Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 36
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:32Şimdi kimse seni öldüremez.
04:37Aslında göklerde seni öldüremezler.
04:40Kimse seni öldüremez.
05:01Çeviri ve Altyazı M.K.
05:31Neden ateşe çıktı?
05:32Bilmiyorum.
05:33Gerçekten garip bir baba.
05:34Bence baba böyle yapıyor.
05:35Hesabı ve gözünü bu evden çıkartmak için.
05:38Zuhal, böyle konuşma.
05:40Anladın mı?
05:41Khaled hiç böyle şeylere inanmıyor.
05:43Açıkça konuşuyor.
05:44Amca inanamaz ama baba yeniden 20 köpeği öldürmek istedi.
05:48Gördün mü?
05:49Bu Khaled.
05:50İçinde bir sorun yok.
05:51Ya çıksa, ya da kafasını kırsa.
05:53Gerçekten mi?
05:55Khaled Agha'yı tanıyordunuz mu?
05:57Allah bilir ne yapıyordu.
05:58Şimdi her şeyi yıkıyor.
06:00Khaled ve düşüncelerini.
06:30Çeviri ve Altyazı M.K.
07:00Belki Agha'yı kurtarmak için hayatını kurtarabiliriz.
07:05Bu not, Khaled'in sonuydu.
07:07Belki Nahit Bey, Khaled'i öldürmeye başlamaya başladı.
07:10Şimdi Khaled'i öldürmeye başlayabilir.
07:14Allah'ım.
07:15Senin adın çok şükür.
07:16Tebrik ederim.
07:17Sadece dua etmişsin.
07:18Ben bir müzimbi değilim ama dua etmişsin.
07:21Sen en güzel ve en lezzetli müzimbinden birisin.
07:26Ali'ye de bu konuyu bitirmek istiyorsan,
07:29ve başının acısından rahatlayabilirsin.
07:34Bu konuyu uzun zamandır kapatıyorum.
07:36Bütün bu eski konuları unutma.
07:38Her şey bitti.
07:39Uzun zamandır.
07:56Afiyet olsun.
08:05Baba.
08:06Ne istiyorsun?
08:08Bugün Nazlı'yla konuştum.
08:10Güzel.
08:11Evlenmeyi uzatmayalım.
08:13Bugün veya yarın evleniriz.
08:15Yarın bu konuda bitirin.
08:17Hemen evlenin.
08:18Biz rahat olalım.
08:21Salahettin, bugün ne oldu?
08:24Ne oldu baba?
08:28Bugün bir not buldum.
08:34Çok iyi.
08:35Kimle birlikteydi?
08:38Khalid'le Baltacı'nın notunu aldılar mı?
08:41Notu buldum.
08:43Şimdi ne yapalım?
08:45Ne yapalım?
08:47Ne yapalım?
08:48Notu buldum.
08:50Şimdi senin notunu aldığın dönem geldi.
08:59Kadir.
09:00Evet baba.
09:01Gözünü seveyim.
09:03Dünyanın Rabbi'nin hikmetini sormayalım.
09:05Ama belki notunu aldığı kimseyi bulabilir.
09:09Hadi bakalım.
09:10Afiyet olsun.
09:18Afiyet olsun.
09:49Evet.
09:50Şu an hiç insan gibi bir adam görmedim.
09:55Dediğim gibi, ona baktığında kalbini onun yerinden çıkartır.
09:58Ya da senin yerinde kaybolur.
10:03Of.
10:04Bu adamlara nasıl bakacağız şimdi?
10:06Aslında sadece birisi var.
10:11Aaa.
10:12Aaa.
10:43Ne?
10:44Ne?
10:45Ne?
10:46Ne?
10:47Ne?
10:48Ne?
10:49Ne?
10:50Ne?
10:51Ne?
10:52Ne?
10:53Ne?
10:54Ne?
10:55Ne?
10:56Ne?
10:57Ne?
10:58Ne?
10:59Ne?
11:00Ne?
11:01Ne?
11:02Ne?
11:03Ne?
