El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 10 (Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:04Este es el barrio de mis sueños.
00:07Limpio como los chorros del oro.
00:10Los vecinos podrán pasearse descalzos
00:12o en zapatillas de estar por casa.
00:14Todo es para mi gente de bestias velada.
00:18¿Qué pasa?
00:19¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:21¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:25¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:27¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:30Lujo, riqueza y esplendor.
00:34Todo es para vosotros.
00:36Llegaremos a lo más alto.
00:39Aquí tenéis, que disfrutéis del baklava.
00:42Vamos, todos a comer.
00:43Venga, animaos.
00:44La señora Sunroot ha seguido subiendo escalones.
00:47Ya no tenemos nada que hacer.
00:48Hemos perdido el partido.
00:50¿Cómo vamos a liciar con esta bruja?
00:52No hay quien la pare.
00:53No se puede hacer nada contra ella.
00:55Aún no podemos rendirnos.
00:57¿No duran los partidos 90 minutos?
00:59Sí, son 90 minutos, pero la bruja ha cazado a Messi.
01:02Por mucho que hagamos, no recuperaremos ni la mitad de los votos.
01:06He estado maquinando, pero ni siquiera Maquiavelo tiene una respuesta para esto.
01:10Él no lo tiene, pero yo sí.
01:12Y aún no he jugado mi última baza.
01:23Por lo que más quiera, no pierda ese coche de ahí, ¿de acuerdo?
01:26Por favor, no lo pierda.
01:27De acuerdo, pero te lo dije cuando te subiste.
01:29Estoy a punto de acabar el turno.
01:31Sé que va a terminar su turno, pero esto es muy importante.
01:34Es una cuestión de vida o muerte.
01:35No lo pierda.
01:37Oh, Sun.
01:38Cuando os pille, te arrepentirás de lo que me dijiste.
01:40Os pillaré y lo contaré todo.
01:42No lo pierda.
01:43Es tu marido al que estamos siguiendo, niña.
01:45¿Qué te ha hecho?
01:46Me ha hecho muchas cosas y se las va a comer todas.
01:49Hasta aquí hemos llegado.
01:50Pienso contárselo todo.
01:52Oh, Sun, estoy muy quemada.
01:54Está girando, está girando.
01:55No lo pierda, por favor.
01:58¿Cómo estamos?
02:00Bienvenida.
02:01Gracias.
02:02Anda, tómate un té, chica.
02:03Termina lo que estés haciendo y después hablamos.
02:05Muchas gracias.
02:06Oye, niña, trae dos tés.
02:08Claro, enseguida.
02:10¡Qué locura!
02:11Sunroot ha causado sensación.
02:14Tengo el sabor de esos patlavas locos.
02:21Ya tiene que ser bueno.
02:23¿De qué te ríes?
02:24Me estoy tronchando con esta mujer.
02:26¿Qué mujer?
02:28No puedo decírtelo, Neriman.
02:30Estaría muy feo.
02:31No insistas.
02:33¡Qué mujer bonita tienes!
02:35Me muero de curiosidad.
02:38Está bien, te lo diré.
02:39Mira, te voy a mandar el vídeo, pero no puedes enviárselo a nadie.
02:43Sobre todo, ni se te ocurra mandárselo al grupo de vecinos.
02:46Lo ves y lo borras, ¿de acuerdo?
02:48Escucha, si la gente se entera, Sunroot caerá en desgracia.
02:52Se trata de Sunroot.
02:54Sabes que soy la mejor guarda secretos.
02:56No abriré la boca.
02:58Mándamelo de una vez.
03:01Enviado.
03:02¿Qué?
03:03Ya está.
03:04Neriman, ¿te ha llegado?
03:06Sí, me ha llegado.
03:13Neriman, me he dejado la comida en el fuego.
03:16Lo siento mucho, pero nos tomaremos el té más tarde.
03:20¿Qué es esto?
03:22¡Madre mía, no me lo puedo creer!
03:25Esta vez te vas al banquillo, Sunroot.
03:29He encontrado la mujer perfecta.
03:31Y parece que he ganado las elecciones.
03:33Soy la persona más feliz del mundo, Reinhardt.
03:35Hermana, eso espero.
03:36Creo que al fin lo has logrado.
03:38Ojalá.
03:39¿Verás cómo sí?
03:40No me lo puedo creer, mamá.
03:43¿Qué has hecho?
03:46¿Qué he hecho?
03:47Pero...
03:48Lo sabía.
03:49Sabía que no iba a salir nada bueno de esto.
03:51La culpa es mía por confiar en ti.
03:54¡Hermana!
03:56¿Escucha?
03:57Esa es mi voz.
03:58Exactamente, querida mamá.
03:59Ahí tienes el baile de cuando nos mudamos.
04:01No dejabas de decir burradas.
04:03Neriman lo ha enviado al grupo del barrio justo antes de las elecciones.
04:07Dame eso, déjame ver.
04:08Fue un baile fantástico.
04:10¿Cómo es posible que alguien le siente a toda la ropa tan bien?
04:14Me conservo genial.
04:15¿Para mi edad?
04:17¿En serio, hermana?
04:18¿Eso es todo lo que se te ocurre decir después de ver el video?
04:21Pues sí.
04:22Has perdido.
04:23Se ha terminado.
04:24Perdimos.
04:27Hermana,
04:28la persona que le envió el video a Neriman
04:30escogió el momento perfecto.
04:36Buen provecho.
04:39¡Menekse!
04:41Le enviaste ese video a Neriman, ¿verdad?
04:43¿Qué dices?
04:44¿Qué video?
04:45¿Qué video?
04:46Eres basura.
04:47Hasta lo titulaste exponiendo a Sunroot.
04:49Vergüenza debería darte.
04:50Esto es un golpe muy bajo.
04:52No me toques la comida.
04:53Deja de tragar esta comida inmunda.
04:54¡Para!
04:55Qué maleducada eres.
04:56Ya no puedes amañar el partido.
04:58El juego se ha acabado para ti.
05:00Volveré.
05:01Volveré y ganaré este partido con un solo dedo.
05:04Esto aún no ha terminado.
05:06¡Chiflada!
05:07¿Chiflada?
05:08¿Cómo que chiflada?
05:10Lo siento.
05:11Está loca.
05:12Está fatal.
05:13Mamá,
05:14tengo mucho miedo.
