry, scream, do whatever you want but...
00:57:20Don't be afraid.
00:57:22I'm not going to leave anything but love inside me.
00:57:27But be with me
00:57:29so that I can pour out what's inside me.
00:57:47You can't stay here.
00:57:52We'll be destroyed when you're here.
00:57:57I won't let my family fall apart.
00:58:16What's going on?
00:58:18Who are you?
00:58:20Don't be afraid.
00:58:21Don't be afraid, Mrs. Dilşah.
00:58:24I'm Zehra.
00:58:26I'm Hazar Şadoğlu's wife.
00:58:33Haz... Hazar?
00:58:40We're
00:58:42married to Mr. Hazar.
00:58:45We have three children.
00:58:50Our youngest isn't even that old.
00:58:53Why are you telling me this?
00:58:59Because you need to know.
00:59:03Because knowing that you're alive
00:59:05and that you won't come back
00:59:08can confuse Mr. Hazar.
00:59:11Look.
00:59:14These...
00:59:16These are our children.
00:59:18This is our youngest, Bahar.
00:59:21She was born in very difficult conditions but she's very strong.
00:59:24Look, this is our middle daughter, Ms. Gül.
00:59:27She just started school.
00:59:32Her father puts her to sleep every night.
00:59:37Look, Reyyan.
00:59:39Look, Reyyan.
00:59:42Her father is different but
00:59:44he knew Mr. Hazar's father.
00:59:47They were twins.
00:59:49She just lost one of them.
00:59:54You're her mother.
00:59:56You understand me.
00:59:58You being here hurts us.
01:00:02They didn't bring me for Hazar.
01:00:05For my mother.
01:00:08They brought me
01:00:10to wash my son's grave
01:00:13and to pour water on it.
01:00:17My son doesn't know
01:00:19that Miran is alive.
01:00:22His mother's hand...
01:00:25His mother's hand
01:00:27should be wet more than once.
01:00:31Ms. Dilşah.
01:00:33I understand you.
01:00:36I mean
01:00:38Mr. Hazar's heart is broken because of you.
01:00:40Because our story is incomplete.
01:00:43But as long as you stay here,
01:00:46he will be confused.
01:00:49He won't let you be alone like this.
01:00:52I'm not alone.
01:00:54I have my mother.
01:01:04Your mother is dead.
01:01:08What?
01:01:11My mother is alive.
01:01:14Hazar is taking care of her.
01:01:16This place is getting cold.
01:01:18That's why.
01:01:20My mother is alive.
01:01:21Hazar said
01:01:22someone will take me to him.
01:01:25Someone will take me to him.
01:01:26Ms. Şükran died in the fire.
01:01:29That's why Mr. Hazar brought you here.
01:01:32You're lying.
01:01:33You're a liar.
01:01:35My mother is alive.
01:01:36That woman...
01:01:38That...
01:01:39Azize said that too.
01:01:42My mother is alive.
01:01:43Azize said that
01:01:45because you're worse than her.
01:01:48That woman is a devil.
01:01:50My mother.
01:01:52My mother.
01:01:53Dilşah.
01:01:56I'm so sorry for what you've been through.
01:02:00I didn't want this to happen, but...
01:02:02You have to leave here.
01:02:06You can't stay here.
01:02:09Did she suffer?
01:02:14No.
01:02:15She didn't suffer.
01:02:18She died in her sleep.
01:02:20In her sleep.
01:02:22She was poisoned by smoke.
01:02:25Now I have
01:02:27no one.
01:02:29I have no one.
01:02:33Dilşah.
01:02:34I'm begging you.
01:02:36Don't stay here.
01:02:37Go away.
01:02:38If Mr. Hazar sees you here,
01:02:40he won't let you go.
01:02:42I can't live without him.
01:02:44My family will fall apart.
01:02:47I'm begging you, go away.
01:02:59Go away.
01:03:25Dünür.
01:03:27Welcome.
01:03:29Thank you.
01:03:31You're losing your mind.
01:03:33Not yet.
01:03:35Not yet.
01:03:37Now I'm going to tell you what I'm going to tell you.
01:03:40After that,
01:03:41you can lose your mind
01:03:44or you can be a storm.
01:03:46I don't care.
01:03:49What do you mean?
01:03:51You don't know what's going on.
01:03:54Tell me.
01:03:56Thanks to Azize,
01:03:57we became relatives with Mr. Aslan.
01:04:00My brother.
01:04:02He's the uncle of Gönül.
01:04:07What?
01:04:09Azize and my father's child
01:04:10survived the fire.
01:04:12He's dead.
01:04:15That kid who survived
01:04:17is my brother.
01:04:19His name is Hazar Şadoğlu.
01:04:23Cihan, are you serious?
01:04:25Cihan, are you serious?
01:04:30Are you sure?
01:04:32I'm sure.
01:04:34Azize's wife brought him back to life.
01:04:37Although my father and Azize
01:04:39didn't know about it.
01:04:41Now I told you this.
01:04:44My brother won't get hurt.
01:04:49Do you understand?
01:04:51I don't care about the rest.
01:04:55I don't care.
01:05:00Hazar
01:05:04is your son, right?
01:05:07No.
01:05:10No.
01:05:11Yes.
01:05:20Wow, wow, wow.
01:05:26I got you, Azize.
01:05:29I got you.
01:05:32I got you big time.
01:05:55I got you.
01:06:00Are you awake?
01:06:07Dilşah?
01:06:14I wasn't going to leave you.
01:06:17I wasn't going to leave you.
01:06:20I wasn't going to leave you.
01:06:22Dilşah?
01:06:29Dilşah?
01:06:42Dilşah?
01:06:44Where did you go?
01:06:52God, what have I done?
01:06:59God, how could I leave a poor man like you?
01:07:05Didn't you ever think about what Zehra went through?
01:07:11How did you say your mother was dead?
01:07:16What am I going to do?
01:07:19What am I going to do?
01:07:20What am I going to do?
01:07:22God, help me.
01:07:29I have to get there.
01:07:32I have to get there.
01:07:34I have to tell Zehra.
01:07:38Stop.
01:07:40Stop.