11:04Ne?
11:05Ne?
11:06Ne?
11:07Ne?
11:08Ne?
11:09Ne?
11:10Ne?
11:11Amerika nereye gitti?
11:13Hala sizden rahatlayamadığınız için işiniz gelmedi mi?
11:34Nasılsın, Nasip?
11:37Sanki bir şerefsizliğe sahipsin.
11:39En iyi yerine sahipsin.
11:44Sen ne kadar zeki bir adamsın.
11:46Rahatla.
12:06Ne?
12:07Ne?
12:08Ne?
12:09Ne?
12:10Ne?
12:11Ne?
12:12Ne?
12:13Ne?
12:14Ne?
12:15Ne?
12:16Ne?
12:17Ne?
12:18Ne?
12:19Ne?
12:20Ne?
12:21Ne?
12:22Ne?
12:23Ne?
12:24Ne?
12:25Ne?
12:26Ne?
12:27Ne?
12:28Ne?
12:29Ne?
12:30Ne?
12:31Ne?
12:32Ne?
12:33Ne?
12:34Ne?
12:36Ne?
12:38Ne?
12:39...
12:46Ah, Burhan Hayat.
12:48Hadi, gel.
13:09Altyazı M.K.
13:39Altyazı M.K.
14:09Altyazı M.K.
14:39Altyazı M.K.
15:09Amerika'ya hoşgeldiniz.
15:11Şimdi Nahit Bey'le buradayız.
15:13Görüşmek üzere.
15:15Kim bu?
15:17Khalid Agha.
15:19Bir köyde en pahalı adam.
15:21Söylediğimi söyleyemezsin.
15:23Khalid Agha?
15:25İlene.
15:37Hoşgeldin İlene.
15:41Hoşgeldin Khalid Agha.
15:43Hoşgeldin.
15:45Seni bekliyordum.
15:47Yeni geldim.
15:49Ama herkes konuşuyor.
15:51Adım İlene.
15:53Ben Khalid Karadag.
15:57Nihayet Efendi.
15:59Nihayet'in başkanı.
16:01Eğer izin verirseniz,
16:03özellikle benim için dans etmek istiyorum.
16:05Bu beni çok seviyor.
16:07Çok da çok.
16:09Başlamayın.
16:11Bir saniye.
16:13Amerika?
16:15Ne kadar öfke veriyorsun
16:17dans etmek için?
16:19Daha fazla öfke veriyorum.
16:23Vakti gibi.
16:29Ama ne zaman bir kez
16:31dans etmek istiyorsan
16:33beni dışarı yapmayın.
16:35Bu yolda.
16:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:23Amerika'ya gitmek istiyorum.
17:25Son işim var. Görürsün.
17:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:55İzlediğiniz için teşekkürler.
18:24Kim seviyorsa, şimdi benim gibi zorlanır.
18:27Benim gibi zorlanır.
18:31Ayrıca senin durumunda ne olursa olsun.
18:37Eğer hayatımızı seviyorsan, ne olursa olsun.
18:53İzlediğiniz için teşekkürler.
19:24Cemal, yürü.
19:26Tamam.
19:30Tamam.
19:49Tamam.
19:54Amerika?
19:57Belki tüm hayatımdan üzüldü.
19:59Neler oldu?
20:02Elena, sen hiçbir şey bilmiyorsun.
20:04O yüzden aşağıya çıkan şeyleri söyleme.
20:07Eğer diğeri sağa doğru gitmek istiyorsan,
20:09kendine dikkat et.
20:11Daha sonra buraya gelme.
20:23Yürü.
20:54Tamam.
21:12Halit Bey.
21:23Halit Bey.
21:33Ne oldu hayatım?
21:35Seni öldürmek için geldin mi?
21:42Seni öldürmek için beni değiştirdin mi?
21:46Her şeyi yaptım.
21:47Bu seninle bir işim yok.
21:50Sonunda senin gibi diğerlerinin hayatını öldürdün.
21:54Her şeyin gibi oldun.