05:15No tendrás ningún video de mi circuncisión, ¿verdad?
05:18No me vaciles, Eko.
05:20No, tranquila.
05:21Ahora tendré el doble de cuidado.
05:22Solo te diré una cosa.
05:23Con este potencial podríamos llegar hasta la alcaldía.
05:26Si ella lo hiciera, me presentaría sin pensarlo dos veces.
05:29Solo para fastidiar.
05:30Claro.
05:36¡Hija!
05:37¡Eliz!
05:39Cariño, cámbialas por oro en pepitas.
05:42Luego repártelas.
05:43Entre todos los comerciantes.
05:45Estas pulseras son el símbolo de mi vergüenza,
05:47mis pequeñas.
05:48Hermana, en serio.
05:50¿De verdad estás renunciando a tus pulseras?
05:52¿Es que ya es el fin del mundo?
05:54Son tus pequeñas, ¿segura?
05:55No nos vayas a molestar después.
05:57No estoy segura.
05:58Son mis pequeñas.
05:59Mis pe...
06:00Mis niñas.
06:02Toma, cógelas.
06:03Llévatelas.
06:04Antes de que me arrepienta.
06:05No, para.
06:06No te las lleves.
06:07No, espera.
06:08Llévatelas.
06:09Esta mujer no puede ganar las elecciones.
06:11Corre.
06:12Corre.
06:15Hermana.
06:17Mis pequeñas.
06:21Mira hasta donde hemos llegado.
06:24Seguro que han quedado en su nidito de amor.
06:26Chala lo estará esperando allí.
06:28Esta vez te he pillado, Ozan.
06:29Voy a acabar contigo.
06:31Hija, ¿a dónde nos has traído?
06:33Le prometí al jefe que dejaría el taxi a tiempo.
06:35El hombre tenía mucho trabajo.
06:37¿Hay algo más importante ahora mismo?
06:40¿Cómo no?
06:41Se trata de mi orgullo.
06:42Y nada es más importante que mi orgullo.
06:44Sígalo y no se le ocurra perder a ese coche.
06:46Ay, madre mía.
06:50¿Qué hace?
06:51Parece que va a girar.
06:53Se ha ido por ahí.
06:54Espere por aquí para que no nos vean.
06:56¿De acuerdo?
06:58Espéreme.
06:59Entraré a hablar con él y volveré enseguida.
07:01¿Vale?
07:02¿Cómo?
07:03¿Es que también tengo que esperarte?
07:04Solo puedo quedarme cinco minutos.
07:06Te lo digo para que lo sepas.
07:07Vale.
07:08Hablaré rápido.
07:09Estaré en...
07:10Más o menos unos cinco minutos.
07:12Solo cinco minutos.
07:13Cinco minutitos.
07:27Mira.
07:28¿Cuántas bolsas lleva?
07:29Ha comprado mucho.
07:31¿Se piensan quedar aquí tantos días?
07:33Míralo.
07:34Si va cargado hasta los topes, no puede llevar más.
07:39Moe, la modificación es nuestra prueba de que la seguridad es outra.
07:42¿Qué sí ya la has sacado?
07:43No sé.
07:44Y si no lo estás, se la sacados ya.
07:58Mira cómo sonríe.
08:01agente todo mundo, lo harmony.
08:03Pero cuando se trata de mí,
08:05recluiré malamente.
08:07No puedo ver a Chala. Sólo será un minuto. Se lo contaré todo y luego podré largarme.
08:13¿A quién sonríe, leche?
08:17¡Ah! ¡Taxi! ¡No se vaya! ¡Taxi! ¡No me deje aquí! ¡Oiga, no se vaya, taxista!
08:24¡Ah! ¡Que no le he pagado! ¡No me lo puedo creer!
08:29¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi!
08:34¡Ah! ¡Que no le he pagado! ¡No me lo puedo creer!
08:37¿Y ahora qué hago?
08:40¡Ah! ¡Me he quedado tirada!
08:45¿Esra?
08:50Hola, Usen.
08:53¿Qué estás haciendo aquí?
08:55Eh... paseando. Esta es mi ruta de senderismo, así que he venido de excursión.
09:00¿Me has seguido hasta aquí?
09:02¿Te crees que soy una pervertida o qué?
09:04No lo sé, Esra. No lo sé. Ya no soy capaz de entender nada.
09:08Es que no hay nada que entender. He venido a dar un paseo y nada más.
09:12Estaba a punto de irme, pero el taxi se marchó y me dejó aquí sola. Me ha dejado tirada.
09:16Eres... eres una persona muy extraña, Esra. Mucho.
09:19Tú sí que eres raro. ¿Qué tengo yo de rara?
09:22Madre mía. ¿Y tú qué estás haciendo aquí?
09:25¿A ti qué te importa? ¿Qué más te da? Puedo hacer lo que quiera, cuando quiera.
09:29Mierda. Por mí como si te mueres.
09:31Puedes hacer lo que te dé la gana, con quien esté ahí dentro. Me da igual.
09:34¿Con quién? ¿De quién estás hablando? Esra, no entiendo nada.
09:37Tampoco lo entenderías. Cuando no te viene bien, nunca entiendes nada.
09:41Cuando se trata de los demás, tenemos que seguir las reglas impuestas, pero tú no las sigues nunca.
09:45Haces siempre lo que te da la gana, pero no soy estúpida. Sé lo que pasa y sé lo que haces.
09:50Ahora entra y diviértete. Lárgate. Te están esperando. Corre.
09:53¿Qué estás diciendo? ¿Que vaya adentro con quién? ¿Que me divierta con quién? ¿De qué me hablas, Esra?
09:57¿De quién hablo? ¡No me hagas hablar! ¡No me hagas hablar!
10:00¡Madre mía! Yo he dado un paseo y he tomado el aire, así que me voy ya. ¡Entra ya!
10:04¿Qué pasa? ¿Quién es esta chica?
10:09No es ella.
10:11Adelante, mira quién es.
10:13¿Quién es esta señorita?
10:15Déjame presentarte a Esra.
10:17¿Esra, sí? Vaya, por fin puedo conocer a la famosa Esra. Hola.
10:23Hola.
10:24Soy Tarik, mi profesor de la universidad. Ahora vive aquí.
10:27Ah, profesor Tarik. Me ha hablado de usted. Profesor, he oído hablar mucho de usted.