01:07:42Are you okay, sister?
01:07:43Go back immediately.
01:07:44Go back.
01:07:46Take me to where you took me. Hurry up.
01:07:53Dilşah.
01:07:55Wait.
01:07:57Don't leave me here.
01:08:05I'll tell you the truth.
01:08:15Born in Ember End of life
01:08:35I am the King of Embers.
01:08:41I am the Queen Ember.
01:08:44You don't have a mother who looks after your son, you don't have a son, you don't have a lover.
01:09:02Then why are you here?
01:09:06Dijon.
01:09:12Dijon.
01:09:15She's gone.
01:09:18Zehra, what did you do?
01:09:20What did you do?
01:09:22Don't cry.
01:09:24What did you do to a woman like that?
01:09:27What am I going to do now?
01:09:33I need to call the guard.
01:09:35The guard will help me.
01:09:37Guard.
01:09:40The number you have dialed is not in service.
01:09:43No.
01:09:46I will take you to your mother.
01:09:50I will make her forgive me.
01:10:07Azize Aslanbey, get out!
01:10:10You won't get out, Mahmut.
01:10:12But what if Miran does something?
01:10:15No matter what she does, you will keep Reyyan and Miran out of my sight.
01:10:21Do you understand?
01:10:23I understand.
01:10:24I understand.
01:10:38Here I am.
01:10:40I'm in front of you, Reyyan.
01:10:43You're in front of me.
01:10:45But you're not brave enough to be in front of me.
01:10:48Because you're a coward, Mrs. Azize.
01:10:51You're a coward who even used your dead son's body to take revenge on innocent people.
01:11:01I didn't know.
01:11:03Look, we know now.
01:11:05We learned, we know, but we don't touch you, right?
01:11:09But you're still going to take revenge.
01:11:12And you're going to take revenge on us.
01:11:15On us.
01:11:17How could you?
01:11:19To me.
01:11:21To a child entrusted to you.
01:11:27Okay, Azat, how could you? How did you do it?
01:11:31I'm so sorry.
01:11:32I don't want to hear your regrets.
01:11:37I want to know how you did all this, Azize.
01:11:46You don't have an answer, do you?
01:11:49Then I'll tell you as much as I know.
01:11:53You left a child without a mother for yourself, for your selfishness, for your own revenge.
01:12:03You raised him with hatred.
01:12:05You spent us, you made our lives dark.
01:12:08Now you're saying I'm sorry you came to me without shame, right?
01:12:12Is there any value in regret?
01:12:14No, Mrs. Azize, no.
01:12:16Reyyan, I...
01:12:17What would have happened if you hadn't taught us?
01:12:19What would have happened if you didn't know?
01:12:21You were still going to take the opportunity to hurt us, weren't you?
01:12:25But we were still innocent.
01:12:26I've changed.
01:12:28You haven't changed.
01:12:30What you know has changed.
01:12:33You're still the same merciless Azize Aslanbey.
01:12:40Sometimes you have a heart that can't love you.
01:12:44You have a mother's heart.
01:12:47But you even killed her.
01:12:52I... I'll fix it.
01:12:55How will you fix it?
01:12:57I... I'll find a way. I'll find a way.
01:13:01There is no such way.
01:13:03I called you here because I owe you my child's life.
01:13:11Just for this.
01:13:13You...
01:13:15I won't ask you to do anything for her.
01:13:21I won't be like you, Azize.
01:13:27But you won't come in front of us again.
01:13:33You won't stand in our way or in front of us again.
01:13:39You won't.
01:13:41Do you understand?
01:13:43You won't.
01:13:55Reyyan said everything she had to say.
01:13:59But something was missing.
01:14:02And I'll say it.
01:14:04You're not for us anymore.
01:14:10You're dead.
01:14:13And you'll stay dead.
01:14:16Azize Aslanbey.
01:14:33Reyyan.
01:14:49No.
01:14:52Please don't.
01:14:55There is only one way to fix it.
01:15:01Only one.
01:15:03Only one.
01:15:16Where are you going?
01:15:18Where are you going?
01:15:20Where are you going?
01:15:29Hello, Mr. Hazar.
01:15:31Where are you?
01:15:33I went out to pick up the kids.
01:15:35Zehra, listen.
01:15:37I'll call you later.
01:15:39If it's urgent, I'll call you later.
01:15:41Mr. Hazar.
01:15:43Did something bad happen?
01:15:45No.
01:15:47I'll call you, Zehra.
01:15:49For God's sake, I'll call you.
01:15:51Hello.
01:15:56God.
01:16:01You're the reason for this poor woman, Zehra.
01:16:04Look, Mr. Hazar is after you.
01:16:08What am I going to do?
01:16:10What am I going to do?
01:16:12God, please show me a way.
01:16:14Who am I going to call?
01:16:24The number you have dialed is currently unavailable.
01:16:31I hope you didn't do anything bad.
01:16:34Don't make a mistake.
01:16:36I'll be there.
01:16:38I'll be there.
01:16:46Are you feeling better now?
01:16:48I'm not.
01:16:50I'm not feeling well. I can't do it, Miran.
01:16:52I said, if I see you, if I say what's in my heart,
01:16:55if I scream, if I shout, I'll feel better.
01:16:58I said, my heart is a little cold.
01:17:00But no, it's not. It's not. It's not.
01:17:02The more I think about what we've been through,
01:17:05what they've been through,
01:17:07what I've been through...
01:17:10Miran.
01:17:12Shall we go to Beyazsu?
01:17:18Let's go.
01:17:30I did a little something to keep your stomach from getting tired.
01:17:35You can give it to me when you wake up.
01:17:37When did you do this?
01:17:39I thought you went to drink water or something.
01:17:42It's a simple thing.
01:17:46Zeynep, I'm so sorry for you.
01:17:50You did a lot for us,
01:17:52for my mother,
01:17:56for me.
01:17:58I did a lot. Thank you.
01:18:00It doesn't matter.
01:18:02As long as everyone is okay.
01:18:06I'll go now.
01:18:21Cihan is right.
01:18:22Cihan is right.
01:18:25They've been through so much pain because of my past.