21:56Söyle hayatım,
21:57tüm malzemeyi ve her şeyi hayatımda gönderdim.
22:02Ama sen,
22:03benim gönlümde tek bir hata yaptın.
22:06Eğer öyleyse,
22:10öneririm.
22:12Bu dünyanın tüm sorunlarından kurtar ve benden rahatlayın.
22:18Ama sen,
22:19hayatım,
22:20ne olur?
22:26Hayatında bir kere hapishaneye gittin mi?
22:31Hayat zor,
22:32güzelim.
22:33Dördüncü kısımda.
22:35Güneşi görmeden.
22:37Dördüncü kısımda.
22:39Güneşi görmeden.
22:41Güneşi görmeden.
22:44Bu kadar iyi bir yer mi?
22:47Ben hapishaneye yaşadım.
22:50Dördüncü kısımda yaşadım.
22:52Sadece sevmediğimi.
22:55Sen de sevmeyeceksin.
22:58Hayatım,
22:59inan bana,
23:00öldürmek hiç eğlenceli değil.
23:02Bu yüzden,
23:03ben hapishaneye gitmiyorum.
23:05Ama birisi ölmeyi istiyor.
23:10Hayatım,
23:11neden geldin?
23:13Geçen gece,
23:14silahla birlikte miydin?
23:16Bana söylemiştin,
23:17öldürmeyi istiyorsan,
23:19öldürmeyi istiyorsan,
23:20öldürmeyi istiyorsan,
23:21öldürmeyi istiyorsan,
23:22öldürmeyi istiyorsan,
23:23öldürmeyi istiyorsan,
23:24öldürmeyi istiyorsan,
23:25öldürmeyi istiyorsan,
23:26öldürmeyi istiyorsan,
23:27öldürmeyi istiyorsan,
23:28öldürmeyi istiyorsan,
23:30çünkü ben öyle istedim.
23:36Benim için bu şekilde yaşayacağım,
23:39kendini öldürmeni istiyorum.
23:43Aslında seni buraya getirdim,
23:45ve seni öldüremeyeceğim.
23:48Eğer şimdi silahımı çektin ve öldürdün,
23:53o zaman,
23:56Ben senin kaderini yazdım, Gül Hayat.
24:02Ben, Khaled Karadag.
24:09Ne?
24:11Benden çok fayda aldın mı?
24:14Çünkü kadın benim yanımda?
24:16Bu yüzden beni öldürmek istiyorsun?
24:19Eğer öyle bir şey olursa, ne olur?
24:23Öldürmek çok kolay, Gül Hayat.
24:26Ama en zoru,
24:29yaşamak istediğin kadere sahipsin.
24:46Ben ona sahipsin, Khaled Bey.
24:49Kadere sahipsin.
24:51Sadece bu geceye sahipsin.
24:54Bu kadere sahipsin.
24:57Gül Hayat Hanım.
24:59Cemal, arabayı hazırla.
25:01Gül Hayat Hanım, bugün çok yoruldum.
25:04Gidelim evimize, yarın iyileşeceğiz.
25:07Teşekkür ederim.
25:21Bu kadere sahipsin, değil mi Gül Hayat?
25:25Kızım benim karım olmalı.
25:29Ama tekrar beni kazanmalı.
25:34Bu kadının adı neydi?
25:35Gül Hayat Hanım mı?
25:37Adı Eline mi?
25:40Benden çok yoruldun, değil mi?
25:50Cemal!
25:52Gül Hayat Hanım gitmek istiyor.
26:05Gül Hayat Hanım.
26:07Gül Hayat Hanım.
26:35Ne yapmalıyız?
26:38Eline.
26:40Kendine çok yorulma.
26:43Biraz yorulur, biraz iyileşir.
26:45Bu gece Khaled Agha'nın iyileşmesini gösteriyor.
26:48İyileştikten sonra ben burada değildim.
26:50Ama şimdi ben buradayım.
26:52Onların ilişkilerini söyle, Ali.
26:54Khaled Agha'nın oğlu.
26:56Bu sözler çok güzel.