10:33Bueno, se solía hablar mucho de usted. En fin, espero que tenga un buen día. Tengo que irme.
10:39¡Esra! ¡Esra!
10:41Profesor, voy a acompañarla a buscar un taxi. Si no, va a ser difícil que encuentre uno aquí.
10:45Espera un momento, espera. Para. ¿A dónde la vas a llevar? La chica acaba de llegar, ¿no?
10:50Esra, oye, ¿tú querrías prepararnos una buena ensalada?
11:00¡La peluquera Neriman ha llegado! ¡Vamos! ¡Tenemos la caja! ¡Veamos!
11:04¡Madre mía! ¡Qué nervios, Ali!
11:08Vale. Adelante.
11:10Queridos vecinos del barrio, después de grandes esfuerzos, hemos contado todos los votos y hemos elegido a nuestra presidenta.
11:18¡Muy bien! ¡Qué ganas!
11:20Ahora anunciaremos el nombre de la ganadora.
11:23Sí.
11:24Y es...
11:26La ganadora es... ¡Zumrud Korfali!
11:31¡Toma ya! ¡Soy la ganadora!
11:34Y...
11:35¿Y qué? ¿Y qué?
11:37¡Manek Zertan!
11:39¿Cómo? ¡Muy bien, mi amor! ¡Venga, ven!
11:44¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué qué?
11:47Han tenido los mismos votos. En este caso, las dos estarán a cargo de la Asociación de Vecinos.
11:52¡A trabajar como hermanas!
11:58Vaya hombre. Estamos fastidiados.
12:02Esto no me gusta, no me gusta. ¡Suéltame! ¡Suéltame la mano que me sueltes!
12:09Cuando el médico dijo que necesitaba aire puro, me mudé y me vine aquí.
12:13De todos modos, no soy muy sociable. No me gusta mucho la gente, así que no me importa.
12:19Aquí el sonido de los insectos y los pájaros que haya es suficiente para mí.
12:24Bien hecho, profesor.
12:26También está este tipo.
12:28Viene una vez al mes, compra de todo lo que hay en la tienda y viene cargado de bolsas hasta los topes.
12:34No dejo de decirle que compra demasiado.
12:37Ozan es muy atento.
12:39Eso es, es muy atento.
12:44Cuando rompiste, estaba devastado. No fui capaz de hacer que se levantara del sofá.
12:50Apenas probaba bocado, se lo comía todo a la fuerza.
12:53Tenía que insistirle todo el tiempo, pero tuvo su lado bueno.
12:57Ozan ha crecido mucho gracias a ti.
13:00De no ser así, no habría madurado tanto.
13:04Los problemas hacen madurar a las personas.
13:07Y eso fue exactamente lo que le pasó a él entonces.
13:11No le vino nada mal.
13:13También fue muy difícil para mí, pero yo no podía decírselo a nadie.
13:17Pues haberlo hecho.
13:19Nunca hay que guardarse dentro el dolor o la tristeza.
13:23Si eres una persona que se muestra fuerte como una roca, se apoyarán.
13:27Nunca te preguntarán cómo estás.
13:29Así jamás tendrás un hombro sobre el que llorar.
13:32La verdad es que tienes razón.
13:35Seguro que tu madre se parece a ti.
13:38Creo que no me equivoco si te digo que soporta toda la carga, el dolor y el sufrimiento de la familia.
13:44Así es mi madre, eso es.
13:46Profesor, ¿estás seguro de que usted estudió ingeniería?
13:50Creo que lo suyo sería más bien la psicología o la filosofía.
13:54Tienes que ser psicólogo en absoluto para saber esto, hija.
13:57Todo lo que somos en la vida es lo que hemos aprendido de nuestras madres y padres.
14:02Sí, la ensalada está lista, por cierto.
14:05Mira, tienes que añadirle aceite de oliva.
14:08Está muy rico, pero echa con ganas, ¿de acuerdo?
14:12Hacer una ensalada es como formar parejas.
14:15En esta vida se necesita una persona que sea generosa y que no escatime el aceite.
14:19Además, hay que añadir el vinagre y ponerle un poco de sal.
14:24Y para que la mezcla resulte atractiva, ambos tienen que estar un poco locos.
14:29Yo me encargo de la locura.
14:31Estupendo.
14:34Ya está listo.
14:35Muy bien, Usán, vamos a llevarnos la carne.
14:38De acuerdo.
14:39Voy.
14:40Cuidado.
14:41Por favor.
14:43¿Puedo ayudarte aquí si te hace falta?
14:49Te quedaste aquí cuando rompimos, ¿verdad?
14:54No le hagas caso, le gusta exagerar.
14:57¿Hay que llevar alguna cosa más a la mesa?
14:59La ensalada.
15:00Vale.
15:06Llévate esto.
15:08Y yo llevaré lo demás, ¿vale?
15:11Mira que eres una mujer especial.
15:13No me puedo creer que lo abordases en plena calle y le pidieses matrimonio tuyo.
15:17Sí.
15:19Déjame contarte la historia completa.
15:21¿Qué?
15:22Déjalo que la cuente.
15:23¡Cállate, profesor!
15:24Espera un minuto.
15:25Necesito contar la historia.
15:26En cuanto me vio, vino a darme un abrazo.
15:28¡No, eso no!
15:31¿Qué?
15:32¿Qué?
15:33¿Qué?
15:34¿Qué?
15:35¿Qué?
15:36¿Qué?
15:37¿Qué?
15:38¿Qué?
15:40Y él me abrazaba así todo el rato.
15:42No puede ser.
15:43Me iba arrastrando por el pasillo y mientras tanto gritaba,
15:46¡Profesor, me voy a casar!
15:49Toda mi reputación como profesor desapareció en aquel momento.
15:53Me quitó toda la autoridad que tenía.
15:55Lo nunca visto.
15:57Gracias, profesor.
15:58Gracias a usted, mi reputación está por los suelos.
16:01Esa no es una desconocida.
16:03Ya sabes lo que dicen.
16:06La separación también forma parte del amor.
16:14Ahora, con vuestro permiso,
16:17me acuesto temprano y me levanto temprano.
16:20Al fin y al cabo, soy...
16:22No se empieje.
16:23Muchas gracias, profesor Tariq.