01:18:35There's no need to hide anymore.
01:18:46Ayse, Cihan told everyone everything.
01:18:48I know. I saw Miran and Reyyan.
01:18:51But they didn't know about Hazar.
01:18:53If Cihan finds out, he won't stop.
01:18:55He'll tell him, too.
01:18:57Let's not wait, Ayse.
01:18:59Let's tell everyone everything.
01:19:01No, no, we can't tell anyone now.
01:19:03We can't tell anyone.
01:19:05We can only tell one person.
01:19:07The only person who can understand me.
01:19:13Where are you, Dilşah?
01:19:19Who are you?
01:19:21Where is Esma?
01:19:24Have a nice day.
01:19:37Where is she going?
01:19:39Where is she going?
01:19:41Think about it.
01:19:43She has no one.
01:19:45She doesn't know anyone.
01:19:46Where is she going?
01:20:04Hazar.
01:20:06I received your letter.
01:20:08My heart is full of joy again.
01:20:12I came to Beyazsu to write my answer.
01:20:14Now you'll ask me if I'm going to Beyazsu to write a letter.
01:20:18But I can only bear your absence here.
01:20:21We've been sitting here for so long,
01:20:23it's like you're still under that tree.
01:20:26You always say,
01:20:28wish me whatever you want.
01:20:30My only wish is to be with you as soon as possible.
01:20:34If you're there,
01:20:36if you're there, you're there.
01:20:38You went there.
01:20:40You went there.
01:20:42You went there.
01:20:44I'll find you.
01:20:46I'll find you.
01:20:54Fırat.
01:20:56Can we talk?
01:21:15I'm listening to you.
01:21:17Fırat.
01:21:19Füsun has come to destroy everything.
01:21:22You have to stop him.
01:21:24You have to live in that house as a lion king.
01:21:29I'm not a lion king.
01:21:31I don't care about the enmity between you and Füsun.
01:21:36As long as it doesn't touch your heart.
01:21:39How do you expect me to come back home?
01:21:42You...
01:21:44Fırat.
01:21:46If you want, you can get mad at me.
01:21:48But you're a lion king.
01:21:50This truth won't change.
01:21:52Look,
01:21:54I'm neither his son
01:21:57nor a lion king
01:21:59because he insulted my mother.
01:22:01I'm the son of Fırat Demirelp,
01:22:03Esma Demirelp.
01:22:05That's it.
01:22:07You've always protected this family.
01:22:09Whenever your heart is in trouble,
01:22:11call me Fırat.
01:22:12If you had blood on your hands,
01:22:14you would have run and helped.
01:22:16You risked your life for the building.
01:22:19This is what makes a family a family.
01:22:23Not blood.
01:22:25You don't understand, do you?
01:22:27You don't understand, do you?
01:22:29That man touched my mother.
01:22:32He touched her.
01:22:34But you were born.
01:22:36What are you going to do?
01:22:38Are you going to deny yourself?
01:22:40Are you going to hate me?
01:22:42Are you going to lie to me?
01:22:44Huh?
01:22:46If you don't go back there,
01:22:48you'll put your heart in danger.
01:22:50No one can touch his heart.
01:22:52He lives alone in that mansion.
01:22:54He's trying to prevent his bad deeds,
01:22:56but he's alone.
01:22:58Without defense.
01:23:00What are you going to do?
01:23:02Are you going to leave him alone?
01:23:04Look, Fırat.
01:23:06I protected your mother.
01:23:08You condemned my mother
01:23:09to prison for years with them.
01:23:12You shut her up.
01:23:14You're right.
01:23:16I'm sorry, son.
01:23:19And I'm saying this
01:23:21even though I know you won't forgive me.
01:23:23Maybe I made a mistake.
01:23:25But I did something right.
01:23:28I put the blame on you.
01:23:30Do you know why?
01:23:32So that if something happens to me,
01:23:34you can take your right.
01:23:36I treated you fairly.
01:23:38Tell your mother.
01:23:40Justice?
01:23:43Justice, huh?
01:23:48Your justice hurts me as much as your anger, Azize.
01:23:52Fırat.
01:23:54If I had done the opposite,
01:23:56your mother wouldn't have left me.
01:23:59Because we had a fate.
01:24:02She would never leave me.
01:24:04You know that.
01:24:05I'm not telling you to blame Nihat.
01:24:08I'm telling you to raise your head.
01:24:12It was Nihat who was guilty.
01:24:15He was the one who should be ashamed and punished.
01:24:18Not your mother.
01:24:20And I chose him.
01:24:23Now accept the fact that you deny yourself.
01:24:28Because you have no shame.
01:24:35I'm sorry.
01:24:41Are you feeling better?
01:24:44I want to be better, but...
01:24:48That's why I wanted to come here.
01:24:52The way Azize reminds me of the disasters,
01:24:57when it comes to Beyazit, it's the opposite.
01:25:01The more I ask,
01:25:04the more I feel like I'm in Cansu.
01:25:13Come on.
01:25:15Let's go to the place where we planted the flowers.
01:25:18Let's see how they are.
01:25:20Did they miss you?
01:25:22They must have left, Miran.
01:25:24Why?
01:25:26How do you find Cansu when you come here?
01:25:28Maybe they will find Cansu when they see you.
01:25:35It's hard before spring.
01:25:37Let's see.
01:25:39Let's see.
01:25:58Everything has changed so much.
01:26:06But this place is still the same.
01:26:29I'm your victim.
01:26:31Don't spit on my face.
01:26:34And don't be shy.
01:26:37You'll see that I'll leave.
01:26:40You'll see that I'll come back soon.
01:26:44I don't know.
01:26:46I have a fear for no reason.
01:26:49I don't know what to do.
01:26:52I don't know what to do.
01:26:55I don't know what to do.
01:26:59Besides,
01:27:01even if it's like this, it's a break-up.
01:27:07We won't break up.
01:27:10I'll finish my military service and come back.
01:27:14After that, it's a break-up.
01:27:22Besides,
01:27:24maybe you'll get tired of me.
01:27:26Then,
01:27:28will I ever forget you?
01:27:30Don't worry.