26:58Güzel mi? Hadi uyuyalım.
27:00Şimdi Mareka gelecek, bizi yoracak.
27:02Uyuyalım.
27:03Mareka, sen de böyle yorulmazsın.
27:05Bir saniye bekle.
27:07Gül Hayat'ın evine gideceğini mi düşünüyorsun?
27:09Uyumadığınızı sanmıyorum.
27:11Ama her şey yolunda.
27:13Hayır.
27:15Bu gece burada ne oluyor?
27:17Sadece uyumadığınızı mı düşünüyorsunuz?
27:19Hadi uyuyalım.
27:21Ne oldu Mareka?
27:23Biz birbirimizle tanıştık.
27:25Uyumadığınızı, birbirinizle tanıştığınızı.
27:27Eğer bir şey biliyorsanız, bana sorun.
27:30Hadi.
27:31İyi akşamlar.
27:33Yürü.
27:35Söyledim.
27:37İyi akşamlar.
27:39İyi akşamlar Mareka.
27:41İyi akşamlar.
27:43İyi akşamlar.
27:45İyi akşamlar.
27:47Of, of, of, of.
27:49Of.
27:55Ah, Gül Hayat, ah.
27:58Ya sen bilir misin,
28:00daha çok acı çekeceğiz.
28:28Of, of, of, of.
28:40Mafareet, neden böyle seninle oturuyorsun?
28:43Ne oluyor seninle?
28:44🎵🎵🎵
29:14🎵🎵🎵
29:44.
29:46.
29:48.
29:50.
29:52.
29:54.
29:56.
29:58.
30:00.
30:02.
30:04.
30:06.
30:08.
30:10.
30:12Yardım edin.
30:43Buyurun.
30:46Teşekkürler, Cemal.
30:48Selamlar, hanım.
30:51Gerçekten...
30:53...Khalid Agha'yı öldürmek istedin mi?
30:57Hayır, Cemal.
30:59Biraz korktum.
31:01Üzüldüm.
31:03Hiçbir şey düşünme.
31:05Çünkü...
31:07...Khalid Agha kimseye korkmuyor.
31:10Herkesin bu dünyada korktuğuna emin ol.
31:13Sadece korkmayanlar korkmuyor.
31:16İyi bir erkeksin, Cemal.
31:17Bu dünyada korkmayacağını bırakma.
31:20Özellikle Khalid Agha'nın korkmasına.
31:25İyi akşamlar, Cemal.
31:39İzlediğiniz için teşekkürler.
32:09Söyle.
32:39İzlediğiniz için teşekkürler.
33:09İzlediğiniz için teşekkürler.
33:10İzlediğiniz için teşekkürler.
33:11İzlediğiniz için teşekkürler.
33:12İzlediğiniz için teşekkürler.
33:13İzlediğiniz için teşekkürler.
33:14İzlediğiniz için teşekkürler.
33:15İzlediğiniz için teşekkürler.
33:16İzlediğiniz için teşekkürler.
33:17İzlediğiniz için teşekkürler.
33:18İzlediğiniz için teşekkürler.
33:19İzlediğiniz için teşekkürler.
33:20İzlediğiniz için teşekkürler.
33:21İzlediğiniz için teşekkürler.
33:22İzlediğiniz için teşekkürler.
33:23İzlediğiniz için teşekkürler.
33:24İzlediğiniz için teşekkürler.
33:25İzlediğiniz için teşekkürler.
33:26İzlediğiniz için teşekkürler.
33:27İzlediğiniz için teşekkürler.
33:28İzlediğiniz için teşekkürler.
33:39Salahettin, her şey aslına göre olmalı.
33:42Egemenin babası, egemenin babasının elini aramak zorunda kalmalı.
33:45Haa.
33:47Bir mahallelik yapmalıyız.
33:49Ve mahallelik benim hesabımda.
33:50Aslına göre.
34:00Bu çay ne?
34:01İstemiyorum artık.
34:02Her neyse, her zaman yedim.
34:04Sağol.