16:25¿Podríais recogerlo todo antes de iros?
16:27Lo haremos.
16:28Por supuesto.
16:29Buenas noches.
16:30¡Profesor!
16:31Bueno, profesor Deossan.
16:33Quería darle las gracias por la charla y por la comida.
16:37Esra, ven cuando quieras.
16:39Hoy he hablado demasiado.
16:42La próxima vez te dejaré hablar a ti.
16:44Sí, buenas noches.
16:45Buenas noches.
17:01Esra...
17:03Vamos a recoger y nos marchamos andando.
17:06Aún no.
17:08Siéntate.
17:10Tenemos mucho de qué hablar.
17:12¿Cómo qué?
17:24¿Por qué me has seguido?
17:26No me mientas, que no soy ningún niño al que puedas engañar.
17:32Yo pensaba algo, pero...
17:35me equivoqué del todo.
17:37Pensaba que era de una manera y resultó que no.
17:40¿Qué pensabas?
17:41Pensaba que habías venido por alguien del trabajo,
17:44pero al final no era así.
17:51¿Quieres que te traiga algo?
17:53Déjalo.
17:54No hace falta que me traigas nada.
17:56Vale, está bien.
17:59Esra, espera.
18:02Esa chaqueta...
18:04Estaba en la habitación del hospital cuando me desperté.
18:09¿Viniste al hospital? Dime.
18:11¿Estuviste?
18:16Por favor, contéstame.
18:17¿Viniste al hospital? ¿Estuviste allí?
18:20Sí.
18:22Fui al hospital.
18:24Me quedé toda la noche.
18:28No puede ser.
18:29Estaba Chala cuando me desperté.
18:32En cuanto llegó, yo me marché.
18:36Cuando pensaste que se había quedado,
18:38ella no se atrevió a decirte la verdad.
18:40Y yo tampoco hice nada para cambiarlo.
18:43¿Estás tratando de volverme loco?
18:45¿Por qué me ocultas esto?
18:47¿Por qué escondes que estuviste en el hospital?
18:49Te dije cosas horribles, te dije que eras egoísta.
18:52Te dije que eres una persona insensible y egoísta.
18:55¿Por qué no me dijiste toda la verdad, Esra?
18:57Porque estabais cogidos de la mano.
19:00Os estabais diciendo cosas bonitas y yo...
19:04¿Y tú qué?
19:06¿Qué, Esra? ¿Tú qué?
19:08Yo nada.
19:09Espera, espera.
19:11Esta vez no vas a huir. Tenemos que hablar.
19:14¿De qué vamos a hablar?
19:15¿De por qué te comportas así conmigo, Esra?
19:18¿Por qué haces todo esto?
19:19Porque ya no soy capaz de comprender lo que estás intentando hacer.
19:23Te quedas conmigo toda la noche en el hospital,
19:25pero después me lo ocultas.
19:27Me envías un mensaje y después lo borras al momento.
19:29Mandas a Zeynoa a sabotear la cena y luego me sigues hasta aquí.
19:33¿Por qué?
19:36¿Por qué me haces todo esto, Esra?
19:42¿Por qué haces todo esto por un hombre
19:45del que nunca has estado enamorada?
19:56¡Qué asco!
19:58Hay moscas por toda la comida.
20:00No puedo con ellas.
20:01Coge esto.
20:02Será mejor que recojamos.
20:04Venga, vamos.
20:05Estuvieras alterada. ¿Qué pasa?
20:07¡Para ya, Eko!
20:08Estás un poco emocionada, ¿verdad?
20:12¿Quieres colgar ya?
20:13¿De qué te ríes, Yusuf?
20:14Como sigas, haré lo imposible para que no consigas a la chica.
20:20Escuchas a Ozan en todas partes, ¿no?
20:22Esra, compra el pan.
20:23¿Qué, Ozan, qué?
20:24¿Es así?
20:25Eso no es verdad.
20:26Por favor, Eko no vocaliza bien y me cuesta entenderle.
20:29Le escuché mal y algo que dijo me sonó como parecido a Ozan,
20:32pero fue porque había soñado contigo.
20:35¿Así que soñaste conmigo anoche?
20:38Cuéntame el sueño.
20:40¿Qué estábamos haciendo?
20:43¿Qué hacíamos?
20:45Pues nada, estábamos en la oficina, Ozan.
20:48¿Y tú?
20:50Pues nada, estábamos en la oficina, Ozan.
20:52Tú me llamaste a tu despacho.
20:54¿Y qué pasó después?
20:56¿Qué iba a pasar?
20:57Pues que me echaste una bronca de las tuyas.
20:59Me gritaste, claro.
21:00Lo típico de Ozan.
21:02Vamos, que no me dejas respirar tranquila ni ensueño.
21:04Sí, entiendo seguro que fue eso.
21:06¿Qué entiendes ahora?
21:07Lo que estás diciendo es cierto.
21:08Esto no me gusta interrumpiros, pero...
21:12tienes que girar dentro de 200 metros.
21:15Muy bien.
21:16Ya casi estamos.
21:17¿Vale?
21:18Genial.
21:19Tendremos que dar una vuelta curiosa.
21:21Curiosa, no Ozan, curiosa.
21:23Ozan no, curiosa he dicho.
21:25No lo confundas, por favor.
21:27Sí, eres muy gracioso.
21:29Curiosa no, Ozan, me encanta.
21:31Eres muy divertido.
21:36Y también lo sería en tu sueño, ¿no?
21:38¿Quieres callar?
21:39Es gracioso, reconocelo.
21:42¿Dónde estás, Ozan?
21:43Coge el teléfono.
21:49¿Qué, vas a invitarme a un café?
21:51Claro, lo acepto con mucho gusto, chala.
21:54Chinar, si sigues entrando así en mi despacho,
21:56al final se van a enterar de que somos hermanos.
21:59¿Qué pasa ahora?
22:00Estás muy nerviosa.
22:02Es Ozan otra vez.
22:04Se fue de la oficina esta mañana y no ha vuelto.
22:06No sé nada de él.
22:08No contesta las llamadas y eso me preocupa.
22:11Qué raro, Ezra me dijo que iba a por café
22:13y aún no ha vuelto tampoco.
22:15Ezra estaba en el despacho de Ozan.
22:17Estaban con otro hombre, pero no sé quién era.
22:19Ella estaba tomando notas.