01:27:32I'll come back to you.
01:27:35Don't be crazy.
01:27:38We'll miss you then.
01:27:40Go ahead.
01:27:41Come back as soon as possible.
01:27:43We'll get married as soon as we come back.
01:27:45We'll have our wedding here.
01:27:48Here?
01:27:49Yes, here.
01:27:50Will we really do it?
01:27:51Of course, we will.
01:27:53Dad,
01:27:54what if you want something different?
01:27:56We'll get married twice.
01:27:58First, we'll make her heart.
01:28:00Then,
01:28:02we'll make our own heart.
01:28:14You're not here.
01:28:19You can't be.
01:28:24My son is dead.
01:28:27My mother is dead.
01:28:32I have no reason
01:28:35to be alive anymore.
01:28:54I love you.
01:29:01That's your beautiful face again.
01:29:06Shall we wash our faces and be happy?
01:29:08Do you want that?
01:29:10I wish it was that easy.
01:29:13If we wash our faces
01:29:17and get rid of our anger and sadness.
01:29:22You'll get better.
01:29:25Even if it's not like that.
01:29:29We'll love you so much
01:29:32that you won't remember anything bad.
01:29:38Come on.
01:29:40Let's wash our faces
01:29:41and look at our flowers.
01:29:55Stop, stop, stop.
01:29:58I'll get off, stop.
01:30:01See, I told you.
01:30:02They got cold.
01:30:04But they'll get better.
01:30:07Look now, look.
01:30:09Look now.
01:30:11Look at me.
01:30:13Look at me.
01:30:15Look at me.
01:30:17Look at me.
01:30:19Look at me.
01:30:21Look at me.
01:30:22Look now.
01:30:24When I was a kid,
01:30:25I washed my face like a woman.
01:30:28How was it?
01:30:29Then you'll take a deep breath.
01:30:31Everything will pass.
01:30:33Let's try.
01:30:34Let's try.
01:30:35Come on, lean a little.
01:30:41It's like ice, water is like ice.
01:30:43The point is to be like ice.
01:30:45What are we doing?
01:30:46We take the water like ice.
01:30:48Don't throw it at me.
01:30:49We hit it.
01:30:50Okay.
01:30:51And then
01:30:53we come to our senses.
01:30:55I'm freezing.
01:31:01You're shining.
01:31:03Can you believe it?
01:31:05I read something somewhere.
01:31:07At the edge of the water
01:31:09the couples who look at each other
01:31:11listen, listen.
01:31:15When they kiss
01:31:17their children become very smart.
01:31:19Oh my God.
01:31:22That's how it is.
01:31:24That's how it is.
01:31:26That's how it is.
01:31:27That's how it is.
01:31:34It's over, right?
01:31:37White water
01:31:38came to you as it always did.
01:31:43Flowers are where you give life.
01:31:45You got stronger again, right?
01:31:47And of course, when you drink cold water...
01:31:49Thank you.
01:31:51For him.
01:32:01Now, as I promised you
01:32:03I want you to promise me something.
01:32:05I know it's hard
01:32:08but we won't carry the burden of the past, Raya.
01:32:11Promise me.
01:32:13This is not for us to count what you've been through
01:32:16but for our baby.
01:32:20For our baby.
01:32:24We have a real hope now.
01:32:31For him and for her
01:32:32we will promise everything to everyone.
01:32:36Promise?
01:32:38Promise?
01:32:41I want it too.
01:32:42Then promise me.
01:32:44Promise.
01:32:46Now you leave all your anger in the water
01:32:51and it flows away.
01:32:54I think you brought me here to settle.
01:32:59Okay.
01:33:01I left it.
01:33:02But it will disappear.
01:33:06That's my Raya.
01:33:08That's my strong woman.
01:33:10For our hope.
01:33:12For our hope.
01:33:17Is someone there?
01:33:25It's weird.
01:33:26Should I ask?
01:33:27Wait.
01:33:29Are you okay?
01:33:32Raya.
01:33:36Maybe we can help.
01:33:40Are you okay?
01:33:46God.
01:33:49What's wrong?
01:33:51Look at me.
01:33:53Did you really make the baby's heartbeat and alarm sound?
01:33:57I said I would.
01:33:59Come on.
01:34:00Where?
01:34:01We have an appointment.
01:34:03Stop.
01:34:04Stop.
01:34:05Calm down.
01:34:06Didn't we agree not to jump and jump?
01:34:09Stop.
01:34:10Calm down.
01:34:12It's not the time for that.
01:34:13Come.
01:34:17Calm down.
01:34:28I was like that too, son.
01:34:32When you were in my belly,
01:34:35every move,
01:34:39every move
01:34:42would take my mind away.
01:34:47God.
01:34:52I couldn't stand you, mom.
01:34:56I couldn't stand you, my dear.
01:34:59I couldn't stand you.
01:35:05Mom.
01:35:16Mom.
01:35:23Mom.
01:35:29Why?
01:35:32Why?
01:35:35Why did you give us such a fate, God?
01:35:38Why?
01:35:40Mom.
01:35:42Mom.
01:35:45I won't leave you this time.
01:35:47I won't surrender to fate this time.
01:35:50I won't leave you, Dilşah.
01:36:02It's been a long day.
01:36:06If only I could take you closer to him.
01:36:12If only I could tell him that he is our baby.
01:36:18Everything would be better.
01:36:36I don't know where you are.
01:36:39Where will you go?
01:36:40Of course, you will go there.
01:36:41Of course.
01:36:47Don't do anything crazy.
01:36:50Don't do anything crazy.
01:36:52I will reunite you with your son.
01:36:55I will reunite you with your mom.
01:36:57Don't.
01:37:05Don't.
01:37:12You are so beautiful, Dilşah.
01:37:14God gave you to your heart.
01:37:16You are the most beautiful son in the world.
01:37:31I will finish this, my dear.
01:37:36I will finish this longing, mom.
01:37:43I will fly away, God damn you.
01:38:05You are here.
01:38:08Dilşah!
01:38:11You are here, I know.
01:38:14This is not death.
01:38:19This is reuniting.
01:38:21I am alive, my heart is bleeding.