34:05Sağol baba.
34:10Babamla konuşmak istiyordum, ama gitti.
34:15Tamam, sorun yok.
34:16Egemenin gününü kutlamak istemiyorum.
34:17Sonra onunla konuşacağım.
34:21Baba ile ne işin var Zuhal?
34:23Evet, anne.
34:26Evet, baba da.
34:27Bu ev büyük, değil mi?
34:28Her şeyi bilmeli.
34:31Hadi Zuhal, bitti.
34:32Hadi.
34:33Ellerini aç, dilini aç.
34:34Yemek bitti.
34:35Yerden çıkmak zorundayız.
34:36Çok işimiz var.
34:40Kader.
34:42Bugün Gülali'ye gitseydin, ben de gidiyorum.
34:45Gideceğiz Salahettin.
34:46Ama Gülali hastaya kaçtı.
34:48Söyledim mi?
34:51Hastaya oturamayacağını söyledi.
34:52Elleri çarptı.
34:53Eve gitti.
34:54Ben de evine gideceğim.
34:55Benimle gelseydin.
34:56Güzel.
34:57Evet, doğru.
34:58Bir şey söylemeliyim.
34:59Kardeşime bir iş yapmak istiyorum.
35:00Umarım o da yemeği yiyecek.
35:02Ben de onu alayım.
35:04Gülali.
35:05Bu kadar deli olduğunda,
35:06onu tanıyamayacağını sanmıyordum.
35:08Şimdi de büyüktü, değişmedi.
35:11Evet, doğru.
35:12Ama gerçekten çok tatlı.
35:14Bu yüzden,
35:15kaderde kendini kontrol etmelisin.
35:17Diyor hayat.
35:21Kaderde kendini kontrol etmeliysen,
35:25kaderde olmalısın.
35:32Ben de.
35:37Cemal!
35:41Cemal!
35:52Buyur, Agha.
35:55Cemal,
35:56dün gece olduğu kimseye bir şey söylemek istemiyorum.
35:59Tabii ki, Agha.
36:01Tamam.
36:02Dün gece,
36:03tamam,
36:04bana arabayı hazırla.
36:05Tamam, Agha.
36:06Hadi.
36:17Lili, ne ağlıyorsun bebeğim?
36:19Sakin ol, ben iyiyim.
36:20Sadece biraz yoruldum.
36:21Tamam, şimdi bana ne oldu?
36:22Bir şey mi oldu?
36:23Bir şey mi oldu?
36:24Bir şey mi oldu?
36:25Bir şey mi oldu?
36:26Bir şey mi oldu?
36:27Bir şey mi oldu?
36:28Bir şey mi oldu?
36:29Bir şey mi oldu?
36:30Bir şey mi oldu?
36:31Bir şey mi oldu?
36:32Şimdi bana ne oldu?
36:33Dün gece, nereye gittin?
36:37Şimdi sana ne oldu,
36:38sonra unutacaksın, tamam mı?
36:40Şimdi bana ne oldu,
36:41bir şey mi oldu?
36:42Bir şey mi oldu?
36:45Kaderimle,
36:46Nihal'ın başkası'yı gördüğüm zaman,
36:47yerimde durdum.
36:49Ve düşündüm ki,
36:50sadece onu öldürmek zorunda kalmam.
36:51Ve onu öldürmek zorunda kaldım.
36:52Ve onu öldürmek zorunda kaldım.
36:54İnşallah yapmadın,
36:55canım.
36:58Amerika'yı öldürmeyecektim.
36:59Amerika'yı öldürmeyecektim.
37:02Çok yakındaydım,
37:03onu öldürmeyecektim.
37:04Söyle, yapmadın mı?
37:05Söyle,
37:06kendini yakaladın mı,
37:07aşkım?
37:09Korkma, yapmadım.
37:11Yapmadım,
37:13yapamadım.
37:15İnşallah,
37:16her şeyi ona söyledin mi?
37:17Hayır, Amerika.