22:21Pinar me dijo que salieron los tres del edificio,
22:23pero parecía que estaban en una reunión.
22:25No tiene sentido.
22:27¿Ozan no tiene secretaría?
22:29¿Por qué ella le toma notas?
22:30¿Por qué salen juntos?
22:31No entiendo nada de nada.
22:33Yo también lo veo raro.
22:34Si consiguiera quedarme un segundo a solas con Ozan,
22:37lo hablaría con él, pero no puedo.
22:43En fin, pide unos cafés para tomar aquí.
22:45Cenar bajas dos pies, te van a ver los demás.
23:10Vamos, hombre.
23:11¿Qué pasa?
23:12Vamos.
23:13¿Qué?
23:14¿Qué pasa?
23:17Hoy hace mucho calor, ¿no creen?
23:19Sí, mucho calor.
23:20Sí.
23:21Además dicen que es una ola de calor.
23:23Estoy seguro que este año...
23:24Mucho calor.
23:25...que apenas se puede respirar.
23:27Ni siquiera un ventilador.
23:28Pero bueno, al menos es un alivio que te dé un poco el aire.
23:31No sé cómo vamos a salir de esta.
23:33Da miedo salir a la calle.
23:39Ya veo que estamos todos de acuerdo
23:41con el tema de la temperatura.
23:44¿Qué tal si seguimos con lo que ella...
23:46¿Qué? ¿Con qué?
23:47Ya sabes.
23:50Señora, el motivo de nuestra visita.
23:53Nuestro amigo...
23:54Yusuf.
23:55Yusuf, claro.
23:56Y su hija...
23:57Meltem.
23:58Meltem.
23:59Se vieron y se gustaron mucho.
24:00¿Dónde se han visto?
24:01¿Cuándo fue eso?
24:02¿Cómo se vieron?
24:03¿A quién vieron?
24:04¿Y dónde se vieron?
24:05No ese tipo de verses.
24:06Se vieron en la calle, de lejos, todo el tiempo.
24:09Todo el tiempo, nada más que eso.
24:11Yusuf y Meltem se vieron en la escuela
24:13todo el tiempo muy de lejos.
24:15Ah, vale.
24:16Para, no hables más.
24:17Yo sé perfectamente de qué va todo esto.
24:20Me gustaría que me dijeras un par de cosas
24:22y que me hablases con total sinceridad.
24:24¿Por qué demonios iba a dejar que mi preciosa hija
24:27se casase con este inútil vestido
24:29como para ir a un funeral, eh?
24:31Ni siquiera tiene dinero, ni un trabajo serio.
24:33Cierto, cierto.
24:37Tienes razón.
24:39No tiene dinero, ni trabajo.
24:41Pero yo recorrí su mismo camino y pasé malos momentos.
24:44He pasado por lo mismo y ahora tengo un negocio
24:47y soy jefe de mi propia empresa.
24:49Todo es posible.
24:50Pero antes, ¿cómo podías mantenerte?
24:52Eso.
24:53¿Cómo comías?
24:54¿Cómo bebías, eh?
24:55Eso.
24:56¿Qué?
24:57Mira, solo tenemos una hermana, entiende exacto.
25:00¿Qué hacíamos, Ozan?
25:01Respóndele, ¿qué hacíamos?
25:03Mi esposa y yo trabajábamos los dos.
25:06Siempre nos apoyamos.
25:08¿Pueden creerlo?
25:09Incluso en nuestros peores momentos,
25:11ella siempre estuvo apoyándome.
25:13Se mantuvo fiel a nuestros votos,
25:15en lo bueno y en lo malo.
25:17Sí, sí, trabajamos mucho.
25:19Recuerdo que yo tenía que hacer dos o tres turnos.
25:22No teníamos ni un curús,
25:24pero siempre tenía un momento para mí.
25:26Siempre estuvo conmigo.
25:28Sí.
25:29De lo que no hay duda,
25:31es de que al final,
25:32mi querida esposa Esra
25:33fue muy comprensiva y muy paciente conmigo
25:35en todo momento, ¿entienden?
25:37Y no se arrepintió.
25:38Nunca.
25:39Nunca.
25:41Ya se ve que os amáis mucho.
25:43Mucho, mucho.
25:44Así es.
25:45Mi querido marido.
25:46Mi querida esposa.
25:47Mucho.
25:48¿Mucho?
25:49Me caéis muy bien.
25:50Y...
25:51contadme,
25:52¿cómo os conocisteis?
25:54¿Por qué os casasteis?
25:55Bueno, ya nos conocíamos de antes,
25:57del vecindario.
25:58Nos conocemos desde que éramos pequeños.
26:00Eso es.
26:01Desde muy niños.
26:02Es verdad.
26:03No me habéis entendido.
26:04No os pregunto cuándo os visteis con los ojos,
26:06me refiero a cuándo os visteis con el corazón.
26:09Obviamente,
26:10ahí fue cuando empezó vuestra historia.
26:12¿Cómo fue aquello?
26:13Contadme.
26:14Sí, sí.
26:15Todo tiene un comienzo.
26:17Nunca olvidaré la primera vez
26:18que vi a Esra con mi corazón.
26:20Cuando era pequeño,
26:21mi padre se fue.
26:23El día que nos conocimos,
26:25mi madre no paraba de llorar.
26:27No podía soportarlo,
26:28así que salí a sentarme en la calle.
26:40¿Tu papá se ha ido?
26:43A nosotros nos han embargado otra vez.
26:46Y los de la hipoteca
26:47no quieren coger mi órgano como pago.
26:50¿Qué?
26:51¿Qué?
26:52¿Quieres venir a mi lugar secreto?
26:54Allí no entran las cosas malas.
27:07Me llevó al lugar al que iba
27:08cuando quería escapar del mundo.
27:14Compartió conmigo el lugar
27:15que escondía de todos para hacerme feliz.
27:18Sólo Esra es capaz
27:19de aliviar todo mi dolor.
27:22Mientras ella estuviera conmigo,
27:23sería el más feliz del mundo,
27:25sin importar el lugar donde estuviera.
27:33¿Lo habías olvidado?
27:37¡Qué historia tan bonita!
27:39No veía a dos enamorados
27:40así en mucho tiempo.
27:42A ver, chico,
27:43¿crees que puedes amar a mi hija
27:44de la misma manera que ellos se aman?