01:38:25If it wasn't like this, our end would be like this.
01:38:33Someone broke our glass.
01:38:36Someone tore the walls, broke the windows.
01:38:40A storm came and spread between us.
01:38:43Someone increased our sorrows by a million times.
01:38:46He made everything worse, he hurt us.
01:38:49Someone poured our wine.
01:38:51Someone stole our onion.
01:38:54Someone shot our bird in the cage.
01:38:57My heart is burning.
01:38:59My heart is bleeding.
01:39:02If it wasn't like this, our end would be like this.
01:39:10I can't lose you.
01:39:13I can't lose you again.
01:39:19I can't lose you.
01:39:22I can't. I will take you to your son.
01:39:24I will take you to your mother.
01:39:27I can't lose you.
01:39:29Dilşah!
01:39:36Don't.
01:39:39Don't do anything crazy.
01:39:41Don't.
01:39:48Don't do anything crazy.
01:39:51Don't.
01:39:54God, protect her.
01:39:57God, protect her.
01:39:59Don't.
01:40:12Don't.
01:40:15Don't.
01:40:16Don't.
01:40:18Don't.
01:40:22Don't. Don't do it.
01:40:25Don't.
01:40:29Dilşah!
01:40:35We were travelers. We got lost in the same forest.
01:40:38We were a bunch of brats who grew up in the same rust.
01:40:41We always met in the same place. It was a coincidence.
01:40:45We were a bud of life.
01:40:48We were a drop of grass.
01:40:50What did I do, son?
01:40:54But I had to.
01:40:59I had to for my family.
01:41:03Hazar Bey is my family.
01:41:08I didn't want to do anything bad.
01:41:11No.
01:41:13I had to.
01:41:37I had to.
01:41:44Reyyan.
01:41:47What are you doing?
01:41:49Salt test.
01:41:50Salt test.
01:41:52Is this another one of your fake habits?
01:41:54Don't joke with our habits.
01:41:57I believe in medicine.
01:41:59But I don't need this method for bad husbands like you.
01:42:02Okay. What is this salt test?
01:42:04I will pour the salt from my head until I run out of it.
01:42:08If I run out of salt, my nose will itch first.
01:42:11If my chin itches, it's a girl.
01:42:13Let me tell you something.
01:42:15Melike's grandmother used to treat you well.
01:42:22So?
01:42:24Why did she itch? My nose or my chin?
01:42:27I mean, Reyyan, if you pour that much salt on your head, what will happen?
01:42:30Smile.
01:42:32Miran, look at what you've done.
01:42:35That's what the test said. That's what I remember.
01:42:38Do you need help? The test doesn't break, does it?
01:42:40Aren't you going to tell me yet, Miran?
01:42:42I already told you.
01:42:44I said it's either a girl or a boy.
01:42:46Isn't it?
01:42:47Am I wrong?
01:42:48It's either a girl or a boy. There are already two options.
01:42:50You don't have to tell me.
01:42:52I said it's either a girl or a boy.
01:42:54It's either a girl or a boy. There are already two options.
01:42:57I'm going to show you now.
01:43:00But you won't get out of me.
01:43:03You won't get out of me.
01:43:05Go away.
01:43:06Come on, let's do it again if you want.
01:43:08This test didn't work.
01:43:10I know another test. I'm going to do that.
01:43:12Is it from Melike's aunt?
01:43:19We're going to do the scissors-knife test.
01:43:21I think they're here, Reyyan.
01:43:23Are you going to make me say the gender of your baby like this?
01:43:25Yes.
01:43:26If there's no other way, I'm going to make you say it like this.
01:43:28What are you going to do, Miran?
01:43:29Look, now.
01:43:30You're going to put one of these under the other.
01:43:35If I sit on the scissors-knife test, I'm a girl.
01:43:39If I sit on the scissors-knife test, I'm a boy.
01:43:43Am I telling a funny story here?
01:43:45Okay, okay, come on.
01:43:47Let's start.
01:43:48Wait, don't take it from my hand.
01:43:50If you take it from my hand, we'll fight.
01:43:52Okay.
01:43:54Okay?
01:43:56Okay, okay, wait a minute.
01:44:01Yes, okay.
01:44:03Okay.
01:44:19I did it.
01:44:21I'm so excited.
01:44:39What's going on here, Miran?
01:44:40What happened?
01:44:41It's a test full of surprises.
01:44:44I think we should ask Melike's grandmother.
01:44:46What happens when you sit on a single sock?
01:44:50She didn't put it anywhere.
01:44:52Okay, it's over.
01:44:53No more test.
01:44:54You don't want to learn the baby's gender.
01:44:56And you laugh at yourself, okay?
01:44:58I'm going.
01:44:59Reyyan, don't do that.
01:45:01At least we were finding our way in all this difficulty.
01:45:04She's still laughing.
01:45:06I'm going to go now.
01:45:07I'm going to say I gave up.
01:45:08I want to learn your gender.
01:45:10But I'm going to say my child's father is a stubborn goat.
01:45:13Okay.
01:45:14Shall I call a taxi?
01:45:15Okay.
01:45:18Look, I'm asking you for the last time.
01:45:21Is it a girl or a boy, Miran?
01:45:33There's a problem with this job.
01:45:35The cemetery is completely empty.
01:45:37But according to the municipal records, all documents are complete.
01:45:41Dilşah Aslanbey's death report.
01:45:44Family cemetery, burial permit.
01:45:46All documents are complete and signed.
01:45:50From now on, it's the gendarmerie's job.
01:45:53You sign the necessary documents including your son.
01:45:56We will hand over all the documents to the gendarmerie.
01:45:59They will inform Mr. Aslanbey's family.
01:46:01They will start the necessary procedures.
01:46:06Is it really going to be a boy?
01:46:08Is it going to be a boy now?
01:46:10Yes, it's going to be a boy.
01:46:12Look, you're not fooling me because I'm not sad, are you?
01:46:14The doctor said it's definitely a boy.
01:46:18No, Reyhan.
01:46:19How can I fool you?
01:46:20It's going to be a boy in a few months.