37:20Hayal edin,
37:21bu aptal,
37:22öldürmek zorunda kaldım,
37:23çünkü onu öldürmek zorunda kaldım.
37:25Dedi ki,
37:26ben öldürmüyorum,
37:27ama birisi ölmek istiyor.
37:29O zaman,
37:30kendimi yakaladım.
37:32Aslında,
37:33bu benim çok istediğim şey.
37:34Ben,
37:35Khaled'i elimden öldürmek istemiyorum.
37:37Ben,
37:38bu dünyada yaşamak için
37:39öfkelenmek istiyorum.
37:42Hayatım,
37:43böyle bir şeyler söylersen,
37:44korkudan ölürüm.
37:45Korkma,
37:46aşkım.
37:48Aslında,
37:49daha fazla bir şey bilmiyorsun,
37:50o yüzden korkma.
37:51Sadece,
37:52şimdi geldiğin bu acı,
37:53benim yüzümden.
37:57Sabilir miyim?
38:16Ah,
38:17Zabit aşkın.
38:19Nasıl bu kızı sevdiğimi
38:20başarı çok özlemişsin.
38:22Çekil şu kapıyı,
38:23kız gününü.
38:24Çünkü adlar değişti.
38:25Ama şimdi değişti, ve nefesini değiştirdi.
38:29Şimdi sana çok tehlikeli bir oyun oynayacağım.
38:32Ve bu karanlıklık senin gözünün önünde ateşe yarayacak.
38:36Ateşe yarayacak.
38:43Seni çok seviyorum hayatım, çok.
38:48Ama bu karanlıklık senin kapıdan kaldırmayacak.
38:53Ve bu karanlıklık sana bunu öğretecek.
38:56Ve seni evime götürebilecek.
39:23Sevgilim, Mustafa seni çok iyi tuttu.
39:29Ama seni evime götüreceğim.
39:45Selamun Aleyküm.
39:46Ve Aleyküm Selam.
39:48Selamun Aleyküm.
39:49Ve Aleyküm Selam, Ali.
39:50Şehri çok mutlu ettin.
39:51Teşekkürler.
39:52Çay içelim, iki çay getir.
39:54Teşekkürler.
39:55Nasıl işler Mustafa?
39:58İşler iyi, ama baba çok mert.
40:01Selamun Aleyküm, ne oldu?
40:03Bizi muhafaza köşesine götürdü.
40:05Köşede bir ay geçti.
40:07Doktorlar bize ne olduğunu, neyi mert olduğunu, neyi iyiliğini söylemiyorlar.
40:10Bizim durum çok kötü.
40:12Çok üzgünüz, ama para çok.
40:15Ne yapacağımı bilmiyorum, Ali.
40:17Seni çok üzgünüm, Mustafa.
40:21Bekle, Cemal.
40:24Dikkatli ol.
40:25Geçen akşam kızı arayacağız.
40:30Buyurun.
40:31Müdür Nahi var mı?
40:33Hayır, henüz gelmedi.
40:34O zaman onu odada bekleyeceğim.
40:36Ama ben onu bırakacağım.
40:45Bir şeyle yardım edebilir misin?
40:47Param lazım.
40:48Khaled Agha'yı ödeyeceğimi düşünüyorum.
40:50Dediğim gibi, ödeyemezsin.
40:52Eğer ödemezsem, ödeyemem.
40:54Çok çok ödeyeceğim ve bu süreçte işim duruyor.
40:57Ne yapayım?
40:58Şirketi kapatıp gideyim mi?
41:00Böylece ödeyeceğim ve kaybedeceğim.
41:02Ne kadar ödeyeceksin?
41:04Söyle, sana vereceğim.
41:06Hayır, Ali.
41:08Ödemeyeceğim.
41:12Ödemeyeceğim demiyorum.
41:14Ödemeyeceğim demiyorum.
41:16Ödemeyeceğim demiyorum.
41:18Bu yüzden seni ödemeyeceğim.
41:24Söyledin mi?
41:26Ödemeyeceğim.
41:44Altyazı M.K.
42:14Altyazı M.K.