27:47¿Si soy capaz?
27:48Sí, por supuesto.
27:50Ella para mí es como la brisa,
27:52y yo quiero ser su mar,
27:53quiero ser su océano.
27:54¡No digas eso!
27:55Relájate un poco.
27:56¿Qué decís?
27:59¿Cómo decís?
28:00Yo creo que es un buen chico.
28:02No, no, no.
28:03No, no, no.
28:04No, no, no.
28:05No, no, no.
28:06No, no, no.
28:07No, no, no.
28:08No, no, no.
28:09No, no, no.
28:10No, no, no.
28:11No, no, no.
28:12No, no, no, no.
28:13No, no, no.
28:15No, no, no.
28:16No, no, no.
28:17пойe creposet
28:18¿Freheus puede casarse con ella?
28:20Ahora escuché.
28:21Ahora escuché.
28:22De repente,
28:23youtube ya prometió
28:24casarnos.
28:25Ben 10 and 4-h
28:27¿Esto es real?
28:28¿Qué pasa?
28:29¿No se cree?
28:30Gracias, mamá.
28:31A mí me hubiera gustado
28:32que fuera así.
28:33pero...
28:34Ah, bien,
28:35ahora es hora de casar.
28:37¿Qué está pasando?
28:38Abrimos.
28:39He oído hubo un engape.
28:40¿Quién te decía una casa?
28:42Oh, vaya. Es Hassan el Loco.
28:44¿Hassan el Loco? ¿Quién es ese chico?
28:46Es del barrio. Está enamorado de mi hermana. Yo me encanta.
28:48¿Cómo que está enamorado de Meltem?
28:50¿La habéis prometido? ¿Quién es?
28:52Hassan, por favor.
28:54¡Abrid la puerta!
28:56¡Ah, Hassan! ¿A qué has venido aquí?
28:58¡Vengo a llevarme a Meltem!
29:00¿Qué pasa? ¿Por qué estáis aquí?
29:02¡Parad ahora mismo! ¡Parad, chicos!
29:04¡Ven aquí, Jabá! ¡Quiero hablar contigo!
29:06¿Conmigo por qué?
29:08¿Qué me hiciste, Jabá?
29:10¿Qué prometo?
29:12Me prometiste que nos casaríamos.
29:14¡He venido a llevármela! ¡Yo quiero a Meltem!
29:16¡Hassan el Loco quiere a Meltem!
29:18¡Mírame! ¡Mírame!
29:20¿Qué pasa?
29:22¿De qué estás hablando?
29:24Si tú estás loco, yo soy peor.
29:26¡Para!
29:28¡Ya basta! ¡Ya basta!
29:30¡Hassan, yo nunca te he prometido nada!
29:32¡No mientas! ¡Mi hija ni siquiera te quiere!
29:34¿Cómo que no me quiere?
29:36¡No pienso irme a ninguna parte, Jabá!
29:38¡Me llevaré a Meltem! ¡Me da igual lo que ella quiera!
29:40Desde cuando se les pregunta a las mujeres
29:42por sus sentimientos,
29:44¡no tienen ni idea!
29:46¿Qué estás diciendo? ¡Una mujer elige a quien quiere!
29:48¡No me cabrees! ¡A partir de ahora te vas a ir
29:50acostumbrando a respetar a las mujeres!
29:52¿Me entiendes? ¡Como me entere de que sigues diciendo
29:54esas cosas, volveré a por ti!
29:56¡Cuidado, que esta te abre la cabeza!
29:58¿Y tú quién eres? ¿Quién eres, eh?
30:00¡Esto es cosa de hombres! ¡Vete a fregar!
30:02¡Que me vaya a fregar! ¡Lo que voy a hacer es
30:04sacarte el suelo! ¡Ramasta! ¡Y tú ya está!
30:06¡Ya está! ¿Qué?
30:08¡Deja de ser tan insistente! ¡Lárgate de una vez
30:10o tendremos un problema! ¡Pues entonces
30:12tengamos el problema! ¡No me asustes!
30:14¡Te aplastaré como a una cucaracha!
30:16¡Será mejor que calles a la neurótica
30:18de tu mujer! ¿Cómo has dicho?
30:20¿A quién estás llamando neurótica? ¡El único demente
30:22a quien esté en la mesa! ¡Ya vale, ya vale! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
30:24¡Te juro que me lo cargo! ¡Te voy a meter
30:26un guantazo para que aprendas, mujer!
30:28¡Esto es lo que tienes merecido!
30:30¡Le ha hecho daño!
30:35Elif. Elif.
30:37Nuestro primer día fue como esperábamos.
30:39Las presidentas se pelearon todo el rato
30:41y causaron problemas. Nuestro trabajo ya está
30:43hecho. ¿Ya está hecho?
30:45Así es. Pues no lo tengo tan claro.
30:47Yo sigo trabajando ahora mismo.
30:49Sí, ya veo. Los archivos, la mesa,
30:51todo esto te queda como anillo al dedo.
30:53Pero estás trabajando gratis.
30:55Haces muchas horas extra y a mí no me gusta
30:57hacer cosas gratis. Tenemos que cobrar algo.
30:59Solo digo que acordemos un salario
31:01para los asesores de las presidentas.
31:03Pues olvídate del salario.
31:05Porque, mira, la asociación está
31:07endeudada. Esta de aquí
31:09es una deuda de 1960.
31:11Ya, pasa del tema. Son deudas antiguas.
31:13Esa moneda ya ni existe. Ahora,
31:15para el futuro... Es que no lo entiendo.
31:17¿En qué se gastaron tanto dinero? Estoy
31:19buscando, pero no encuentro ninguna mejora
31:21en este barrio. Pues yo sí la estoy
31:23viendo. Tengo delante lo más bonito
31:25del barrio. No seas tan dura.
31:27Estamos solos.
31:29¿Sí? Tú, yo
31:31y todas las deudas que tiene la asociación.
31:33¿Qué haces con eso? Sí, las deudas.
31:35Entonces tenemos que encontrar una solución
31:37para el tema económico. Exacto.
31:39Ya sabes que yo he vivido toda mi vida
31:41teniendo deudas y eso nunca me ha
31:43frenado, ¿verdad? ¿Verdad?
31:45¿Cuál es la regla para empezar un negocio?
31:47No sé.