01:46:24I thought it was definitely a girl when I saw you so happy.
01:46:27That's what you wanted.
01:46:31You're not sad, are you?
01:46:34I mean...
01:46:37Actually, I'm sad about something.
01:46:39What?
01:46:41We won't be able to have sex tests with you again.
01:46:44I hope so.
01:46:52I'm so happy.
01:46:57Me too.
01:46:58I'm happy for you the most.
01:47:01I'm happy for you.
01:47:04And...
01:47:06Since it's a boy...
01:47:09...we have to have a baby until we have a girl.
01:47:12İhsan.
01:47:14Come here. Lie down. Let's see.
01:47:20A boy who looks like you.
01:47:22His eyes...
01:47:24...his nose...
01:47:26...his lips...
01:47:30...his hair...
01:47:32...his heart.
01:47:42Seriously.
01:47:45There's something I'm curious about.
01:47:49Why did you always want to have a boy?
01:47:51You always said that.
01:47:53There must be a reason.
01:47:55I know that when you say it's a boy, everyone thinks it's a gender issue.
01:48:00Women think that's why they want to be a mother.
01:48:05Maybe it's like that for some.
01:48:07But it's not like that for me.
01:48:12I want to raise a boy who knows how to love.
01:48:16Most men don't know how to love...
01:48:19...or they learn it by force.
01:48:22There are exceptions, of course.
01:48:25Those who know how to love...
01:48:28...and then learn how to love...
01:48:32...but most of them learn it by force.
01:48:35Force.
01:48:37They think that force is an attribute.
01:48:40That's why whatever happens to women happens.
01:48:48I don't want to put all these bad habits aside.
01:48:53I want to raise a boy who has beauty in his heart.
01:48:58For example...
01:48:59...I love fairytales, okay.
01:49:02But I won't let anyone call my son...
01:49:05...a pasha or a prince.
01:49:09I won't let him say that he'll hurt a lot when he grows up.
01:49:12On the contrary...
01:49:14...I will teach him to love nature...
01:49:17...people...
01:49:18...and women without hurting them.
01:49:23Reyyan.
01:49:24I will always pray for him to be happy...
01:49:26...to know love.
01:49:29But...
01:49:30...I will warn him not to go where there is no return.
01:49:33I will tell him again and again.
01:49:37There are also people who don't protect with bad intentions.
01:49:41I will say, let them know you are pure.
01:49:44You know them.
01:49:46Protect yourself.
01:49:48But don't be like them, I will say.
01:49:51I don't know...
01:49:53...I am a bit like my father...
01:49:56...a bit like you.
01:49:58But most of all, I will raise a boy with a beautiful heart.
01:50:06That's why I wanted him to be my son.
01:50:11So that there are more men in the world who know how to love.
01:50:14So that there are more men.
01:50:24Come on, I'm pregnant. What's wrong with you, Miran?
01:50:37You...
01:50:41You...
01:50:45...are the worst thing...
01:50:48...I have ever experienced...
01:50:50...in my life.
01:50:54You know that, don't you?
01:50:58The worst.
01:51:01Everything is so beautiful...
01:51:04...sometimes...
01:51:08...I'm afraid that this beauty won't be enough.
01:51:15I...
01:51:23I love you so much, my angel.
01:51:28I love you so much.
01:51:30I love you so much.
01:51:32I love you so much.
01:51:42We...
01:51:44...will raise...
01:51:46...a very beautiful person together.
01:52:00Yes?
01:52:01Good day, Mr. Miran. I'm calling from the Gendarmerie.
01:52:06Yes, sir. What is the matter?
01:52:09We need to talk face to face. Can you come to the police station in half an hour?
01:52:13Okay.
01:52:15Okay, I'm coming.
01:52:17Dad?
01:52:31Dad?
01:52:54I can go now, yes.
01:52:58No, I'll come.
01:53:01I'll come.
01:53:19I won't be surprised if he comes because I forgot to kiss your father.
01:53:32What's going on?
01:53:34Reyyan.
01:53:36I want to talk to you.
01:53:38I have nothing to talk to you.
01:53:40My daughter.
01:53:42Listen to me.
01:53:44Please, listen to me.
01:53:48Reyyan.
01:53:50There is something very important you need to know.
01:53:53My uncle already told me everything.
01:53:56Look, my grandfather Miran will come.
01:53:58Please take him away before he sees him.
01:53:59Please take him away.
01:54:01My daughter.
01:54:02Your uncle didn't tell me everything.
01:54:04What else do you have to tell me?
01:54:06Reyyan.
01:54:11Your father...
01:54:13...Hanzar...
01:54:15...is my son.
01:54:17My son.
01:54:18My son.
01:54:26I don't know how a nightmare ends.
01:54:31You understand me the best, Reyyan.
01:54:35Look, you...
01:54:36...lost your unborn...
01:54:38...your unseen child.
01:54:41You collapsed.
01:54:43What can I do?
01:54:44No.
01:54:46I saw his face.
01:54:49I gave him my milk.
01:54:52I fed him from my lap.
01:54:56His nose is still on my nose.
01:54:59While you have been through so much pain...
01:55:02...you tried to make others go through the same pain.
01:55:05How did you do it?
01:55:07How did you do it to other children?
01:55:09While you have been through so much pain...
01:55:12...you tried to make others go through the same pain.
01:55:14How did you do it?
01:55:16Because my son was burned.
01:55:27Why did I think about it?
01:55:32I was a child.
01:55:35I was a child.
01:55:40How did he burn?
01:55:43I wanted to cry and make him hear my voice.
01:55:47I looked for him.
01:55:51I looked for his mother.
01:55:55I thought about it every night.
01:56:00My son.
01:56:02How did he burn among those Alev people?
01:56:04He burned.
01:56:07I slept with him every night.
01:56:10I woke up with him every morning.
01:56:16They thought I was crazy.
01:56:19What would they say to me?
01:56:24I was crazy thinking about my son being burned.
01:56:28I was crazy thinking about my son.
01:56:35I said to God, take my life.
01:56:38Take my life, take my mind.
01:56:41He didn't take it.
01:56:44I didn't die.
01:56:48God said to me...
01:56:50...I won't take your life until that hatred comes back to you.
01:56:57That hatred came back to me.
01:57:01I found my son, my grandson.
01:57:05He's taking care of me.
01:57:13I'm grateful to him, Reyyan.
01:57:20Help me, Reyyan.
01:57:23Please let me be Ayşe again.
01:57:26Please help me.
01:57:28Don't love me, don't want me.
01:57:31I'll cry my heart out.
01:57:34But...
01:57:36But your father is my son.
01:57:40Please let me hear my mother's voice.
01:57:43Let me hear my mother's voice before I die.
01:57:45Please, Reyyan.
01:57:49Do you think it'll get better?
01:57:52So much pain, so much grief.
01:57:55Do you think it'll get better?
01:57:57Do you think it'll get better?
01:58:00If I give back what I took from them...
01:58:02...you'll give back what you took from Miran.
01:58:04How?
01:58:06Can you give back your childhood to Miran?
01:58:11You took the woman my father loved.
01:58:14Do you think she'll forgive you?
01:58:17You took Miran's mother.
01:58:21You can't revive the dead, Mrs. Azize.
01:58:24You can't revive the dead, you can't.
01:58:28Reyyan.
01:58:29Ayşe.
01:58:30Ayşe.
01:58:32Not now.
01:58:33Don't say it now.
01:58:35Miran can't hide it.
01:58:36Later.
01:58:38Later, Ayşe.
01:58:40Reyyan.
01:58:42I can fix it.
01:58:43I can fix it.
01:58:45Please help me.
01:58:54I can't forgive you.
01:58:55I can't.
01:58:56I can't.
01:58:59But even if my father won't forgive you...
01:59:03...you should tell him this.
01:59:05He hates me. How can I tell him?
01:59:07Don't you understand?
01:59:09Whatever happened to us...
01:59:11...it happened because you hid the truth.
01:59:15Even if he won't forgive you...
01:59:18...he won't forget that you told him the truth.
01:59:20You have to start somewhere.
01:59:23I started from you, Reyyan.
01:59:27Please tell me.
01:59:29Will you be able to forgive me?
01:59:36You don't have the right to tell me this.
01:59:40You don't have the right to ask me this.
01:59:42You challenged me.
01:59:44You don't have the right to ask me this.
01:59:47No.
01:59:48No.
01:59:53It will get better, Ayşe.
01:59:55It will get better.
01:59:57You need some time.
02:00:00It will get better.
02:00:01Everything will get better.
02:00:05They think I can't fix it.
02:00:07They are right.
02:00:10They are right.
02:00:12Because it's impossible.
02:00:15But...
02:00:16...even if I can't...
02:00:19...I love them, Reyyan.
02:00:21I will die protecting them.
02:00:26It will get better, Ayşe.
02:00:29Everything will get better.
02:00:49Hello, Reyyan.
02:00:50Did something happen? Are you okay?
02:00:51I'm fine.
02:00:52I'm fine.
02:00:54I was wondering why they called you.
02:00:56I don't know.
02:00:58I'm still waiting.
02:01:00You're not hiding anything from me, are you?
02:01:02It's been hours.
02:01:04Reyyan.
02:01:05Don't be afraid.
02:01:06There's nothing to be afraid of.
02:01:07I swear I'm not hiding anything from you.
02:01:09I'm waiting in the commander's room.
02:01:12The commander is here.
02:01:13I have to hang up.
02:01:14No.
02:01:15Wait.
02:01:16I can't stay here until you call me.
02:01:18Leave the phone on.
02:01:19I'll listen to it.
02:01:22Welcome, Mr. Miran.
02:01:24Thank you, commander.
02:01:26I'm listening.
02:01:27What's the matter?
02:01:28Honestly, we don't know what the matter is.
02:01:33A document was sent to our side from the municipality.
02:01:37There was a collapse in a cemetery belonging to Mr. Aslan's family.
02:01:42Whose cemetery?
02:01:44Dilşah Aslanbey.
02:01:48But the real problem is that your mother's grave was empty.
02:01:54In the examination, it was found that no bodies had been buried there before.
02:02:03Miran.
02:02:06How?
02:02:08My mother?
02:02:12Miran, are you there?
02:02:13How?
02:02:18How?
02:02:30If what I'm saying is true...
02:02:35Miran, don't stop.
02:02:37Don't stop, Miran.
02:02:40Your mother will be a murderer.
02:02:44Your mother will be a murderer. What will I do?
02:03:05Dilşah Aslanbey!
02:03:13I'll kill you!
02:03:38I...
02:03:40Look at Azize, who says I can't do business with property.
02:03:46The time has come to surrender first.
02:03:49Why?
02:03:51Isn't what you took from this family enough?
02:03:54Good evening to you too, Füsun.
02:04:04What good is looking for where you are, Azize?
02:04:07Azize.
02:04:09I see you don't leave the door of the mansion.
02:04:14Why did you come?
02:04:16I wanted to accompany Fırat.
02:04:18You came to accompany Fırat.
02:04:22But you look like you're lying down.
02:04:28But there is no place for the guest.
02:04:33Let it be, Füsun.
02:04:35We'll arrange another room for you.
02:04:38Welcome, Fırat.
02:04:43It is a great honor to see a trustworthy man next to Azize.
02:04:51That honor is mine, Ms. Füsun.
02:04:55My word has changed here.
02:04:59We could have taken care of the time delivery ourselves.
02:05:03What was the need for such empty talk?
02:05:06We wanted to take care of the ceremony for the family.
02:05:10We should have informed first.
02:05:13God willing, Füsun.
02:05:18The visit is short and acceptable.
02:05:20Let's not extend it.
02:05:22Give me the documents.
02:05:24They are all signed and approved.
02:05:35Let's go.
02:05:53Are you kidding me?
02:05:56You're everywhere.
02:05:59I'm not kidding.
02:06:01I promised you.
02:06:02I promised you that Aslanbey's property will be on Aslanbey.
02:06:07And it happened.
02:06:09But all the property is still on you.
02:06:13And it will be.
02:06:15Why?
02:06:17Because he is your brother Nihat's son.