31:49Tener decisión. No, beber té.
31:51Así que voy a pedir té
31:53para los dos.
31:55Hola, tráiganos dos tés.
31:57Hola, no hay nadie.
31:59No me habla nadie.
32:01Eko, debemos a la cafetería.
32:03Lleva cerrada desde el 73.
32:05Ah, está bien. Creo que
32:07fue en el 73 cuando se inventó la tetera.
32:09Así que prepararé el té en bolsitas, que es
32:11más moderno.
32:15¡Mi té, que sea negro!
32:19¿Ya está? ¿Está mejor aquí? Sí, ahí mejor.
32:21Mejor.
32:23¿Cómo has podido derribar a un tipo así?
32:25Mira a Osanel Gafotas.
32:27Se ha convertido en todo un boxeador.
32:29Ya, pero Esra sigue siendo igual,
32:31desde luego. ¿No podías mantener la boca cerrada?
32:33¿Qué iba a hacer? ¿Quedarme callada?
32:35Ese hombre no dejaba de decir tonterías.
32:37Te burlaste de él y le provocaste a Esra.
32:39¡Uf! Un día de estos me matarán
32:41por tu culpa y el dolor del hombro
32:43no se me va. Exagerado.
32:45¿Dije yo algo relacionado contigo?
32:47Porque yo creo que no.
32:49Muy bien, Esra. Vale.
32:51Vale.
32:55¿Te sigue doliendo?
32:59No, está mejor.
33:01Mucho mejor. Gracias.
33:09Osan...
33:11Muchas gracias.
33:13¡Bravo, Esra!
33:15¡Por fin lo has dicho! ¡Por fin!
33:17¡No me dejabas!
33:19¡Eso no es verdad! ¡Vaya, vaya, vaya!
33:21¡El superdirector! ¡Menuda fuerza!
33:23Has acabado con Hassan de un solo puñetazo.
33:25Sí.
33:27Tampoco es para tanto suerte. Nada más.
33:29Vamos. Date prisa. Nos vamos.
33:31¿Cómo te has puesto de nuestra parte?
33:33Nuestro deber es acogerte en la familia.
33:35Comeremos todos juntos.
33:37Me encantaría, pero tenemos un largo camino
33:39de vuelta. ¿Verdad, Esra? Nos vamos.
33:41Sí, claro. Nos vamos ya.
33:43¡He dicho que te vienes y te vienes!
33:45¡Vamos! ¡Andando! ¡Esra!
33:47¡Por aquí! ¡Vamos! ¡Rápido!
33:49¡Adiós! ¡Divírtete mucho, Osan!
33:51¡Sor ejecutivo!
34:01Querida presidenta, querida madre,
34:03tenemos entre manos un verdadero desastre.
34:05La asociación no tiene ni un cruz.
34:07¿Y qué quieres que haga, Eko?
34:09¿Que abra un banco y me ponga a imprimir billetes?
34:11Pues es buena idea. Es algo diferente y original,
34:13pero es una pena que sea ilegal.
34:15Es imposible que vivamos solo con mi salario.
34:17No podemos mantener la asociación
34:19en estas condiciones.
34:21Tengo yo dinero, Eko.
34:23Ve a contarle tus problemas a la presidenta,
34:25que sí que tiene dinero.
34:27Ah, cierto. Estoy seguro de que la presidenta
34:29lo resolverá. Es tan rica que llama al dinero
34:31su bebé. Nos ayudará.
34:33Eko, ve y empieza a mejorar el vecindario
34:35por ti mismo. Por cierto,
34:37tráeme ya toda la ropa sucia.
34:39Mamá, te estoy diciendo que dejo el trabajo
34:41de asesor y tú me hablas de la ropa sucia,
34:43¿se puede saber qué haces?
34:45¿A qué huele esto?
34:47¿Este olor?
34:49¿Qué?
34:51La camisa de tu padre.
34:53Eko.
34:55Eko, dime, ¿a qué huele?
34:57Mamá, tranquila.
34:59A qué huele, dime, ¿a qué huele?
35:01Espera. Bien, o sea, huele bien.
35:03Pueden ser jacintos, quizá jazmín.
35:05No sé, huele muy bien.
35:07Pero Eko, esos olores son femeninos.
35:09¿Y qué?
35:11¿Cómo que y qué?
35:13¿Es que acaso eres tonto?
35:15¿Qué hace ese olor en la camisa de tu padre?
35:17Mamá, estás hablando de papá, por favor.
35:19¿Qué más te da cómo le huele a la camisa?
35:21¿Qué iba a pasarle a papá?
35:23No hay nada de malo en eso, no entiendo nada.
35:27Cariño,
35:29ya estoy aquí.
35:33Yalchín.
35:35¿Qué es esto?
35:37Mi camisa.
35:39No me refiero a eso, Yalchín.
35:41¿A qué huele? ¿No huele a mi perfume?
35:43¡Ahora!
35:45¿A qué huele?
35:47Menekse, casi me la metes hasta el cerebro.
35:49¿Qué le pasa a la camisa?
35:51¿A qué huele?
35:53¿Esto es?
35:55¿Cómo se llama?
35:57¿A ese Fadma Yalebru, cómo se llama?
35:59¿Cómo se llama ella?
36:01Claro que no, ¿qué estás diciendo?
36:03No seas ridícula, no es eso.
36:05El olor es porque fui a la barbería el otro día
36:07a cortarme el pelo y me pusieron colonia.
36:09Por eso huele así.
36:11No puedo hacer cosas horribles, por favor.
36:13Me rompes el corazón.
36:15Toma.
36:17Voy a cambiarme.
36:19¿Será posible?
36:23Ya te lo he dicho.
36:25Le estás ajustando sin pruebas, ahora está triste.
36:27Pero tú eres tonto, hijo.
36:29Tu padre fue al barbero hace una semana.
36:31Esta camisa es nueva, eso significa que...
36:33Significa que papá te está engañando con Joséín el barbero
36:35y que lleva una vida paralela, ¿no?
36:37Eres un idiota, un idiota.
36:41¿Por qué te obsesionas con que es un perfume de mujer?
36:43Voy a serte sincero.
36:45Cuando te vi por primera vez,
36:47pensé que eras un niño mimado de ciudad.
36:49Pero eres un hombre de verdad.
36:51¿Cómo eres capaz de dar esos golpes?