02:06:22Fırat Aslanbey.
02:06:32Aslanbey.
02:06:41You are his nephew, Füsun.
02:06:43You are a Aslanbey.
02:06:45But you are not from the family.
02:06:47Now you can stay in this mansion with Fırat's permission.
02:06:59No.
02:07:02Don't do this.
02:07:08What if my aunt finds out?
02:07:11What if my fiancee finds out?
02:07:13What if she finds out the truth?
02:07:18What if she finds out about what I did?
02:07:23God, please don't ask my children what I did.
02:07:33Where is Cihan?
02:07:35Okay, let me know when you find him.
02:07:40Dad.
02:07:42What happened in the mansion today?
02:07:44I called Mr. Hazar, but I couldn't reach him all day.
02:07:47I wonder if he learned what happened in the mansion.
02:07:50Is that why he left quickly?
02:07:52He's not here.
02:07:54What do you mean he's not here, Zehra?
02:07:56I haven't seen Hazar today.
02:07:59I haven't talked to him either.
02:08:02And it's just getting dark.
02:08:04Why are you in such a hurry?
02:08:06No, I'm not in a hurry.
02:08:08I'm just wondering if Cihan is okay.
02:08:12Cihan is at the hotel.
02:08:14But they didn't call Hazar.
02:08:17Dad.
02:08:19Please do something.
02:08:21Go find him, dad.
02:08:23Talk to him.
02:08:25Zehra, is there something I don't know?
02:08:29No, no.
02:08:30No, dad.
02:08:32I was just wondering when I couldn't find him.
02:08:35Okay, okay.
02:08:37You calm down.
02:08:39Don't worry, I'll find him.
02:08:49What is it, Yahya?
02:08:58Harun.
02:09:00I've been looking for you all day.
02:09:02Why don't you answer your phone?
02:09:04If you're aware, there's something going on out there.
02:09:07Mrs. Azize hasn't come to ask yet.
02:09:09I guess she went back to her house.
02:09:11I'm aware.
02:09:13That's why I called you.
02:09:16Harun.
02:09:19We can't live in the same house as them.
02:09:23I know.
02:09:25I know.
02:09:27But we shouldn't be in a hurry.
02:09:28I can't do anything.
02:09:30But if you want to go back to your mother's house...
02:09:32No.
02:09:34We won't move.
02:09:36Not us, they should go.
02:09:38You must be surprised.
02:09:40This is Mrs. Azize's house after all.
02:09:44How can I send her?
02:09:49Okay.
02:09:51If Azize doesn't go,
02:09:53Fırat should go.
02:09:59What does that mean?
02:10:01It means I can't live in the same house as him.
02:10:04Yaren, look.
02:10:06We talked about this.
02:10:08And you told me we wouldn't have any problems with this.
02:10:12I did.
02:10:15But it doesn't seem right to me.
02:10:17Yaren.
02:10:22Look, if you...
02:10:25I don't know.
02:10:28Did something happen between you and Fırat?
02:10:41How can you ask me this question, Harun?
02:10:44I'm your wife.
02:10:53Look, we got married on paper.
02:10:57I mean...
02:10:59You're not my wife.
02:11:01Right?
02:11:04Is that how you really see me?
02:11:09Then why can't you divorce me?
02:11:14I mean...
02:11:16I don't want our families to be in a difficult situation.
02:11:19I mean, while they're dealing with all this,
02:11:21I don't want them to fall in love with each other because of us.
02:11:24Otherwise...
02:11:26It's not like I'm in love with you.
02:11:29I'm sorry.
02:11:30I'm sorry.
02:11:56Harun fell in love with me.
02:12:01I swear to God.
02:12:05He fell in love with me.
02:12:18Hazar never went to the factory.
02:12:31I'm sorry.
02:12:42Şükran.
02:12:46I brought you your daughter, Şükran.
02:12:53I brought you Şükran.
02:13:00I brought you Şükran.
02:13:30I brought you Şükran.
02:14:00I brought you Şükran.
02:14:30Şükran.
02:14:39Şükran.
02:14:45Harun.
02:15:00I'm sorry.
02:15:14Why are you sulking?
02:15:17You were going around saying your blood was your own.
02:15:20Look...
02:15:22she's not your daughter.
02:15:24She's the son of her father.
02:15:30As you know, you will live in this mansion under the protection of the man you have sacrificed for years, Azize.
02:15:43I have a sense of justice, daughter.
02:15:47Like it or not, but thank me.
02:15:50If I wanted, I would take everything in my hand and leave you to your father, but I didn't.
02:15:55What happened?
02:15:59Yiğit is dead.
02:16:01Hakkı went to Hakkı.
02:16:10I calculated these beforehand, Leyla.
02:16:13Of course.
02:16:15You needed new victims like him after Miran.
02:16:20Don't get Miran involved in this.
02:16:23Azize Aslanbey!
02:16:25Miran!
02:16:26Miran, what are you doing?
02:16:27Don't come any closer!
02:16:28Don't come any closer!
02:16:40Do you think I can't kill you now?
02:16:45Do you think I can't finish all the suffering you've been through?
02:16:51I made such a flawless plan for my son's revenge.
02:16:59I made a child's mind so thin that it burns everything to everyone, but you say it can't touch me.
02:17:13You're right.
02:17:18I can't be your killer for this case.
02:17:25But for my mother, for the woman I love, for my son, for my daughter,
02:17:42I'll shoot you in the head without blinking.
02:17:46I won't even look back.
02:17:47Miran, please don't.
02:17:50Now you're going to tell me, Azize Aslanbey.
02:17:55Why is my mother's grave empty?
02:17:57Miran, I don't want to tell you.
02:17:59Answer my question!
02:18:00I told you before.
02:18:01There's no before, there's no after. Answer my question.
02:18:04Why is my mother's grave empty?
02:18:09Talk!
02:18:12Talk!
02:18:30Because your mother is alive.
02:18:33Because your mother is alive.
02:18:42Because your mother is alive.
02:19:12Because your mother is alive.
02:19:42Because your mother is alive.
02:20:12Because your mother is alive.
02:20:42Because your mother is alive.