36:53Muchas gracias, pero tampoco es para tanto.
36:55Es normal.
36:57Tu problema es que eres algo blando con tu mujer.
36:59No debes ir mostrándole tus sentimientos tan fácilmente.
37:01Si una mujer sabe lo que sientes,
37:03acabará destrozándote.
37:05Ya me entenderás.
37:07Ya te entiendo de verdad.
37:09¡Tienes que ser quien manda en casa!
37:11¡Excepto tú!
37:13Como vea triste alguna vez a mi hermana,
37:15te aplastaré la cabeza como a una calabaza.
37:17Lo haremos.
37:19Sí, claro.
37:21No me cabe duda.
37:23Bebe, bebe, bebe, bebe.
37:25Bueno, estaba todo buenísimo.
37:27Muchas gracias por invitarme.
37:29Ha sido una cena estupenda.
37:31Pero tenemos que irnos.
37:33Vamos.
37:35Esperad un momento.
37:37El camino es largo y esta me espera.
37:39Vamos.
37:41¿De qué hemos hablado durante la cena?
37:43Pero Esra me está esperando.
37:45Déjala que espere.
37:47Y claro que esperará.
37:49Y entonces sabrá lo que vales.
37:51Vamos, sírvele un poco más.
37:53Bebe, bebe, bebe.
37:55Tú no te vas, nos quedamos aquí.
37:57Bebe, bebe, bebe.
37:59Vale, está bien.
38:01Un trago más y luego nos iremos.
38:03Vamos.
38:07Esra, mira esto.
38:09Traigo albaricoques.
38:11Son de nuestro huerto.
38:13Están deliciosos.
38:15Están muy tiernos.
38:17Pruébalos.
38:19Muchas gracias, señora Jabá.
38:21Me encantan los albaricoques.
38:23Valora el marido que tienes, cielo.
38:25Hoy en día es difícil encontrar a un hombre
38:27que te ame así.
38:29Yo también tuve uno y nos amábamos locamente.
38:31¿Y qué pasó?
38:33Que murió ya hace mucho tiempo.
38:35Ahora me está esperando.
38:37Sé que algún día
38:39volveremos a estar juntos.
38:41Siento su pérdida.
38:43Seguro que está descansando en paz.
38:45Se fue de mi lado demasiado pronto.
38:47Si lo hubiese sabido antes,
38:49le habría dicho más veces
38:51que le amaba.
38:53Ahora es una pena.
38:55No se lo podré decir más.
38:57Por eso mismo,
38:59valórale mientras le tengas contigo.
39:01Se nota que le echa de menos,
39:03es obvio.
39:05¿Por qué las personas
39:07nos volvemos tan vulnerables?
39:09¿Por qué dejamos nuestro corazón
39:11a merced de otros?
39:13Porque solo vivimos
39:15una única vida, hija.
39:17Si viviera cien veces,
39:19volvería a elegir a Risa.
39:21Querría aprovechar al máximo
39:23todo el tiempo que tuviéramos juntos de nuevo.
39:25Bueno,
39:27me voy a dormir.
39:29He preparado camas
39:31para que podáis pasar la noche aquí.
39:33No, señora Haba,
39:35¿por qué se ha molestado?
39:37Ozan estará a punto de llegar.
39:39Tenemos que irnos o llegaremos tarde a Estambul.
39:41Yo no esperaría a Ozan esta noche.
39:43Ozan llegará más tarde
39:45y además creo que ya estará un poco mareado
39:47para conducir.
39:49Ozan no es de esas personas.
39:51Él sabe cuándo tiene que parar.
39:53Porque además apenas le gusta el alcohol.
39:55No podrá herirme.
39:57¿Eh?
39:59Serás un tipo duro.
40:01Lo serás.
40:03Lo que yo diga se hace.
40:05Solo tú manejas el cotarro.
40:07Así sea.
40:09Lo que yo diga se hace.
40:11La cogeré y le diré.
40:13Esra, ven. Eso.
40:15Te diré que deje de jugar con mis sentimientos.
40:17Basta. No me confundas más.
40:19Deja ya de huir de mí. Esra, ya basta.
40:21¿Director? ¿Qué estás diciendo?
40:23No entiendo una palabra.
40:25Vámonos, vámonos.
40:27No te muevas, cuñado.
40:29Te han dicho que no te muevas.
40:31Mira, te cuento. Escucha bien.
40:33Escúchame.
40:35Siempre he perdido por culpa de mi conciencia
40:37y mi buena fe, pero ya no quiero ser así.
40:39¡No! Me acercaré
40:41y le diré. Esra,
40:43ya es suficiente, ¿vale? No juegues conmigo.
40:45Ya no soy aquel gafotas
40:47que te esperaba frente a tu puerta.
40:49¡No! ¡Basta!
40:51¡Anda!
40:53¡Bebet! ¡Bebet!
40:55¡A beber, a beber, a beber! ¡Un brindis!
40:57¡Salud!
41:21Veamos qué es lo que está tramando
41:23exactamente, Yalchín.
41:25¡Oh! Le ha puesto contraseña.
41:27Seguro que es mi cumpleaños.
41:33Menekse, razona.
41:35Te está engañando, ¿verdad?
41:37Espera, espera.
41:39¿Por qué?
41:41¿Por qué?
41:43¿Por qué?
41:45¿Por qué?
41:47¿Por qué?
41:49Menekse, razona.
41:51Te está engañando. ¿De verdad has pensado
41:53que había puesto tu cumpleaños como contraseña?
41:55Quizás sea el cumpleaños de Esra.
41:57Tampoco.
41:59¿El de Kho?
42:01Nada.
42:03A lo mejor ha puesto el suyo, vamos a ver.
42:09¿Mamá?
42:11¿Qué haces?
42:13¿Qué haces tú con el móvil de papá?
42:15Mirando.
42:17Si quieres te traigo algo de picar de paso.
42:19¡Cállate!
42:21Le ha puesto contraseña al teléfono.
42:23Mamá,
42:25escúchame.
42:27¿Por qué no te olvidas ya de este tema?
42:29Es de papá de quien hablamos, de papá.
42:31Por favor, te llama su vida porque eso es lo que eres.
42:33Papá solo tiene ojos para ti.
42:35Vamos.
42:37No quiero seguir hablando del tema, Kho.